DE3933386C1

DE3933386C1 -

Info

Publication number: DE3933386C1
Application number: DE3933386A
Authority: DE
Inventors: Klaus 7054 Korb De Frech
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1990-12-13
Anticipated expiration: 2009-10-07
Also published as: EP0421194B1; EP0421194A3; EP0421194A2; DE9004299U1; DK0421194T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für ein Hochdruck reinigungsgerät mit einem Gehäuse, welches eine Flüssig keitszufuhr, eine Austrittsleitung und ein Schließventil um schließt und einen Handhebel zur Öffnung des Schließventils aufweist.The invention relates to a spray gun for a high pressure Cleaning device with a housing, which is a liquid supply, an outlet line and a closing valve closes and a hand lever to open the closing valve having.

Eine solche Spritzpistole ist beispielsweise bekannt aus der DE-OS 37 20 241. Bei dieser Handpistole sind die Austritts leitung und die Zufuhrleitung als Rohrstücke ausgebildet, wobei in einem dieser Rohrstücke ein Schließventil angeord net ist, welches sich im Innern dieses Rohrstückes befindet und durch einen Betätigungshebel betätigt wird, der durch eine Öffnung in dem Rohrstück in das Innere des Rohrstückes eintritt. Such a spray gun is known for example from the DE-OS 37 20 241. With this hand gun, the exit line and the supply line are designed as pipe sections, wherein a closing valve is arranged in one of these pipe sections is net, which is located inside this pipe section and is operated by an operating lever which by an opening in the pipe section into the interior of the pipe section entry.

Um diesen Eintritt zu ermöglichen, sind relativ komplizierte Maßnahmen an den einzelnen Rohrstücken notwendig, insbeson dere ergeben sich bei der Abdichtung in diesem Bereich kon struktive Probleme. Außerdem erweist es sich als schwierig, die Schließ- und Öffnungskräfte niedrig und möglichst unab hängig vom Druck der durch die Leitung fließenden Flüssig keit zu halten.To enable this entry are relatively complicated Measures necessary on the individual pipe sections, in particular others arise in the sealing in this area structural problems. It also proves difficult the closing and opening forces are low and as independent as possible depending on the pressure of the liquid flowing through the line hold on.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Hand spritzpistole derart auszubilden, daß gleichzeitig eine sehr einfache und robuste Konstruktion ermöglicht wird und ande rerseits die Betätigungskräfte niedrig und möglichst druck unabhängig gehalten werden können.It is an object of the invention, a generic hand training spray gun in such a way that at the same time a very simple and robust construction is made possible and others on the one hand, the actuation forces should be low and as pressure as possible can be kept independently.

Diese Aufgabe wird bei einer Spritzpistole der eingangs be schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Flüssigkeitszufuhrleitung abgedichtet in eine Hülse einge schoben ist, daß die Austrittsleitung von der gegenüberlie genden Seite abgedichtet in dieselbe Hülse eingeschoben ist, daß eine der beiden Leitungen innerhalb der Abdichtung einen Ventilkörper ausbildet, an den sich ein an der Hülse ausge bildeter Ventilsitz unter der Wirkung einer die Hülse gegen den Ventilkörper verschiebenden Feder dichtend anlegt, und daß der Schließhebel bei Betätigung die Hülse entgegen der Kraft der Feder verschiebt.This task is at the beginning of a spray gun Written type solved according to the invention in that the Liquid supply line sealed in a sleeve is pushed that the outlet line from the opposite sealed side is inserted into the same sleeve, that one of the two lines within the seal one Forms valve body, to which a on the sleeve formed valve seat under the action of the sleeve against seals the valve body displacing spring, and that the locking lever against actuation of the sleeve Force of the spring shifts.

