DE3937108A1 - Tending sand and artificial grass surfaces - involves single axle trailer with brushes equipped with stiff bristles moving in plane of surface - Google Patents

Tending sand and artificial grass surfaces - involves single axle trailer with brushes equipped with stiff bristles moving in plane of surface

Info

Publication number
DE3937108A1
DE3937108A1 DE19893937108 DE3937108A DE3937108A1 DE 3937108 A1 DE3937108 A1 DE 3937108A1 DE 19893937108 DE19893937108 DE 19893937108 DE 3937108 A DE3937108 A DE 3937108A DE 3937108 A1 DE3937108 A1 DE 3937108A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
travel
trailer
axis
drawbar
axle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19893937108
Other languages
German (de)
Other versions
DE3937108C2 (en
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wiedenmann GmbH
Original Assignee
Wiedenmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wiedenmann GmbH filed Critical Wiedenmann GmbH
Priority to DE19893937108 priority Critical patent/DE3937108C2/en
Publication of DE3937108A1 publication Critical patent/DE3937108A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3937108C2 publication Critical patent/DE3937108C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/23—Rollers therefor; Such rollers usable also for compacting soil
    • E01C19/26—Rollers therefor; Such rollers usable also for compacting soil self-propelled or fitted to road vehicles
    • E01C19/264—Rollers therefor; Such rollers usable also for compacting soil self-propelled or fitted to road vehicles with attachments for work other than rolling, e.g. grading, scarifying
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/05—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt with driven brushes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Abstract

The machine is for tending sand and artificial grass surface. It comprises a single axis trailer (1) for coupling to a tractor. It has tool holders (5) fixed vertically to move to and fro in the plane of the surface. Erushes (6), wider than the chassis (2), are fixed to the holders (5) and have bristles (7) stiffer than the blades of the artificial grass. Shafts (8) are height adjustably fixed to the front coupling (9) and run from over the axle (3) along the direction of travel . USE/ADVANTAGE - Prepares the sand bed and sets up the blades of artificial grass.

Description

Die Erfindung betrifft ein Pflegegerät für Sand-Kunstrasen-Flächen in Gestalt eines für den Anschluß an eine Zugmaschine ausgebildeten einachsigen Anhängers, an welchem wenigstens ein senkrecht zur Fahrtrichtung und parallel zur Fahrebene hin- und hergehend bewegt antreibbarer Werkzeugträger angeordnet ist.The invention relates to a maintenance device for artificial sand surfaces in the form of a trained for connection to a tractor uniaxial trailer, on which at least one perpendicular to Moving back and forth parallel to the driving level drivable tool carrier is arranged.

Pflegegeräte der vorstehenden Art sind in Ausbildung als sogenannte Rütteleggen, hin- und hergehende Rechen zur Tennenplatzpflege und dergleichen bekannt.Care devices of the above type are in training as so-called Reciprocating harrows, reciprocating rakes for turf maintenance and the like.

Sand-Kunstrasen-Flächen sind verhältnismäßig kurzfahnige Rasenmatten, die mit einer Sandschicht derart aufgefüllt sind, daß die Kunststoffgras­ fahnen nur verhältnismäßig kurz nach oben überstehen. Die Grasfahnen sollen geradestehen und sollen sich nur von oben her abnutzen. Die Grasfahnen sollen nicht geknickt und in der Knickstellung bzw. an der Stelle der Knickung abgescheuert werden. Dazu ist es erforderlich, solche Sand-Kunstrasen-Flächen, die in erster Linie als Sportplatzbelag dienen, regelmäßig zu pflegen. Bislang wurde dazu eine sogenannte Schleppmatte verwendet, jedoch nicht mit dem angestrebten Erfolg.Sand-artificial grass surfaces are relatively short-flagged lawn mats, which are filled with a layer of sand in such a way that the plastic grass flags only survive relatively short upwards. The grass flags should stand straight and should only wear from above. The Grass flags should not be kinked and in the kink position or on be rubbed off at the point of buckling. For this it is necessary such sand-artificial grass surfaces, primarily as a sports field surface serve to maintain regularly. So far, a so-called Drag mat used, but not with the desired success.

Das erfindungsgemäße Pflegegerät ist an seinem Werkzeugträger mit einer leistenförmigen, über die Breite des Anhängerchassis hinaus erstreckten Bürste versehen, deren Borsten eine höhere Steifigkeit als diejenige von Kunstrasenhalmen aufweist und die gegenüber der Radachse des Anhängers und dem in Fahrtrichtung nach vorn weisenden Ankupplungsende der Anhänger-Zugdeichsel in verschiedenen Höhenstel­ lungen einstellbar ist.The maintenance device according to the invention is on its tool holder with a strip-shaped, beyond the width of the trailer chassis stretched brush provided, the bristles of a higher rigidity than that of artificial grass stalks and that opposite the  Wheel axle of the trailer and the one pointing forward in the direction of travel Coupling end of the trailer drawbar at different heights lungs is adjustable.

