DE3936197C1

DE3936197C1 - Switch for vehicle fog lamp - has two pushbutton actuators which have inbuilt indicators and independent operation

Info

Publication number: DE3936197C1
Application number: DE3936197A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Priesemuth
Original assignee: Individual
Current assignee: BCS Automotive Interface Solutions GmbH
Priority date: 1989-10-31
Filing date: 1989-10-31
Publication date: 1991-04-25
Anticipated expiration: 2009-11-01

Abstract

A double function electrical switch is used on road vehicles for operation of the lighting system associated with fog lights at the front and the rear of the vehicle. Both functions are provided by push button actuators (12,13) that are side by side in a single housing (11). The base unit (11) houses the switch contact stages. One of the switch actuators (12) has a profile such that operator causes the second switch actuator to also be operated. The second actuator (13) may be operated without affecting the first. This allows the front lights to be turned on or off without affecting the rear. An indicator is built into the push buttons (16). ADVANTAGE - Provides mechanical coupling between two push button switches.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schalter, insbesondere zur Inbetriebnahme von Nebelleuchteneinrichtungen an Kraft fahrzeugen, mit einem Schaltergehäuse sowie einem tastenartig ausgebildeten ersten Betätigungsorgan, welches im schaltaktiven Zustand einen Stromkreis öffnet oder schließt, sowie einem zweiten, im schaltaktiven Zustand, in dem ein Stromkreis geöffnet oder geschlossen wird, arretierbaren Betätigungsorgan, wobei bei Betäti gung des ersten Betätigungsorgans auch das zweite Betätigungsorgan in den schaltaktiven Zustand überführ bar ist.The invention relates to a switch, in particular for Commissioning of fog lights on force vehicles, with a switch housing and a button-shaped first actuator, which opens a circuit in the switching active state or closes, as well as a second, in the switching active State in which a circuit is opened or closed is lockable actuator, with Actuate the first actuator also the second Actuator transferred to the switching active state is cash.

Ein Schalter dieser Art ist bekannt (DE-OS 38 42 877). Der bekannte Schalter ist ein Doppeltschalter, bei dem mittels zweier Drucktasten zwei im Schaltergehäuse angeordnete, elektrisch getrennte Kontakteinrichtungen mittels zweier Betätigungsorgane, die als Drucktasten ausgebildet sind, betätigt werden. Dabei ist die Druck fläche einer der Drucktasten derart ausgebildet, daß sie sich durch eine Öffnung in der Druckfläche der anderen Drucktaste hindurch erstreckt. Schwierigkeiten ergaben sich bei dem bekannten Schalter dann, wenn eine der Tasten, wenn sie sich bereits in der eingedrückten Stellung befindet, beim Drücken der anderen Taste aus Versehen ebenfalls gedrückt und dadurch freigegeben wird.A switch of this type is known (DE-OS 38 42 877). The well-known switch is a double switch in which two buttons in the switch housing arranged, electrically isolated contact devices by means of two actuators, which act as push buttons are trained to be operated. Here is the pressure area of one of the push buttons formed such that they through an opening in the printing area of the other Pushbutton extends through. Difficulties arose the known switch if one of the Buttons if they are already pressed in Position when you press the other button Accidentally pressed and released becomes.

Schalter, die zur Betätigung von Nebelleuchtenein richtungen an Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, sind bisher in der Regel derart gestaltet, daß sie bei einer ersten Betätigung in ihrem schaltaktiven Zustand einra stend beharren und bei nochmaliger Betätigung wieder aus dem schaltaktiven Zustand herausgeführt werden.Switches for actuating fog lights directions are used on motor vehicles are hitherto usually designed in such a way that they are at a first actuation in its switching active state insist and stop when you press it again the switching-active state.

In einem Kraftfahrzeug können nicht nur in der Regel im Frontbereich eines Kraftfahrzeugs angeordnete Nebellam pen vorgesehen werden, es gibt auch viele Kraftfahrzeu ge, bei denen serienmäßig oder auf Wunsch des Fahrzeug käufers sogenannte Nebelschlußleuchten vorgesehen werden, die in der Regel an der Heckpartie eines Kraft fahrzeugs angeordnet sind. Bei dem Betrieb einer Nebel schlußleuchte schreibt der Gesetzgeber zumindest in der Bundesrepublik Deutschland vor, daß auch die im Front bereich angeordneten Nebelleuchten, wenn sie vorhanden sind, dann auch zwangsweise eingeschaltet werden müssen, wenn die Nebelschlußleuchte im Heckteil des Fahrzeugs in Betrieb sein soll. Andererseits stellt es der Gesetzge ber in der Bundesrepublik Deutschland dem Benutzer eines Kraftfahrzeugs frei, lediglich die im vorderen Teil des Kraftfahrzeugs angeordnete Nebelleuchte zu betreiben, die im hinteren Bereich angeordnete Nebelschlußleuchte jedoch nicht.In a motor vehicle can not only in the rule Front area of a motor vehicle arranged fog lamp pen are provided, there are also many motor vehicles ge, where standard or at the request of the vehicle provided so-called rear fog lights that are usually at the rear of a force vehicle are arranged. When operating a fog the legislature wrote at least in the rear light Federal Republic of Germany before that also in the front area arranged fog lights, if they exist are then also forced to be switched on, if the rear fog lamp in the rear of the vehicle is in Operation should be. On the other hand, it is the law about the user of a Motor vehicle free, only those in the front part of the To operate the fog lamp arranged in the motor vehicle, the rear fog lamp arranged in the rear area However not.