Im Gegensatz zu bekannten Vorrichtungen befindet sich also bei dieser Anordnung ein verschiebliches Teil eines Schließ ventils nicht im Inneren einer Rohrleitung, sondern die bei den aneinandergrenzenden Leitungen werden durch eine über beide Leitungen geschobene Hülse gegeneinander abgedichtet. Diese Hülse ist in Axialrichtung auf den beiden Rohrenden verschieblich und liegt in einer Endstellung mit einem Ventilsitz dichtend an einem von einer Leitung gebildeten Ventilkörper an, so daß der Durchgang verschlossen ist. In einer anderen Endstellung wird die Hülse auf den beiden Rohrenden so verschoben, daß die Anlage des Ventilkörpers am Ventilsitz aufgehoben und ein Durchgang zwischen den beiden Rohrstücken hergestellt wird.In contrast to known devices with this arrangement a movable part of a closure valve not in the interior of a pipeline, but in the case of the adjacent lines are separated by a both lines pushed sleeve sealed against each other. This sleeve is in the axial direction on the two pipe ends movable and lies in an end position with one Valve seat sealing on one formed by a line Valve body so that the passage is closed. In Another end position is the sleeve on the two Pipe ends moved so that the system of the valve body on Valve seat lifted and a passage between the two Pipe pieces is produced.

Dadurch, daß das bewegte Teil des Schließventils nicht im Innern der Rohrleitungen angeordnet ist, sondern sich außen auf den Rohrleitungen befindet, sind Durchführungen von Be tätigungshebeln ins Innere der Rohrleitungen nicht notwen dig. Dadurch ergibt sich eine besonders einfache Konstruk tion, da das Schließventil auch in einfacher Weise dadurch montiert werden kann, daß von zwei Seiten her Rohrstücke in eine Hülse geschoben werden. Die Hülse kann außerdem durch geeignete Wahl der Federkraft so ausgebildet sein, daß sie leicht und im wesentlichen unabhängig vom Druck der Flüssig keit von einer in die andere Stellung verschoben werden kann, d.h., es ergibt sich auch bei der Betätigung eine er hebliche Erleichterung gegenüber bekannten Handspritzpi stolen.The fact that the moving part of the closing valve is not in Is arranged inside the pipes, but is outside located on the pipes are bushings from Be Actuating levers inside the pipes are not necessary dig. This results in a particularly simple construction tion, because the closing valve also in a simple way can be mounted that pipe sections in from two sides a sleeve can be pushed. The sleeve can also by appropriate choice of spring force so that they light and essentially independent of the pressure of the liquid movement from one position to the other can, i.e. there is also an actuation considerable relief compared to known hand spray pi stole.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß in der den Ventilkörper tragenden Leitung seitliche Wanddurch brüche angeordnet sind, die das Innere der Leitung mit einem Ringraum zwischen der Innenwand der Hülse und der Außenwand der Leitung verbinden. Dieser Ringraum wird durch den Ven tilkörper und den Ventilsitz wahlweise verschlossen oder freigegeben.In a preferred embodiment it is provided that in through the lateral wall carrying the valve body breaks are arranged that cover the inside of the pipe with a Annulus between the inner wall of the sleeve and the outer wall connect the line. This annulus is created by the Ven valve body and the valve seat either closed or Approved.

Der Ventilkörper kann als die Leitung stirnseitig ver schließender Ventilteller und der Ventilsitz als in das Innere der Hülse hineinragende Ringschulter ausgebildet sein. Dadurch ergeben sich besonders einfache konstruktive Ausgestaltungen. The valve body can ver as the line end closing valve plate and the valve seat than in that Ring shoulder protruding inside the sleeve be. This results in particularly simple design Configurations.

Es kann vorgesehen sein, daß die Feder im Inneren der Hülse angeordnet ist und eine sich an Ringschultern beziehungswei se der Hülse einerseits und des Anschlußrohrstückes anderer seits abstützende Schraubenfeder ist. Dies ergibt einen be sonders platzsparenden Aufbau, außerdem läßt sich die Anord nung in einfachster Weise montieren.It can be provided that the spring inside the sleeve is arranged and one on ring shoulders, respectively se the sleeve on the one hand and the connecting pipe piece on the other supporting helical spring. This results in a be particularly space-saving construction, also the arrangement can Assemble the easiest way.