Eine solche Bürste ermöglicht eine Aufbereitung des Sandbettes unter Aufrichten der Kunstgrashalme, wobei die Borsten der Bürste steifer und robuster als die Kunstgrashalme sind, andererseits jedoch nachgiebig genug, um eine Biegung während des Arbeitsprozesses durchzuführen. Borstenstärken im Sinne starrer Zinken eignen sich nicht.Such a brush enables the sand bed to be processed while raising the blades of artificial grass, the bristles of the brush are stiffer and more robust than the blades of artificial grass, but on the other hand compliant enough to make a bend during the work process perform. Bristle thicknesses in the sense of rigid tines are suitable Not.

In bevorzugter Ausführung sind in Fahrtrichtung in an sich bekannter Weise zwei Werkzeugträger hintereinander angeordnet, deren jeder eine sich über die Fahrzeugbreite erstreckende Bürste trägt und die hinsichtlich ihrer senkrecht zur Fahrtrichtung und parallel zur Fahrebene ausgeführten Bearbeitungsbewegungen gegenläufig sind, so daß sich dynamische Kräfte hinsichtlich des Fahrzeugchassis und des Antriebes, insbesondere in Ausbildung als Zapfwellengetriebezug, ausgleichen.In a preferred embodiment, are known per se in the direction of travel Way two tool carriers arranged one behind the other, each of which carries a brush that extends across the width of the vehicle and which are perpendicular to the direction of travel and parallel to Machining movements performed in the opposite direction are so that dynamic forces with regard to the vehicle chassis and the drive, especially in training as a PTO gear train, compensate.

Zur Einstellung der Arbeitshöhe der Bürsten gegenüber der zu behan­ delnden Sand-Kunstrasen-Fläche ist in bevorzugter Ausführung die Räderachse an einem gabelförmigen Achshalter angeordnet, der um eine in Fahrtrichtung gegenüber der Räderachse versetzte, parallel zur Fahrebene und senkrecht zur Fahrrichtung verlaufende, an dem Anhängerchassis angeordnete Schwenkachse verdrehbar gelagert ist und dessen Verschwenklage mittels eines längenverstellbaren Einstellorgans - vorzugsweise ein Hydraulikkolben mit parallel angeord­ neter Einstellspindel - einstellbar ist. Dabei kann in weiterhin bevor­ zugter Ausführung die Zugdeichsel um eine parallel zur Fahrebene und senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufende, an dem Anhängerchassis angeordnete Deichselachse verschwenkbar gelagert und hinsichtlich ihrer Verschwenkstellung gegenüber dem Anhängerchassis mittels einer längenveränderlich einstellbaren Strebe, die zwischen der Zug­ deichsel und einer außerhalb der Deichselachse verlaufenden Streben­ achse angeordnet ist, einstellbar sein.To adjust the working height of the brushes compared to that delenden sand artificial grass surface is the preferred version Wheel axle arranged on a fork-shaped axle holder that around a parallel to the wheel axis offset in the direction of travel to the driving level and perpendicular to the direction of travel, on the Trailer chassis arranged pivot axis is rotatably mounted and its pivot position by means of an adjustable length Adjusting element - preferably a hydraulic piston with a parallel arrangement neter adjustment spindle - is adjustable. Doing so may continue before the drawbar by one parallel to the driving level and perpendicular to the direction of travel, on the trailer chassis arranged drawbar axis pivotally mounted and with respect their pivoting position relative to the trailer chassis an adjustable strut between the train drawbar and a strut extending outside the drawbar axis  axis is arranged, adjustable.

Eine exakte Höheneinstellung der Bürsten gegenüber der zu behandelnden Sand-Kunstrasen-Fläche ist von besonderer Bedeutung, weshalb eine genaue Einstellbarkeit sowohl hinsichtlich der Deichsel als auch hinsicht­ lich der Radachse und damit der Abrollfläche der Räder des Anhängers von besonderer Bedeutung ist. Dabei dient die Höhenverstellbarkeit der Bürste gegenüber dem Ankupplungsende der Zugdeichsel des Anhängers nicht nur der Anpassung an unterschiedlich hohe Kupplungs­ anordnung verschiedener Zugfahrzeuge, sondern insoweit auch unabhängig davon der exakten Einstellung mehrerer Bürsten in einer Bearbeitungs­ ebene.An exact height adjustment of the brushes compared to the one to be treated Sand artificial grass surface is of particular importance, which is why exact adjustability with regard to the drawbar as well Lich the wheel axis and thus the rolling surface of the wheels of the trailer is of particular importance. The height adjustability is used the brush opposite the coupling end of the drawbar of the Trailer not only adapting to different height coupling arrangement of different towing vehicles, but in this respect also independent including the exact setting of several brushes in one machining operation level.