Zum Betrieb derartiger Nebelleuchteneinrichtungen in Kraftfahrzeugen war es bisher nötig, sowohl für das Einschalten der Nebelleuchte als auch für das Einschal ten der Nebelschlußleuchte gesonderte Schalter im Bereich des Armaturenbrettes eines Kraftfahrzeugs vorzusehen, und durch elektrische Mittel, beispielsweise durch eine geeignete Verkabelung und eine geeignete Schaltkontaktkonfiguration in den beiden dafür notwen digen gesonderten Schaltern, dafür zu sorgen, daß beim Einschalten des Schalters für die Nebelschlußleuchte gleichzeitig die Nebelleuchte angeschaltet wird, bei Betätigung des Schalters lediglich für den Betrieb der Nebelleuchte die Nebelschlußleuchte aber nicht einge schaltet wurde, bei gleichzeitiger Möglichkeit nach träglich auch die Nebelschlußleuchte anschalten zu können. Auch war dafür zu sorgen, daß bei nachträglich angeschalteter Nebelschlußleuchte ein Ausschalten des Schalters für die Nebelleuchte nicht dazu führte, daß die Nebelleuchte ausgeschaltet wurde.To operate such fog lights in Motor vehicles have so far been necessary for both Switching on the fog lamp as well as for switching on separate switch in the rear fog lamp Area of the dashboard of a motor vehicle and by electrical means, for example through suitable wiring and a suitable Switch contact configuration in the two necessary for this separate switches to ensure that the Turn on the switch for the rear fog lamp the fog lamp is switched on at the same time Actuation of the switch only for the operation of the Fog light the rear fog light is not turned on was switched, with simultaneous possibility after switch on the rear fog lamp too slowly can. It was also necessary to make sure that afterwards the rear fog lamp switched on, the Switch for the fog lamp did not cause the fog lamp has been switched off.

Aus der vorangehend geschilderten zwingend erforderli chen logischen Verknüpfung der Schaltfunktionen beider Schalter und dem gesonderten Vorsehen beider Schalter ist ersichtlich, daß ein verhältnismäßig hoher schal tungstechnischer und apparativer Aufwand erforderlich war, um dem gesetzlichen Erfordernis nachzukommen. Nachteilig erwies sich in diesem Zusammenhang auch der Umstand, daß für die Ausführung der vorangehend be schriebenen Schaltfunktion bisher zwei gesonderte separate Schalter vorgesehen werden mußten, die jeweils für sich einen entsprechend ihrer Schaltergröße vorbe stimmten Platz im Armaturenbrett oder dgl. des Kraft fahrzeugs erforderten.Mandatory from the above Chen logical combination of the switching functions of both Switch and the separate provision of both switches it can be seen that a relatively high scarf technical and equipment expenditure required was to meet the legal requirement. In this context, the The fact that for the execution of the previous be previously written switching function two separate separate switches had to be provided, each for yourself according to your switch size agreed place in the dashboard or the like. of the force vehicle required.

Im Zuge der immer weiter gestiegenen Ausrüstung der Kraftfahrzeuge mit elektrischen und/oder elektronischen Hilfsmitteln, die der Betätigung und der Überwachung von bestimmten Funktionen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Fahrzeugs dienten, wurde bzw. wird der für das Vorsehen dieser Einrichtungen der zur Verfügung stehende Platz immer geringer. In the course of the ever increasing equipment of the Motor vehicles with electrical and / or electronic Aids for the operation and monitoring of certain functions related to the operation of the vehicle, was or will be used for the Provide these facilities the available ones Space is getting smaller.

Schließlich ist ein gravierender Nachteil der bekannten Schalteranordnungen darin zu sehen, daß diese, vgl. oben, aufgrund ihres beträchtlichen Schaltungs- und Verkabelungsaufwandes eine Kostengröße erreichten, die im Zuge des Rationalisierungszwanges zur Dämpfung des Anstieges der Kraftfahrzeuggesamtkosten nicht mehr vertretbar waren.Finally, there is a serious disadvantage of the known Switch arrangements to see that these, cf. above, due to their considerable circuit and Cabling effort reached a cost size that in the course of the rationalization constraint to dampen the No more increase in total vehicle costs were justifiable.

