DE3938012A1

DE3938012A1 - Desalination evaporator for sea-water - comprises initial flash evaporator, external heat exchanger and cleaning system

Info

Publication number: DE3938012A1
Application number: DE3938012A
Authority: DE
Inventors: Heinz Jansen
Original assignee: SERCK COMO GmbH
Current assignee: SERCK COMO GmbH
Priority date: 1989-11-15
Filing date: 1989-11-15
Publication date: 1991-05-16

Abstract

In a desalination evaporator with a number of heated evaporator effects (2,3) an initial flash evapn. effect (1) is provided. The heater (22) of each heated effect (2,3) is heated by the steam produced in the preceding effect, and is in the form of a rising tube heat exchanger. A collection device (11) for pptd. solids is provided at the entry to the first effect evaporator (12), and is designed to encourage crystallisation and incrustaion. The external heat exchanger (5) of the flash evapn. effect (1) is fitted with a mechanical cleaning system. The brine is circulated between ther external heat exchanger (5) and the flash chamber (10) of the first effect (1), and the following effects are connected in series as regards the brine flow. USE/ADVANTAGE - This invention is used in the design of evaporators for desalinating sea water. The proposed arrangement combines the advantages of heated evaporator effects, i.e. low cost efficient operation and flash evapn. effects, i.e. reduced incrustation and easier cleaning. The redn. in salt incrustation rate enables the size of the heat exchange surfaces to be more economically chosen.

Description

Für die Wasserentsalzung sind mehrstufige Verdampferanlagen bekannt, in welchen die Verdampfung an Wärmeaustauschflächen stattfindet. Sie können mit vergleichsweise geringem Investi tionsaufwand, Raumbedarf und guter Wärmewirtschaftlichkeit erstellt werden. Jedoch haben sie den Nachteil, daß an den Wärmeaustauschflächen die bei Erhitzung aus dem Wasser aus fallenden Salze Inkrustationen bilden, die nicht nur aufwen dige Reinigung verlangen, sondern wegen der Reduzierung der Leistung auch dazu zwingen, die Kapazität der Anlage größer zu wählen, als es dem tatsächlichen Wasserbedarf entspricht.There are multi-stage evaporator systems for water desalination known in which the evaporation at heat exchange surfaces takes place. You can with comparatively little investment effort, space requirements and good heat economy to be created. However, they have the disadvantage that the Heat exchange surfaces when heated from the water falling salts form incrustations that do not just take up Require cleaning, but because of the reduction in Performance also force the capacity of the facility to increase choose as it corresponds to the actual water requirement.

Demgegenüber haben sogenannte Entspannungsverdampfer, bei denen die Erhitzung des Wassers in einem Wärmetauscher außer halb einer Verdampfungskammer stattfindet, den Vorteil, daß der Wärmetauscher weniger unter Inkrustation leidet und auch leichter gereinigt werden kann, weil die Temperaturerhöhung des Wassers sich unter Druck abspielt, wodurch die Abscheidung von Kohlendioxid und damit die Ausfällung vor allem von Karbonaten und Sulfaten zurückgehalten wird. Die Ausfällung findet größtenteils erst nach der Entspannung statt. Jedoch sind mehrstufige Entspannungsverdampfer aufwendiger und auch hinsichtlich der Wärmewirtschaftlichkeit bei gedrängter Ausführung nicht so günstig wie Vakuumverdampfer mit Verdamp fungs-Wärmeaustauschern. Das gilt insbesondere für Wasserent salzungsanlagen der Größenordnung, wie sie an Bord von Schiffen benötigt werden mit einer Kapazität unterhalb von 1000 m³ pro Tag.In contrast, so-called flash evaporators, in which the heating of the water takes place in a heat exchanger outside of an evaporation chamber, have the advantage that the heat exchanger suffers less from incrustation and can also be cleaned more easily because the temperature increase of the water takes place under pressure, as a result of which the separation takes place of carbon dioxide and thus the precipitation of carbonates and sulfates in particular. Most of the precipitation takes place only after relaxation. However, multi-stage flash evaporators are more complex and also not as cheap in terms of heat economy in a compact design as vacuum evaporators with evaporation heat exchangers. This applies in particular to water desalination plants of the size required on board ships with a capacity of less than 1000 m ³ per day.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen mehrstufigen Verdampfer für die Wasserentsalzung zu schaffen, der die Vorteile beider Anlagentypen miteinander verbindet.The invention has for its object a multi-stage To create evaporators for desalination of water Combines advantages of both types of plant.

