DE3931463A1

DE3931463A1 - Open=end spinning assembly - has modules to change operation of spinning stations while assembly is in service

Info

Publication number: DE3931463A1
Application number: DE19893931463
Authority: DE
Inventors: Vaclav Dipl Ing Safar; Rudolf Dipl Ing Sramek; Petr Dipl Ing Kroupa; Jaroslav Dipl Ing Kopic; Jaromir Pelc; Vaclav Dipl Ing Moc
Original assignee: Elitex Liberec
Current assignee: Elitex Liberec
Priority date: 1988-10-04
Filing date: 1989-09-21
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 2009-09-22
Also published as: CS8806598A1; CS275503B2; DE3931463C2

Abstract

At the open-end spinning assembly, a drafter for each spinning station takes the torque from at least one of the drives for the assembly, above the container for the sliver in the spinning module. The first drafting zone is coupled to the drives according to the operating conditions of the appts., and can be disengaged. At the final drafting zone, at least one cylinder of the final cylinder pair, of the drafting unit, is powered from one of the drives. A false twister is behind the drafting stage, in the direction of sliver travel. The spinning module can be exchanged while the appts. is working. ADVANTAGE - The operating sections of the open-end spinner are contained within units, so that the type of spinning can be changed by exchanging the component units.

Description

Die Erfindung betrifft eine Offen-End-Spinnmaschine zum Spinnen eines Garnes aus einem Spinnband, die wenigstens an ihrer einen Seite Spinnstellen enthält, die in einer Reihe nebeneinander angeord net sind und aus Spinnbandbehältern, Spinneinheiten und Garnaufwickel stellen bestehen, wobei an der genannten Maschinenseite Antriebsmit tel vorgesehen sind.The invention relates to an open-end spinning machine for spinning of a yarn from a spinning belt, at least on one of them Side contains spinning positions arranged in a row next to each other are net and from spinning belt containers, spinning units and yarn winders places exist, with drive with tel are provided.

Bekannt ist eine Reihe von Offen-End-Spinnmaschinen, die mit Spinneinheiten zur Herstellung des Garnes aus einem Spinnband ausgestattet sind.A number of open-end spinning machines that are known are known Spinning units for producing the yarn from a spinning belt are equipped.

Am bekanntesten sind die Offen-End-Spinnmaschinen, deren Spinnein heiten mit einem Spinnrotor versehen sind. Ebenfalls bekannt sind Offen-End-Spinnmaschinen für die Herstellung von Bündelgarn, bei denen das Spinnband durch eine Verzugsvorrichtung verfeinert wird und dem so gebildeten kontinuierlichen Faserbändchen durch eine pneumatische Spinndüse oder durch zwei hintereinander angeordnete Düsen Draht erteilt wird. Die Verzugsvorrichtungen dieser Maschinen bestehen aus Verzugszylindern, die kontinuierlich entlang der Maschine angeordnet sind und deshalb für mehrere Spinnstellen, in der Regel für die ganze Maschinenseite gemeinsam sind. Die Druckzylinder der Verzugsvorrichtung sind oft auf einem abklappbaren Arm angeord net, entweder für eine individuelle Spinnstelle einzeln oder für zwei benachbarte Spinnstellen gemeinsam.The best known are the open-end spinning machines, their spinning machines units are provided with a spinning rotor. Are also known Open-end spinning machines for the production of bundle yarn, at which the spinning belt is refined by a drafting device and the continuous fiber ribbon thus formed by a pneumatic spinneret or two in a row Nozzles wire is issued. The drafting devices of these machines consist of drafting cylinders that run continuously along the machine are arranged and therefore for several spinning positions, as a rule are common to the whole machine side. The impression cylinders the drafting device are often arranged on a foldable arm net, either for an individual spinning station individually or for two neighboring spinning positions together.

Ebenfalls bekannt sind Offen-End-Spinnmaschinen, die mit einer Verzugsvorrichtung mit durchlaufenden Verzugszylindern und mit einer hohlen Spindel, auf der die Bewickelfaser aufgewickelt ist, versehen sind. Das in der Verzugsvorrichtung gebildete Faserbändchen wird durch die rotierende hohle Spindel geführt. Dort wird die Seele des herzustellenden Garnes durch in Abwicklung befindliche Fasern umwickelt, während die Seele selbst drahtlos bleibt.Also known are open-end spinning machines that use a Drafting device with continuous drafting cylinders and with a hollow spindle on which the winding fiber is wound, are provided. The fiber ribbon formed in the drafting device is guided by the rotating hollow spindle. There is the Soul of the yarn to be produced by being processed Wrapped in fibers while the soul itself remains wireless.