In besonders bevorzugter Ausführung sind die Bürsten gegen andere Werkzeuge auswechselbar an den Werkzeugträgern gehalten, so daß man den Anhänger in entsprechender Umrüstung auch für andere Pflegearbeiten, beispielsweise die Tennenplatzpflege, verwenden kann. Aus diesem Grunde können weitere Pflegegeräte, wie eine Walze, an dem Anhänger vorgesehen sein, und zwar hinsichtlich ihrer Arbeits­ stellung versetzbar, wobei die letzterwähnte Walze zugleich als Ballast für die Bodenhaftung des Anhängers dient und als Belastung für eine Schleppe eingesetzt werden kann, die bei Pflege einer Sand-Kunst­ rasen-Fläche den Bürsten in Fahrtrichtung nachgeordnet im rückwärtigen Bereich des Anhängers angeschlossen werden kann.In a particularly preferred embodiment, the brushes are against others Tools interchangeably held on the tool carriers, so that the trailer with appropriate retrofitting for others Maintenance work, for example, Tennenplatzpflege, can use. For this reason, other care devices, such as a roller, be provided on the trailer, with regard to their work position displaceable, the last-mentioned roller also acting as ballast serves for the adherence of the trailer and as a burden for a train can be used when caring for a sand art Lawn surface behind the brushes in the direction of travel Area of the trailer can be connected.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran­ sprüchen, insbesondere in bezug auf das in der Zeichnung wiedergege­ bene Ausführungsbeispiel, dessen nachstehende Beschreibung die Erfin­ dung näher erläutert. Es zeigtPreferred embodiments of the invention result from the subordinate sayings, in particular in relation to that reproduced in the drawing bene embodiment, the following description of the inven explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht des Ausführungsbei­ spieles in einer ersten Belastungsart; Fig. 1 is a schematic side view of the game Ausführungsbei in a first load type;

Fig. 2 eine schematisierte Seitenansicht des Ausführungsbei­ spieles unter Mitführen einer Walze; Fig. 2 is a schematic side view of the game Ausführungsbei while carrying a roller;

Fig. 3 das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 in schemati­ sierter Seitenansicht und Umrüstung für die Tennen­ platzpflege. Fig. 3 shows the embodiment of FIG. 2 in schematic side view and retrofitting for the tennis maintenance.

Die Figuren zeigen einen Anhänger 1, an dessen Chassis 2 bei den Fig. 1 und 2 unterschiedliche Ballastgewichte vorgesehen sind, während Fig. 3 eine Umrüstung, d. h. einen anderen Werkzeugeinsatz, zeigt.The figures show a trailer 1 , on the chassis 2 of which different ballast weights are provided in FIGS. 1 and 2, while FIG. 3 shows a conversion, ie a different tool insert.

Das Anhängerchassis 2 weist eine Räderachse 3 auf, an der beidseitig Räder 4 gelagert sind. An dem Anhängerchassis 2 ist in Fahrtrichtung vor der Räderachse eine Werkzeughalterung angedeutet, an der ein Paar von in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Werkzeugträgern 5 derart angeordnet ist, daß die Werkzeugträger 5 jeweils eine parallel zur Fahrebene und senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufende Bewegung ausführen, und zwar im Gegentakt hin- und hergehend. Dies kann man dadurch erreichen, daß man die Werkzeugträger 5 mit nicht dargestellten Querlenkern nach Art eines Gelenkparallelogramms anordnet und in dieses Paralleogramm - beispielsweise durch einen von einem Zapfwellenanschluß 17 aus über ein Winkelgetriebe rotierend angetriebenen Exzenter - eine Verschwenkbewegung der Querlenker einleitet, die chassisfest um etwa vertikale Achsen verschwenkbar gelagert sind und deren Enden gelenkig an den Werkzeugträgern angreifen.The trailer chassis 2 has a wheel axle 3 on which wheels 4 are mounted on both sides. To the trailer chassis 2, a tool holder is in driving direction in front of the wheels axis indicated at which a pair being disposed one behind the other in the direction of travel arranged tool carriers 5 such that the tool carrier 5 each performing a parallel to the plane of travel and perpendicular to the direction of movement, namely in the push-pull back and forth. This can be achieved by arranging the tool carriers 5 with wishbones, not shown, in the manner of a joint parallelogram and initiating a pivoting movement of the wishbones in this parallelogram, for example by an eccentric rotatingly driven from a PTO shaft connection 17 via an angular gear, which is fixed to the chassis by about vertical axes are pivotally mounted and their ends are articulated on the tool carriers.

Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, sind an den beiden Werkzeugträgern 5 Bürsten 6 angeordnet, deren Borsten 7 auf die zu bearbeitende Sand-Kunstrasen-Fläche hin gerichtet sind. Die Bürsten 6 sind an den jeweiligen Werkzeugträgern 5 gezielt auswechselbar bzw. gegen andere Werkzeuge austauschbar in nicht näher dargestellter, auf vielfältige Weise durchzuführender Art gehalten.As shown in FIGS. 1 and 2, 5 brushes 6 are arranged on the two tool carriers, the bristles 7 of which are directed towards the sand-artificial turf surface to be processed. The brushes 6 are specifically exchangeable on the respective tool carriers 5 or exchangeable for other tools in a manner not shown, which can be carried out in a variety of ways.

Die Borsten 7 der Bürsten 6 sind steifer und robuster als die Kunstgras­ halme des Kunstgrases, nicht jedoch diesen gegenüber ungleich steifer. The bristles 7 of the brushes 6 are stiffer and more robust than the artificial grass stalks of the artificial grass, but not unequally stiffer than these.

Die Borsten geben somit nach und sorgen im Zuge der hin- und hergehenden Bürstenbewegung für eine schonende Aufrichtung der Kunstgrashalme bei gleichzeitiger Säuberung und Aufbereitung der Sandverfüllung. Dadurch wird erreicht, daß die ansonsten bei mangelnder Pflege zu schneller Abnutzung neigenden Kunstrasen-Flächen eine höhere Nutzungsdauer bei gleichmäßiger Abnutzung der Kunstrasenhalme und eine saubere und gleichmäßig bleibende Sandverfüllung aufweisen.The bristles give way and take care of the back and forth brush movement for a gentle erection of the Blades of artificial grass with simultaneous cleaning and preparation of the Sand backfilling. This ensures that the otherwise inadequate Care of artificial turf surfaces that tend to wear quickly longer service life with even wear of the artificial turf blades and have a clean and even sand filling.

Es ist von besonderer Bedeutung, daß die Borsten 7 der Bürsten 6 genau höhenpositioniert und von beiden Bürsten gleichmäßig an der zu pflegenden Fläche angreifend ausgerichtet werden. Zu diesem Zwecke sowie zur Anpassung an unterschiedliche Kupplungshöhen verschiedener Zugfahrzeuge ist die Zugdeichsel 8 des Anhängers 1 hinsichtlich ihres Ankupplungsendes 9 gegenüber dem Fahrzeugchassis 2 höhenverstellbar. Zu gleichem Zwecke ist weiterhin die Räderachse 3 gegenüber dem Fahrzeugchassis 2 dadurch höhenverstellbar, daß die Räderachse 3 an einem gabelförmigen Achshalter angeordnet ist, die in ihrem der Räderachse 3 in Fahrtrichtung abgewandten Endbereich um eine an dem Fahrzeugchassis ausgebildete Schwenkachse 10 verdrehbar gelagert ist. Die Verdrehstellung wird mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 12 verändert und mit Hilfe einer Spindeleinrichtung 13 fest eingestellt bzw. vorgegeben. Nach Abschalten des Öldruckes wird demnach die Verschwenkstellung des gabelförmigen Achshalters 10 durch die Verschraubstellung und damit Länge der Spindeleinrichtung 13 bestimmt, die - wie der Hydraulikzylinder - entsprechend zwischen dem gabelförmigen Achshalter 10 und dem Fahrzeugchassis 2 angeordnet ist. Die Zugdeichsel 8 ist um eine am Gehäusechassis 2 angeordnete Deichselachse 14 in einer in Fahrtrichtung verlaufenden vertikalen Ebene verschwenkbar. Eine längenveränderlich einstellbare Strebe 15, beispielsweise in Gestalt eines handbetätigbaren Spannschlosses, ist zwischen einer außerhalb der Deichselachse 14 angeordneten parallelen Strebenachse 16 des Anhängerchassis und einer zwischen der Deichselachse 14 und dem Ankupplungsende 9 deichselfest vorge­ sehenen, parallel zu den anderen genannten Achsen verlaufenden Stützachse 25 verschwenkbar angeordnet, so daß eine Längenänderung der Strebe zu einer entsprechend geänderten Verschwenkstellung der Zugdeichsel gegenüber dem Anhängerchassis führt und von der eingestellten Strebe entsprechend aufrechterhalten wird.It is of particular importance that the bristles 7 of the brushes 6 are positioned exactly at the right height and are aligned by both brushes in a uniform manner to attack the surface to be maintained. For this purpose and to adapt to different coupling heights of different traction vehicles, the drawbar 8 of the trailer 1 can be adjusted in height with respect to the vehicle chassis 2 with regard to its coupling end 9 . For the same purpose, the wheel axle 3 is further adjustable in height with respect to the vehicle chassis 2 in that the wheel axle 3 is arranged on a fork-shaped axle holder which is rotatably mounted in its end region facing away from the wheel axle 3 in the direction of travel about a pivot axis 10 formed on the vehicle chassis. The rotational position is changed with the aid of a hydraulic cylinder 12 and fixed or preset with the aid of a spindle device 13 . After the oil pressure has been switched off, the pivoting position of the fork-shaped axle holder 10 is accordingly determined by the screwing position and thus the length of the spindle device 13 which, like the hydraulic cylinder, is arranged accordingly between the fork-shaped axle holder 10 and the vehicle chassis 2 . The drawbar 8 can be pivoted about a drawbar axis 14 arranged on the housing chassis 2 in a vertical plane running in the direction of travel. A length-adjustable strut 15 , for example in the form of a manually operated turnbuckle, can be pivoted between a parallel strut axis 16 of the trailer chassis arranged outside the drawbar axis 14 and a support axis 25 provided between the drawbar axis 14 and the coupling end 9 and running parallel to the other axes mentioned arranged so that a change in length of the strut leads to a correspondingly changed pivoting position of the drawbar relative to the trailer chassis and is maintained accordingly by the set strut.