Die Lösung besteht in der Merkmalskombination des Anspruchs 1.The solution consists in the combination of features of claim 1.

Den Erfindungsgedanken kann man dahingehend zusammenfassen, daß statt der bislang an den Wärmeaustauscherflächen der Vakuumverdampferstufen die Ausfällung der durch Temperaturer höhung und CO₂-Ausgasung unlöslich werdenden Stoffe in be stimmter Weise gelenkt wird, nämlich so, daß sie an unschäd licher Stelle der ersten Stufe stattfindet und die ihrem Funktionsprinzip nach inkrustationsgefährdeten folgenden Stufen lediglich mit Lauge beaufschlagt werden, die von ausfällungsgefährdeten Stoffen im wesentlichen befreit ist.The idea of the invention can be summarized to the extent that instead of the so far on the heat exchanger surfaces of the vacuum evaporator stages, the precipitation of the substances which become insoluble due to temperature increase and CO ₂ outgassing is directed in a certain way, namely in such a way that it takes place in a harmless place of the first stage and which, according to their functional principle, incremental subsequent stages are only subjected to lye, which is essentially freed from substances at risk of precipitation.

So erhält man eine Anlage, deren Bauaufwand, Raumbedarf und Wärmewirtschaftlichkeit im wesentlichen durch die in dieser Hinsicht günstigeren Vakuumverdampferstufen geprägt ist, während hinsichtlich der Inkrustationsgefahr die günstigeren Eigenschaften des Entspannungsverdampfers zur Geltung kommen. Die Mehrkosten, die durch die Ausrüstung der Anlage mit einer ersten Stufe in Form eines Entspannungsverdampfers verbunden sind, werden bei weitem dadurch aufgewogen, daß es nicht erforderlich ist, die Kapazität der Anlage größer zu wählen als den tatsächlichen Bedarf.So you get a plant, its construction costs, space requirements and Heat economy essentially through that in this In terms of cheaper vacuum evaporator stages, while the less expensive in terms of incrustation Properties of the flash evaporator come into play. The additional costs caused by equipping the system with a first stage connected in the form of a flash evaporator are far outweighed by the fact that it is not it is necessary to choose a larger capacity for the system than the actual need.

Für die erste Stufe ist im Prinzip jede Entspannungsverdamp fer-Bauart geeignet, sofern sichergestellt ist, daß die Erhitzung des zu verdampfenden Wassers im Wärmeaustauscher unter Druck erfolgt und dadurch die Inkrustation gehindert oder wesentlich erschwert bzw. verzögert wird, und wenn der Verdampferteil so ausgebildet ist, daß die genannten Stoffe dort ausfallen und an geeigneter Stelle gesammelt und konti nuierlich oder von Zeit zu Zeit entnommen werden können.In principle, any expansion evaporator is for the first stage fer type, provided it is ensured that the Heating the water to be evaporated in the heat exchanger takes place under pressure and thus prevents incrustation or is made significantly more difficult or delayed, and if the Evaporator part is designed so that the substances mentioned fail there and collected at a suitable point and conti can be taken nuously or from time to time.

Für die zweite und folgende Stufen ist jede Verdampferbauart geeignet, die auf der Verdampfung an Wärmeaustauscherflächen beruht. Im allgemeinen handelt es sich um Vakuumverdampfer, bei denen der Verdampfungs-Wärmeaustauscher einer Stufe jeweils von dem in der vorgeordneten Stufe erzeugten Dampf beheizt ist. Zweckmäßigerweise ist der Wärmeaustauscher als Steigrohrverdampfer ausgebildet. Jedoch können auch andere Austauscherbauarten herangezogen werden.For the second and subsequent stages, each type of evaporator is suitable on the evaporation on heat exchanger surfaces is based. Generally they are vacuum evaporators, where the evaporative heat exchanger is a stage each of the steam generated in the upstream stage is heated. The heat exchanger is expediently used as Riser tube evaporator designed. However, others can Exchanger types are used.

