DE3929731A1

DE3929731A1 - Sealed contaminated waste transport system - has sealed waste transport container entered and sealed into unloader station and extensive safety features

Info

Publication number: DE3929731A1
Application number: DE19893929731
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr Hartmann; Christoph Nehring
Original assignee: Individual
Current assignee: HARTMANN, HELMUT, DR., 67595 BECHTHEIM, DE
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1989-09-07
Publication date: 1991-03-21

Abstract

Transport for contaminated waste to treatment installations puts waste in a container (13) isolated from the environment. The waste is completely insulated from the environment during transport and while it is unloaded. The unloading station (25) may pref. be a mobile or fixed installation. Provision is pref. made in the unloading station (25) for gas removal (53) and for sampling during transfer of waste to the treatment facility. Contaminated waste is loaded and sealed into a gas tight and acid proof container (13). Fire extinguishing equipment is provided on the container (13) and pressure and temp. within the container are monitored during transport to an unloading station (25). The unloading station (25) completely encloses and seals the container (13). USE/ADVANTAGE - Transporting contaminated soil, rubble and sludges, etc. from abandoned prodn. facilities, war damaged or other contaminated areas to return pollution to legal limits. Suitable for road, rail or sea transport, adaptable to all handling equipment and has extensive safety protection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transport von mit umweltschädigenden Kontaminationen verunreinigtem Transport gut zu einer Reinigungsanlage od. dgl. sowie Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for transporting environmentally harmful contamination contaminated transport good for a cleaning system or the like. and devices to carry out the procedure.

Unter mit umweltschädigenden Kontaminationen verunreinigtem Transportgut werden sogenannte Altlasten bzw. sog. Sonderab fall verstanden, also Massen (z.B. Böden, Erden, Bauschutt, Schlämme usw.), die mit umweltschädigenden Kontaminationen verunreinigt sind. Diese Massen stammen beispielsweise aus der Produktion aufgelassener Industriestandorte, aus Unfall stellen, aus kriegsgeschädigten Geländen usw.. Sie treten stellen, aus kriegsgeschädigten Geländen usw.. Sie treten in unterschiedlichen Mengen an unterschiedlichen Orten auf und unterliegen nach den gesetzlichen Vorschriften einer Reinigungspflicht.Among those contaminated with environmentally harmful contaminants Transport goods become so-called contaminated sites or so-called special items understood case, i.e. masses (e.g. floors, earth, building rubble, Sludges, etc.) with environmentally harmful contaminants are contaminated. These masses come from, for example the production of abandoned industrial sites, from an accident from war-damaged areas, etc. They kick from war-damaged areas, etc. They kick in different quantities in different places and are subject to a legal requirement Cleaning obligation.

Eine Reinigung bzw. Dekontaminierung erfolgt vorzugsweise in Reinigungsanlagen (z.B. Waschanlagen, thermischen Reini gungsanlagen), deren Standorte nur selten mit den Standor ten des kontaminierten Gutes identisch sind. Die Massen müssen daher in den meisten Fällen über weite Strecken zu den Reinigungsanlagen transportiert werden. Um die Umweltge fährdung bei dem Transport gering zu halten, werden hierzu vornehmlich sog. gebrochene Transportsysteme (z.B. LKW-Bahn, LKW-Schiff oder LKW-Bahn- Schiff) eingesetzt. Cleaning or decontamination is preferably carried out in cleaning systems (e.g. washing systems, thermal cleaners systems) whose locations rarely match the location ten of the contaminated goods are identical. The crowds must therefore in most cases over long distances the cleaning systems are transported. To the environment Keeping the risk during transportation low primarily so-called broken transport systems (e.g. Truck train, truck ship or truck train ship) used.

Die kontaminierten Massen haben die unterschiedlichsten phy sikalischen Konsistenzen (schüttfähig bis schlammig, kleb rig bis rollig usw.). Die in den Massen enthaltenen Konta minationen treten einzeln und im Gemisch als Feststoff, Flüssigkeit und teilweise als Gas/Dampf auf. Sie sondern Sickerflüssigkeiten ab und können ausdampfen.The contaminated masses have the most varied phy sical consistencies (pourable to muddy, sticky rig to rolling etc.). The Konta contained in the masses minations occur individually and in a mixture as a solid, Liquid and partly as gas / vapor. You but Leachate and can evaporate.