Ebenfalls bekannt ist eine Offen-End-Spinnmaschine mit einem Spinnrotor und einer Verzugsvorrichtung, die für jede Spinnstelle einen separat abschaltbaren Antrieb aufweist. Die Verzugsvorrichtung besteht entweder aus einem System von Verzugszylindern, von denen der letzte mit hoher Umfangsgeschwindigkeit läuft, um die zugeführ ten Fasern in möglichst feine Faserbüschel aufzulösen. Bei einer anderen Ausführung werden die Verzugszylinder nur für die Verfeine rung der Faservorlage verwendet, während für die Auflösung in kleine Faserbüschel, möglichst in einzelne Fasern, eine Kammwalze benutzt wird. Der Strom der aufgelösten Fasern wird am Sammelum fang des Spinnrotors abgefacht zu einem Faserbändchen, dem durch Rotation Draht erteilt wird und das dadurch in ein Garn verwandelt wird.An open-end spinning machine with one is also known Spinning rotor and a warping device, which is for each spinning station has a separately switchable drive. The delay device consists of either a system of delay cylinders, one of which the last runs at high peripheral speed to feed the dissolve ten fibers in the finest possible tufts of fibers. At a another version, the delay cylinders are only for the refine tion of the fiber template used, while for the resolution in small tufts of fibers, preferably in individual fibers, a comb roller is used. The stream of dissolved fibers is collected at the collection catch the spinning rotor fanned to a fiber ribbon, through Rotation wire is issued and this turns it into a yarn becomes.

Ebenfalls bekannt ist eine Offen-End-Spinnmaschine, deren Spinneinheit aus einer Zuführvorrichtung, einer Kammwalze und einer ortsfesten (unbeweglichen) Spinnkammer besteht, in die einerseits ein Strom aufgelöster Fasern und andererseits tangential ein Luftstrom einge führt wird, der innerhalb der Spinnkammer einen stationären Wirbel bildet, durch den das rotierende freie Garnende Draht erhält.An open-end spinning machine, the spinning unit of which is also known from a feed device, a comb roller and a stationary one (immovable) spinning chamber exists, in the one hand a stream dissolved fibers and on the other hand tangentially an air flow leads to a stationary vortex within the spinning chamber through which the rotating free yarn end receives wire.

Der Anwendungsbereich der Offen-End-Spinnmaschinen wird nach und nach erweitert und ihre Leistungsparameter werden erhöht. Trotzdem ist ihre Anwendung nur auf gewisse Sortimente orientiert, wo ihr Einsatz technologisch und ökonomisch vorteilhaft ist. Man sucht daher seit Jahrzehnten ständig nach neuen Wegen, wie man den Bereich eines vorteilhaften Einsatzes neuer Typen der Offen-End- Spinnmaschinen erweitern könnte.The area of application of the open-end spinning machines becomes after and after expanded and their performance parameters are increased. Nevertheless, their application is only oriented towards certain ranges, where their use is technologically and economically advantageous. Man For decades, therefore, has been constantly looking for new ways of how the area of advantageous use of new types of open-end Could expand spinning machines.

Die Nachteile einiger Offen-End-Spinnmaschinen liegen vorwiegend in der Ökonomie der Fertigung, bei anderen im speziellen Charakter des hergestellten Garnes, das nur für ein enges Sortiment großflächi ger Textilien Anwendung findet.The disadvantages of some open-end spinning machines are predominant in the economy of production, in others with a special character of the yarn produced, which is only available for a narrow range ger textiles is used.

Die am meisten verbreiteten mit einem Rotor ausgestatteten Offen- End-Spinnmaschinen sind ökonomisch für die Herstellung feiner Garne im Vergleich mit Ringspinnmaschinen oder mit Düsenspinnma schinen nachteilig.The most common open-ended rotor End spinning machines are economical for making finer Yarns in comparison with ring spinning machines or with nozzle spinning machines seem disadvantageous.

Bei den Düsenspinnmaschinen besteht der Nachteil, daß das hergestell te Bündelgarn einen unterschiedlichen Oberflächencharakter hat und daß einige von seinen Nutzeigenschaften seinen Verwendungsbereich und deshalb auch die Losgrößen dieser Maschinen beschränken. Ihrer Konzeption nach unterscheiden sich diese Maschinen so stark von den Rotormaschinen, daß eine Vereinheitlichung ihrer Bestandteile nur in einem äußerst geringen Umfang möglich ist. Dadurch erhöhen sich die Herstellungkosten und besonders die Kosten der Einführung dieser Maschinen in die Produktion sowie die Kosten der für eine Automatisierung der Produktion notwendigen Einrichtungen.The disadvantage of the jet spinning machines is that it is manufactured bundle yarn has a different surface character and that some of its useful properties are its scope and therefore also limit the lot sizes of these machines. Of their Conceptually, these machines are so different from the rotor machines that unify their components is only possible to an extremely small extent. This will increase the manufacturing cost and especially the cost of launch of these machines in production as well as the cost of one Automation of production facilities necessary.