In der Ausrüstung gemäß Fig. 1 ist das Anhängerchassis 2 mit einem Aufnahmekasten 18 für ein Ballastgewicht versehen, durch welches der Anhänger in dem für die Pflegebewegung der Bürsten erforderlichen Bodenkontakt gehalten wird.In the equipment according to FIG. 1, the trailer chassis 2 is provided with a receiving box 18 for a ballast weight, by means of which the trailer is kept in contact with the ground, which is necessary for the care of the brushes.

Am in Fahrtrichtung rückwärtigen Ende des Fahrzeugchassis 2 ist über eine Zughalterung 20 eine Schleppe 19 angeordnet, die demnach eine Nachbehandlung der durch die Bürsten behandelten Fläche ausführt bzw. die Radabdrücke beseitigt. Um seitliche Sandaufwerfungen in den Endbewegungsseitenbereichen der Bürsten zu beseitigen, können dort vorzugsweise schräg angeordnete Bürsten angeordnet sein, die einfach in Fahrtrichtung mitgeführt werden.At the rear end of the vehicle chassis 2 in the direction of travel, a train 19 is arranged via a pull bracket 20 , which accordingly carries out post-treatment of the surface treated by the brushes or eliminates the wheel marks. In order to remove lateral sand deposits in the end movement side areas of the brushes, preferably obliquely arranged brushes can be arranged there, which are simply carried along in the direction of travel.

Bei der Ausrüstung gemäß Fig. 2 ist anstelle des Aufnahmekastens 18 mit Ballastgewicht eine sich über die Breite des Fahrzeugchassis 2 erstreckende Walze 21 vorgesehen, die um eine parallel zur Räder­ achse 3 verlaufende Achse drehbar an einer Walzenhalterung 23 gelagert ist, die in ihrem der Walze 21 abgewandten Bereich um eine parallel zur Räderachse 3 verlaufende Gestellachse 22 des An­ hängerchassis 2 verschwenkbar ist. Im in Fig. 2 dargestellten Einsatz­ fall ist die Walze 21 um die Gestellachse 22 auf die Zughalterung 20 abgesenkt, wodurch diese zum Boden hin verwölbt wird und einen entsprechenden Druck auf die Schleppe 19 ausübt, wobei man eine gewisse Elastizität der Zughalterung 20 in dieser Belastungsrichtung vorsehen kann.In the equipment according to FIG. 2, instead of the receiving box 18 with ballast weight, a roller 21 is provided which extends across the width of the vehicle chassis 2 and which is rotatably mounted about an axis 3 parallel to the wheels 3 on a roller holder 23 which is in the roller 21 facing away from a parallel to the wheel axis 3 frame axis 22 of the trailer chassis 2 is pivotable. In the case shown in Fig. 2, the roller 21 is lowered about the frame axis 22 on the tension bracket 20 , whereby it is arched towards the floor and exerts a corresponding pressure on the train 19 , with a certain elasticity of the tension bracket 20 in this loading direction can provide.

