DE3937147C2

DE3937147C2 - Brake parachute pack

Info

Publication number: DE3937147C2
Application number: DE19893937147
Authority: DE
Inventors: Guenther Dr Thurner; Helmut Hammer
Original assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Current assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Priority date: 1989-11-08
Filing date: 1989-11-08
Publication date: 1998-07-09
Anticipated expiration: 2009-11-09
Also published as: DE3937147A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bremsschirmpackung am Heck einer Submunition, wobei in der Bremsschirmpackung eine Bremsschirmkappe und deren Fangleinen zusammengefaltet sind.The invention relates to a brake parachute pack at the rear a submunition, one in the brake parachute pack Folded brake cap and its lines are.

Eine derartige Bremsschirmpackung ergibt sich aus der DE 38 00 330 A1. Die Submunition weist am Heck eine Kassette auf, in der ein Drallschirm untergebracht ist. Dahinter ist ein Stauraum für den Bremsschirm vorgesehen. Der Bremsschirm ist mehr oder weniger regellos in den Stauraum eingelegt. Dies ist ungünstig, weil dadurch die Funktionssicherheit beeinträchtigt ist. Besonders kritisch ist eine solche Anordnung dann, wenn die Fangleinen des Bremsschirms mittels einer Dralleine mit dem Heck verbunden sind. Eine derartige Anordnung ist in der älteren Patentanmeldung P 38 43 431 beschrieben.Such a brake screen package results from the DE 38 00 330 A1. The submunition has one at the rear Cassette in which a swirl umbrella is housed. A storage space for the brake parachute is provided behind it. The brake screen is more or less random in the Storage space inserted. This is inconvenient because it causes the Functional reliability is impaired. Especially Such an arrangement is critical if the Catch lines of the brake parachute with a swirl line are connected to the stern. Such an arrangement is in the older patent application P 38 43 431 described.

In der DE 36 08 107 C1 ist ein Trägerprojektil für derartige Submunitionen beschrieben. Dort ist am Projektilboden vor dem Bremsschirm der hinteren Submunition ein Bremssegel vorgesehen.DE 36 08 107 C1 is a carrier projectile for such submunitions are described. There is on Projectile floor in front of the rear brake screen Submunition provided a brake sail.

Die ältere (nicht vorveröffentlichte) Patentanmeldung gemäß DE 39 00 621 C2 zeigt eine Packhülle für einen Fallschirm, bei der zur Vereinfachung der Herstellung und zur Verringe rung des Packzeitbedarfes mehrere übereinander angeordnete und an ihren Außenrändern mit tels einer umgebenden Naht verbundene, im wesentlichen Ebene Gewebezuschnitte vorgesehen sind, von denen wenigstens ein außenliegender und ein innenliegender Gewebezuschnitt je eine Mittenöffnung aufweisen. Das soll dort den Vorteil erbringen, die üblichen Klappen oder son stigen Verschlußgestaltungen fortlassen zu können, weil nun der Fallschirm mit seinen Fanglei nen nur noch durch die zugeordneten Mittenöffnungen der Gewebezuschnitte in das Innere der durch die Gewebezuschnitte gebildeten und zur Aufnahme des Fallschirmes vorgesehenen Kammer geschoben werden müssen, während der Traggurt in eine außenliegende Kammer eingeschlauft wird. Das vermeidet zwar das bisher erforderliche separate Verschließen der Packhülle, aber das löst nicht das bei Submunitions-Fallschirmen auftretende Problem, die Fall schirmpackung durch entsprechende Anordnung möglichst günstig dein späteren Funktionsab lauf anzupassen.The older (not prepublished) patent application according to DE 39 00 621 C2 shows one Packing cover for a parachute, in order to simplify manufacture and to reduce Packing time required several with each other and arranged on their outer edges Tels of a surrounding seam connected, essentially plane tissue sections provided are, of which at least one outer and one inner fabric cut each one Have center opening. That should bring the advantage there, the usual flaps or son Stigen lock designs to be able to omit, because now the parachute with its Fanglei NEN only through the assigned center openings of the fabric cuts into the interior of the formed by the fabric cuts and intended for receiving the parachute Chamber must be pushed while the shoulder strap in an external chamber is looped in. This avoids the separate closure of the previously required Packing envelope, but that doesn't solve the problem with submunition parachutes, the case Umbrella pack by appropriate arrangement as cheap as possible your later function adapt to run.