Die Erfindung vermeidet bzw. vermindert die Nachteile des Standes der Technik.The invention avoids or reduces the disadvantages of the prior art of the technique.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln Möglichkeiten einer Vereinheitlichung von wesentlichen Maschinenteilen für Offen-End-Spinnmaschinen unterschiedlichen Typs zu schaffen.It is the object of the invention with simple means Possibilities of standardizing essential machine parts for open-end spinning machines of different types.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß bei jeder Spinnstelle für wenigstens eines der Antriebsmittel der Maschine über dem Spinnbandbehälter in den Modul der Spinneinheit Mittel zur Übertra gung des Drehmoments eines der Antriebsmittel der Maschine sowie Mittel zum Verzug des Faserspinnbandes in der Form einer Verzugsvor richtung, bei der wenigstens die erste Verzugszone mit den erwähnten Mitteln zur Übertragung des Drehmoments in Anknüpfung an den Betriebszustand der Spinnstelle abschaltbar verknüpft ist, eingegliedert sind, und daß bei der letzten Verzugszone wenigstens ein Zylinder des letzten Zylinderpaares der Verzugsvorrichtung, dessen Antrieb von einem der erwähnten Antriebsmittel der Maschine abgeleitet ist, hinter dem in Richtung der fortschreitenden Bewegung des zu verziehenden Faserspinnbandes ein Organ für Falschdraht des Faserge bildes vorgesehen ist, wobei der Modul der Spinneinheit auch während des Maschinenganges auswechselbar ist.The essence of the invention is that at each spinning station for at least one of the drive means of the machine over the Spinning belt container in the module of the spinning unit means for transfer torque of one of the drive means of the machine and Means for drafting the fiber spinning belt in the form of a draft direction in which at least the first draft zone with the mentioned Means for transmitting the torque in connection with the Operating state of the spinning station is linked, integrated and that at least one cylinder in the last draft zone the last pair of cylinders of the drafting device, its drive derived from one of the drive means of the machine mentioned is behind that towards the progressive movement of the warping fiber spinning belt an organ for false wire of the fiber Picture is provided, the module of the spinning unit also during of the machine gear is interchangeable.

Zum Antrieb der Verzugsvorrichtung verwendet man z. B. eine Vorgele gewelle, die entlang der Maschine durchlaufend ist, und von der aus der Antrieb wenigstens der ersten Verzugszone durch eine elektromag netische Kupplung erfolgt, deren Betriebszustand vom Signal eines Fühlers abhängt, der die Anwesenheit des Fasergebildes registriert.To drive the drafting device is used, for. B. a gel shaft that runs along the machine and from which the drive of at least the first draft zone by an electromag netic coupling occurs, the operating state of the signal from a Sensor which registers the presence of the fiber structure.

Zur Erteilung des Falschdrahtes dient z. B. eine an die Anpreßlinie des letzten Paares der Verzugszylinder anknüpfende pneumatische Spinndüse oder ein mechanisch angetriebenes Rotationsglied.For issuing the false wire z. B. one to the contact line of the last pair of pneumatic cylinders connecting Spinneret or a mechanically driven rotating member.

Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the device according to the invention are marked in the subclaims.

Die Vorteile der neuen Lösung der Offen-End-Spinnmaschine bestehen darin, daß sie es ermöglicht, für verschiedene technologische Prinzipien und verschiedene Ausführungen der Spinneinheiten eine gemeinsame Konzeption der Offen-End-Spinnmaschine zu schaffen. Man kann einen völlig einheitlichen Maschinenrahmen und ein völlig einheitliches Antriebssystem schaffen für eine Spinnstelle für die Offen-End-Spinn maschine mit Rotor und mit Düse, oder einen weiteren Typ mit mechanischem Drallmittel zur Herstellung des Falschdrahtes. Daraus ergibt sich dann eine gemeinsame Lösung der Automatisierungsvorrich tung zum Austausch voller Spulen und ein hoher Vereinheitlichungsgrad der Vorrichtung zur Beseitigung von Garnbrüchen, und folglich auch eine identische Lösung weiterer Automatisierungsmittel für den Wegtransport voller Spulen, die Zuführung leerer Hülsen und eventuell auch der Mittel zum Austausch leerer Kannen durch mit Spinnband gefüllte Kannen.The advantages of the new solution of the open-end spinning machine are there in that it allows for different technological principles and different versions of the spinning units have a common one To design the open-end spinning machine. One can a completely uniform machine frame and a completely uniform Drive system create for a spinning station for the open-end spinning machine with rotor and with nozzle, or another type with mechanical twist for the production of false wire. Out of it Then there is a common solution for the automation device exchange of full spools and a high degree of unification the device for eliminating yarn breaks, and consequently also an identical solution for further automation means for the Transport away full of bobbins, the feeding of empty tubes and possibly also the means of replacing empty cans with a spinning belt filled cans.

Die Fertigungsvereinheitlichung ermöglicht eine Senkung der Kosten zur Realisierung und Vorbereitung der Produktion neuer Typen von Offen-End-Spinnmaschinen sowie auch der Kosten ihrer Inbetriebhal tung.The standardization of production enables a reduction in costs to realize and prepare the production of new types of Open-end spinning machines as well as the costs of their start-up tung.

