DE3937201A1

DE3937201A1 - Washing ion-exchange resins with demineralised water - injected directly into original suppliers transport container

Info

Publication number: DE3937201A1
Application number: DE3937201A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Meintker
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1989-11-08
Filing date: 1989-11-08
Publication date: 1991-05-16

Abstract

Before their usage in ion-exchange filters for treating water, ion-exchange resins are washed with demineralised water while still in the suppliers container (1). The water is delivered to the base of the container by a lance (6) through the container cover, and from the container head is transferred by syphon action into an adjacent vessel (4) from which an overflow pipe (11) leads to a run-away gully (15). When washing is completed, the water remaining in the container (1) is ejected by reversing the flow direction, using a valve (27) at the foot of the syphon vessel (4). The lance tip carries a sieve to prevent resin particles entering. The discharge conduit (8) to the syphon vessel is coupled to a valved receiver (9) for escaping air or other gases. USE/ADVANTAGE - For chemical or nuclear plant filters charged with cationic and/or anionic exchanger resins. Removal of resin prodn. residues and other collected particles lengthens service life between resin changes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Waschen von Ionentau scherharzen in ihrer Transportverpackung vor ihrem Einsatz in Filtereinrichtungen chemischer und kerntechnischer Anlagen. Der Transport der Ionentauscherharze erfolgt normalerweise in Kunst stofftrommeln, die mit einem Kunststoffeinstellsack ausgeklei det sind. Je nach Verwendungszweck besteht der Inhalt dieser Transportbehälter aus Kationen- oder Anionen-Tauscherharzen bzw. aus beiden, sie werden dann in sogenannten Mischbettfil tern verwendet. Der Hersteller der Ionentauscherharze schlägt in seiner Produktbeschreibung vor, die Harze vor dem Beschik ken der Filtereinrichtungen mit vollentsalztem Wasser zu wa schen. Diese Prozedur ist zweckmäßig, um Rückstände aus der Produktion der Harze sowie unerwünschte Stoffe, die während der Lagerzeit der Harze entstanden sein könnten, zu entfernen.The invention relates to a method for washing ion dew shear resins in their transport packaging before use in Filter devices for chemical and nuclear plants. The The ion exchange resins are normally transported in art fabric drums that are lined with a plastic adjustment sack det. Depending on the intended use, the content of this exists Transport container made of cation or anion exchange resins or from both, they are then in so-called mixed bed fil tern used. The manufacturer of the ion exchange resins strikes in its product description, the resins before loading the filter devices with deionized water . This procedure is useful to remove residues from the Production of resins as well as undesirable substances that occur during the Storage time of the resins could have been removed.

Da ein solcher Waschvorgang ziemlich umständlich ist, wird oft mals auf diesen verzichtet, was einen öfteren Wechsel der Fil terfüllung bedingt.Since such a washing process is rather cumbersome, it is often Sometimes this is avoided, which means that the fil conditional.

Es ergab sich daher die Aufgabe, ein einfaches Verfahren zum Waschen der Ionentauscherharze zu finden, das bereits vor dem Füllen der Filtereinrichtungen ohne übergroßen technischen Auf wand durchgeführt werden kann.The task therefore arose of a simple method for Wash the ion exchange resins to find that before the Filling the filter devices without excessive technical opening wall can be performed.

Diese Aufgabe wurde unter Verwendung des Transportgefäßes da durch gelöst, daß eine Waschflüssigkeit über eine in die Harz füllung eingeführte Lanze am Boden des Transportsbehälters ein geleitet wird und zur Gewährleistung des Flüssigkeitsstandes nach dem Heber-Prinzip über eine in die überstehende Flüssig keit eintauchende Abflußleitung einem Siphongefäß mit definier tem Überlauf zugeführt wird und die Entleerung des Transportbe hälters durch Umkehrung der Strömungsrichtung nach dem gleichen Prinzip über ein Ablaufventil am tiefsten Punkt des Siphongefä ßes erfolgt.This task was accomplished using the transport vessel by solving that a washing liquid over one in the resin filling inserted lance at the bottom of the transport container is directed and to ensure the liquid level according to the siphon principle via a liquid in the excess immersion drainage pipe with a siphon vessel with defin tem overflow is fed and the emptying of the Transportbe by reversing the flow direction after the same Principle of a drain valve at the lowest point of the siphon it is done.

Weitere Einzelheiten zur Durchführung dieses Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 8 enthalten.Further details on the implementation of this method are given in claims 2 to 8 included.

Die zur Durchführung des Verfahrens benötigte Vorrichtung ist in beiliegender Figur schematisch dargestellt.The device required to carry out the method is shown schematically in the attached figure.