Aus der EP-A-00 77 927 ist ein elektrischer Installati onsschalter bekannt, bei dem eine mittels einer Lampe beleuchtbare Drucktaste zur Betätigung des Schalters vorgesehen ist, wobei die Lampe als Beleuchtungs- oder Kontrolleinrichtung verwendet werden kann.From EP-A-00 77 927 is an electrical installation Onsschalter known, in which a means of a lamp Illuminated push button to operate the switch is provided, the lamp as a lighting or Control device can be used.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Schalter der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar ist, sowie ein geringes Einbauvolumen benötigt, der ohne Schwierigkeiten von einer ungeschulten Person bedient werden kann, ohne daß dabei Fehlfunktionen oder gesetz lich nicht zulässige Schaltfunktionen eintreten können, und der die jeweils eingeschaltete Schaltfunktion anzeigt und eine sofortige Kontrolle der Schaltfunktion ermöglicht.It is therefore an object of the present invention To create switches of the type mentioned, the easy to set up and therefore inexpensive to manufacture is, as well as a small installation volume required without Difficulties served by an untrained person can be without malfunction or law switching functions that are not permitted can occur, and the switching function that is switched on displays and an immediate control of the switching function enables.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß das erste Betätigungsorgan im schaltaktiven Zustand arretierbar ist, wobei bei Betätigung des zweiten Betätigungsorgans dieses auch aus dem schaltaktiven Zustand herausführbar ist, wenn das erste Betätigungs organ sich im schaltinaktiven Zustand befindet, daß bei Betätigung des zweiten Betätigungsorgans in den schalt aktiven Zustand und aus diesem heraus das erste Betäti gungsorgan nicht aktiviert wird und daß die Schaltzustände beider Betätigungsorgane durch Anzeige mittel anzeigbar sind.The object is achieved according to the invention in that the first actuator in the switching active state can be locked, when actuating the second Actuator this also from the switching active Condition is extractable when the first actuation organ is in the inactive state that at Actuation of the second actuator in the switch active state and from this the first actuation is not activated and that the Switching states of both actuators by display can be displayed medium.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Schalters liegt im wesentlichen darin, daß ein geringer Platzbedarf bei spielsweise im Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs oder dgl. erforderlich ist und zwar bei Gewährleistung der vollständigen Funktion des Schalters zum gesetzlich vorgeschriebenen Betrieb von Nebelleuchteneinrichtungen an Kraftfahrzeugen. Ein weiterer Vorteil des Schalters ist, daß aufgrund der Verknüpfung der Schaltfunktionen beider Betätigungsorgane in einem Schalter komplizierte elektrische Verkabelungen, elektrische Hilfsmittel wie Relais oder die die beiden bisher benötigten Schalter gegenseitig verriegelnden mechanischen Verriegelungs einrichtungen, die verhältnismäßig störanfällig und kostspielig herstellbar sind, vollständig entbehrlich sind. The advantage of the switch according to the invention is essential in that a small footprint for example in the dashboard of a motor vehicle or Like. Is necessary and that while ensuring the full function of the switch to legal prescribed operation of fog lamp devices on motor vehicles. Another advantage of the switch is that due to the linkage of the switching functions both actuators complicated in one switch electrical wiring, electrical aids such as Relay or the two switches previously required mutually interlocking mechanical interlock facilities that are relatively prone to failure and are expensive to manufacture, completely unnecessary are.

Die im Sinne der vorangehend beschriebenen Lösungsmerk male beschriebenen Betätigungsmechanismen der beiden Betätigungsorgane des Schalters können auf die vielfäl tigste Weise ausgebildet sein, es hat sich jedoch als vorteilhaft herausgestellt, den Schalter derart auszu bilden, daß das erste Betätigungsorgan einen Vorsprung aufweist, der mit einem Ansatz des zweiten Betätigungs organs in Verbindung steht, wobei beide Betätigungsor gane nach Art von Tasten im wesentlichen axial zwischen schaltaktivem und schaltinaktivem Zustand hin und her bewegbar sind. Durch den am ersten Betätigungsorgan ausgebildeten Vorsprung wird bei seiner Betätigung das zweite Betätigungsorgan mitgenommen, d. h. in axialer Richtung zur Erreichung seines schaltaktiven Zustandes verschoben. Soll jedoch lediglich das zweite Betäti gungsorgan, was beispielsweise gleichbedeutend mit dem Anschalten der Nebelleuchte bei ausgeschalteten Nebel rückleuchten ist, betätigt werden, kommt das zweite Betätigungsorgan mit seinem im Querschnitt rampenförmig ausgebildeten Ansatz außer Eingriff mit dem Vorsprung des ersten Betätigungsorgans und kann in die schaltaktive Stellung überführt werden, ohne daß diese Betätigung durch das erste Betätigungsorgan, das sich in der Ruhestellung befindet, gestört wird.The solution described in the sense of the above described actuation mechanisms of the two Actuators of the switch can on the variety be trained, but it has proven to be it turned out to be advantageous to switch off the switch form that the first actuator has a projection has, with an approach of the second actuation organs is connected, both actuators gane in the manner of buttons essentially axially between switching active and switching inactive state back and forth are movable. By the first actuator trained projection will be when it is operated taken second actuator, d. H. in axial Direction to achieve its switching active state postponed. However, should only be the second actuation gungsorgan, which for example synonymous with Switch on the fog lamp when the fog is switched off taillights is pressed, the second comes Actuator with its ramped cross section trained approach out of engagement with the tab of the first actuator and can be in the switch-active position are transferred without this Actuation by the first actuator, which is in is at rest, is disturbed.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Betätigungsorgane kappenförmig ausgebildet und schließen einen Innenraum ein, in denen die Anzeigemit tel zur Anzeige der Schaltzustände der Betätigungsorgane aufgenommen werden, wobei wenigstens ein Anzeigemittel als sogenannte Suchbeleuchtung dient, wenn das Kraft fahrzeug im Dunklen führt und so der Schalter für den Betrieb der Nebelleuchten im Armaturenbrett oder dgl. in Verbindung mit einer ggf. dort angebrachten Symbolein richtung erkennbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention the actuators are cap-shaped and enclose an interior in which the display with tel to display the switching states of the actuators are recorded, with at least one display means serves as a so-called search light when the force vehicle in the dark and so the switch for the Operation of the fog lights in the dashboard or the like in Connection with a symbol, if applicable, direction is recognizable.