Das Wesen der Erfindung sowie weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen der Anordnung und Funktion der Offen-End-Spinnmaschinen näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention as well as further advantages and features of Invention are shown schematically below with reference to the drawing illustrated embodiments of the arrangement and function of Open-end spinning machines explained in more detail. Show it:

Fig. 1 im Schnitt eine Offen-End-Spinnmaschine mit Spinndüsen zur Herstellung des Bündelgarnes, Fig. 1 in cross-section an open-end spinning machine with spinning nozzles for producing the bundle yarn

Fig. 2 dieselbe Maschine in Draufsicht, Fig. 2 shows the same machine in plan view,

Fig. 3 in Seitenansicht eine Spinneinheit mit einer Verzugsvor richtung, Fig direction in side view. 3 shows a spinning unit with a Verzugsvor,

Fig. 4 diese Einheit in Vorderansicht bei abgeklapptem Andruckarm, Fig. 4, this unit, in a front view in folded down, presser arm

Fig. 5 einen Modul der Spinneinheit mit fliegend gelagerten Verzugszylindern. Fig. 5 shows a module of the spinning unit with overhung delay cylinders.

In Fig. 1 ist die Wand der Sektion 1 des Maschinenrahmens am Fußboden mit Stellschrauben 2 abgestützt. Auf ihr befinden sich Durchführungen und Lagerungen für durchlaufende Wellen, und zwar eine Zuführungswelle 3 der Abzugswalzen 4 und der Aufwickelwalze 6. An die Abzugswalze 4 wird durch einen nicht dargestellten Mecha nismus eine Abzugsrolle 5 angedrückt. Auf der Aufwickelwalze 6 sitzt eine in einem Spulenhalter 9 gelagerte aufzuwickelnde Spule. Der Spulenhalter 9 ist um eine Achse 10 drehbar gelagert. Der Modul 20 hat einen ersten Verzugszylinder 21, einen mittleren Verzugs zylinder 22 und einen letzten Verzugszylinder 23. An alle Verzugszylin der 21, 22, 23 werden durch eine Feder 34 Druckzylinder 31, 32, 33 gedrückt, die auf einem Druckarm 30 mit einem Handgriff 35 gelagert sind. Der Druckarm 30 ist auf einem Zapfen 36 abklappbar gelagert. Der Verzugszylinder 21 bildet gemeinsam mit dem Druckzylin der 31 das erste Paar der Verzugszylinder, das gemeinsam mit dem zweiten Paar der Verzugszylinder die erste Verzugszone bildet. Das letzte Paar der Verzugszylinder 23, 33 gemeinsam mit dem vorherge henden Paar der Verzugszylinder 22, 32 bilden die letzte Verzugszone.In Fig. 1, the wall of section 1 of the machine frame is supported on the floor with set screws 2 . There are bushings and bearings for continuous shafts, namely a feed shaft 3 of the take-off rollers 4 and the take-up roller 6 . On the take-off roller 4 , a take-off roller 5 is pressed by a mechanism (not shown). On the take-up roll 6 sits a take-up reel, which is mounted in a reel holder 9 . The coil holder 9 is rotatably mounted about an axis 10 . The module 20 has a first delay cylinder 21 , a middle delay cylinder 22 and a last delay cylinder 23rd At all of the delay cylinders 21 , 22 , 23 , pressure cylinders 31 , 32 , 33 are pressed by a spring 34 , which are mounted on a pressure arm 30 with a handle 35 . The pressure arm 30 is pivotally mounted on a pin 36 . The drafting cylinder 21 forms, together with the printing cylinder 31, the first pair of drafting cylinders, which together with the second pair of drafting cylinders form the first drafting zone. The last pair of delay cylinders 23 , 33 together with the previous pair of delay cylinders 22 , 32 form the last delay zone.

Dem letzten Paar der Verzugszylinder 23, 33 ist ein Drallorgan für Falschdraht zugeordnet, z. B. eine pneumatische Spinndüse 40, die durch eine Druckluftleitung 41 an die Druckluftzentralverteilung 42 angeschlossen ist.The last pair of the delay cylinders 23 , 33 is assigned a twist for false wire, z. B. a pneumatic spinneret 40 , which is connected by a compressed air line 41 to the compressed air central distribution 42 .

Eine Faservorlage in der Form eines Spinnbandes 50 ist in einer Kanne 51 gelagert. In der Achse 52 der Maschine ist eine Trennwand 53 untergebracht, die zur Verfestigung dient und den Lagerraum der Kannen 51 einteilt.A fiber template in the form of a spinning belt 50 is stored in a can 51 . In the axis 52 of the machine, a partition 53 is housed, which serves for solidification and divides the storage space of the cans 51 .

An der Zuführungswelle 3 sind für jede Spinnstelle Mittel zur Übertra gung des Drehmoments auf die Verzugsvorrichtung untergebracht, z. B. eine nicht dargestellte Nabe mit einer elektromagnetischen Kupplung und mit ihr gleichachsig eine auf der Zuführungswelle 3 gelagerte Buchse mit Rienemscheiben 11, 12, die mittels Riemen, vorzugsweise Zahnriemen 24, 25 mit den Verzugszylindern 21, 22 der ersten Verzugszone kinematisch verbunden sind.On the feed shaft 3 , means for transmitting the torque to the drafting device are accommodated for each spinning station, for. B. a hub, not shown, with an electromagnetic clutch and with it coaxially, a bush mounted on the feed shaft 3 with Rienem pulleys 11 , 12 , which are kinematically connected by means of belts, preferably toothed belts 24 , 25 to the delay cylinders 21 , 22 of the first delay zone.