Darin ist der Transportbehälter mit 1 und der darin eingehängte Einstellsack mit 2 bezeichnet. Dieser Einstellsack 2 ist mit den zu reinigenden Ionentauscherharzen 3 gefüllt. In diese Fül lung taucht eine Lanze 6 ein, die über einen Waschwasserschlauch 7 und zwischengeschaltete Ventile 22 und 21 mit der Versorgungs leitung für Deionat 16 verbunden ist.In it, the transport container is designated by 1 and the adjustment bag suspended therein by 2 . This adjustment bag 2 is filled with the ion exchange resins 3 to be cleaned. In this filling a lance 6 is immersed, which is connected via a washing water hose 7 and intermediate valves 22 and 21 to the supply line for deionized water 16 .

Die eigentliche Waschvorrichtung besteht mit ihrem Kernstück aus einem Siphongefäß 4, das in nicht dargestellter Weise am Rand des Transportbehälters 1 eingehängt wird. In diesem Si phongefäß befindet sich ein Tauchrohr 5, das über Ventile 24 und 25 mit einer Ablaufleitung 8 verbunden ist, die in das wäh rend des Betriebes im Behälter 1 befindliche Waschwasser ein taucht, dessen Oberfläche mit 14 bezeichnet ist.The actual washing device consists with its core of a siphon vessel 4 , which is hung in a manner not shown on the edge of the transport container 1 . In this Si is phongefäß is an immersion tube 5 which is connected via valves 24 and 25 connected to a discharge line 8, the one submerged in the currency rend of the operation in the container 1 located wash water, the surface of which is designated by the 14th

Das Siphongefäß 4 hat in Höhe des Wasserspiegels 14 im Trans portbehälter 1 ein Überlaufrohr 11, das zu einem Gully 15 und damit zu einer Abwasserkläreinrichtung führt.The siphon vessel 4 has at the level of the water level 14 in the trans port container 1 an overflow pipe 11 , which leads to a gully 15 and thus to a wastewater treatment device.

Das erfindungsgemäße Verfahren beginnt mit dem Füllen des Trans portbehälters 1. Dazu werden die Ventile 25, 23, und 24 geöff net, anschließend das Ventil 21, so daß über den Deionat-An schluß 10 an der Versorgungsleitung 16 das Waschwasser über die Ablaufleitung 8 in den Transportbehälter 1 fließt. The method according to the invention begins with the filling of the trans port container 1 . For this purpose, the valves 25 , 23 , and 24 are opened, then the valve 21 , so that the washing water flows via the drain line 8 into the transport container 1 via the drain line 10 to the supply line 16 .

Durch entsprechende Drosselung des Ventiles 24 wird das Siphon gefäß 4 bis zum Überlauf 11 gefüllt, der in einen Abwassergully 15 mündet. Sobald das Waschwasser im Behälter 1 etwas über der Höhe des Überlaufes 11 erreicht hat, wird des Ventil 23 ge schlossen. Nach dem Heber-Prinzip gleichen sich nunmehr die Was serspiegel im Transportbehälter 1 und im Siphon 4 über die Ven tile 25 und 24 aus. Die Waschlanze 6 wird in die Behälterfül lung bis zum Boden derselben eingeführt und das Ventil 22 ge öffnet, so daß nunmehr des Waschwasser aus der Versorgungslei tung 16 über die Lanze 6 die Harzfüllung von unten nach oben durchströmt. Dabei bleibt der Flüssigkeitsstand 14 im Behälter 1 konstant, da die Waschflüssigkeit über die Ablaufleitung 8 und die Ventile 25 und 24 nach dem Heber-Prinzip in den Siphon gelangt und von dort über die Leitung 11 zum Gully 15.By appropriately throttling the valve 24 , the siphon vessel 4 is filled up to the overflow 11 , which opens into a sewage gully 15 . As soon as the wash water in the container 1 has reached slightly above the height of the overflow 11 , the valve 23 is closed. According to the lifter principle, the water level in the transport container 1 and in the siphon 4 are now equalized via the Ven tiles 25 and 24 . The washing lance 6 is introduced into the tank filling to the bottom thereof and the valve 22 opens ge, so that now the washing water from the supply line 16 flows through the lance 6 through the resin filling from the bottom up. The liquid level 14 in the container 1 remains constant since the washing liquid reaches the siphon via the discharge line 8 and the valves 25 and 24 , and from there via line 11 to the gully 15 .

Nach Abschluß des Waschvorganges werden die Ventile 25 und 21 geschlossen und die Ventile 22 und 27 geöffnet. Damit gelangt das im Behälter 1 befindliche Waschwasser über die Lanze 6 und den Schlauch 7 sowie die Ventile 22, 23 und 24 zur unteren Aus trittsöffnung 51 des Tauchrohres 5, die tiefer liegt als der Boden des Behälters 1 sowie über das geöffnete Ablaufventil zum Gully 15.After completion of the washing process, the valves 25 and 21 are closed and the valves 22 and 27 are opened. Thus, the wash water in the container 1 passes through the lance 6 and the hose 7 and the valves 22 , 23 and 24 to the lower outlet opening 51 of the dip tube 5 , which is lower than the bottom of the container 1 and via the open drain valve to the gully 15 .