Beide Leitungen werden vorzugsweise durch in Umfangsnuten eingelegte O-Ringdichtungen gegen die Innenwand der Hülse abgedichtet, so daß keine weiteren Dichtungsmaßnahmen not wendig werden.Both lines are preferably by in circumferential grooves inserted O-ring seals against the inner wall of the sleeve sealed so that no further sealing measures are necessary become agile.

Der Handhebel kann bei der Betätigung auf eine Stirnfläche der Hülse drücken, vorzugsweise erfolgt dieser Druck symmet risch auf zwei diametral gegenüberliegenden Seiten der Hül se, um Verkantungen zu vermeiden.The hand lever can be pressed onto an end face press the sleeve, preferably this pressure occurs symmet on two diametrically opposite sides of the sleeve to avoid canting.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Austrittsleitung in einem in die Hülse eingeschobe nen Rohrnippel endet, der seinerseits abgedichtet in ein Rohrstück eingeschoben ist, welches im Gehäuse festgelegt ist. Dieser Rohrnippel kann einen Ringflansch tragen, der in einer Komplementärausnehmung des Gehäuses aufgenommen ist, so daß auf diese Weise dieser Rohrnippel und damit die Aus trittsleitung im Gehäuse gegen eine Verschiebung in axialer Richtung in beiden Richtungen gesichert ist.In a preferred embodiment, that the outlet pipe is inserted into the sleeve NEN pipe nipple ends, which in turn seals in one Pipe piece is inserted, which is fixed in the housing is. This pipe nipple can carry a ring flange that in a complementary recess in the housing is accommodated, so that this pipe nipple and thus the off step line in the housing against displacement in the axial Direction is secured in both directions.

Die Zufuhrleitung trägt vorzugsweise einen sich an einer Stützfläche des Gehäuses abstützenden Ringflansch. Auch dies erleichtert die Montage, da bei geöffnetem Gehäuse die Lei tung einfach seitlich an die Stützfläche angelegt wird, aus serdem ist durch diese Konstruktion die Zufuhrleitung um ihre Längsachse frei drehbar im Gehäuse gehalten, so daß die Zuleitung verwindungsfrei gelagert ist.The feed line preferably carries one on one Support surface of the housing supporting ring flange. This too facilitates assembly because the lei when the housing is open device is simply placed on the side of the support surface this construction also means that the supply line is closed their longitudinal axis freely rotatable in the housing, so that the The supply line is stored without torsion.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments the invention serves in connection with the drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht durch den wesentlichen Teil einer Handspritzpistole eines Hochdruckreini gungsgerätes; Figure 1 is a longitudinal sectional view through the essential part of a hand spray gun of a high pressure cleaning supply device.

Fig. 2 eine vergrößerte Längsschnittansicht des Ventil bereichs und Fig. 2 is an enlarged longitudinal sectional view of the valve area and

Fig. 3 eine Schnittansicht längs Linie 3-3. Fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3.

Die in der Zeichnung teilweise dargestellte Handspritz pistole für ein Hochdruckreinigungsgerät wird an einen Hoch druckschlauch 1 eines an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Hochdruckreinigungsgerätes angeschlos sen. Dieser Hochdruckschlauch 1 trägt zu diesem Zweck an seinem Ende ein Anschlußrohrstück 2, welches in ein Gehäuse 3 eintritt. Das Gehäuse 3 besteht vorzugsweise aus Kunst stoff und ist aus zwei Halbschalen aufgebaut, die spiegel bildlich aufgebaut sind und entlang der Längsmittelebene des Gehäuses zusammenfügbar sind.The hand spray gun partially shown in the drawing for a high-pressure cleaning device is ruled out to a high-pressure hose 1 of a known high-pressure cleaning device, not shown in the drawing. For this purpose, this high-pressure hose 1 carries at its end a connecting pipe section 2 which enters a housing 3 . The housing 3 is preferably made of plastic and is constructed from two half-shells, which are constructed in mirror image and can be joined together along the longitudinal median plane of the housing.

