DE3936441A1

DE3936441A1 - Clamping groove for plate of plate cylinder - has secondary groove to prevent compression of inking roller

Info

Publication number: DE3936441A1
Application number: DE19893936441
Authority: DE
Inventors: Erwin Dipl Ing Dimmel; Guenter Dipl Ing Koppelkamm; Klaus Albert; Ulrich Dipl Ing Goller
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1988-11-10
Filing date: 1989-11-02
Publication date: 1990-05-17
Also published as: DD276846A1; DD276846B3

Abstract

The plate cylinder (1) of a rotary printing machine has a longitudinal groove (3) in its periphery in which the folded edges (2) of the printing plate (5) are clamped. A shallow groove (9) is formed near the edge of the clamping groove (3) and extends from the edge (7) of the full surface of the plate cylinder (1) to the edge of the clamping groove. As the plate cylinder rotates and the edge of the plate approaches the inking roller (8), the printing plate (5) is deflected into the groove (9) so that the inking roller (8) is not compressed. This prevents ink being squeezed out of the inking roller (8) and being spread over the plate cylinder. USE - Rotary printing machines.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Plattenzylinder für Offsetdruckmaschinen.The invention relates to a plate cylinder for Offset printing machines.

Characteristic of the known prior art

Es ist eine Lösung bekannt (DD-WP 41 666), bei der eine biegsame Druckplatte in Umfangsrichtung auf einen Plattenzylinder aufgespannt ist. Dazu besitzt letzterer einen Spannkanal, dessen jeweils der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden gebogenen Kante der Druckplatte als Anlage dienende Kanalkante mit einer mindestens druckplattenbreiten, kurvenförmigen Abflachung am Umfang des Plattenzylinders ausgestattet ist. Die Abflachung soll dabei durch entsprechenden Kurvenverlauf sowohl der Reduzierung der Stoßbelastung durch den auf dem Plattenzylinder abrollenden Gummizylinder sowie die Feucht- und Farbwalzen als auch einer ununterbrochenen Anlage der Druckplatte in diesem Bereich am Plattenzylinder dienen.A solution is known (DD-WP 41 666) in which one flexible pressure plate in the circumferential direction on a Plate cylinder is clamped. The latter also has one Clamping channel, each of which in the direction of rotation of the Plate cylinder leading curved edge of the printing plate as a system channel edge with a minimum printing plate widths, curved flattening on the circumference of the Plate cylinder is equipped. The flattening is meant to be through appropriate curve course both the reduction of Impact load from the rolling on the plate cylinder Rubber cylinders as well as the dampening and inking rollers as well as one uninterrupted contact of the pressure plate in this area Plate cylinders serve.

Neben dem relativ großen Fertigungsaufwand für die Herstellung der kurvenförmigen Abflachung läßt sich eine elastische Aufwölbung der Druckplatte im Bereich des Überganges der kurvenförmigen Abflachung in den kreisförmigen Umfang des Plattenzylinders in Abhängigkeit von der Steifigkeit der zu spannenden Druckplatte sowie dem für letztere verwendeten Spannsystem nicht völlig vermeiden, so daß an dieser Erhebung das Feuchtwasser durch die auflaufende Farbwalze weggequetscht und nachfolgend an dieser Stelle eine Farbannahme ermöglicht wird. Der eingefärbte Streifen wird über den Gummizylinder qualitätsmindernd auf das nicht nachträglich einem Seitenbeschnitt unterzogene Produkt, wie beispielsweise Zeitung und Zeitschrift, übertragen.In addition to the relatively large production costs for the Production of the curved flattening can be done elastic bulging of the pressure plate in the area of the Transition from the curved flattening to the circular Circumference of the plate cylinder depending on the Rigidity of the pressure plate to be tensioned as well as that for the latter used clamping system not completely avoid it that at this elevation the dampening water through the accumulating Ink roller squeezed away and then one at this point Color acceptance is made possible. The colored strip will on the rubber cylinder not reducing the quality subsequently trimmed product, such as for example, newspaper and magazine.