In Hinblick auf die Probleme des sicheren Öffnens eines aus dem Flugzeug abgesetzten Fall schirmes ist es aus der FR 542 785 als solches bekannt, einen Vollkappen-Schirmm mit zentraler Öffnung speichenförmig gerafft um diese Öffnung herum zu legen und dann zu einem Packring zusammenzurollen - was ebenfalls keine Rücksicht nimmt auf die bei einem Submunitions- Bremssystem auftretende Funktionsfolge.With regard to the problems of safely opening a case dropped from the aircraft It is known as such from FR 542 785, a full-cap shield with a central one Gather the opening in a spoke shape around this opening and then to a packing ring to roll up - which also takes no account of those in a submunition Functional sequence occurring in the braking system.

Bei einem Lastenfallschirmsatz gemäß DE-GM 66 08 452 sind in eine Packhülle Abdeckla schen zum Aufnehmen der Fangleinen eingenäht. Sie dienen zum Trennen der unterhalb dieser Abdecklaschen in die Packhülle eingelegten Fallschirmkappe eines Hauptschirmes von den Fangleinen, die oberhalb der Abdecklaschen in Schlaufen nebeneinander geordnet eingelegt sind. Das soll ein kompaktes System aus Hauptschirm mit Packhülle, Hilfsschirm mit Packhül le, Lastschäkel und allen erforderlichen Verbindungsteilen für das Ankoppeln an eine Nutzlast ergeben, so daß die Gefahr gebannt ist, unter Alarmbedingungen separate Verbindungsteile zu vermissen oder fehlerhaft einzusetzen.In a parachute set according to DE-GM 66 08 452, a packing sleeve is provided with a cover sheet sewn in to hold the lines. They are used to separate the one below Cover flaps of a parachute from the main parachute Cords, which are placed next to each other in loops above the cover flaps are. This is supposed to be a compact system consisting of a main screen with a packing sleeve and an auxiliary screen with a packing sleeve le, load shackle and all necessary connecting parts for coupling to a payload result, so that the danger is averted under alarm conditions separate connecting parts missing or incorrectly used.

Für einen Rettungsfallschirm ist es aus der US 1 192 479 bekannt, mittels Federn eine Metall platte vom Rückenteil der Fallschirmpackung abzusprengen, um Leinen freizugeben, die in eine spiralförmig verlaufende Rille in der Metallplatte eingelegt sind.For a rescue parachute it is known from US 1 192 479, by means of springs a metal to detach the plate from the back of the parachute pack to release lines that fall into one spiral groove are inserted in the metal plate.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bremsschirmpackung der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Bremsschirm und dessen Leinen geordnet untergebracht sind.The object of the invention is to provide a brake parachute pack type mentioned so that the Brake parachute and its lines housed in an orderly manner are.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einer Bremsschirmpackung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Bremsschirm auf einen etwa kreisförmigen Durchmesser zusammengezogen ist, daß die Fangleinen mit einem Sollbruchfaden auf einen ersten textilen, ringförmigen Träger aufgenäht sind, daß der Träger an seinem Außenumfang Laschen aufweist, die über einen geschlitzten Befestigungsring geschoben sind, wobei der Träger ausgebreitet gehalten ist, und daß der Befestigungsring nahe dem Heck fixiert ist.According to the invention, the above task is for a Brake screen pack of the type mentioned above solved that the brake screen on an approximately circular Diameter is contracted that the lines with a predetermined breaking thread on a first textile, ring-shaped carrier are sewn on that the carrier has outer straps that over a slotted mounting ring are pushed, the Carrier is kept spread, and that the Fastening ring is fixed near the rear.

Ist die betreffende Submunition eine vordere Submunition eines Projektils, dann ist der Befestigungsring an einem zwischen zwei benachbarten Submunitionen angeordneten Fallschirmdeckel fixiert. Ist die betreffende Submunition eine hintere Submunition des Projektils, dann ist der Befestigungsring im Boden des Projektils fixiert. Für alle Submunitionen lassen sich somit gleiche Bremsschirmpackungen verwenden.Is the submunition in question a front submunition of a projectile, then the fastening ring is on one arranged between two neighboring submunitions Parachute cover fixed. Is the submunition in question a rear submunition of the projectile, then that is Fixing ring fixed in the bottom of the projectile. For all submunitions can thus be the same Use brake parachute packs.