Fig. 2 zeigt noch ein zwischen dem gabelförmigen Achshalter 10 und den Werkzeugträgern 5 höhenverstellbar an dem Anhängerchassis 2 gehaltenes Abstreifwerkzeug 24, das bei Ausrüstung des Anhängers gemäß Fig. 3 einer anderen Bodenpflege dient, und zwar zusammen mit an den Werkzeugträgern 5 angeordneten Rechen und der in Boden­ kontakt befindlichen Walze 21 nebst eventuell nachgeordneter Aus­ gleichbürste der Pflege eines Tennenplatzes, wobei mit Hilfe des Hydraulikzylinders 12 der gabelförmige Achshalter 10 um die Schwenk­ achse 11 auf das Anhängerchassis 2 zugerichtet derart gedreht ist, daß die Räder 4 keinen Bodenkontakt aufweisen. Fig. 2 shows another between the fork-shaped axle holder 10 and the tool carriers 5 adjustable in height on the trailer chassis 2 held scraper tool 24 , which is used when equipping the trailer according to FIG. 3 another floor care, namely together with rakes arranged on the tool carriers 5 and the roller 21 in contact with the ground along with any subordinate brush from the maintenance of a tennis court, with the help of the hydraulic cylinder 12 of the fork-shaped axle holder 10 rotated about the pivot axis 11 towards the trailer chassis 2 such that the wheels 4 have no ground contact.

Claims (11)