Aim of the invention

Ziel der Erfindung ist, mit einfachen technischen Mitteln eine Farbmarkierung auf den nicht zu bedruckenden Seitenstreifen der Produkte vermeidende Spannung von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder zu gewährleisten.The aim of the invention is simple technical means a color marking on the non-printable Side stripes of the product avoiding tension from flexible printing plates on the plate cylinder guarantee.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einen Plattenzylinder für Offsetdruckmaschinen mit einem Spannkanal für eine biegsame Druckplatte, deren in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufende gebogene Kante an der mit einer mindestens druckplattenbreiten Abflachung am Umfang des Plattenzylinders ausgestatteten Kanalkante des Spannkanals anliegt, die Abflachung so zu gestalten, daß in diesem druckbildfreien Bereich der Druckplatte keine Farbe über den Gummizylinder auf das Produkt übertragen wird. Dies wird erreicht, indem erfindungsgemäß die Abflachung als eine Aussparung ausgebildet ist, die im druckbildfreien Bereich der Druckplatte am Umfang des Plattenzylinders mit einer Kante beginnend sich durchgehend in Drehrichtung des Plattenzylinders bis zu der Kanalkante des Spannkanals erstreckt.The invention is based, with one Plate cylinder for offset printing machines with a clamping channel for a flexible pressure plate, whose in the direction of rotation of the Plate cylinder leading curved edge on the with a flattening of the printing plate at least around the circumference of the Plate cylinder equipped channel edge of the clamping channel is concerned to design the flattening so that in this area of the printing plate free of print image no color over the Rubber cylinder is transferred to the product. this will achieved by the flattening according to the invention as a Recess is formed in the print-free area the pressure plate on the circumference of the plate cylinder with a Edge starting in the direction of rotation of the Plate cylinder up to the channel edge of the clamping channel extends.

Die Aussparung ist ohne große Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit in einem Fräsevorgang herstellbar. An der am Umfang des Plattenzylinders liegenden Kante der Aussparung taucht die an dieser Stelle nicht vorgekantete Druckplatte bereits beim Aufspannen unter die äußere kreisförmige Begrenzung des Umfanges der aufgespannten Druckplatte in den freien Raum der Aussparung des Plattenzylinders ab. Dies wird durch die vom Gummizylinder sowie von den Feucht- und Farbwalzen bereits nach wenigen Überrollungen bewirkte Abkantung in die Aussparung noch verstärkt. Damit wird ein eine Farbaufnahme begünstigendes Wegquetschen des Feuchtwassers an der Kante der Aussparung auf der Druckplatte und damit das Entstehen von Farbmarkierungen auf dem druckfreien Raum der Produkte vermieden, da andererseits die Farbwalzen bereits vorher in dem mit dem überrollten Gummizylinder nicht in Kontakt stehenden und damit für den Druckvorgang nicht wirksamen Bereich der Aussparung auf die Druckplatte aufsetzen.The recess is without great demands on the Manufacturing accuracy can be produced in one milling process. At the edge of the edge of the plate cylinder The recess that is not pre-folded at this point is immersed Pressure plate already when it is clamped under the outer one circular limitation of the circumference of the spanned Pressure plate in the free space of the recess of the Plate cylinder. This is due to that of the rubber cylinder as well as from the dampening and inking rollers after just a few Rolls caused a bend in the recess reinforced. This makes a color recording favorable Squeeze away the dampening water on the edge of the recess on the printing plate and thus the emergence of Color markings on the non-printing area of the products avoided, because on the other hand the inking rollers already in not in contact with the rolled rubber cylinder standing and therefore not effective for the printing process Place the area of the recess on the pressure plate.

Embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigtThe invention is based on an exemplary embodiment are explained in more detail. In the drawings shows

Fig. 1 einen Ausschnitt des Querschnittes eines Plattenzylinders mit einer erfindungsgemäß gestalteten Kanalkante des Spannkanals, Fig. 1 shows a detail of the cross section of a plate cylinder with an inventively designed channel edge of the cylinder gap,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1 mit variierter erfindungsgemäß gestalteter Kanalkante, Fig. 2 is an illustration of FIG. 1 with varied according to the invention designed channel edge,

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 1 mit einer weiteren Variante der erfindungsgemäß gestalteten Kanalkante. Fig. 3 is a view according to Fig. 1 with a further variant of the invention designed according to the channel edge.

Fig. 1 zeigt eine auf dem Umfang des Plattenzylinders 1 aufgespannte, mit ihrer in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 vorlaufenden gebogenen Kante 2 an der entsprechenden Kanalkante 3 des Spannkanals 4 anliegende Druckplatte 5. Dabei wurde auf die Darstellung der im Spannkanal angeordneten, für die Spannung einer biegsamen Druckplatte geeigneten Mittel als nicht zum Gegenstand der Erfindung gehörig verzichtet. Fig. 1 shows a plane defined on the circumference of the plate cylinder 1, with its leading end in the rotational direction of the plate cylinder 1 bent edge 2 on the corresponding channel edge 3 of the clamping channel 4 applied pressure plate 5. The representation of the means arranged in the tensioning channel and suitable for tensioning a flexible pressure plate was not shown as not belonging to the subject matter of the invention.