Die Bremsschirmpackung hat den Vorteil, daß der Bremsschirm und die Leinen geordnet verteilt sind. Damit ist auch eine optische Kontrolle der richtigen Verteilung leicht möglich.The brake screen pack has the advantage that the Brake parachute and the lines are distributed orderly. In order to is also a visual check of the correct distribution easily possible.

Durch die Verteilung ist auch vermieden, daß ein unerwünscht hoher Packdruck erforderlich ist, um die Teile in dem Stauraum zu halten.The distribution also avoids that undesirably high packing pressure is required to Keep parts in the storage space.

Günstig ist vor allem auch, daß Beschädigungen des Bremsschirms und der Leinen im Projektil vermieden sind. Das Auffalten des Bremsschirms erfolgt in reproduzierbarer Weise.Above all, it is favorable that damage to the Brake screen and the lines in the projectile are avoided. The brake screen is unfolded in reproducible way.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind die Fangleinen auf die dem Bremsschirm abgewandte Seite des ersten Trägers aufgenäht. Dadurch separiert der Träger die Fangleinen vom Bremsschirm.In a preferred embodiment of the invention Catch lines on the side of the first carrier sewn on. This separates the carrier the lines from the brake parachute.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Fangleinen über ein Verbindungsorgan mit einer an der Submunition befestigten Dralleine verbunden und die Dralleine ist mit einem weiteren Sollbruchfaden auf einen zweiten textilen, ringförmigen Träger aufgenäht. Auch der zweite Träger ist mit Laschen an seinem Außenumfang auf den Befestigungsring geschoben und von diesem ausgebreitet gehalten. Dadurch ist auch die Dralleine geordnet untergebracht. Sie ist damit ebenfalls vor Beschädigungen geschützt und wird beim Öffnen der Packung in reproduzierbarer Weise ausgezogen.In a further development of the invention, the safety lines are over a link with one at the submunition attached twist line and the twist line is with another predetermined breaking thread on a second textile, ring-shaped straps sewn on. The second carrier is also with tabs on its outer circumference Fastening ring pushed and spread out by this held. This also arranges the swirl line housed. It is also protected from damage protected and is opened when the pack is opened reproducibly stripped.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist ein dritter textiler, ringförmiger Träger vorgesehen, der die Dralleine abdeckt. Auch der dritte Träger ist mit Laschen an seinem Außenumfang auf den Befestigungsring geschoben und von diesem ausgebreitet gehalten. Dadurch ist die Dralleine geschützt.In a preferred embodiment of the invention is a third textile, ring-shaped carrier is provided which the Swirl cord covers. The third carrier is also with tabs pushed on the outer ring on the mounting ring and kept spread out by it. This is the Swirl line protected.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus weiteren Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:Further advantageous embodiments of the invention result from further subclaims and the following description of an embodiment. In the Show drawing:

Fig. 1 einen zusammengezogenen Bremsschirm im gegenüber den anderen Figuren verkleinerten Maßstab, Fig. 1 a contracted drogue parachute in relation to the other figures reduced scale,

Fig. 2 einen ersten ringförmigen, textilen Träger für die Fangleinen des Bremsschirms, wobei nur eine Fangleine gezeigt ist, Fig. 2 is a first annular, textile backing for the rigging lines of the brake shield, with only a fishing line is shown,

Fig. 3 einen zweiten ringförmigen, textilen Träger mit aufgenähter Dralleine, Fig. 3 shows a second ring-shaped textile carrier, sewn A swirl,

Fig. 4 einen Befestigungsring und Fig. 4 is a mounting ring and

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht der Bremsschirmpackung am Heck einer vorderen Submunition in einem Projektil, wobei die Packung zur Verdeutlichung auseinandergezogen dargestellt ist. Fig. 5 is a schematic side view of the brake parachute pack at the rear of a front submunition in a projectile, the pack being shown exploded for clarity.