Das Sammeln der ausfallenden Stoffe im Verdampfer der ersten Stufe geschieht zweckmäßigerweise in einem geeignet ausgebil deten Sumpf. Jedoch besteht beispielsweise bei Zirkulation der Lauge auch die Möglichkeit, die ausgefällten Stoffe mit der zirkulierten Lauge abzuziehen und an anderer Stelle zu sammeln und ggf. abzuführen, beispielsweise in ein geeignet ausge bildetes Filter oder Sieb, das von Zeit zu Zeit oder kontinu ierlich gereinigt wird.Collecting the precipitated substances in the evaporator of the first This is conveniently done in a suitable training swamp. However, the circulation exists, for example Also lye the possibility of using the precipitated substances with the withdraw the circulated lye and collect it elsewhere and if necessary to dissipate, for example in a suitable formed filter or sieve that from time to time or continuously is cleaned.

Die Auffangeinrichtung kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung fällungsfördernd und gegebenenfalls kristallisa tions- oder inkrustationsfördernd ausgebildet sein. Dazu kann man sich der in der chemischen Verfahrenstechnik einschlägig bekannten Mittel bedienen, die beispielsweise auf der Bildung von Kristallisationskeimen beruhen. Dafür eignen sich bei spielsweise Sieb- oder Faserpackungen oder Schüttungen, die von der Lauge durchströmt sind. Aber auch ein ohne spezielle Einbauten ausgebildeter Absetzsumpf, möglichst mit Abzugsein richtungen für den abgesetzten Schlamm und ggf. Einrichtungen zum Lösen verfestigter Kesselsteingebilde kann ausreichen.The collecting device can according to a further feature of Invention to promote precipitation and possibly crystallisa tion or incrustation-promoting. This can one of the relevant in chemical engineering operate known means, for example on education are based on crystallization nuclei. Are suitable for for example sieve or fiber packs or fillings that are flooded with lye. But also one without special Built-in settling sump, preferably with a trigger directions for the deposited sludge and, if necessary, facilities may be sufficient to loosen solidified scale structures.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der außenlie gende Wärmeaustauscher der ersten Stufe mit einer mechanischen Reinigungseinrichtung ausgerüstet sein. Beispielsweise können die Austauscherrohre jeweils mit Bürst- oder Abstreifkörpern versehen sein, die durch periodische Umkehr der Strömungs richtung mal in der einen und mal in der anderen Richtung durch die Rohre getrieben werden und dadurch die Rohrinnen flächen von Ablagerungen freihalten.According to a further feature of the invention, the outside heat exchangers of the first stage with a mechanical Be equipped cleaning device. For example, you can the exchanger tubes each with brush or wipers be provided by periodic reversal of the flow Direction sometimes in one direction and sometimes in the other are driven through the pipes and thereby the inner pipe Keep surfaces free of deposits.

Entspannungsverdampferanlagen der Größenordnung, wie sie auf Schiffen verwendet werden, werden im allgemeinen in Durchlauf betrieben, das heißt die Lauge wird nicht rezirkuliert. Das hat zur Folge, daß die durchlaufende Laugemenge um ein Viel faches größer ist als die daraus gewonnene Reinwassermenge. Dies hängt damit zusammen, daß die durchlaufende Wassermenge als Wärmeträger für die Verdampfung benutzt wird. Im Zusäm menhang der Erfindung kann es jedoch zweckmäßig sein, die Lauge zur rezirkulieren, und zwar vorzugsweise ausschließlich innerhalb der ersten Stufe. Der Grund dafür liegt einerseits darin, daß die folgenden Stufen bauartgemäß mit einem ge ringeren Verhältnis der durchlaufenden Laugemenge zu der daraus gewonnenen Wassermenge gefahren werden als die im Entspannungsbetrieb arbeitende erste Stufe. Zum anderen bildet das in der ersten Stufe zirkulierende Wasser einen hochgradig von ausfallgefährdenden Stoffen befreiten Laugenvorrat für die folgenden Stufen. Vor allem hat die Rezirkulation auch wärme wirtschaftliche Vorteile.Flash evaporator systems of the order of magnitude as they are based on Ships used are generally in throughput operated, that is, the alkali is not recirculated. The has the consequence that the continuous amount of lye by a lot is greater than the amount of pure water obtained from it. This is due to the fact that the amount of water flowing through is used as a heat carrier for the evaporation. Together Menhang the invention, however, it may be appropriate Recycle lye, preferably exclusively within the first stage. The reason for this is on the one hand in that the following stages are designed with a ge lower ratio of the amount of lye passing through to the amount of water obtained from it can be driven as that in the Relaxation operation working first stage. Second, forms the water circulating in the first stage is highly lye supply for those who are at risk of failure following levels. Above all, the recirculation also has warmth economical advantages.