In der Fig. 2 sieht man in einer Reihe nebeneinander angeordnet die Module 20 mit den Verzugsvorrichtungen, die gemeinsam mit dem zur Erteilung des Falschdrahts bestimmten Organ eine Spinnein heit bilden. Die Gruppen der Spinneinheiten bilden eine Sektion, deren Wand 1 ein tragendes Glied der Maschine bildet. Einen Bestand teil der Verzugsvorrichtung bildet der letzte Verzugszylinder 23, der entlang der Maschine durchlaufend ist und in einer Seitenwand 100 an eine nicht dargestellte, jedoch allgemein bekannte separate und regulierbare Antriebsquelle angeschlossen ist, z. B. an einen Variator, einen Getriebekasten oder dergleichen.In Fig. 2 you can see in a row next to each other, the modules 20 with the drafting devices, which together with the organ intended to issue the false wire form a spinning unit. The groups of the spinning units form a section, the wall 1 of which forms a supporting member of the machine. A component of the drafting device is the last drafting cylinder 23 , which runs along the machine and is connected in a side wall 100 to a not shown, but generally known separate and adjustable drive source, e.g. B. to a variator, a gear box or the like.

Auf der durchgehenden Zuführungswelle 3 befindet sich eine Nabe 26 mit einer elektromagnetischen Kupplung zum Abschalten des Antriebes der Riemenscheiben 11, 12, die auf der Welle 3 drehbar gelagert sind. Die Übertragung des Drehmoments auf die nicht dargestellten Verzugszylinder der ersten Verzugszone sämtlicher nebeneinander angeordneter Spinneinheiten erfolgt einzeln durch die Riemen 24, 25.On the continuous feed shaft 3 there is a hub 26 with an electromagnetic clutch for switching off the drive of the pulleys 11 , 12 , which are rotatably mounted on the shaft 3 . The torque is transmitted individually to the delay cylinders (not shown) of the first delay zone of all the spinning units arranged next to one another by means of the belts 24 , 25 .

In Fig. 3 ist der Modul 20 der Spinneinheit durch einen Deckel 200 an einem Rohr 301 befestigt, in dem entlang der Maschine eine Zuführungswelle 300 drehbar gelagert ist, auf der für jede Spinnein heit eine Schneckenverzahnung vorgesehen ist, die mit einem auf einem Vorgelege unverschiebbar befestigten Zahnrad 68 im Eingriff ist. Auf der Stelle des gegenseitigen Eingriffs der Schneckenverzah nung mit dem Zahnrad 68 ist im Rohr 301 eine Ausnehmung vorge sehen. Verschiebbar aufgesetzt auf dem Vorgelege 60 ist ein Elektro magnet 65, dar mit Mitteln zur Übertragung das Drehmoments versehen ist, wie z. B. einer Reibkupplung, einer Zahnkupplung, eines Mitnehmerstiftes mit einer Öffnung oder Kante im Gegenstück usw., und auf ein auf dem Vorgelege drehbar gelagertes Zahnrad 64 einwirkt. Das Vorgelege 60 ist mittels Lagern 61, 62 im Gehäuse 20 und Deckel 200 des Moduls drehbar gelagert. Das Zahnrad 63 kann auf dem Vorgelege 60 entweder fest aufgesetzt sein und so auf den Verzugszylinder 22 einen ständigen Dreheffekt ausüben, oder auch drehbar gelagert sein bei festem Eingriff mit dem Zahnrad 64. In diesem Fall wird der Dreheffekt auf die Verzugszylinder 21, 22 gemeinsam bei eingeschaltetem Abschaltmechanismus wirksam, z. B. bei eingeschalteter elektromagnetischer Kupplung 64, 65, 67.In Fig. 3, the module 20 of the spinning unit is fastened by a cover 200 to a tube 301 , in which a feed shaft 300 is rotatably mounted along the machine, on which a worm toothing is provided for each spinning unit, which is immovable with a on a lay-up attached gear 68 is engaged. In the place of mutual engagement of the worm gear with the gear 68 , a recess is seen in the tube 301 . Slidably placed on the gear 60 is an electric magnet 65 , which is provided with means for transmitting the torque, such as. B. a friction clutch, a tooth clutch, a driver pin with an opening or edge in the counterpart, etc., and acts on a gear 64 rotatably mounted on the countershaft. The countershaft 60 is rotatably supported in the housing 20 and cover 200 of the module by means of bearings 61 , 62 . The gear 63 can either be placed firmly on the countershaft 60 and thus exert a constant turning effect on the drafting cylinder 22 , or it can also be rotatably mounted when the gear 64 is firmly engaged. In this case, the rotating effect on the delay cylinders 21 , 22 is effective together when the shutdown mechanism is switched on, for. B. with the electromagnetic clutch 64 , 65 , 67 on .