An die Verbindungsleitungen der Ventile 23, 24 und 25 ist ein Entlüftungsgefäß 9 angeschlossen, damit eine vollständige Fül lung dieser Leitungen mit Wasser und damit der geschilderte Überlaufvorgang nach dem Heber-Prinzip aus dem Transportbehäl ter 1 zum Siphon 4 störungsfrei funktionieren kann. Außerdem können sich darin aus dem Wasser eventuell austretende Gase sammeln, die nach dem Waschvorgang über des Ventil 26 abgelas sen werden können.To the connecting lines of the valves 23 , 24 and 25 , a venting vessel 9 is connected so that a complete filling of these lines with water and thus the overflow process described can function without problems according to the lifter principle from the transport container 1 to the siphon 4 . In addition, any gases escaping from the water can collect therein, which can be released via the valve 26 after the washing process.

Die Größe des Siphons richtet sich selbstverständlich nach der Größe des Transportbehälters. Er besteht vorzugsweise aus durch sichtigem Kunststoff zur Ermöglichung einer visuellen Kontrolle des Flüssigkeitstandes. Sein Durchmesser wird zweckmäßigerweise so vorgesehen, daß darin die Lanze 6 bei nicht benötigter Vor richtung aufgenommen werden kann.The size of the siphon naturally depends on the size of the transport container. It is preferably made of transparent plastic to enable a visual control of the liquid level. Its diameter is advantageously provided so that the lance 6 can be accommodated in the direction not required before.

Falls gewünscht, können auch Einrichtungen zur Messung von Durchflußtemperatur sowie eventuell auch anderer chemischer Größen in die Verbindungsleitungen eingebaut werden und damit das erfindungsgemäße Verfahren vervollkommnen.If desired, devices for measuring Flow temperature and possibly also other chemical Sizes are built into the connecting lines and thus perfect the inventive method.

Abschließend sei erwähnt, daß die beschriebene Vorrichtung zur flexiblen Anpassung an verschiedene Höhen der Transportbehälter 1 durch teleskopartige Verlängerung der Lanze 6 sowie des Si phonbehälters 4 und des Tauchrohres 5 ausgebildet werden kann.Finally, it should be mentioned that the device described for flexible adaptation to different heights of the transport container 1 by telescopic extension of the lance 6 and the Si phonbehälters 4 and the dip tube 5 can be formed.

Claims

1. A method for washing ion exchange resins in their trans port packaging prior to their use in filtering devices chemical and nuclear facilities, characterized in that a washing liquid over ei ne in the resin filling ( 3 ) introduced lance ( 6 ) at the bottom of the transport container ( 1 ) is introduced and, in order to ensure the liquid level according to the siphon principle, is fed to a siphon vessel ( 4 ) with a defined overflow via a drain line immersed in the resin filling, and the emptying of the transport container ( 1 ) by reversing the direction of flow according to the same principle via a drain valve ( 27 ) at the deepest point of the siphon vessel ( 4 ).

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by

- A siphon vessel ( 4 ) with an overflow pipe ( 11 ) leading to a gully ( 15 ) and a drain valve ( 27 ) also opening into the gully ( 15 ) at the bottom of the vessel ( 4 );
- A dip tube ( 5 ) reaching to the bottom of the vessel ( 4 ), which is connected via valves ( 24 , 25 ) to a line ( 8 ) immersed in the open transport vessel ( 1 );
- A connection ( 10 ) to a supply line ( 16 ) for a washing liquid, which is connected via valves ( 21 , 23 ) to the connecting line of the valves ( 24 , 25 );
- A detergent hose ( 7 ) which connects the lance ( 6 ) inserted into the resin filling ( 3 ) via a valve ( 22 ) and a valve ( 21 ) with the connection ( 10 ) of a supply line ( 16 ) for a washing liquid.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized characterized that full as washing liquid demineralized water - deionized - is provided.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the siphon vessel ( 4 ) with an in the edge of the transport vessel ( 1 ) engaging a hanging device is provided.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the outlet opening of the lance ( 6 ) is spherical and is provided with a sieve for retaining the resin particles.

6. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the drain line ( 8 ) is provided with a sieve and the surface of the resin filling ( 3 ) is also covered with a retaining sieve.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that on the drain line ( 8 ) a venting vessel ( 9 ) with a vent valve ( 26 ) is closed.

8. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the siphon vessel ( 4 ) is designed so that it can be used to accommodate the lance ( 6 ) when the washing device is not in use.