Um im Zuge des immer stärker steigenden elektrischen Leistungsbedarfs im Kraftfahrzeug zu Anzeigemitteln zu gelangen, die im Vergleich zu herkömmlichen Anzeigemit teln wie elektrischen Lampen und dgl. einen immer geringeren Leistungsbedarf bei steigender Lichtleistung haben, werden die Anzeigemittel vorzugsweise aus soge nannten lichtemittierenden Dioden, kurz LED genannnt, gebildet.To in the course of the ever increasing electrical Power requirements in the motor vehicle to display means compared to conventional displays like electric lamps and the like lower power requirements with increasing light output have, the display means are preferably from so-called called light-emitting diodes, LED for short, educated.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Schalters sind dem ersten Betätigungsorgan zwei Anzeige mittel zugeordnet, wobei das erste Anzeigemittel zur Darstellung des Einschaltzustandes der Nebelleuchte dient, während das andere Anzeigemittel zur Darstellung des Einschaltzustandes der Nebelschlußleuchte dient. Die unmittelbare Zuordnung der Anzeigemittel im Schalter hat darüber hinaus den Vorteil, daß sich die Verkabelung zwischen Schalter und den Anzeigemitteln auf ein abso lutes Mindestmaß reduziert bzw. beim Vorsehen von geeigneten Verbindungen im Schalter völlig entbehrlich wird, was wiederum zu einer Verminderung der Kosten für den Schalter selbst als auch zu einer Verminderung der Herstellungskosten des Kraftfahrzeugs, in dem die Schalter eingebaut werden, führt.In a further advantageous embodiment of the Switches are two indicators to the first actuator assigned means, the first display means for Representation of the switch-on state of the fog lamp serves while the other display means for display the switch-on state of the rear fog lamp is used. The has direct assignment of the display means in the switch furthermore the advantage that the wiring between the switch and the display means to an abso minimum or reduced if suitable connections in the switch are completely unnecessary will, which in turn will reduce the cost of the switch itself as well as reducing the Manufacturing cost of the motor vehicle in which the Switches are installed, leads.

Um über den aktiven oder inaktiven Zustand der einen, der anderen oder beider Schaltstellungen des mit den Betätigungsorganen betätigbaren schalterinternen Schalteinrichtungen fortwährend unterrichtet zu sein, ist vorteilhafterweise in der im Gesichtsfeld eines Bedieners des Schalters zugewandten Seite wenigstens des ersten Betätigungsorgan ein wenigstens bei aktivierten Anzeigemitteln lichttransparenter Einsatz angeordnet, wobei dieser Einsatz in Form einer Scheibe ausgebildet sein kann, die in eine entsprechende Öffnung der sicht baren Seite des Betätigungsorgans eingesetzt wird. Der Einsatz selbst ist dabei so gestaltet, daß das betref fende Symbol zur Anzeige des aktiven Schaltzustandes für die Nebelleuchte bzw. die Nebelschlußleuchte nur dann von außen wahrnehmbar ist, wenn die Anzeigemittel elektrisch aktiviert werden, d. h. Licht aussenden. Sind beide Schaltzustände inaktiv, erscheint der Einsatz für den Bediener als monochrome Fläche und unterscheidet sich nicht von der Gestaltung des Bedienorgans, in dem der Einsatz aufgenommen wird.To tell about the active or inactive state of one, the other or both switch positions with the Actuators operable inside the switch Switching devices to be continuously informed, is advantageously in the in the visual field Operator of the switch facing at least the side first actuator at least when activated Display means light-transparent insert arranged, this insert being in the form of a disc can be in a corresponding opening of the view bar side of the actuator is used. The Use itself is designed so that it affects fende symbol for displaying the active switching status for the fog lamp or the rear fog lamp only then is perceptible from the outside when the display means be electrically activated, d. H. Send out light. are Both switching states are inactive, the use for appears the operator as a monochrome surface and differentiates not differ from the design of the control panel in which the operation is started.

Um zu verhindern, daß bei Betätigung lediglich der Nebelleuchte bei ausgeschalteter Nebelschlußleuchte das dementsprechend nicht lichtaktivierte Symbol für den Einschaltzustand der Nebelschlußleuchte auch leuchtet, ist vorzugsweise im Innenraum unter dem ersten Betäti gungsorgan ein im wesentlichen quer verlaufender Steg vorgesehen, der den Innenraum wenigstens teilweise in zwei Innenraumteile teilt, so daß das Licht des einen Raumes nicht in den anderen Raum und umgekehrt fallen kann.To prevent that only the Fog light when the rear fog light is switched off accordingly not light activated symbol for the Switch-on status of the rear fog lamp also lights up, is preferably in the interior under the first button gungsorgan a substantially transverse web provided that the interior at least partially in divides two interior parts so that the light of one Not fall into the other room and vice versa can.

Zur Reduzierung der Kosten für die Herstellung des Schalters ist der Steg, der grundsätzlich ein gesonder tes Teil sein kann und auch nachträglich bei der Montage an geeigneter Stelle im Innenraum des Betätigungsorgans vorgesehen werden kann, vorzugsweise einstückig mit dem ersten Betätigungsorgan ausgebildet und ragt in diesen Raum im wesentlichen in axialer Richtung und parallel zur Bewegungsachse des Betätigungsorgans in den Innen raum hinein.To reduce the cost of manufacturing the Switch is the web, which is basically a separate one tes part and can also be retrofitted during assembly at a suitable point in the interior of the actuator can be provided, preferably in one piece with the trained first actuator and projects into this Space essentially in the axial direction and parallel to the axis of movement of the actuator inside space inside.