In dem Gehäuse ist ein weiteres Rohrstück 4 gelagert, wel ches auf der Vorderseite des Gehäuses aus diesem austritt und beispielsweise mit einem auf die Pistole aufgesetzten, eine Hochdruckdüse tragenden Sprührohr verbunden werden kann. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel bilden das Anschlußrohrstück 2 und das Rohrstück 4 einen Winkel mitein ander, um hier einen Anschluß herzustellen ist das Rohrstück 4 an seinem dem Anschlußrohrstück 2 naheliegenden Ende abge bogen ausgebildet. In the housing, a further piece of pipe 4 is mounted, which exits from the front of the housing and can be connected, for example, to a spray tube placed on the gun and carrying a high-pressure nozzle. In the illustrated embodiment, the connecting pipe section 2 and the pipe section 4 form an angle with each other, in order to make a connection here, the pipe section 4 is formed bent at its end near the connecting pipe section 2 .

Das Anschlußrohrstück 2 ist als Rohrnippel 5 ausgebildet, der zur Verbindung mit dem Rohrstück 4 in eine Hülse 6 ein geschoben ist. Deren lichte Weite ist größer als der Außen durchmesser des Rohrnippels 5, so daß zwischen diesem und der Innenwand der Hülse 6 ein Ringraum 7 entsteht, in dem sich eine den Rohrnippel 5 umgebende Schraubenfeder 8 befin det. Diese stützt sich einerseits an einem am Rohrnippel 5 angeordneten Ringbund 8a und andererseits an einer in das Innere der Hülse 6 vorstehenden Ringschulter 9 ab. Zwischen dem Ringbund 8a und einem sich an den Rohrnippel 5 an schließenden Bereich des Rohrstückes 4, dessen Außendurch messer der lichten Weite der Hülse 6 entspricht und der ge ringfügig in das Innere der Hülse 6 eintaucht, befindet sich eine O-Ringdichtung 10, die den Rohrnippel 5 gegenüber der Innenwand 11 der Hülse 6 abdichtet.The connecting pipe section 2 is designed as a pipe nipple 5 , which is pushed into a sleeve 6 for connection to the pipe section 4 . Their clear width is larger than the outer diameter of the pipe nipple 5 , so that between this and the inner wall of the sleeve 6, an annular space 7 is formed, in which a pipe spring 5 surrounding coil spring 8 is found. This is supported on the one hand on an annular collar 8 a arranged on the pipe nipple 5 and on the other hand on an annular shoulder 9 projecting into the interior of the sleeve 6 . Between the collar 8 a and one of the pipe nipple 5 at the closing area of the pipe section 4 , the outer diameter of which corresponds to the inside diameter of the sleeve 6 and which is slightly immersed into the inside of the sleeve 6 , there is an O-ring seal 10 which seals the pipe nipple 5 against the inner wall 11 of the sleeve 6 .

Bei einem abgewandelten, in der Zeichnung nicht dargestell ten Ausführungsbeispiel kann der Rohrnippel 5 fehlen, das heißt das Anschlußrohrstück 2 endet dann mit dem Ringbund 8a, an dem sich die Schraubenfeder 8 in der gleichen Weise abstützt wie bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiel.In a modified, not shown in the drawing embodiment, the pipe nipple 5 may be missing, that is, the connecting pipe piece 2 then ends with the collar 8 a, on which the coil spring 8 is supported in the same manner as in the exemplary embodiment shown in the drawing .

Das Rohrstück 4 ragt mittels eines Rohrnippels 12 von der anderen Seite her in die Hülse 6 hinein. Der Rohrnippel 12 ist mittels einer in eine Umfangsnut 13 eingelegten O-Ring dichtung 14 gegenüber der Hülse 6 abgedichtet. Ein vorste hender Ringflansch 15 des Rohrstückes 4 ist in einer ent sprechenden Ausnehmung 26 des Gehäuses gelagert und fixiert auf diese Weise den Rohrnippel 12 im Gehäuse. Der Rohrnippel 12 ist seinerseits in das Rohrstück 4 eingeschoben und ge genüber dessen Innenwand durch eine in eine Umfangsnut 16 eingelegte O-Ringdichtung 17 abgedichtet. The pipe section 4 projects into the sleeve 6 from the other side by means of a pipe nipple 12 . The pipe nipple 12 is sealed with respect to the sleeve 6 by means of an O-ring seal 14 inserted into a circumferential groove 13 . A vorste existing ring flange 15 of the pipe section 4 is mounted in a corresponding recess 26 of the housing and in this way fixes the pipe nipple 12 in the housing. The pipe nipple 12 is in turn inserted into the pipe section 4 and sealed against its inner wall by an O-ring seal 17 inserted into a circumferential groove 16 .