Bei bekannten Vakuumverdampfer-Entsalzungsanlagen führt man das vorgewärmte Rohwasser den einzelnen Stufen im allgemeinen parallel zu. Im Rahmen der Erfindung kann es zweckmäßiger sein, die Stufen hinsichtlich der Zuführung der Lauge von der ersten Stufe in Serie zu schalten.In known vacuum evaporator desalination plants one leads the preheated raw water of the individual stages in general parallel to. In the context of the invention, it can be more appropriate be the stages regarding the supply of the lye from the to connect the first stage in series.

Die die einzelnen Stufen bildenden Behälter werden bekannter maßen von zwei Behälterteilen gebildet, nämlich einem unteren Behälterteil zur Aufnahme des Wärmeübertrages mit kleinerem Durchmesser und einem oberen Behälterteil mit größerem Durch messer zur Bildung des Brüdenraums. Vom Kopfraum des Brüden raums führt eine Leitung weiter zum unteren Behälterteil der nächstfolgenden Stufe, die wegen des großen spezifischen Volumens des Dampfs sehr voluminös ausfällt. Erfindungsgemäß kann die Anordnung dadurch vereinfacht werden, daß die beiden Behälterteile exzentrisch zueinander angeordnet werden und in den den unteren Behälterteil am weitesten überragenden Teil des oberen Behälterteils ein vom Kopfraum des Brüdenraums nach unten führender Dampfweg abgeteilt ist. Die zwischen zwei Stufen befindliche Dampfleitung kann daher entsprechend kürzer und einfacher ausgeführt werden, weil sie lediglich vom unteren Ende des oberen Behälterteils zum unteren Behälterteil der benachbarten Stufe führt.The containers forming the individual stages are becoming better known dimensions formed by two container parts, namely a lower one Container part for absorbing the heat transfer with a smaller one Diameter and an upper part of the container with a larger diameter knife to form the vapor space. From the headroom of the brothers Raums leads a line to the lower part of the tank next level, because of the large specific Volume of the steam is very voluminous. According to the invention the arrangement can be simplified in that the two Container parts are arranged eccentrically to each other and in the part that protrudes the most from the lower part of the container of the upper part of the container towards the head space of the vapor space the leading steam path is divided below. The between two Steam line located in stages can therefore be correspondingly shorter and run easier because they are only from lower end of the upper container part to the lower container part the neighboring stage.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die in einer Figur ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch veranschaulicht.The invention will now be described in more detail with reference to the Drawing explained, which is advantageous in a figure Exemplary embodiment of the invention is illustrated schematically.

Die Anlage besteht im wesentlichen aus den drei Stufen 1, 2 und 3 sowie einem Wärmetauscher 4, der den Kondensator für die letzte Stufe 3 bildet.The system essentially consists of three stages 1 , 2 and 3 and a heat exchanger 4 , which forms the condenser for the last stage 3 .

Die erste Stufe 1 umfaßt einen Wärmeaustauscher 5 mit Zufüh rung 6 und Abführung 7 für das Heizmedium (beispielsweise Kühlwasser einer Schiffsmaschine) sowie eine Leitung 8 zur Zuführung von zu entsalzendem Rohwasser bzw. Lauge.The first stage 1 comprises a heat exchanger 5 with feed 6 and discharge 7 for the heating medium (for example cooling water of a ship's engine) and a line 8 for the supply of raw water or lye to be desalinated.

Die erste Stufe umfaßt ferner einen Verdampfungsbehälter 10, der bei 11 ein bekanntes Entspannungsorgan aufweist, dem über Leitung 9 das erwärmte Wasser zugeführt wird. Der Druck im Brüdenraum 12 des Behälters 10 ist geringer als der Sätti gungsdruck des zugeführten Wassers, so daß ein Teil desselben bis zur Bildung eines Gleichgewichts verdampft. Die Lauge sammelt sich im Sumpf 36 und wird über Leitung 13 und Zirku lationspumpe 14 zur Zuführungsleitung 8 zurückgeführt. Ferner führt eine Rohwasserleitung 15 vom Vorwärmer 4 zu der Zufüh rungsleitung 8.The first stage further comprises an evaporation container 10 , which has a known expansion device at 11 , to which the heated water is supplied via line 9 . The pressure in the vapor space 12 of the container 10 is less than the saturation pressure of the water supplied, so that part of the same evaporates until an equilibrium is formed. The lye collects in the sump 36 and is fed back via line 13 and circulating pump 14 to the feed line 8 . Furthermore, a raw water line 15 leads from the preheater 4 to the feed line 8 .