Ein Bremsschirm (1) ist von einem Bänderschirm gebildet. Dieser weist acht Radialbänder (2) und ein äußeres Tangentialband (3) auf. An den Radialbändern (2) sind Abnähungen vorgesehen. Durch die Abnähungen jedes Radialbandes (2) ist ein Faden (4) geführt. An den Fäden (4) sind die Radialbänder (2) nach Art eines Gardinenbandes zusammengezogen, so daß der zusammengezogene Bremsschirm eine Außendurchmesser (D) aufweist (vgl. Fig. 1). Das Tangentialband (3) ist entsprechend gefaltet. Das Zentrum (5) des Bremsschirms (1) ist frei gehalten.A brake screen ( 1 ) is formed by a ribbon screen. This has eight radial bands ( 2 ) and an outer tangential band ( 3 ). Sewings are provided on the radial bands ( 2 ). A thread ( 4 ) is guided through the stitching of each radial band ( 2 ). The radial bands ( 2 ) are drawn together in the manner of a curtain band on the threads ( 4 ), so that the contracted brake screen has an outer diameter (D) (cf. FIG. 1). The tangential band ( 3 ) is folded accordingly. The center ( 5 ) of the brake screen ( 1 ) is kept clear.

An jedem Radialband (2) ist eine Fangleine (6) befestigt. In Fig. 1 sind die Fangleinen (6) und die Enden der Radialbänder (2) im noch nicht nach innen gelegten Zustand gezeigt.A suspension line ( 6 ) is attached to each radial band ( 2 ). In Fig. 1, the safety lines ( 6 ) and the ends of the radial belts ( 2 ) are shown in the not yet inserted state.

Die acht Fangleinen (6) sind in Windungen auf einen ersten textilen, ringförmigen Träger (7) mittels eines Sollbruchfadens (8) aufgenäht. In Fig. 2 ist auf dem textilen Träger (7) nur eine der Fangleinen (6) dargestellt. Die dem Bremsschirm (1) abgewandten Enden (9) der Fangleinen (6) sind an einer Spreizplatte (10) befestigt. Diese liegt im freien Zentrum (11) des ringförmigen Trägers (7).The eight suspension lines ( 6 ) are sewn in turns onto a first textile, ring-shaped carrier ( 7 ) by means of a predetermined breaking thread ( 8 ). In Fig. 2 only one of the suspension lines ( 6 ) is shown on the textile carrier ( 7 ). The ends ( 9 ) of the suspension lines ( 6 ) facing away from the brake screen ( 1 ) are fastened to an expansion plate ( 10 ). This lies in the free center ( 11 ) of the annular carrier ( 7 ).

Die Fangleinen (6) sind auf diejenige Seite des Trägers (7) aufgenäht, die dem Bremsschirm (1) abgewandt ist (vgl. Fig. 5). Der Außendurchmesser des Trägers (7) ist etwa gleich dem Durchmesser (D) des zusammengezogenen Bremsschirmes (1). Am Außenumfang des Trägers (7) sind drei um 120° verteilte Laschen (12) ausgebildet (vgl. Fig. 2).The safety lines ( 6 ) are sewn onto the side of the support ( 7 ) that faces away from the brake screen ( 1 ) (cf. FIG. 5). The outer diameter of the carrier ( 7 ) is approximately equal to the diameter (D) of the retracted brake screen ( 1 ). On the outer circumference of the carrier ( 7 ), three tabs ( 12 ) distributed by 120 ° are formed (cf. FIG. 2).

Auf einen zweiten textilen, ringförmigen Träger (13) ist eine Dralleine (14) spiralförmig aufgelegt und mittels eines Sollbruchfadens (15) aufgenäht. Das eine Ende der Dralleine (14) ist mittels eines Scheuerschutzteils (16) an einem Augbolzen (17) befestigt. Dieses ist in Fig. 5 zur Verdeutlichung in seiner nicht umgeklappten Lage gezeigt. Der Augbolzen (17) ist mittels einer Mutter (18) an der Spreizplatte (10) festlegbar (vgl. Fig. 5). Das andere Ende (19) der Dralleine (14) ist zur Befestigung an einer Submunition (20) vorgesehen.A twisted cord ( 14 ) is placed in a spiral on a second textile, ring-shaped carrier ( 13 ) and sewn on by means of a predetermined breaking thread ( 15 ). One end of the swirl line ( 14 ) is fastened to an eye bolt ( 17 ) by means of an abrasion protection part ( 16 ). This is shown in Fig. 5 for clarity in its non-folded position. The eyebolt ( 17 ) can be fixed on the expansion plate ( 10 ) by means of a nut ( 18 ) (cf. FIG. 5). The other end ( 19 ) of the swirl line ( 14 ) is provided for attachment to a submunition ( 20 ).