Um den Schalter insgesamt auf einfache Weise in ein Armaturenbrett oder dgl. einbauen zu können, ohne daß gesonderte Befestigungsmittel und besondere Werkzeuge benötigt werden, um diesen zu befestigen, weist der Schalter vorteilhafterweise als Klemmelement ausgebil dete Befestigungselemente auf, die federelastisch ausgebildet sind. Beim Einbau in ein entsprechend gestaltetes Loch entsprechend dem Gehäuse des Schalters legen sich die Klemmelemente an das Schaltergehäuse an und springen wieder zurück, sobald der Schalter seine vorbestimmte Endstellung im Armaturenbrett oder dgl. erreicht hat, wobei die zurückgefederten Enden der Klemmelemente sich an die Rückseite des Armaturenbretts oder dgl. legen.To switch the switch in a simple way in one Dashboard or the like. To be able to install without separate fasteners and special tools are required to attach it, the Switch advantageously designed as a clamping element Fixed fasteners that are resilient are trained. When installed in a corresponding designed hole according to the housing of the switch put the clamping elements on the switch housing and jump back again as soon as the switch is his predetermined end position in the dashboard or the like. has reached, the spring-back ends of the Clamping elements stick to the back of the dashboard or the like.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die nach folgenden schematischen Zeichnungen anhand eines Aus führungsbeispieles beschrieben. Diese zeigen:The invention will now be described with reference to the following schematic drawings using an off management example described. These show:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schalters im Schnitt in vergrößerter Darstellung, Fig. 1 is a side view of the switch in section in an enlarged scale;

Fig. 2 einen Schalter in der Seitenansicht im Schnitt in vergrößerter Darstellung und Fig. 2 shows a switch in side view in section on an enlarged scale and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Betätigungsorgane des Schalters in annähernd maßstabgerechter Größe. Fig. 3 is a plan view of the actuators of the switch in approximately scale.

Der Schalter 10 umfaßt im wesentlichen ein Schalterge häuse 11, das im wesentlichen eine quaderförmige äußere Struktur aufweist. Am Schaltergehäuse 11 sind beispiels weise an den beiden Längsseiten jeweils Befestigungs elemente 26, 27 in Form von Klemmfedern angebracht, die beim Einbau des Schalters beispielsweise in ein Arma turenbrett 29, das in Fig. 1 als strichpunktierte Linie dargestellt ist, sich im Zuge des Einführens an das Schaltergehäuse 11 anlegen und im Endeinbauzustand wieder nach außen verspringen und die in Fig. 2 darge stellt Position einnehmen.The switch 10 essentially comprises a switch housing 11 which has a substantially cuboid outer structure. On the switch housing 11 are, for example, on the two long sides each fastening elements 26 , 27 in the form of clamping springs which, when the switch is installed, for example, in an armature board 29 , which is shown in FIG. 1 as a dash-dotted line, in the course of insertion put on the switch housing 11 and jump out again in the final installation state and the Darge in Fig. 2 represents position.

An der einem Beobachter oder Bediener zugewandten Seite des Schaltergehäuses 11, d. h. in der Darstellung der Fig. 1 und 2 an der oberen Seite des Schaltergehäuses 11, sind ein erstes und ein zweites Betätigungsorgan 12, 13 angeordnet, die sich in Richtung der Achse 28 des Schalters 10 entsprechend dem Pfeil 31 hin und her bewegen lassen und zwar durch manuelle Betätigung des Schalterbedieners. Die beiden Betätigungsorgane 12, 13 sind kappenförmig ausgebildet und schließen jeweils einen Innenraum 19, 20 in sich ein. Beide Betätigungs organe weisen ebenfalls kappenförmig ausgebildete Unterteile 120, 130 auf, mit denen sie zusammen, bei spielsweise durch eine Klippverbindung, verbunden sind. Diese schließen somit auch den jeweiligen Innenraum 19, 20 nach unten ab. Das erste und zweite Betätigungsorgan 12, 13 wirkt mit hier nicht näher dargestellten Schalt kontakten zusammen, die in Abhängigkeit von der Betätigung des ersten und zweiten Betätigungsorgans 12, 13 in bezug auf ihre Schaltstellungen aktiviert oder deaktiviert werden, was auf herkömmliche Weise geschehen kann, so daß an dieser Stelle hierauf nicht weiter eingegangen zu werden braucht. Es sei erwähnt, daß die beiden Unterteile 120, 130 derart an ihren dem ersten und zweiten Betätigungsorgan 12, 13 abgewandten Ende ausgebildet sein können, daß sie unmittelbar die Schaltstößel für die im unteren Teil des Schaltergehäu ses angeordneten Kontakteinreichtungen bilden können, wobei die Kontakteinrichtungen ein- oder mehrpolige elektrische Öffner, elektrische Schließer oder Kombina tionen davon sein können.On the side of the switch housing 11 facing an observer or operator, ie in the illustration of FIGS. 1 and 2 on the upper side of the switch housing 11 , a first and a second actuating member 12 , 13 are arranged, which are in the direction of the axis 28 of the Allow switch 10 to move back and forth according to arrow 31 by manual operation of the switch operator. The two actuators 12 , 13 are cap-shaped and each include an interior 19 , 20 . Both actuators also have cap-shaped lower parts 120 , 130 , with which they are connected together, for example by a clip connection. These thus also close off the respective interior 19 , 20 at the bottom. The first and second actuators 12 , 13 cooperate with switching contacts, not shown here, which are activated or deactivated depending on the actuation of the first and second actuators 12 , 13 with respect to their switching positions, which can be done in a conventional manner that there is no need to go into this at this point. It should be mentioned that the two lower parts 120 , 130 can be formed at their end facing away from the first and second actuators 12 , 13 in such a way that they can directly form the switching plunger for the contact submissions arranged in the lower part of the switch housing, the contact devices being one - or multi-pole electrical break contacts, electrical make contacts or combinations thereof.