Bei einem Transport ist daher einer möglichen Ausdampfung und einer möglichen Absonderung von Flüssigkeit Rechnung zu tragen, und zwar sowohl während des Transportes als auch während des Umschlages. In der Praxis erfolgt der Transport von derartigem verunreinigtem Transportgut per Lastkraftwagen über die Straße, selten über die Schiene. Die Sicherheitsmaßnahmen an den verwendeten Behältnissen haben dabei nach dem heutigen Stand der Technik meist provisorischen Charakter, für die die Behörden meist nur Ausnahmegenehmigungen erteilt haben. Ein Straßentransport birgt dabei hohe Gefahren, beispielsweise durch Schnee und Eisglätte, Nebel, allgemeine Unfallgefahren usw.. Ein Transport mittels Lastkraftwagen ist durch die amtlichen Vorschriften in Bezug auf Transportzeiten, Wegstrecken, Wetterverhältnisse, Fahrzeugart usw. am stärksten einge schränkt.Evaporation is therefore possible during transport and a possible secretion of fluid bill to carry, both during transport and even during handling. In practice, the Transport of such contaminated cargo by Trucks by road, rarely by rail. The safety measures on the containers used usually have according to the current state of the art provisional character, for which the authorities mostly only Have granted exemptions. A road transport poses high dangers, for example due to snow and icy, fog, general accident hazards, etc. A Transport by truck is through the official Regulations regarding transport times, distances, Weather conditions, vehicle type etc. most strongly limits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren der eingangs genannten Art sowie Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, bei dem bzw. bei denen ausreichende Sicherheit gegen austretende Dämpfe/Gase, Leckagen, Korrosion und Bruch vorhanden ist, eine leichte Befüllung und Entleerung erfolgen kann, eine Reini gung nach Benutzung und eine Regenerierung gegen Korrosions erscheinungen erfolgen kann, die Einhaltung des Verbots der Frachtkoppelung verschiedener Gefahrengüter möglich ist, eine Umladung zwischen dem Aushub an den Kontamina tionsstellen und der Annahmestation der Reinigungsanlage vermieden wird, eine Überwachung während des Transportes erfolgen kann, Brandsicherheit bzw. Löschfähigkeit gegeben ist und Eignung für alle gängigen Transporteinrichtungen (Straße, Bahn und Schiff) vorliegt.The invention has for its object an improved Methods of the type mentioned and devices to carry out the process in which where there is sufficient security against escaping vapors / gases, There is leakage, corrosion and breakage easy filling and emptying can be done, a Reini after use and regeneration against corrosion phenomena can occur, compliance with the ban the cargo coupling of different dangerous goods possible is a transhipment between excavation to the Contamina and the receiving station of the cleaning system monitoring during transport is avoided fire safety or extinguishing ability and is suitable for all common transport equipment (Road, train and ship).

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Transportgut in Container eingefüllt und somit in einem gegenüber der Umwelt abgeschlossenen Zustand einer Annahme station einer Reinigungsanlage zugeführt wird, und daß in der Annahmestation eine Überführung des Transportgutes aus dem Container zu der Reinigungsanlage in einem gegenüber der Umwelt abgeschlossenen Zustand erfolgt.This object is achieved in that the Transport goods filled into containers and thus in one state of acceptance closed to the environment station is supplied to a cleaning system, and that in a transfer of the goods from the receiving station opposite the container to the cleaning system in one closed environment.

Vorteilhaft bei der Verwendung sog. "von Haus zu Haus-Con tainern" ist, daß diese an beliebigen Standorten durch Spezial-Lastkraftwagen aufgenommen und abgesetzt werden kön nen. Die Aufnahme von verunreinigtem Transportgut kann so mit direkt an der Kontaminationsstelle oder an einem Zwi schenlager erfolgen.Advantageous when using so-called "from house to house con tainern "is that this can be done at any location Special trucks can be picked up and dropped off nen. The intake of contaminated cargo can be done in this way with directly at the contamination site or at an intermediate take place.

Beladene bzw. leere Container können von hierzu geeigneten Lastkraftwagen wahlweise unter Kranbahnen abgestellt werden (z.B. zum Umschlag auf Schiffe) oder direkt in Züge einge stellt/ausgestellt werden, wobei auf den Waggons sog. Schwenkvorrichtungen montiert sein können, die bahnseitig mit Energie versorgt werden können. Somit wird ein offener Umschlag auch bei gebrochenen Transporten vermieden.Loaded or empty containers can be used for this Trucks can optionally be parked under crane tracks (e.g. for handling on ships) or directly in trains places / be exhibited, so-called on the wagons Swivel devices can be mounted on the web side can be supplied with energy. So it becomes an open one Handling avoided even in the event of broken transports.