1. Pflegegerät für Sand-Kunstrasen-Flächen in Gestalt eines für den Anschluß an eine Zugmaschine ausgebildeten einachsigen Anhängers (1), an welchem wenigstens ein senkrecht zur Fahrtrichtung und in Fahrebene hin- und hergehend bewegt antreibbarer Werkzeugträ­ ger (5) angeordnet ist, an dem eine sich leistenförmig über die Breite des Anhängerchassis (2) hinaus erstreckende Bürste (6) mit Borsten (7) höherer Steifigkeit als diejenige von Kunstrasenhalmen befestigt ist und der gegenüber der Radachse (3) und dem in Fahrtrichtung nach vorn weisenden Ankupplungsende (9) der Anhänger-Zugdeichsel (8) höhenverstellbar ist.1. Maintenance device for artificial turf surfaces in the form of a single-axle trailer ( 1 ) designed for connection to a tractor, on which at least one tool carrier ( 5 ) which is drivable vertically to the direction of travel and reciprocally in the driving plane is arranged the one extending brush (6) is strip-shaped higher than the width of the trailer chassis (2) also having bristles (7) stiffness than that is attached artificial grass blades and with respect to the wheel axle (3) and the in direction to the forward-facing Ankupplungsende (9) the trailer drawbar ( 8 ) is adjustable in height. 2. Pflegegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Räderachse (3) an einem gabelförmigen Achshalter (10) angeord­ net ist, der um eine in Fahrtrichtung gegenüber der Räderachse (3) versetzte, parallel zur Fahrebene und senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufende, an dem Anhängerchassis (2) angeordnete Schwenkachse (11) verdrehbar gelagert ist und dessen Verschwenklage mittels eines längenverstellbaren Einstellorgans (12, 13) einstellbar ist, das zwischen dem Anhängerchassis (2) und dem Achshalter (10) außerhalb dessen Schwenkachse (11) angreifend angeordnet ist.2. Care device according to claim 1, characterized in that the wheel axle ( 3 ) on a fork-shaped axle holder ( 10 ) is net, which is offset in the direction of travel relative to the wheel axle ( 3 ), parallel to the driving plane and perpendicular to the direction of travel the swivel axle ( 11 ) arranged on the trailer chassis ( 2 ) is rotatably mounted and the swivel position of which can be adjusted by means of a length-adjustable adjusting member ( 12, 13 ) which is arranged between the trailer chassis ( 2 ) and the axle holder ( 10 ) outside the swivel axle ( 11 ) . 3. Pflegegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugdeichsel (8) um eine parallel zur Fahrebene und senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufende, an dem Anhängerchassis (2) angeordnete Deichselachse (14) verschwenkbar gelagert und hinsichtlich ihrer Verschwenkstellung gegenüber dem Anhängerchassis (2) mittels einer längenveränderlich einstellbaren Strebe (15) einstellbar ist, die zwischen der Zugdeichsel (8) und einer außerhalb der Deichselachse (14) verlau­ fenden Strebenachse (16) angeordnet ist.3. Care device according to claim 1 or 2, characterized in that the drawbar ( 8 ) about a parallel to the driving plane and perpendicular to the direction of travel, on the trailer chassis ( 2 ) arranged drawbar axis ( 14 ) pivotally mounted and with respect to their pivoting position relative to the trailer chassis ( 2 ) adjustable by means of a length-adjustable strut ( 15 ) which is arranged between the drawbar ( 8 ) and an outside of the drawbar axis ( 14 ) duri fenden strut axis ( 16 ). 4. Pflegegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das längenveränderliche Einstellorgan (12, 13) durch eine Kolben-Zy­ linder-Einrichtung (12) und eine parallel wirkend angeordnete handbetä­ tigte Spindeleinrichtung (13) gebildet ist.4. Care device according to claim 2, characterized in that the variable-length adjusting member ( 12, 13 ) by a piston-Zy cylinder device ( 12 ) and a parallel acting hand-operated spindle device ( 13 ) is formed. 5. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Fahrtrichtung hintereinander zwei Werkzeugträger (5) angeordnet sind, die parallel verlaufend an einem Parallelogrammlenkergestänge gehalten hinsichtlich ihrer Arbeitsbewegung senkrecht zur Fahrtrichtung gegenläufig antreibbar sind, insbesondere durch einen Exzenterantrieb, der über ein etwa 90°-Umlenkgetriebe mit einem Zapfwellenanschluß (17) getrieblich in Verbindung steht.5. Maintenance device according to one of claims 1 to 4, characterized in that two tool carriers ( 5 ) are arranged one behind the other in the direction of travel, which are held in parallel on a parallelogram linkage with respect to their working movement perpendicular to the direction of travel, in particular by an eccentric drive, the an approximately 90 ° reversing gear with a PTO connection ( 17 ) is in gear connection. 6. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Anhängerchassis (2) etwa oberhalb der Räderachse (3) ein Ballastgewicht-Aufnahmekasten (18) vorgesehen ist.6. Care device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a ballast weight receiving box ( 18 ) is provided on the trailer chassis ( 2 ) approximately above the wheel axis ( 3 ). 7. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in dem in Fahrtrichtung rückwärtigen Bereich des Anhängerchassis (2) eine in Fahrtrichtung nachgezogene Schleppe (19) angeordnet ist, die und deren Zughalterung (20) als Verbindung zum Fahrzeugchassis (2) in einer in Fahrtrichtung verlaufenden, vertikalen Ebene versetzbar sind.7. Care device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the rearward direction of the trailer chassis ( 2 ) a trailing in the direction of train ( 19 ) is arranged, and the train bracket ( 20 ) as a connection to the vehicle chassis ( 2nd ) can be moved in a vertical plane running in the direction of travel. 8. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an dem in Fahrtrichtung rückwärtigen Bereich des Anhängerchassis (2) eine Walze (21) vorgesehen ist, die in einer um eine zur Fahrtrich­ tung senkrechte und parallel zur Fahrebene verlaufende Gestellachse (22) verschwenkbaren Walzenhalterung (23) gelagert ist und die bei Ausrüstung für die Sand-Kunstrasen-Flächenpflege auf der Zughalterung (20) aufliegt, die zwischen dem Fahrzeugchassis (2) und der Schleppe (19) angeordnet ist.8. Care device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the rear in the direction of the trailer chassis ( 2 ) a roller ( 21 ) is provided which in a direction perpendicular to the direction of travel and parallel to the driving plane frame axis ( 22 ) pivotable roller holder ( 23 ) is mounted and which rests on equipment for sand artificial turf surface maintenance on the train holder ( 20 ) which is arranged between the vehicle chassis ( 2 ) and the train ( 19 ). 9. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste bzw. Bürsten (6) an dem bzw. den Werkzeugträgern (5) gegen andere Bodenbearbeitungswerkzeuge austauschbar festgelegt ist bzw. sind.9. Care device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the brush or brushes ( 6 ) on the one or more tool carriers ( 5 ) is fixed interchangeably with other tillage tools. 10. Pflegegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem in Fahrtrichtung vorlaufenden Werkzeugträger (5) und der Räderachse (3) ein Abstreifwerkzeug (24) angeordnet ist.10. Maintenance device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a stripping tool ( 24 ) is arranged between the tool carrier ( 5 ) advancing in the direction of travel and the wheel axis ( 3 ). 11. Pflegegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die längenveränderlich einstellbare Strebe (15) als Spannschloß ausgebildet ist, das einen Endes um die Strebenachse (16) und anderen Endes um eine an der Zugdeichsel (8) senkrecht zur Fahrtrichtung und parallel zur Fahrebene verlaufende Stützachse (25) verschwenkbar gehalten ist.11. Maintenance device according to claim 3, characterized in that the variable-length adjustable strut ( 15 ) is designed as a turnbuckle, one end about the strut axis ( 16 ) and the other end around the drawbar ( 8 ) perpendicular to the direction of travel and parallel to the driving plane extending support axis ( 25 ) is pivotally held.
DE19893937108 1989-11-07 1989-11-07 Maintenance device for artificial sand surfaces Expired - Fee Related DE3937108C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893937108 DE3937108C2 (en) 1989-11-07 1989-11-07 Maintenance device for artificial sand surfaces