Im Innenraum 19 des ersten Betätigungsorgans 12 sind zwei Anzeigemittel 14, 15 angeordnet, die beispielsweise aus lichtemittierenden Dioden (LED) bestehen können. Grundsätzlich sind aber beliebige andere Anzeigemittel dafür geeignet, beispielsweise normale elektrische Glühlampen oder dgl. Der Innenraum 19 des ersten Betä tigungsorgans 12 ist durch einen Steg 23 wenigstens teilweise unterteilt, der im wesentlichen parallel zur Achse 28 des Schalters 10 vom inneren Flächenteil d. h. der der Seite 21 gegenüberliegenden Innenseite des Betätigungsorgans 12 absteht. Der Steg 23 kann bei spielsweise einstückig mit dem ersten Betätigungsorgan 12 hergestellt sein. Durch den Steg 23 wird der Innen raum 19 in zwei Innenraumteile 24, 25 aufgeteilt, so daß das eine Anzeigemittel 14 lediglich im Innenraumteil 24 wirkt und das zweite Anzeigemittel 15 im Innenraumteil 25.In the interior 19 of the first actuator 12 , two display means 14 , 15 are arranged, which may consist of light-emitting diodes (LED), for example. In principle, however, any other display means are suitable for this, for example normal electric light bulbs or the like. The interior 19 of the first actuating member 12 is at least partially divided by a web 23 which is essentially parallel to the axis 28 of the switch 10 from the inner surface part, ie that of the side 21 protrudes inside of the actuator 12 opposite. The web 23 can be made in one piece with the first actuator 12 , for example. Through the web 23 , the interior space 19 is divided into two interior parts 24 , 25 , so that one display means 14 acts only in the interior part 24 and the second display means 15 in the interior part 25th

In der dem Gesichtsfeld eines Bedieners des Schalters 10 zugewandten Seite 21 ist im ersten Betätigungsorgan 12 ein lichttransparenter Einsatz 22 angeordnet. Dieser lichttransparente Einsatz 22 besteht aus einem Spezial kunststoff, der derart eingefärbt ist, daß er zusammen mit dem Werkstoff des ersten Betätigungsorgans von außen betrachtet scheinbar eine Einheit bildet. In dem schei benförmigen Einsatz 22 sind in Form einer Plättchen Symbole 20, 21 vom Innenraum 19 her eingelegt, wobei der scheibenförmige Einsatz 22 an den entsprechenden Stellen beispielsweise entsprechend geformte Vertiefungen aufweisen kann. Die Symbole 220, 221, vgl. Fig. 3, sind normalerweise von außen, d. h. von der Seite 21 des Schalters 10 her, nicht sichtbar, wenn sie nicht durch die erwähnten Anzeigemittel 14, 15 von den jeweiligen Innenraumteilen 24, 25 her angestrahlt werden. Insofern ist die Darstellung von Fig. 3 nur zur Erläuterung zu verstehen, in dem Sinne, daß der dort dargestellte Zustand denjenigen Zustand beschreibt, an dem beide Symbole 220, 221 angestrahlt werden.In the side 21 facing the field of vision of an operator of the switch 10, a light-transparent insert 22 is arranged in the first actuating member 12 . This light-transparent insert 22 consists of a special plastic which is colored in such a way that it appears to form a unit together with the material of the first actuating member when viewed from the outside. In the disk-shaped insert 22 , symbols 20 , 21 are inserted from the interior 19 in the form of a plate, the disk-shaped insert 22 having, for example, correspondingly shaped depressions at the corresponding points. The symbols 220 , 221 , cf. Fig. 3, generally from outside, ie from the side 21 of the switch 10 here, not visible when they are not illuminated by the said display means 14, 15 from the respective interior parts 24, 25 here. In this respect, the representation of FIG. 3 is to be understood only as an explanation, in the sense that the state shown there describes the state at which both symbols 220 , 221 are illuminated.

Das zweite Betätigungsorgan 13 ist unmittelbar an das erste Betätigungsorgan 12 angrenzend angeordnet und ist, wie erwähnt, in Richtung der Achse 28 entspre chend dem Pfeil 31 hin und her bewegbar. Auch im Innen raum 20 des zweiten Betätigungsorgans 13 ist ein Anzei gemittel 16 angeordnet, das beispielsweise ebenfalls aus einer lichtemittierenden Diode (LED) bestehen kann oder auch aus einer normalen Glühlampe oder dgl. An der dem Gesichtsfeld eines Bedieners des Schalters 10 zuge wandten Seite 21 des zweiten Betätigungsorgans 13 ist ebenfalls ein Einsatz 32 angeordnet, der allerdings von außen als entsprechendes Funktionssymbol des Schalters 10, beispielsweise zur Darstellung der Nebelleuchten einrichtung an Kraftfahrzeugen, erkennbar ist, vgl. Fig. 3. Der Einsatz 32 ist im Gegensatz zu den Einsätzen 22 und den dortigen Symbolen 220, 221 des ersten Betäti gungsorgans 12 immer sichtbar, während der lichttransparente Einsatz 22 mit den Symbolen 220, 221 nur dann von außen sichtbar ist, wenn das Betätigungs organ 12 und/oder das Betätigungsorgan 13 aktive Schalt zustände erreicht haben, was im einzelnen noch weiter unten beschrieben wird.The second actuator 13 is arranged directly adjacent to the first actuator 12 and, as mentioned, in the direction of the axis 28 accordingly the arrow 31 movable back and forth. Also, in the inner space 20 of the second actuator 13 is an Ad arranged gemittel 16, which for example may consist of a light emitting diode (LED) also or also from a normal light bulb or the like. At the visual field of an operator of the switch 10 facing side 21 of the second actuating member 13 there is also an insert 32 , which, however, can be recognized from the outside as a corresponding function symbol of the switch 10 , for example for displaying the fog lights on motor vehicles, cf. Fig. 3. The insert 32 , in contrast to the inserts 22 and the symbols there 220 , 221 of the first actuation member 12, is always visible, while the light-transparent insert 22 with the symbols 220 , 221 is only visible from the outside when the actuation organ 12 and / or the actuator 13 have reached active switching states, which is described in more detail below.