Die Verzugsvorrichtung besteht aus dem ersten Verzugszylinder 21, der mit der Antriebsquelle 210, 64, 65, 67, 68, 300 abschaltbar verbunden ist, und aus dem zweiten Verzugszylinder 22, der alternativ entweder in einer ständigen oder in einer abschaltbaren Verbindung mit der Antriebsquelle sein kann, und zwar in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Spinneinheit und schließlich aus dem letzten Verzugszylinder 23, der entweder auf der entlang der Maschine durchgehenden Welle aufgesetzt oder mit einer anderen Antriebsquelle der Maschine verbunden ist. An die Verzugszylinder 21, 22, 23 werden durch die Federn 34 die auf dem abklappbaren Arm 30 gelagerten Druckzylinder 31, 32, 33 gedrückt. Der abklappbare Arm 30 ist auf einem Zapfen 35 drehbar gelagert und trägt an seinem Ende den Handgriff 36. Das Paar der Verzugszylinder 22, 32 trägt Verzugsbän der 221, 321 zur Führung und Kontrolle der Fasern im Verzugsfeld bis in die unmittelbare Nähe der Drucklinie des letzten Paares der Verzugszylinder 23, 33, dem auf der Ausgangsseite ein Eingangskopf 44 der Spinndüse 40 zugeordnet ist, die durch einen Halter 45 und eine Schraube 46 am Körper 20 der Spinneinheit befestigt ist.The drafting device consists of the first drafting cylinder 21 , which is connected to the drive source 210 , 64 , 65 , 67 , 68 , 300 in a switchable manner, and the second drafting cylinder 22 , which can alternatively be either in a permanent connection or in a form which can be switched off with the drive source can, depending on the operating state of the spinning unit and finally from the last draft cylinder 23 , which is either placed on the shaft passing along the machine or connected to another drive source of the machine. The compression cylinders 31 , 32 , 33 mounted on the foldable arm 30 are pressed onto the drafting cylinders 21 , 22 , 23 by the springs 34 . The foldable arm 30 is rotatably mounted on a pin 35 and carries the handle 36 at its end. The pair of drafting cylinders 22 , 32 carries drafting belts 221 , 321 for guiding and checking the fibers in the drafting zone up to the immediate vicinity of the pressure line of the last pair of drafting cylinders 23 , 33 , to which an input head 44 of spinneret 40 is assigned on the output side, which is fastened to the body 20 of the spinning unit by a holder 45 and a screw 46 .

In Fig. 4 ist der Modul 20 der Spinneinheit mittels des Deckels 200 am Rohr 301 befestigt, in dem die Zuführungswelle 300 drehbar gelagert ist. Das Fasermaterial in Form eines Spinnbandes 51 wird vor der ersten Verzugszone nach und nach in ein immer feineres Fasergebilde 511 verwandelt, das am Ausgang aus der Spinndüse 40 den Charakter eines Bündelgarnes 40 hat.In FIG. 4, the module 20 is attached to the spinning unit by means of the cover 200 to the tube 301 in which the feed shaft 300 is rotatably mounted. Before the first draft zone, the fiber material in the form of a spinning belt 51 is gradually transformed into an ever finer fiber structure 511 , which has the character of a bundle yarn 40 at the exit from the spinneret 40 .

Der erste Verzugszylinder 21 ist im Modul 20 fliegend befestigt und ist in einem Lager 211 ebenso wie der Verzugszylinder 22 mit dem Verzugsband 221 gelagert. Der letzte Verzugszylinder 23 ist entlang der Maschine durchgehend.The first drafting cylinder 21 is fastened in a floating manner in the module 20 and, like the drafting cylinder 22, is mounted in a bearing 211 with the drafting band 221 . The last draft cylinder 23 is continuous along the machine.

Die Strichpunktlinie zeigt die Drucklinie des letzten Paares der Verzugszylinder. Die Spinndüse 40 hat den Eingangskopf 44 mit einer Eingangszone 440 für die Fasern und ist durch den Halter 45 und die Schraube 46 am Modul 20 der Spinneinheit befestigt. Das Fasergebilde 511 wird in der ersten Verzugszone über einen Verteiler 37 geführt, durch den es in zwei parallele Teilgebilde eingeteilt wird.The chain line shows the pressure line of the last pair of the delay cylinders. The spinneret 40 has the input head 44 with an input zone 440 for the fibers and is fastened to the module 20 of the spinning unit by the holder 45 and the screw 46 . The fiber structure 511 is guided in the first draft zone via a distributor 37 , through which it is divided into two parallel sub-structures.