Der zweite Träger (13) weist ebenfalls den Außendurchmesser (D) auf. An seinem Außenumfang sind ebenfalls drei um 120° verteilte Laschen (21) ausgebildet.The second carrier ( 13 ) also has the outer diameter (D). Three straps ( 21 ) distributed around 120 ° are also formed on its outer circumference.

Die Dralleine (14) ist auf diejenige Seite des zweiten Trägers (13) aufgenäht, die dem ersten Träger (7) abgewandt ist. Ein dritter textiler, ringförmiger Träger (22) dient der Abdeckung der Dralleine (14). Er weist im wesentlichen ebenfalls den Durchmesser (D) auf und ist an seinem Außenumfang mit Laschen (23) versehen (vgl. Fig. 4, 5).The swirl line ( 14 ) is sewn onto that side of the second carrier ( 13 ) which faces away from the first carrier ( 7 ). A third textile, ring-shaped carrier ( 22 ) serves to cover the swirl line ( 14 ). It also essentially has the diameter (D) and is provided with straps ( 23 ) on its outer circumference (cf. FIGS . 4, 5).

Um die drei textilen Träger (7, 13, 22) miteinander zu verbinden, ist ein geschlitzter Befestigungsring (24) vorgesehen, der ebenfalls etwa den Durchmesser (D) aufweist. Über den Schlitz (25) werden die neun Laschen (12, 21, 23) der drei Träger (7, 13, 22) auf den Ring (24) aufgeschoben. Der Schlitz (25) wird dann mittels einer Klemmuffe (26) geschlossen. Die textilen Träger (7, 13, 22) sind dann gemeinsam ausgebreitet bzw. gespannt mittels des Befestigungsrings (24) gehalten. Der Augbolzen (17) wird mittels der Mutter (18) mit der Spreizplatte (10) verbunden.In order to connect the three textile supports ( 7 , 13 , 22 ) to one another, a slotted fastening ring ( 24 ) is provided, which also has approximately the diameter (D). The nine tabs ( 12 , 21 , 23 ) of the three carriers ( 7 , 13 , 22 ) are pushed onto the ring ( 24 ) via the slot ( 25 ). The slot ( 25 ) is then closed by means of a clamping sleeve ( 26 ). The textile supports ( 7 , 13 , 22 ) are then spread out or held together by means of the fastening ring ( 24 ). The eyebolt ( 17 ) is connected to the expansion plate ( 10 ) by means of the nut ( 18 ).

Der Befestigungsring (24) besteht aus Federdraht und weist drei um 120° versetzte Ösen (27) auf. Diese dienen der Fixierung des Befestigungsringes (24).The fastening ring ( 24 ) consists of spring wire and has three eyelets ( 27 ) offset by 120 °. These are used to fix the fastening ring ( 24 ).

Die beschriebene Bremsschirmpackung dient zur Befestigung am Heck der Submunition (20), die zusammen mit der Submunition (28) in einem Projektil (29) über ein Zielgebiet gebracht wird. Die Submunition (20) ist eine vordere Submunition. Die Submunition (28) ist eine hintere Submunition. Zwischen den Submunitionen (20, 28) ist ein Fallschirmdeckel (30) angeordnet (vgl. Fig. 5). Die Dralleine (14) ist, beispielsweise mittels eines Dreibeins, an der Submunition (20) befestigt. Insbesondere ist die Dralleine (14) an einer zu öffnenden Kassette befestigt, die einen Rotationsschirm der Submunition (20) aufnimmt.The brake parachute package described is used for fastening to the rear of the submunition ( 20 ), which is brought together with the submunition ( 28 ) in a projectile ( 29 ) over a target area. The submunition ( 20 ) is a front submunition. The submunition ( 28 ) is a rear submunition. A parachute cover ( 30 ) is arranged between the submunitions ( 20 , 28 ) (cf. FIG. 5). The swirl line ( 14 ) is fastened to the submunition ( 20 ), for example by means of a tripod. In particular, the swirl line ( 14 ) is fastened to an openable cassette which receives a rotating screen of the submunition ( 20 ).

An der hinteren Submunition (28) ist eine gleichgestaltete Bremsschirmpackung angeordnet. Diese ist jedoch nicht durch einen Fallschirmdeckel (30), sondern durch den Boden des Projektils (29) selbst abgedeckt.A brake shield pack of the same design is arranged on the rear submunition ( 28 ). However, this is not covered by a parachute cover ( 30 ), but by the bottom of the projectile ( 29 ) itself.