Das erste Betätigungsorgan 12 weist im Bereich seiner dem Gesichtsfeld des Bedieners des Schalters 10 zuge wandten Seite 21 einen Vorsprung 17 auf, der auf einem entsprechend ausgebildeten Ansatz 18 des zweiten Betä tigungsorgans 13 aufliegt, bzw. mit diesem in Eingriff steht. Der Ansatz 18 ist rampenförmig ausgebildet, vgl. Fig. 2. Der Vorsprung 17 und der Ansatz 18 sind im wesentlichen parallel zueinander ausgebildet und ver laufen im wesentlichen quer über die vollständige Breite des Schalters 10.The first actuator 12 has in the area of the field of vision of the operator of the switch 10 facing side 21 a projection 17 which rests on a correspondingly formed extension 18 of the second actuating member 13 , or is in engagement therewith. The approach 18 is ramp-shaped, cf. Fig. 2. The projection 17 and the projection 18 are formed substantially parallel to each other and ver run substantially across the full width of the switch 10th

Es sei noch erwähnt, daß beide Betätigungsorgane 12, 13 nach Art von Tastschaltern ausgebildet sind, die bei einmaliger Betätigung in einer aktiven Endstellung arretieren und bei einer nochmaligen Betätigung aus dieser Stellung heraus wieder ihre Ausgangsstellung erreichen.It should also be mentioned that both actuators 12 , 13 are designed in the manner of pushbuttons which lock in an active end position when actuated once and return to their starting position when actuated again from this position.

Wird beispielsweise das zweite Betätigungsorgan 13 betätigt, wird durch diesen Betätigungsvorgang das erste Betätigungsorgan 12 nicht beeinflußt. Mit dem zweiten Betätigungsorgan 13 wird beispielsweise die am vorderen Teil eines Kraftfahrzeuges angebaute Nebelleuchte eingeschaltet und wieder ausgeschaltet. Im schaltaktiven Zustand des zweiten Betätigungsorgans 13, d. h. wenn dieses in eine hier nicht gesondert dargestellte einge drückte Endstellung gebracht worden ist, wird, ggf. durch zusätzliche geeignete elektrische Verbindungen innerhalb oder außerhalb des Schaltergehäuses 11 das Anzeigemittel 15 aktiviert, so daß das Symbol 220, vgl. Fig. 3 aufleuchtet. Wird das zweite Betätigungsorgan 13 wieder in seine Ausgangsstellung zurücküberführt, erlischt das Anzeigemittel 15 und dementsprechend das Symbol 220. Da es gemäß Gesetzesverordnung in der Bundesrepublik Deutschland nur zulässig ist, bei an einem Kraftfahrzeug vorhandenen Nebelschlußleuchten diese nur zusammen mit den am vorderen Teil des Kraft fahrzeuges angebauten Nebelleuchten einschalten zu können, bewirkt ein Einschalten der Nebelschlußleuchten mit dem ersten Betätigungsorgan 12 auch ein Einschalten des zweiten Betätigungsorgans 13, da eine Verschiebung des ersten Betätigungsorgans 12 in Pfeilrichtung 31 auf das Schaltergehäuse 11 zu ein Ergreifen des Ansatzes 18 des zweiten Betätigungsorgans durch den Vorsprung 17 des ersten Betätigungsorgans bewirkt, was eine zwangsweise Verschiebung ebenfalls des zweiten Betätigungsorgans 13 zur Folge hat. Da somit das zweite Betätigungsorgan 13 ebenfalls in eine aktive Schaltstellung überführt wird, leuchtet im vorangehend aufgezeigten Sinne das Anzeige mittel 15 und somit das Symbol 220 auf ebenso wie das Anzeigemittel 14 und das Symbol 221, bewirkt durch eine entsprechende Schaltungsverbindung im Inneren des Schaltergehäuses 11 über die entsprechenden Schaltkon takte des ersten Betätigungsorgans 12. Somit wird bei Betätigung des ersten Betätigungsorgans 12 zwangsweise auch das zweite Betätigungsorgan 13 betätigt.If, for example, the second actuator 13 is actuated, the first actuator 12 is not influenced by this actuation process. With the second actuator 13 , for example, the fog lamp mounted on the front part of a motor vehicle is switched on and off again. In the switching-active state of the second actuating member 13 , ie when it has been brought into a pressed-in end position (not shown separately here), the display means 15 is activated, if necessary by additional suitable electrical connections inside or outside the switch housing 11 , so that the symbol 220 , see. Fig. 3 lights up. If the second actuator 13 is returned to its starting position, the display means 15 and accordingly the symbol 220 go out . Since it is only permitted by law in the Federal Republic of Germany to switch on existing rear fog lights on a motor vehicle only together with the fog lights attached to the front part of the motor vehicle, switching on the rear fog lights with the first actuator 12 also causes the second one to be switched on Actuating member 13 , since a displacement of the first actuating member 12 in the direction of arrow 31 on the switch housing 11 causes the projection 18 of the second actuating member to be gripped by the projection 17 of the first actuating member, which also results in a forced displacement of the second actuating member 13 . Since thus the second actuator 13 is also transferred to an active switching position, the display means 15 lights up in the above-indicated sense and thus the symbol 220 as well as the display means 14 and the symbol 221 , caused by a corresponding circuit connection inside the switch housing 11 the corresponding Schaltkon clocks of the first actuator 12th Thus, when the first actuator 12 is actuated, the second actuator 13 is also forcibly actuated.