Der Transfer der Container von Zügen bzw. Schiffen zu einer Annahmestation einer Reinigungsanlage erfolgt in glei cher Weise über Spezial-Lastkraftwagen ohne offenen Um schlag. Die Container werden von der Annahmestation der Reinigungsanlage (mobile oder stationäre Einheit) übernom men, geöffnet, entleert, gereinigt und ggf. regeneriert (z.B. Kalkmilcheindüsung gegen Korrosion) und zur Abholung durch den Spezial-Lastkraftwagen wieder ausgefahren. The transfer of containers from trains or ships to an acceptance station of a cleaning system takes place in glei way of special trucks without open order blow. The containers are from the receiving station of the Cleaning system (mobile or stationary unit) take over opened, emptied, cleaned and, if necessary, regenerated (e.g. lime milk injection against corrosion) and for collection extended again by the special truck.

Diese Arbeitsgänge erfolgen vorzugsweise in einem gasabge saugten Raum und über eine grundwassersichernde Wanne am Gerät, so daß die Bedingungen für einen Umschlag von Gefah rengut in gesicherter und entsorgter Umgebung gewähr leistet sind. Die abgesaugten Gase sowie eventuell anfallen des Sickerwasser werden in die Reinigungsanlage abgegeben und dort gereinigt bzw. entsorgt.These operations are preferably carried out in a gas exhaust sucked space and over a groundwater-securing tub Device so that the conditions for an envelope of danger guarantee goods in a safe and disposed environment are accomplished. The extracted gases as well as possibly arise of the leachate are released into the cleaning system and cleaned or disposed of there.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt somit eine gesicher te Aufnahme und einen Transport von Altlasten/Sonderabfall aller Art, einen geschlossenen Umschlag auf allen gängigen Transporteinrichtungen, ohne daß zwischenzeitlich die Behäl ter geöffnet werden. Das Verfahren ist in der Trans portabwicklung und Transportorganisation nahtlos in übliche Systeme (z.B. Containerzwischenlager, Containerleasingsyste me usw.) einpaßbar. Das Verfahren kann auch zum Rücktrans port von gereinigten Massen zu den Aushubstellen oder an die Endlagerstellen verwandt werden. Abgesehen von den zum Absetzen bzw. Einstellen der Container geeigneten Lastkraft wagen werden keine spezifischen Ausrüstungen an den verfüg baren Transporteinrichtungen benötigt.The method according to the invention thus allows reliable te collection and transport of contaminated / hazardous waste of all kinds, a closed envelope on all common Transport facilities without the container in the meantime open. The procedure is in the Trans port handling and transport organization seamlessly in usual Systems (e.g. intermediate container storage, container leasing system me etc.) adjustable. The procedure can also be used for back trans port of cleaned masses to the excavation sites or to the repositories are used. Except for the Set down or adjust the container to a suitable load no specific equipment is available on the vehicles baren transport facilities needed.

Als Container eignen sich grundsätzlich die bekannten sog. "von Haus- zu Haus-Container", die entsprechend zu mo difizieren bzw. nachzurüsten sind. Der Container muß gegen über der Umwelt dicht verschließbar ausgebildet sein und vorzugsweise einstellbare Einrichtungen zur Druck- und Tem peraturüberwachung aufweisen. Damit wird eine Uberwachung des Behälterinhaltes während der gesamten Verweildauer des Transportgutes in dem Container ermöglicht.The known so-called. "from house to house container", corresponding to mo to be differentiated or retrofitted. The container must be against be designed to be tightly sealable over the environment and preferably adjustable devices for pressure and tem have temperature monitoring. This is a surveillance of the container contents during the entire retention period of the Allows goods to be transported in the container.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die zur Be und Entladung vorgesehenen Containeröffnungen säurefest und gassicher abgedichtet ausgebildet. In a further embodiment of the invention and discharge provided container openings acid-proof and gas-proof sealed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Container Brandlöscheinrichtungen aufweist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß die Container ohne Öff nung derselben durch Einleitung von Inertgasen, Flüssig keiten oder Löschschaum gegen Brand abgesichert und ge löscht werden können.In a further embodiment of the invention, that the container has fire extinguishing devices. So can for example, be provided that the container without public transport the same by introducing inert gases, liquid or fire extinguishing foam is protected against fire and ge can be deleted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Containerinnenflächen eine Anti-Korrosionsbe schichtung aus vorzugsweise Kunststoff aufweisen.In a further embodiment of the invention can be provided be that the interior of the container is an anti-corrosion Layering preferably have plastic.