Im Bereich zwischen der Umfangsnut 13 und seinem Ende weist der Rohrnippel 12 einen reduzierten Außendurchmesser auf, so daß zwischen ihm und der Innenwand 11 der Hülse 6 ein Ring raum 18 entsteht, der über Durchbrüche 19 in der Wand des Rohrnippels 12 mit dem Innenraum 20 des Rohrnippels in Ver bindung steht. Stirnseitig ist der Rohrnippel 12 durch ei nen als Ventilteller 21 ausgebildeten Ventilkörper ver schlossen, der sich an der als Ventilsitz 22 wirkenden Ring schulter 9 der Hülse 6 abstützt und dadurch den Ringraum 18 in Richtung auf die von der Ringschulter 9 umgebene Durch gangsöffnung 23 verschließt.In the area between the circumferential groove 13 and its end, the pipe nipple 12 has a reduced outer diameter so that an annular space 18 is formed between it and the inner wall 11 of the sleeve 6 , which has openings 19 in the wall of the pipe nipple 12 with the interior 20 of the Pipe nipple is connected. The end of the pipe nipple 12 is closed by egg NEN designed as a valve plate 21 valve body, which is supported on the acting as a valve seat 22 ring shoulder 9 of the sleeve 6 and thereby the annular space 18 in the direction of the ring shoulder 9 surrounded by passage opening 23 closes.

Die Baueinheit aus der Hülse 6, in die auf einer Seite das Anschlußrohrstück 2 und auf der anderen Seite das Austritts rohrstück 4 in der beschriebenen Weise eingeschoben sind, wird in eine der beiden Schalen des Gehäuses 3 so eingelegt, daß ein Stützflansch 24 des Anschlußrohrstückes 2 sich an einer Stützfläche 25 des Gehäuses anlegt, während der Ring flansch 15 am Rohrnippel 12 in eine komplementäre Ausnehmung 26 des Gehäuses eingelegt wird. Zwischen der Stützfläche 25 und dem die Ausnehmung 26 aufweisenden Teil 27 des Gehäuses befindet sich eine die Hülse 6 im Abstand umgebende Kammer. Der Rohrnippel 12, die Hülse 6 und das Anschlußrohrstück 2 sind koaxial angeordnet, das Anschlußrohrstück 2 ist um seine Längsachse frei drehbar. Die gegenseitigen Abstände der Stützfläche 25 einerseits und der den Ringflansch 15 aufnehmenden Ausnehmung 26 andererseits sind so gewählt, daß die Schraubenfeder 8 gespannt ist, d.h., unter der Wirkung dieser Schraubenfeder 8 wird die Hülse 6 so verschoben, daß der Ventilsitz 22 dichtend am Ventilteller 21 anliegt.The assembly of the sleeve 6 , in which the connecting pipe piece 2 and on the other side the outlet pipe piece 4 are inserted in the manner described, is inserted into one of the two shells of the housing 3 so that a support flange 24 of the connecting pipe piece 2nd bears against a support surface 25 of the housing while the ring flange 15 is inserted on the pipe nipple 12 into a complementary recess 26 of the housing. Between the support surface 25 and the part 27 of the housing having the recess 26 there is a chamber surrounding the sleeve 6 at a distance. The pipe nipple 12 , the sleeve 6 and the connecting pipe section 2 are arranged coaxially, the connecting pipe section 2 is freely rotatable about its longitudinal axis. The mutual distances between the support surface 25 on the one hand and the recess 26 receiving the ring flange 15 on the other hand are selected such that the helical spring 8 is tensioned, ie, under the action of this helical spring 8 the sleeve 6 is displaced so that the valve seat 22 seals on the valve plate 21 is present.