Diese logische Verknüpfung der Schaltvorgänge auf extrem einfache Weise bewirkt noch einmal zusammenfassend gesagt folgendes. Bei Betätigung des ersten Betäti gungsorgans 12 wird immer auch das zweite Betätigungs organ 13 in den schaltaktiven Zustand überführt. Bei Betätigung des zweiten Betätigungsorgans 13 in den schaltaktiven Zustand und aus diesem heraus, wird das erste Betätigungsorgan 12 nicht aktiviert, d. h. es wird nicht beeinflußt. Die Schaltzustände beider Betätigungs organe 12, 13 werden dabei durch Anzeigemittel 14, 15 angezeigt. Das Anzeigemittel 16 im zweiten Betätigungs organ 13 dient lediglich der Nacht- oder Suchbeleuchtung des Einsatzes 32 bzw. des entsprechenden Symboles des Schalters 10.This logical combination of the switching processes in an extremely simple manner results again in summary as follows. When the first actuating member 12 is actuated, the second actuating member 13 is always transferred to the switching active state. When the second actuating member 13 is actuated into and out of the switching active state, the first actuating member 12 is not activated, ie it is not influenced. The switching states of both actuators 12 , 13 are indicated by display means 14 , 15 . The display means 16 in the second actuating organ 13 is used only for night or search lighting of the insert 32 or the corresponding symbol of the switch 10 .

Alle wesentlichen Teile des Schalters 10, ausgenommen die eigentlichen Kontakteinrichtungen, die durch das erste und zweite Betätigungsorgan 12, 13 betätigt werden, bestehen aus spritzfähigem Kunststoff, der ggf. glas faserverstärkt sein kann.All essential parts of the switch 10 , with the exception of the actual contact devices which are actuated by the first and second actuating members 12 , 13 , are made of injectable plastic, which may be fiber-reinforced glass.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 Schalter
11 Schaltergehäuse
12 erstes Betätigungsorgan
120 Unterteil
13 zweites Betätigungsorgan
130 Unterteil
14 Anzeigemittel
15 Anzeigemittel
16 Anzeigemittel
17 Vorsprung
18 Ansatz
19 Innenraum
20 Innenraum
21 Seite
22 Einsatz
220 Symbol
221 Symbol
23 Steg
24 Innenraumteil
25 Innenraumteil
26 Befestigungselement
27 Befestigungselement
28 Achse
29 Armaturenbrett
30 Kontaktzunge
31 Pfeil
32 Einsatz 10 switches
11 switch housing
12 first actuator
120 lower part
13 second actuator
130 lower part
14 display means
15 display means
16 display means
17 head start
18 approach
19 interior
20 interior
21 page
22 use
220 symbol
221 symbol
23 footbridge
24 interior part
25 interior part
26 fastener
27 fastener
28 axis
29 dashboard
30 contact tongue
31 arrow
32 use

Claims

1. switches, in particular for starting up fog lamps on motor vehicles, with a switch housing and a button-like first actuating element which opens or closes a circuit in the switching-active state, and a second, in the switching-active state in which a circuit is opened or closed, Lockable actuator, wherein when the first actuator is actuated, the second actuator can also be switched to the switching active state, characterized in that the first actuating element ( 12 ) can be locked in the switching active state, and when the second actuating element ( 13 ) is actuated, it can also be moved out of the switch-active state can be brought out when the first actuator ( 12 ) is in the switch-inactive state that when actuating the second actuating member ( 13 ) in the switch-active state and out of this the first actuator ( 12 ) is not active ert and that the switching states of both actuators ( 12 , 13 ) can be displayed by display means ( 14 , 15 ).

2. Switch according to claim 1, characterized in that the first actuating member ( 12 ) has a projection ( 17 ) which engages with an extension ( 18 ) of the second actuating member ( 13 ), both actuating members ( 12 , 13 ) are essentially axially movable between switch-active and switch-inactive state in the manner of buttons.

3. Switch according to one or both of claims 1 or 2, characterized in that the actuating members ( 12 , 13 ) are cap-shaped and include an inner space ( 19 , 20 ) in which the display means ( 14 , 15 ; 16 ) added will.

4. Switch according to claim 3, characterized in that the display means ( 14 , 15 ; 16 ) are light emitting diodes (LED).

5. Switch according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the first actuating member ( 14 ) are associated with two display means ( 14 , 15 ).

6. Switch according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in the field of view of an operator of the switch ( 10 ) side facing at least the first fastening member ( 12 ) at least when activated display means ( 14 , 15 ) light-transparent insert ( 22 ) is arranged.

7. Switch according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that the interior ( 19 ) under the first actuator ( 12 ) is provided with a substantially transverse web ( 23 ) which at least the interior ( 19 ) partly in two interior parts ( 24 , 25 ).

8. Switch according to claim 7, characterized in that the web ( 23 ) is integrally formed with the first actuator ( 12 ).

9. Switch according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that it has fastening elements ( 26 , 27 ) designed as clamping elements.