Eine weitere Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsge mäßen Verfahrens ist die Annahmestation. Erfindungsgemäß weist die Annahmestation ein allseitig gegenüber der Umwelt abschließbar ausgebildetes, über einen Auskippmechanismus verschwenkbar angeordnetes Containeraufnahmegehäuse mit einer verschließbaren Containeraufnahmeöffnung und einer Entleerungsöffnung auf, welche im gekippten Zustand des Containeraufnahmegehäuses in eine gegenüber der Umwelt abge schlossene Transporteinrichtung zum Weitertransport des ent leerten Containerinhaltes mündet. Auf diese Weise erfolgt eine Überführung des Transportgutes aus dem Container zu der Reinigungsanlage in einem gegenüber der Umwelt abge schlossenen Zustand und damit ohne Umweltgefährdung.Another device for performing the fiction The acceptance station is the procedure. According to the invention instructs the receiving station on all sides towards the environment lockable, via a tilting mechanism pivoted container housing with a lockable container opening and one Emptying opening, which in the tilted state of the Container receiving housing in a against the environment closed transport device for further transport of the ent empty container contents opens. This is done a transfer of the goods to be transported from the container the cleaning system in a against the environment closed state and thus without environmental hazard.

Um speziell ein Austreten von Gas zu verhindern, ist das Containeraufnahmegehäuse gasdicht verschließbar ausge bildet und weist eine Gasabsaugeeinrichtung auf.This is to prevent gas from escaping Container receptacle housing can be closed gas-tight forms and has a gas suction device.

Um eine Grundwassergefährdung auszuschließen, ist in weite rer Ausgestaltung der Erfindung der Containeraufnahme behälter oberhalb einer vorzugsweise mit Kunststoff ausge kleideten Wanne verschwenkbar angeordnet. Ggf. anfallendes Sickerwasser kann von der Wanne aufgenommen und in die Reinigungsanlage zum Zwecke der Entsorgung abgegeben werden. To rule out a groundwater hazard is in wide rer embodiment of the invention of the container receptacle container above a preferably made of plastic dressed tub pivotally arranged. Possibly. accruing Leachate can be absorbed by the tub and into the Cleaning system for the purpose of disposal.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Containeraufnahmegehäuse Vibrationseinrichtun gen aufweist, die zur Entladehilfe dienen.In a further embodiment of the invention can be provided be that the container receptacle vibrator has gene, which serve to unload.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Annahmestation Einrichtungen zum Wiegen der vollen bzw. leeren Container aufweist. Der Wiegevorgang kann automatisch erfolgen, so daß auf diese Weise kontrol liert werden kann, ob eine vollständige Entleerung erfolgt ist.In a further embodiment of the invention can be provided be that the receiving station facilities for weighing the full or empty container. The weighing process can be done automatically, so that in this way control It can be determined whether there is complete emptying is.

Weiterhin kann die Annahmestation Einrichtungen zur Proben entnahme aus dem Transportgut aufweisen. Auch diese Einrich tungen können automatisch arbeitend ausgestaltet sein, der art, daß die Proben in geeignete Fässer abgefüllt werden.Furthermore, the receiving station can provide facilities for samples have removal from the transport goods. This one too can be designed automatically working, the that the samples are filled into suitable barrels.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Annahmestation Zuführeinrichtungen zur Zufuhr von Reinigungs- und/oder Korrosionsschutzmitteln in einen in das Containeraufnahmegehäuse eingebrachten Container auf weist.In a further embodiment of the invention can be provided be that the receiving station feeders for feeding of cleaning and / or anti-corrosion agents in one container placed in the container receptacle points.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Annahmeeinrichtung Zuladeeinrichtungen für Löschmedien (Wasser, Schaum) und/oder für Inertisierungsme dien (z.B. Stickstoff, Kohlensäure) aufweist.In a further embodiment of the invention can be provided be that the acceptance device loading devices for Extinguishing media (water, foam) and / or for inerting me dien (e.g. nitrogen, carbonic acid).

Die Annahmestation kann stationär oder aber auch mobil (z.B. für den Straßentransport oder Bahntransport) ausgebil det sein.The receiving station can be stationary or mobile (e.g. for road or rail transport) det be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnun gen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher er läutert. Es zeigen:The invention is based on the in the drawings gene schematically illustrated embodiments he purifies. Show it:

Fig. 1 ein Schema des Transportweges des Schadgutes; Figure 1 is a diagram of the transport route of the harmful goods.

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Containers; Fig. 2 is a schematic illustration of a container;

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbei spiels der Annahmestation; Fig. 3 is a schematic representation of a game Ausführungsbei the receiving station;

Fig. 4 den Teil der Darstellung gemäß Fig. 3 in vergrößer tem Maßstab. Fig. 4 shows the part of the illustration of FIG. 3 on an enlarged scale.