In dem Gehäuse 3 ist schwenkbar ein Handhebel 28 gelagert, der auf diametral gegenüberliegenden Seiten des Rohrstückes 4 an der Stirnfläche 29 der Hülse 6 anliegende Vorsprünge 30 trägt, die bei Verschwenkung des Handhebels 28 die Hülse 6 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 8 verschieben, so daß der Ventilsitz 22 vom Ventilteller 21 entfernt wird und ein Durchgang von dem Anschlußrohrstück 2 zu dem Rohrstück 4 freigegeben wird. In Fig. 2 ist die Hülse 6 in Schließstel lung mit ausgezogenen Linien dargestellt, in Offenstellung mit strichpunktierten Linien.In the housing 3 , a hand lever 28 is pivotally mounted, which bears on diametrically opposite sides of the pipe section 4 on the end face 29 of the sleeve 6 projections 30 which move the sleeve 6 against the action of the coil spring 8 when the hand lever 28 is pivoted, so that the valve seat 22 is removed from the valve plate 21 and a passage from the connecting pipe section 2 to the pipe section 4 is released. In Fig. 2, the sleeve 6 is shown in closed position with solid lines, in the open position with dash-dotted lines.

Die Montage dieser Handspritzpistole ist außerordentlich einfach, es genügt dazu, das Anschlußrohrstück mit der ein gelegten O-Ringdichtung 10 sowie der aufgeschobenen Schrau benfeder 8 auf der einen Seite in die Hülse 6 einzuschieben. In das Rohrstück 4 wird auf der anderen Seite der mit der O-Ringdichtung 17 versehene Rohrnippel 12 eingeschoben, diese Einheit wird dann zusammen mit der O-Ringdichtung 14 von der gegenüberliegenden Seite in die Hülse eingeschoben. Diese Baueinheit wird in eine der beiden Gehäusehälften in der beschriebenen Weise eingelegt, und das Gehäuse wird durch Auflegen der zweiten Gehäusehälfte verschlossen. Es ist nicht notwendig, weitere Verbindungen durch Kleben, Schrauben oder Schweißen herzustellen, so daß die gesamte Anordnung auch in einfacher Weise wieder zerlegt werden kann, beispielsweise um Verschleißteile auszuwechseln.The assembly of this hand spray gun is extremely simple, it is enough to insert the connecting pipe piece with a placed O-ring seal 10 and the pushed screw benfeder 8 on one side in the sleeve 6 . On the other side, the pipe nipple 12 provided with the O-ring seal 17 is pushed into the pipe section 4 , this unit is then pushed into the sleeve together with the O-ring seal 14 from the opposite side. This assembly is inserted into one of the two housing halves in the manner described, and the housing is closed by placing the second housing half on it. It is not necessary to make further connections by gluing, screwing or welding, so that the entire arrangement can also be dismantled in a simple manner, for example in order to replace wearing parts.

Im Gegensatz zu üblichen Schließventilen wird bei der be schriebenen Anordnung nicht ein Ventilkörper gegenüber einem Ventilsitz bewegt, sondern umgekehrt erfolgt eine Bewegung des Ventilsitzes gegenüber einem feststehenden Ventilkörper. Dieser Ventilsitz ist an der außenliegenden Hülse angeord net, so daß es nicht notwendig ist, in das Innere des An schlußrohres oder des Austrittsrohres einzutreten, um dort Schließventile anzuordnen. Dies ergibt neben der sehr viel weniger aufwendigen Konstruktion auch den Vorteil, daß die Hülse durch Wahl einer geeigneten Schraubenfeder 8 mit sehr geringen Öffnungskräften geöffnet werden kann, die überdies weitgehend unabhängig vom Druck der zugeführten Flüssigkeit gewählt werden können.In contrast to conventional closing valves, not a valve body is moved relative to a valve seat in the arrangement described, but conversely, the valve seat is moved relative to a fixed valve body. This valve seat is on the outer sleeve angeord net, so that it is not necessary to enter the inside of the connection pipe or the outlet pipe to arrange closing valves there. In addition to the much less complex construction, this also has the advantage that the sleeve can be opened by choosing a suitable helical spring 8 with very low opening forces, which can moreover be chosen largely independently of the pressure of the supplied liquid.