Die Funktion der Offen-End-Spinnmaschine ist folgende:The function of the open-end spinning machine is as follows:

Die Faservorlage in Form eines Spinnbandes 51 wird in die Verzugsvor richtung eingeführt, wo sie dem Verzug in wenigstens zwei Verzugszo nen ausgesetzt wird, von denen in der ersten das Fasergebilde über ein Führungsglied, z. B. über einen Verdichter oder Verteiler 37 geführt wird. In der zweiten Verzugszone wird das Fasergebilde bis auf die verlangte lineare Masse weiter verzogen, wobei die Randfasern seitlich abgelenkt werden. In diesem Zustand wird das Fasergebilde am Ausgang aus der Drucklinie des Ausgangspaares in die pneumati sche Spinndüse geführt, die ihm Falschdraht erteilt. Durch Annulie rung des Falschdrahtes aus den abgelenkten Fasern werden um die nicht gedrehte Seele des Bündelgarnes Windungen gebildet.The fiber template in the form of a spinning belt 51 is inserted into the Verzugvor direction, where it is subjected to the draft in at least two draft zones, of which in the first the fiber structure via a guide member, for. B. is guided via a compressor or distributor 37 . In the second draft zone, the fiber structure is further drawn to the required linear mass, the edge fibers being deflected laterally. In this state, the fiber structure is guided at the outlet from the pressure line of the outlet pair into the pneumatic spinneret, which gives it false wire. By canceling the false wire from the deflected fibers, turns are formed around the untwisted core of the bundle yarn.

Zur Falschdrahtbildung können auch weitere Drallmittel verwendet werden, z. B. eine mechanisch angetriebene Miniaturspindel, die einen Mechanismus oder eine Anordnung zur Übertragung des Drehmo mentes auf das durchgehende Stapelfasergarn beinhaltet.Other twist means can also be used to form false wires be, e.g. B. a mechanically driven miniature spindle, the a mechanism or arrangement for transmitting the torque mentes on the continuous staple fiber yarn.

Für die Offen-End-Spinnmaschine ist es charakteristisch, daß die Verzugsvorrichtung gemeinsam mit dem Organ zur Erteilung des Falschdrahtes einen modularen Charakter hat. Die auf diese Weise entstandenen Spinneinheiten sind auf der Maschine in einer Reihe nebeneinander angeordnet und sind vom Gesichtspunkt ihres Antriebes in Abhängigkeit vom Betriebszustand betätigbar. Besonders kann man beim Garnbruch die Übertragung des Drehmomentes auf das erste Paar der Verzugszylinder abschalten. Das erfolgt z. B. durch Auskuppeln der auf dem Vorgelege 60 untergebrachten, dem Antrieb der Verzugszylinder der ersten Verzugszone dienenden elektromagneti schen Kupplung 65, 67. Vorteilhaft kann man gleichzeitig auch den Antrieb des zweiten Paares der Verzugszylinder abschalten. Der letzte Verzugszylinder 23 hat einen separaten Antrieb und kann in einer Einheitsausführung oder vorzugsweise in Form einer entlang der Maschine durchgehenden Welle angeordnet sein. Die Übertragung des Antriebs und die Wahl der Geschwindigkeiten des ersten und letzten Verzugszylinders ist im vorbestimmten Bereich auf den erwünschten Verzugswert und folglich für die lineare Masse des herzustellenden Garnes selbständig einstellbar.It is characteristic of the open-end spinning machine that the drafting device, together with the organ for issuing the false wire, has a modular character. The spinning units created in this way are arranged in a row next to one another on the machine and can be actuated from the point of view of their drive depending on the operating state. In particular, you can switch off the torque transmission to the first pair of warping cylinders when the yarn breaks. This is done e.g. B. by disengaging the accommodated on the gear 60 , the drive of the warping cylinders of the first warping zone serving electromagnetic clutch 65 , 67th It is also advantageous to switch off the drive of the second pair of the delay cylinders at the same time. The last drafting cylinder 23 has a separate drive and can be arranged in a unitary design or preferably in the form of a shaft running along the machine. The transmission of the drive and the selection of the speeds of the first and last drafting cylinders can be set independently in the predetermined range to the desired drafting value and consequently for the linear mass of the yarn to be produced.

Die erfindungsgemäße Offen-End-Spinnmaschine ist zur Herstellung von Bündelgarn aus Stapelfasern bestimmt. Die modulare Anordnung gestattet eine einheitliche Konzeption der Maschine und der Automa tisierungsmittel sowohl für das Rotor-Spinnprinzip als auch für die Herstellung des Bündelgarnes mit Verwendung einer pneumatischen Spinndüse oder eines anderen Mittels zur Erzeugung des Falschdrahtes. Leicht erreichbar ist es, auf einer Maschine Spinneinheiten für beide Spinnprinzipien auswechselbar zu verwenden. Man kann sie sogar gleichzeitig bei einem Teilbetrieb, z. B. auf einer Hälfte der Maschine, realisieren. The open-end spinning machine according to the invention is for production determined by bundle yarn from staple fibers. The modular arrangement allows a uniform design of the machine and the Automa tizing agent for both the rotor spinning principle and for Production of the bundle yarn using a pneumatic Spinneret or other means for producing the false wire. It is easily accessible on a machine for spinning units to use both spinning principles interchangeably. You can even at the same time in a partial operation, e.g. B. on half of the Machine, realize.