Im Fallschirmdeckel (30) bzw. im Boden des Projektils (29) sind axiale Stifte (31) angeordnet, die zur Führung der ösen (27) des Befestigungsrings (24) dienen (vgl. Fig. 5). Der Bremsschirm (1) ist mittels eines nicht näher dargestellten Sollbruchfadens an dem Fallschirmdeckel (30) bzw. dem Projektilboden fixiert.In the parachute cover ( 30 ) or in the bottom of the projectile ( 29 ) there are axial pins ( 31 ) which serve to guide the eyelets ( 27 ) of the fastening ring ( 24 ) (cf. FIG. 5). The brake parachute ( 1 ) is fixed to the parachute cover ( 30 ) or the projectile base by means of a predetermined breaking thread, not shown in any more detail.

Die Spreizplatte (10) und der Augbolzen (17) mit der Mutter (18) bilden eine zwischen den Fangleinen (6) und der Dralleine (14) wirksame Reibdrehkupplung. Diese vermeidet nach dem Entfalten des Bremsschirms (1) ein auf dem Drall des Projektils (29) beruhendes zu starkes Eindrehen der Fangleinen (6). Die Reibdrehkupplung (10, 17, 18) ist an dem Fallschirmdeckel (30) bzw. dem Boden des Projektils (29) über Sollbruchstellen fixiert.The spreading plate ( 10 ) and the eyebolt ( 17 ) with the nut ( 18 ) form a friction rotary coupling which is effective between the suspension lines ( 6 ) and the swirl line ( 14 ). After the brake screen ( 1 ) has been deployed, this prevents the safety lines ( 6 ) from being screwed in too strongly based on the twist of the projectile ( 29 ). The friction rotary coupling ( 10 , 17 , 18 ) is fixed to the parachute cover ( 30 ) or the bottom of the projectile ( 29 ) via predetermined breaking points.

Nach dem Ausstoß der Submunition (20, 28) aus dem Projektil (29) bleibt der Fallschirmdeckel (30) bzw. der Boden des Projektils (29) gegenüber der betreffenden Submunition (20 bzw. 28) zurück. Dadurch wird die Dralleine (14) unter Reißen des Sollbruchfadens (15) gespannt. Dadurch werden die Fangleinen (6) unter Reißen der Sollbruchfäden (8) gespannt. Der Bremsschirm (1) wird durch die freien Zentren (11, 13', 22') Träger (7, 13, 22) hindurchgezogen und entfaltet sich dann. Später löst sich der Bremsschirm (1) von der Submunition (20 bzw. 28) und deren Rotationsschirm wird wirksam. Die Träger (7, 13, 22) verbleiben mit dem Befestigungsring (24) im Bereich des zurückgebliebenen Fallschirmdeckels (30) bzw. Bodens des Projektils (29).After the ejection of the sub-munition (20, 28) from the projectile (29) remains the parachute cap (30) or the floor of the projectile (29) relative to the relevant sub-munition (20 or 28) back. As a result, the twist line ( 14 ) is tensioned by tearing the predetermined breaking thread ( 15 ). As a result, the safety lines ( 6 ) are tensioned while the predetermined breaking threads ( 8 ) are torn. The brake screen ( 1 ) is pulled through the free centers ( 11 , 13 ', 22 ') carrier ( 7 , 13 , 22 ) and then unfolds. Later the brake parachute ( 1 ) releases from the submunition ( 20 or 28 ) and its rotating parachute becomes effective. The carriers ( 7 , 13 , 22 ) remain with the fastening ring ( 24 ) in the area of the remaining parachute cover ( 30 ) or bottom of the projectile ( 29 ).

