Claims (1)
1877.1877.
Klasse 69.Class 69.
SOCIETE de GROSSE-QUINCAILLERIE de MUTZIG-FRAMONT in MUTZIG.
Herstellung von Handsägen mit Bogen und Dullen aus Blech.SOCIETE de GROSSE-QUINCAILLERIE de MUTZIG-FRAMONT in MUTZIG.
Manufacture of hand saws with bows and dulls from sheet metal.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 7. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 7, 1877.
Die bis heute fabricirten Handsägen haben einen Bogen, an dessen beiden Enden das Sägeblatt
befestigt ist. Das Blatt wird gewöhnlich durch zwei gabelförmige Fassungen, die mit
dem Sägeblatt vernietet sind, gehalten und kann mittelst einer Ohrschraube am vorderen Ende
des neuen Gabelstückes gespannt werden.The hand saws manufactured to this day have a bow with the saw blade at both ends
is attached. The sheet is usually made up of two forked sockets, each with
are riveted to the saw blade, and can be held by means of an ear screw at the front end
of the new fork piece.
Die Schafte der Gabelstücke gehen durch Löcher, welche in die verdickten Enden des
Bogens gebohrt sind. Diese Construction bedingt ziemlich kostspielig herzustellende Schmiedstücke.
The shafts of the fork pieces go through holes made in the thickened ends of the
Arcs are drilled. This construction requires forgings that are quite expensive to produce.
Wir haben nun eine andere Methode der Fabrikation erdacht. Der obere Theil des
Bogens ist aus gestanztem Eisenblech gemacht und die Oesen oder Dullen bestehen aus aufgerolltem
Blech- oder Bandeisen, umfassen das Bogenende von zwei Seiten und werden mit Nieten an demselben befestigt.We have now devised another method of manufacture. The upper part of the
The bow is made of stamped iron sheet and the eyelets or dulls are made of rolled up
Sheet metal or band iron encompass the arch end on two sides and are attached to the same with rivets.
Durch diese Construction ist die Fabrikation viel billiger und die Befestigung des Blattes
nichtsdestoweniger sehr solide.This construction makes manufacture much cheaper and the fastening of the blade much cheaper
nonetheless very solid.
In beiliegender Zeichnung sind mehrere Handsägen nach unserem Systeme dargestellt.
Fig. ι stellt die Ansicht einer Gartensäge dar. Der Bogen A ist ausgestanzt und an seinen
Enden sind zwei Dullen BB1, ebenfalls aus
Blech aufgerollt, mittelst versenkter Nieten / befestigt, wie man in Fig. 2 sieht. Diese Dullen
können indessen auch geschmiedet oder ausgestanzt werden, α α sind die beiden Platten,
welche das Bogenende umfassen.Several hand saws based on our system are shown in the accompanying drawing. Fig. Ι shows the view of a garden saw. The sheet A is punched out and at its ends two dulls BB 1 , also rolled up from sheet metal, fastened by means of countersunk rivets /, as can be seen in FIG. These dulls can, however, also be forged or punched out, α α are the two plates that enclose the end of the arch.
Durch diese Dullen gehen die Schafte C C1,
welche mit dem Ende des Sägeblattes verbunden sind, durch. Der eine Schaft ist zugleich
die Angel für den Holzgriff, während der andere Schaft C' in einem Schraubengewinde endet
und mittelst der Flügelmutter E angezogen werden kann, um das Blatt zu spannen. Fig. 3
stellt eine Metallsäge dar. Fig. 5 und 6 sind Querschnitte nahe den beiden Enden des Sägeblattes.
Bei dieser Säge besitzen die Schafte C C' einen vierkantigen Theil zur Führung in
den Dullen BB1. Der Schaft C bildet die
Angel des Handgriffes; C1 endet in einen runden, mit Gewinde versehenen Theil, um durch
die Flügelmutter angezogen zu werden. The shafts CC 1 , which are connected to the end of the saw blade, go through these dulls. One shaft is also the tang for the wooden handle, while the other shaft C 'ends in a screw thread and can be tightened by means of the wing nut E in order to tension the blade. Fig. 3 shows a hacksaw. Figs. 5 and 6 are cross-sections near the two ends of the saw blade. In this saw, the shafts CC 'have a square part for guidance in the dowel BB 1 . The shaft C forms the tang of the handle; C 1 terminates in a round, threaded portion to be tightened by the wing nut.