Mit dem Ziel, eine einheitliche Konzeption der Rotor-Offen-End-Spinn maschinen und der Maschinen zur Herstellung von Bündelgarn zu schaffen, ist die erfindungsgemäße Offen-End-Spinnmaschine in modularer Ausführung konzipiert und ist dadurch gekennzeichnet, daß bei jeder Spinnstelle mit Rücksicht auf eines der Antriebsmittel der Maschine im System der Spinneinheit Mittel zur Übertragung ihres Drehmoments und eine Verzugsvorrichtung eingegliedert sind, bei der wenigstens die erste Verzugszone mit der Antriebsquelle abschaltbar verbunden ist, und der letzten Verzugszone ein Organ zur Erteilung des Falschdrahts an das Fasergebilde zugeordnet ist, wobei der Antrieb des letzten Paares der Verzugszylinder von einem der Antriebsmittel der Maschine abgeleitet ist.With the aim of a unified design of the rotor open-end spinning machines and machines for the production of bundle yarn create, the open-end spinning machine according to the invention is in modular design and is characterized by that at each spinning station with regard to one of the drive means the machine in the system of the spinning unit means for transmission their torque and a drafting device are integrated, in which at least the first draft zone with the drive source is disconnectably connected, and the last delay zone an organ is assigned to the fiber structure for issuing the false wire, the drive of the last pair of the drafting cylinders of one the drive means of the machine is derived.

Claims

1. Open-end spinning machine for spinning a yarn from a spinning belt, which contains at least on one side a number of yarn winding stations and spinning belt containers, which are arranged together with the spinning units in spinning stations, drive means being provided on said machine side, characterized in that at each spinning station for at least one of the drive means ( 3 , 4 , 6 , 300 ) of the machine above the container ( 50 ) of the spinning belt ( 51 ) into the module ( 20 ) of the spinning unit means ( 11 , 12 , 24 , 25 , 68 , 63 , 64 ) for transmitting the torque of one of the drive means of the machine, as well as means for distorting the spinning belt in the form of a drafting device, in which at least the first draft zone with the mentioned means for transmitting the torque in connection with the operating state of the Spinning station is linked, can be switched off, and that at least one cylinder ( 23 ) of the last pair of cylinders ( 23 , 33 ) of the drafting device, the drive of which is derived from one of the mentioned drive means of the machine, behind which, in the direction of the progressive movement of the spinning belt ( 51 ) to be drawn, an organ ( 40 ) for producing the false wire of the fiber structure is provided, the module of the spinning unit being exchangeable even during machine operation.

2. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the drive means of the machine at the spinning station a translation tion gear with an output gear with translation elements is assigned, provided with an electromagnetic clutch, the transmission elements of the additional gear at least with the Draft cylinders of the first draft zone of the drafting device Spinning unit are engaged.

3. Open-end spinning machine according to claims 1 and 2, characterized, that in the yarn winding sector or in the sector of the sliver entrance in the spinning unit the spinning station with one in the circuit of the electromagnetic clutch the output gear switched on, the presence of a fiber structure registering sensor equipped is.

4. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the drive means of the machine at the spinning station with a electromagnetic coupling with means for the transmission link tion (kinematic connection) with at least one delay cylinder the first draft zone of the drafting device of the spinning unit is provided.

5. Open-end spinning machine according to claims 1 and 4, characterized, that at least two successive drafting cylinders of the drafting zones of the delay device through a graduated transmission gear be linked together.

6. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the organ for producing the false wire by a single pneumatic nozzle is formed, the intake mouth of the body the pressure line of the last pair of delay cylinders the delay device device is assigned.

7. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that in the first zone of the drafting device in the career of a guide link with a central Head start for the symmetrical longitudinal distribution of the warped Spinning belt is provided.

8. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that in front of the first zone of the drafting device Retaining means for the spinning belt are provided.

9. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the organ for the production of the false wire by a mecha nisch driven rotary member is formed.

10. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the body or the housing or the composition of the Parts of the spinning unit are mounted on a rotor through recesses which is the drive means of the machine for the output gear surround.

11. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the warping cylinder at least the first warping zone in the housing the assembly of the spinning unit are overhung.

12. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that they depend on one along the row of spinning positions equipped with automatic operating machines is.

13. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the last draft cylinder of the drafting device by a continuous wave is formed, which in a predetermined (selected ten) gear ratio with the shaft of the take-off roller Yarn take-off device is coupled.

14. Open-end spinning machine according to claims 1 and 5, characterized, that the input pair of the delay cylinders with the following Pair of delay cylinders by a predetermined gear ratio nis is coupled, while driving the output pair of Distortion cylinder has an independently adjustable drive.

15. Open-end spinning machine according to claims 1 and 13, characterized, that between the drive of the output pair of the delay cylinders the drafting device and the drive of the take-off roller of the yarn traction device there is an adjustable kinematic bond.

16. Open-end spinning machine according to claim 1, characterized, that the machine frame equipped with drive means Variety of modules, which can be individually replaced even while the machine is in operation are fastening devices in the same geometric locations for their attachment to the machine frame and to the same geometri locations of motion transmission means in the machine frame mounted shafts on the rotating parts of their spinning devices have, but differ in their interior with spinning devices cher type are equipped.

17. Open-end spinning machine according to claim 16, characterized, that the same sliver storage and / or supplier in the machine frame directions (cans) as well as the same take-off and winding devices and a uniform loading and / or on the machine frame Coil changing and / or removal device is provided.