Während im Wärmeaustauscher 5 nur geringfügiger Kesselstein ansatz stattfindet, weil sich das Wasser unter Druck befindet und daher CO₂ nicht ausgasen kann, findet das Ausfällen des Kesselsteins nach der Entspannung im Sumpf 36 statt. Der Kesselstein sammelt sich hier bzw. wird durch Einrichtungen, die nicht näher dargestellt sind, hier gesammelt und kann periodisch entnommen werden. Stattdessen könnte er auch durch Leitung 13 mit dem zirkulierten Wasser abgeführt und an anderer geeigneter Stelle gesammelt werden. Indem man das im Sumpf 36 befindliche Wasser in Bewegung hält, kann man bewir ken, daß er im wesentlichen als Schlamm ausfällt und daher leicht abgezogen werden kann. Soweit er sich verfestigt, kann er mit den als Kristallisationskerne und Ansatzflächen vorge sehenen Mitteln (beispielsweise Sieb- oder Faserpackung) mit diesen entnommen werden.While only a slight scale approach takes place in the heat exchanger 5 because the water is under pressure and therefore CO ₂ cannot outgas, the scale precipitates after relaxation in the sump 36 . The scale collects here or is collected here by devices that are not shown in detail and can be removed periodically. Instead, it could also be discharged through line 13 with the circulated water and collected at another suitable location. By keeping the water in the sump 36 in motion, one can cause that it essentially precipitates as sludge and can therefore be easily removed. Insofar as it solidifies, it can be removed with the means provided as crystallization nuclei and attachment surfaces (for example screen or fiber packing).

Der Brüdenraum 12 enthält an seinem oberen Ende eine Entfeuchtungseinrichtung 16. Aus dem darüber befindlichen Kopfraum 17 wird der Dampf in Pfeilrichtung durch den exzen trisch abgeteilten Behälterteil 18 nach unten geführt, um dann durch Rohrleitung 19 zur zweiten Stufe 2 weitergeleitet zu werden.The vapor space 12 contains a dehumidifying device 16 at its upper end. From the headspace 17 located above, the steam is guided in the direction of the arrow downward through the eccentrically divided container part 18 , in order then to be passed on through pipeline 19 to the second stage 2 .

Der Behälter 20 der zweiten Stufe umfaßt einen unteren Behäl terteil 21 zur Aufnahme des Wärmeaustauschers 22 und einen oberen Behälterteil 23 zur Bildung des Brüdenraums 24. Der Wärmeaustauscher 22 ist als Steigrohrwärmeaustauscher ausge bildet, dem die Sole durch Leitung 25 von der Zirkulations leitung 13 der ersten Stufe zugeführt wird, während die Steigrohre außen von dem durch die Leitung 19 zugeführten Dampf der ersten Stufe beaufschlagt sind, dessen Kondensat sich bei 26 abscheidet und durch Leitung 27 abgeführt wird.The container 20 of the second stage comprises a lower container part 21 for receiving the heat exchanger 22 and an upper container part 23 for forming the vapor space 24th The heat exchanger 22 is formed as a riser heat exchanger, to which the brine is fed through line 25 from the circulation line 13 of the first stage, while the risers are acted upon externally by the steam supplied through line 19 of the first stage, the condensate separating at 26 and is discharged through line 27 .

Der sich im Steigrohrverdampfer 22 (bei geringerem Druck als in der vorhergehenden Stufe 1) bildende Dampf sowie die Lauge steigen auf in den Brüdenraum 24. Die Lauge wird durch Leitung 28 zu der folgenden Stufe abgeführt. Der Dampf aus dem Brüdenraum gelangt über Leitung 29 in derselben Weise, wie dies für Stufe 1 beschrieben wurde, zur nächsten Stufe.The vapor that forms in the riser evaporator 22 (at a lower pressure than in the previous stage 1 ) and the lye rise into the vapor space 24 . The liquor is discharged through line 28 to the next stage. The vapor from the vapor space passes through line 29 to the next stage in the same manner as described for stage 1 .