Fig. 6 zeigt die Anwendung unseres Systems auf eine Metzgersäge. Das Blatt Z ist fest mit
dem einen Ende des Bogens verbunden, während an sein anderes Ende die Angel C1 genietet
ist, welche die aus Blech aufgerollte Dülle B'
durchdringt und mittelst der Mutter c angezogen werden kann. Der Schaft ist viereckig, wie
aus Fig. 14 zu ersehen ist. Der Handgriff P ist von Holz und umfafst den Bogen A und ist
mit demselben durch Vernietung verbunden.Figure 6 shows the application of our system to a butcher's saw. The blade Z is firmly connected to one end of the arch, while the tang C 1 is riveted to its other end, which penetrates the sleeve B 'rolled up from sheet metal and can be tightened by means of the nut c. The shaft is square, as can be seen from FIG. The handle P is made of wood and includes the arch A and is connected to the same by riveting.
In den Figuren 7 bis 13 ist die Verbindung
der Dullen mit dem aus Blech ausgestanzten Sägebogen dargestellt.In Figures 7 to 13 is the connection
the Dullen with the saw bow punched out of sheet metal.
Fig. 7 ist eine Ansicht einer solchen Dülle. Fig. 8 ist ein Schnitt nach Linie X Y der Fig. 7.
Fig. 9 ist eine Ansicht der Dülle für sich. Diese Figuren beziehen sich auf die in Fig. 1
und 2 dargestellte Gartensäge.Fig. 7 is a view of such a grommet. Fig. 8 is a section along the line XY of Fig. 7. Fig. 9 is a view of the socket per se. These figures relate to the garden saw shown in FIGS.
Die Dülle B ist von durchgestanztem Blech und alsdann in die Form gebracht, wie Fig. 9
zeigt. Der durchgestanzte Bogen pafst zwischen die beiden Lappen α α1 der Dülle und die
Nieten r r dienen zur festen Verbindung der Theile. Durch das centrale Loch der Dülle
geht der Schaft C, der einestheils an dem Sägeblatt befestigt ist, anderntheils den Handgriff
(von Holz) durchdringt. Fig. 10 ist eine Ansicht der Düllen-Construction mit der Spannschraube
für eine Metallsäge. Fig. 11 ist ein Schnitt nach Linie MN der Fig. 10. Fig. 12
obere Ansicht der Dullen und Schnitt P Q, Fig. 10. Fig. 13 die Dülle für sich.The sleeve B is made of punched sheet metal and then brought into the shape, as FIG. 9 shows. The punched arch fits between the two tabs α α 1 of the socket and the rivets rr serve to firmly connect the parts. The shaft C passes through the central hole of the socket, which is partly attached to the saw blade and partly penetrates the handle (made of wood). Fig. 10 is a view of the socket construction with the tensioning screw for a hacksaw. 11 is a section along the line MN of FIG. 10. FIG. 12 shows the top view of the socket and section PQ, FIG. 10. FIG. 13 shows the socket for itself.
Diese Theile beziehen sich auf die in Fig. 3, 4 und s dargestellte Metallsäge.These parts relate to the hacksaw shown in Figures 3, 4 and 5.
Die Dülle B1, welche mit dem Bogen vernietet ist, hat eine vierkantige Oeffhung für den
Schaft C1, der ebenfalls viereckigen Querschnitt hat; sein Ende ist rund und mit Gewinde für
die Flügelmutter versehen.The socket B 1 , which is riveted to the arch, has a square opening for the shaft C 1 , which also has a square cross-section; its end is round and threaded for the wing nut.
Das Sägeblatt kann an den Kopf des Spannschafts C1 an der rechten oder linken Seite,
oder unten in horizontaler Lage angehängt werden.The saw blade can be attached to the head of the clamping shaft C 1 on the right or left side, or at the bottom in a horizontal position.