Bei der Lagerung, vor der Endmontage der Submunitionen (20, 28) in dem Projektil (29), bildet der Fallschirmdeckel (30) bzw. der Boden des Projektils (29) mit dem zusammengezogenen Bremsschirm (1), den Trägern (7, 13, 22) mit den aufgenähten Leinen (6, 14) und der Spreizplatte (10), dem Augbolzen (17) und der Mutter (18) eine Montageeinheit. Diese ist in eine Vakuumpackung eingeschlossen. In der Vakuumpackung liegt die Bremsschirmpackung mit ihren Einzelteilen, geordnet. Erst vor der Montage der Submunitionen (20, 28) im Projektil (29) wird die Vakuumpackung geöffnet und dann das Ende (19) der Dralleine (14) mit der Submunition (20 bzw. 28) verbunden. Dabei behalten die Teile der Bremsschirmpackung ohne weiteres ihre Lage, so daß bei der Montage der Submunitionen (20, 28) im Projektil (29) keine hohen Preßdrücke aufgebracht werden müssen und damit keine Gefahr der Beschädigung der Teile der Bremsschirmpackung besteht.During storage, before the final assembly of the submunitions ( 20 , 28 ) in the projectile ( 29 ), the parachute cover ( 30 ) or the bottom of the projectile ( 29 ) with the contracted brake screen ( 1 ) forms the carriers ( 7 , 13 , 22 ) with the sewn-on lines ( 6 , 14 ) and the spreading plate ( 10 ), the eyebolt ( 17 ) and the nut ( 18 ) an assembly unit. This is enclosed in a vacuum pack. The brake package with its individual parts is arranged in the vacuum pack. Only before the submunitions ( 20 , 28 ) are installed in the projectile ( 29 ) is the vacuum pack opened and then the end ( 19 ) of the swirl line ( 14 ) is connected to the submunitions ( 20 and 28 ). The parts of the brake parachute pack easily retain their position, so that when the submunitions ( 20 , 28 ) are mounted in the projectile ( 29 ), no high compression pressures have to be applied and there is therefore no risk of damage to the parts of the brake parachute pack.

Claims

1. Brake parachute pack at the rear of a submunition, a brake parachute cap and its tether lines being folded together in the parachute pack, characterized in that the brake parachute ( 1 ) is pulled together to an approximately circular diameter (D) in such a way that the tether lines ( 6 ) with a predetermined breaking thread ( 8 ) are sewn onto a first textile, ring-shaped carrier ( 7 ), through the free center ( 11 ) of which the brake screen ( 1 ) can be pulled, this carrier ( 7 ) having straps ( 12 ) on its outer circumference which have a slotted mounting ring ( 24 ) are pushed to keep the carrier ( 7 ) spread, and that the mounting ring ( 24 ) is fi xed near the rear.

2. Brake parachute pack according to claim 1, characterized in that the safety lines ( 6 ) are sewn onto the side of the first carrier ( 7 ) facing away from the brake parachute ( 1 ).

3. Brake parachute pack according to claim 1 or 2, characterized in that the safety lines ( 6 ) are connected via a connecting member ( 10 , 17 , 18 ) with a swirl line ( 14 ) attached to the submunition ( 20 , 28 ) that the swirl line ( 14 ) is sewn onto a second textile, ring-shaped carrier ( 13 ) with a further predetermined breaking thread ( 15 ) and that the second carrier ( 13 ) with tabs ( 21 ) is pushed on its outer circumference onto the fastening ring ( 24 ) and is kept spread out by the latter is.

4. Brake umbrella pack according to claim 3, characterized in that the swirl line ( 14 ) on the first carrier ( 7 ) facing away from the second carrier ( 13 ) is sewn on.

5. Brake umbrella pack according to claim 3 or 4, characterized in that the swirl line ( 14 ) is laid spirally on the second carrier ( 13 ).

6. Brake umbrella pack according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that a third textile, ring-shaped carrier ( 22 ) is provided, which covers the swirl line ( 14 ), and that the third carrier ( 22 ) with tabs ( 23 ) is pushed on its outer circumference onto the fastening ring ( 24 ) and is kept spread out by the latter.

7. Brake umbrella pack according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the fastening ring ( 24 ) is that of the submunition ( 20 , 28 ) substantially the same.

8. Brake umbrella pack according to one of the preceding claims, characterized in that the tabs ( 11 , 21 , 23 ) together occupy approximately 360 ° of the fastening ring ( 24 ).

9. Brake umbrella pack according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter to which the brake umbrella ( 1 ) is contracted, that of the submunition ( 20 , 28 ) is substantially the same.

10. Brake umbrella pack according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening ring ( 24 ) has eyelets ( 27 ) with which it is fixed near the rear.

11. Brake parachute pack according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening ring ( 24 ) on a parachute cover ( 30 ) lying between two submunitions ( 20 , 28 ) or on the bottom of a projectile ( 29 ) containing the submunitions ( 20 , 28 ) is fixed.

12. Brake parachute pack according to claim 11, characterized in that the parachute cover ( 30 ) or the bottom together with the contracted brake parachute ( 1 ) and the carrier (s) ( 7 , 13 , 22 ) is vacuum-packed.