Der Dampf aus der ersten Stufe wirkt im Wärmeaustauscher 22 der zweiten Stufe als Heizmedium. Der Wärmeaustauscher 22 wirkt für den Dampf der ersten Stufe als Kondensator.The steam from the first stage acts in the heat exchanger 22 of the second stage as a heating medium. The heat exchanger 22 acts as a condenser for the steam of the first stage.

Die dritte Stufe ist ebenso aufgebaut wie die zweite Stufe und arbeitet in derselben Weise bei geringerem Druck und nied rigerer Temperatur. Die dort anfallende Restlauge wird bei 30 abgeführt und im allgemeinen verworfen. Das Kondensat wird über Leitung 31 einem Sammelbehälter zugeführt. Der Dampf aus dem Brüdenraum 24 gelangt ebenso wie der im Behälter 32 möglicherweise noch anfallende Dampf in den Wärmetauscher 4, der als Kondensator für die Verdampferstufe 3 wirkt. Das erzeugte Destillat wird mittels Pumpe 33 abgeführt.The third stage is constructed in the same way as the second stage and works in the same way at lower pressure and lower temperature. The residual liquor obtained there is removed at 30 and generally discarded. The condensate is fed via line 31 to a collecting container. The steam from the vapor space 24 , like the steam possibly still accumulating in the container 32, enters the heat exchanger 4 , which acts as a condenser for the evaporator stage 3 . The distillate produced is discharged by means of pump 33 .

Da in der ersten Stufe das verarbeitete Wasser seine höchste Temperatur hat, fällt dort der größte Teil der Feststoffe aus, zumal wenn dort zusätzliche fällungs- und ansatzfördernde Einrichtungen vorgesehen sind. In den folgenden Stufen ist zwar der Druck niedriger; jedoch ist auch die Temperatur geringer, so daß die Gefahr weiterer CO₂-Ausgasung und Salz ausfällung auf einen unmaßgeblichen Rest reduziert ist.Since the processed water is at its highest temperature in the first stage, most of the solids precipitate out there, especially if additional precipitation and batch-promoting facilities are provided there. In the following stages, the pressure is lower; however, the temperature is also lower, so that the risk of further CO ₂ outgassing and salt precipitation is reduced to an insignificant amount.

Claims

1. Multi-stage evaporator system for water desalination, which comprises at least one stage containing an evaporative heat exchanger ( 2 , 3 ), characterized in that this stage is preceded by a flash evaporator as the first stage ( 1 ).

2. Evaporator system according to claim 1, characterized in that the evaporation heat exchanger ( 22 ) of the second and possibly subsequent stage (s) is each heated by the steam generated in the vorgeord neten stage.

3. Evaporator system according to claim 1 or 2, characterized in that the evaporator heat exchanger ( 22 ) of the second and possibly subsequent stage (s) is designed as a riser evaporator.

4. Evaporator system according to one of claims 1 to 3, characterized in that a catchment device ( 12 ) for precipitated solids is provided following the direction of relaxation ( 11 ) of the first stage ( 1 ).

5. Evaporator system according to claim 4, characterized in that the collecting device crystallization and / or is designed to promote incrustation.

6. Evaporator system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the externally arranged heat exchanger ( 5 ) of the first stage ( 1 ) is equipped with a mechanical cleaning device.

7. Evaporator system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the alkali is circulated between the heat exchanger ( 5 ) and the expansion chamber ( 10 ) of the first stage ( 1 ).

8. Evaporator system according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the second and possibly following (n) Level (s) in terms of lye management in series are.

9. Evaporator system in particular according to one of claims 1 to 8, the stepped container ( 10 , 20 ) of a lower, small-diameter container part ( 21 ) for forming the vapor-forming part and a larger-diameter, upper container part ( 23 ) for forming the vapor space ( 24 ) have, from the head space ( 17 ) a steam line is led down to the lower part of the container of the following stepped container, characterized in that the ter parts ( 21 , 23 ) are arranged eccentrically to each other and in the lower part of the container overhanging part of the upper part of the container one of the head space ( 17 ) of the vapor space leading down steam path ( 18 ) is divided abge.