Am Gehäuse ist zusätzlich eine Feststellung 31 für den Hand hebel 28 vorgesehen, die diesen gegen unbeabsichtigte Betä tigung sichert.On the housing, a determination 31 is also provided for the hand lever 28 , which secures it against unintentional actuation.

Für den Fall, daß die Schraubenfeder 8 brechen sollte, kann man eine automatische Verschiebung der Hülse 6 in die Schließstellung dadurch sicherstellen, daß man die Quer schnitte zum Beispiel im Bereich der O-Ringdichtung 14 ei nerseits und der O-Ringdichtung 10 andererseits so wählt, daß aufgrund der von der Flüssigkeit ausgeübten Druckkräfte eine Differenzkraft auf die Hülse 6 wirkt, die diese in Schließrichtung verschiebt. Jedes Brechen der Feder führt damit nach dem Loslassen des Betätigungshebels automatisch zum Verschließen der Pistole, so daß auch in diesem Falle keine Unfallgefahr besteht.In the event that the coil spring 8 should break, you can ensure an automatic displacement of the sleeve 6 in the closed position by making the cross sections, for example in the area of the O-ring seal 14 on the one hand and the O-ring seal 10 on the other hand that due to the pressure forces exerted by the liquid, a differential force acts on the sleeve 6 , which displaces it in the closing direction. Every break of the spring automatically leads to the pistol being closed after the actuating lever is released, so that there is no risk of accident in this case either.

Claims

1. Spray gun for a high-pressure cleaning device with a housing which surrounds a liquid supply, an outlet line and a closing valve and has a hand lever for opening the closing valve, characterized in that the liquid supply line ( 2 ) sealed in a sleeve ( 6 ) is inserted That the outlet line ( 4 ) is sealed from the opposite side GE inserted into the same sleeve ( 6 ) that one of the two lines ( 2 , 4 ) forms a valve body ( 21 ) within the seal, to which a on the sleeve ( 6 ) ausgebil deter valve seat ( 22 ) under the action of a sleeve ( 6 ) against the valve body ( 21 ) displacing spring ( 8 ) sealingly, and that the closing lever ( 28 ) when actuated, the sleeve ( 6 ) against the force of the spring ( 8 ) moves.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that in the valve body ( 21 ) carrying line ( 12 ) side wall openings ( 19 ) are provided, which the interior ( 20 ) of the line ( 12 ) with an annular space ( 18 ) between connect the inner wall ( 11 ) of the sleeve ( 6 ) and the outer wall of the line ( 12 ).

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the valve body ( 21 ) as the line ( 12 ) end-closing valve plate and the valve seat ( 22 ) as in the interior of the sleeve ( 6 ) projecting annular shoulder ( 9 ) are formed.

4. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ( 8 ) is arranged inside the sleeve ( 6 ) and one on annular shoulders ( 9 or 8 a) of the sleeve ( 6 ) on the one hand and the connecting pipe piece ( 2 ) on the other hand is supporting coil spring ( 8 ).

5. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that both lines ( 2,12 ) are sealed against the inner wall of the sleeve ( 6 ) by O-ring seals ( 10 or 14 ) inserted in circumferential grooves.

6. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the hand lever ( 28 ) presses on an end face ( 29 ) of the sleeve ( 6 ) when actuated.

7. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet line ( 4 ) ends in a in the sleeve ( 6 ) inserted pipe nipple ( 12 ), which in turn is inserted into a sealed tube piece, which festge in the housing ( 3 ) sets is.

8. Spray gun according to claim 7, characterized in that the pipe nipple ( 12 ) carries an annular flange ( 15 ) which is received in a complementary recess ( 26 ) of the housing ( 3 ).

9. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the feed line ( 2 ) carries egg nen on a support surface ( 25 ) of the housing ( 3 ) supporting ring flange ( 24 ).

10. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional surface of the sleeve ( 6 ) acted upon by the pressurized liquid are selected such that the liquid speed results in a displacement of the sleeve ( 6 ) in the closing position exerts the sleeve ( 6 ).