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893937108 DE3937108C2 (en) 1989-11-07 1989-11-07 Maintenance device for artificial sand surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3937108A1 true DE3937108A1 (en) 1991-05-08
DE3937108C2 DE3937108C2 (en) 1994-04-14

Family

ID=6393071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19893937108 Expired - Fee Related DE3937108C2 (en) 1989-11-07 1989-11-07 Maintenance device for artificial sand surfaces

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3937108C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1816262A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-08 ScoS GmbH Sport constructions & Services Apparatus for filling and /or treating artificial grass
DE202007015032U1 (en) * 2007-10-26 2009-03-12 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Mobile device for the discharge of contents on an artificial grass pitch
AU2012244212B2 (en) * 2011-02-16 2013-02-21 Environmental Marine Solutions (Ems) Pty Ltd A cleaning device and method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016106785U1 (en) 2016-12-06 2016-12-20 Wolfgang Seeholzer harrow bar

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8615613U1 (en) * 1986-06-10 1986-07-24 Rüsberg, Claus, 5810 Witten Kit for a machine for maintaining sports fields
DE3637526A1 (en) * 1986-11-04 1988-05-05 Horst Willi Dell Implement for smoothing in particular tennis courts

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8615613U1 (en) * 1986-06-10 1986-07-24 Rüsberg, Claus, 5810 Witten Kit for a machine for maintaining sports fields
DE3637526A1 (en) * 1986-11-04 1988-05-05 Horst Willi Dell Implement for smoothing in particular tennis courts

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1816262A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-08 ScoS GmbH Sport constructions & Services Apparatus for filling and /or treating artificial grass
DE202007015032U1 (en) * 2007-10-26 2009-03-12 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Mobile device for the discharge of contents on an artificial grass pitch
AU2012244212B2 (en) * 2011-02-16 2013-02-21 Environmental Marine Solutions (Ems) Pty Ltd A cleaning device and method

Also Published As

Publication number Publication date
DE3937108C2 (en) 1994-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009014560A1 (en) Replaceable sweeping brush and sweeper with such sweeping brush device
WO2001054483A1 (en) Frame for an agricultural working gear
DE1938698C3 (en) Mobile agricultural harvester
DE3928914A1 (en) Snow clearer with plough and sweeper - has row of height-adjustable flat ended rotating brushes with vertical axes over entire vehicle width
DE2515767A1 (en) Tractor-towed seed-bed preparation implement - has several tines in front of rotating roller and smoothing implement on one chassis
DE3937108C2 (en) Maintenance device for artificial sand surfaces
DE19954423B4 (en) Agricultural order combination with favorable shift of emphasis
DE2528930A1 (en) Supporting frame for agricultural implements - hashine
DE202007016639U1 (en) Riding land maintenance equipment
EP0727526B1 (en) Implement supporting device for utility motor vehicles
DE4319729A1 (en) Self-propelled sweeper mechanism - has multi-sectional articulated arm, with additional horizontal pivot axis for third brush
DE3308942A1 (en) GROUND MACHINING MACHINE, IN PARTICULAR Harrow
DE10141991B4 (en) Agricultural order combination
DE202018105099U1 (en) Harrow
DE1235057B (en) Haymaking machine with rotors arranged side by side in pairs across the direction of travel
DE3422426A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE FOR TRANSFERRING HARVESTED GROUND
DE1582167A1 (en) Tractor-powered haymaking machine
DE8615613U1 (en) Kit for a machine for maintaining sports fields
DE2248577C2 (en) Device for processing the lower base course for a roadway
DE4103537A1 (en) Implement for soil cultivation - has compensating device for optimum positioning
EP1081288B1 (en) Sweeping machine
DE10151256A1 (en) Self-propelled seed drill has cab unit and trailer, seeding unit being mounted behind trailer axle and earth working unit in front of it and trailer carrying seed tank
DE941698C (en) Agricultural tools, especially for tillage
DE842279C (en) Device for attaching agricultural tillage equipment of all kinds to a chassis, e.g. B. a tractor
DE10164951B4 (en) Agricultural order combination

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
8339 Ceased/non-payment of the annual fee