Im druckbildfreien Bereich X der Druckplatte 5 besitzt der Plattenzylinder 1 eine Aussparung 6, die am Umfang des Plattenzylinders 1 mit einer Kante 7 beginnt und sich ohne Unterbrechungen in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 bis zu der der verlaufenden Kante 2 der Druckplatte 5 als Anlage dienenden Kanalkante 3 erstreckt.In the area X of the printing plate 5 which is free of the printed image, the plate cylinder 1 has a recess 6 which begins with an edge 7 on the circumference of the plate cylinder 1 and extends without interruption in the direction of rotation of the plate cylinder 1 up to the channel edge 3 serving as an attachment to the running edge 2 of the printing plate 5 extends.

Die auf dem Plattenzylinder 1 aufgespannte Druckplatte 5 liegt im gesamten Bereich am kreisförmigen Teil des Umfanges des Plattenzylinders 1 an. Bei Überrollungen von letzterem wird die Druckplatte 5 durch den Gummizylinder sowie Feucht- und Farbwalzen unter völliger Vermeidung einer elastischen Aufwölbung im Bereich der Kante 7 in den freien Raum der Aussparung 6 gebogen, so daß es nach einigen Überrollungen zu einer einen Abkanteffekt an der Kante 7 bewirkenden plastischen Verformung der Druckplatte 5 kommt. Die in Fig. 1 im für den Druckvorgang nicht wirksamen Bereich der Aussparung 6 auf die Druckplatte 5 aufsetzende Farbwalze 8 kann somit das Feuchtwasser im Bereich der Kante 7 nicht mehr von der auch hier völlig am Umfang des Plattenzylinders 1 anliegenden Druckplatte 5 wegquetschen und nachfolgend einfärben.The printing plate 5 clamped on the plate cylinder 1 lies in the entire area on the circular part of the circumference of the plate cylinder 1 . When the latter is rolled over, the pressure plate 5 is bent through the rubber cylinder and dampening and inking rollers, completely avoiding any elastic bulging in the area of the edge 7 into the free space of the recess 6 , so that after a few rollovers there is an edging effect on the edge 7 causing plastic deformation of the pressure plate 5 comes. The aufsetzende in Fig. 1 in the non-effective for the printing operation the area of the recess 6 on the printing plate 5 ink roller 8 thus the dampening water in the region of the edge 7 does not wegquetschen and from here completely applied to the circumference of the plate cylinder 1, the printing plate 5 colorize hereinafter more .

Während in Fig. 1 sich die Aussparung 6 nach der Kante 7 unter einem stumpfen Winkel 9 gegenüber dem Plattenzylinder 1 abgrenzt, besitzt sie in Fig. 2 an dieser Stelle einen Radius 10 und in Fig. 3 einen rechten Winkel 11. Alle 3 Varianten sind mit geringem Aufwand sowie einfachen technischen Mitteln zu fertigen und erzielen den gleichen erfindungsgemäßen Effekt. While the recess 6 defines in Fig. 1 according to the edge 7 at an obtuse angle 9 with respect to the plate cylinder 1, it has in Fig. 2 at this point and a radius 10 in FIG. 3, a right angle. 11 All 3 variants can be produced with little effort and simple technical means and achieve the same effect according to the invention.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Plattenzylinder
2 Kante
3 Kanalkante
4 Spannkanal
5 Druckplatte
6 Aussparung
7 Kante
8 Farbwalze
9 Winkel
10 Radius
11 Winkel 1 plate cylinder
2 edge
3 channel edge
4 tensioning channel
5 pressure plate
6 recess
7 edge
8 ink roller
9 angles
10 radius
11 angles

x Winkel x angle

Claims

Plate cylinder for offset printing presses with a clamping channel for a flexible printing plate, the curved edge of which runs in the direction of rotation of the plate cylinder, abuts the channel edge of the clamping channel, which is provided with a flat plate-wide flattening on the circumference of the plate cylinder, characterized in that the flattening acts as a recess ( 6; 6 ′ ; 6 '' ) is formed, beginning in the non-printed area (X) of the printing plate ( 5 ) on the circumference of the plate cylinder ( 1 ) with an edge ( 7 ) starting in the direction of rotation of the plate cylinder ( 1 ) up to the channel edge ( 3 ) of the tensioning channel ( 4 ) extends.