In Fig. 1 bezeichnet 1 den Standort des Schüttgutes, 2 schematisch den Aushub bzw. Verladegeräte und 3 schema tisch einen gegenüber der Umwelt abgeschlossenen Container. Mit 4 ist ein Container-LKW bezeichnet, mit 5 ein Container schiff und mit 6 ein Containerwaggon. Ein per LKW, Schiff oder Waggon transportierter Container ist mit 3′ bezeich net. Der Container 3′ wird einer Annahmestation 7 zugeführt und dort in einem gegenüber der Umwelt abgeschlossenen Zustand einer Reinigungsanlage 8 zugeführt. Die jeweiligen Verfahrensschritte sind schematisch mit Pfeilen gekennzeich net. Es ergibt sich dabei, daß verunreinigtes Transportgut während der gesamten Transportphase 10 in dem gesicherten Container 3 enthalten ist. Die durch den Einsatz des Contai ners gebildete und mit 11 bezeichnete Sicherungszone wirkt bis zu der Annahmestation 7, da die Uberführung des Trans portgutes aus dem Container in der Annahmestation in einem gegenüber der Umwelt abgeschlossenen Zustand erfolgt. Da dies auch für den Transport von der Annahmestation 7 zu der Reinigungsanlage 8 gilt, besteht auch eine Sicherungs zone 12 in dem Bereich zwischen Annahmestation 7 und Reini gungsanlage 8, die sich mit der Sicherungszone 11 überlappt.In Fig. 1, 1 denotes the location of the bulk material, 2 schematically the excavation or loading devices and 3 schematically a sealed against the environment container. With 4 a container truck is designated, with 5 a container ship and with 6 a container wagon. A container transported by truck, ship or wagon is labeled 3 '. The container 3 'is fed to an acceptance station 7 and fed to a cleaning system 8 there in a state that is closed to the environment. The respective process steps are marked schematically with arrows. The result is that contaminated transport goods are contained in the secured container 3 during the entire transport phase 10 . The security zone formed by the use of the container and designated 11 acts up to the receiving station 7 , since the transfer of the goods to be transported from the container in the receiving station takes place in a state which is closed to the environment. Since this also applies to the transport from the acceptance station 7 to the cleaning system 8 , there is also a safety zone 12 in the area between the acceptance station 7 and the cleaning system 8 , which overlaps with the safety zone 11 .

In Fig. 2 ist ein Container dargestellt. Es handelt sich um einen sog. "von Haus- zu Hauscontainer", der für den speziellen Verwendungszweck im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens modifiziert bzw. umgestaltet ist. Der insgesamt mit 13 bezeichnete Container weist eine Stirnwandklappe 14 und eine Beladeklappe 16 auf. Mit 16 und 17 sind Brand löscheinrichtungen bezeichnet, beispielsweise Einlaßventile für Löschwasser und für Löschschaum. Eine einstellbare Drucküberwachungseinrichtung trägt die Bezugsziffer 18. Die Beladeklappe 15 und auch die Stirnwandklappe 14 sind gegen über den Öffnungsrändern mittels Dichtungen 19 säurefest und gassicher abgedichtet. Eine Temperaturüberwachungs einrichtung ist mit 20 bezeichnet. Seitliche Verstärkungen tragen die Bezugsziffern 21 und 22. Die Verstärkungen 21 und 22 weisen an ihren oberen und unteren Enden sog. Isolationsecken 23 auf. Ein Aufnahmemechanismus ist mit 24 bezeichnet.A container is shown in FIG . It is a so-called "from house to house container", which has been modified or redesigned for the special purpose in the context of the method according to the invention. The container, designated overall by 13 , has an end wall flap 14 and a loading flap 16 . With 16 and 17 fire extinguishing devices are referred to, for example, inlet valves for fire water and foam. An adjustable pressure monitoring device bears the reference number 18 . The loading flap 15 and also the end wall flap 14 are sealed against the opening edges by means of seals 19 in an acid-proof and gas-proof manner. A temperature monitoring device is designated 20 . Lateral reinforcements bear the reference numbers 21 and 22 . The reinforcements 21 and 22 have so-called insulation corners 23 at their upper and lower ends. A pick-up mechanism is designated by 24 .

In Fig. 3 ist eine insgesamt mit 25 bezeichnete Annahmesta tion in Seitenansicht schematisch dargestellt. Die Annahme station 25 dient zur Überführung von kontaminiertem Trans portgut aus einem Container 13 in eine (nicht dargestellte) Reinigungsanlage oder ein Zwischenlager.In Fig. 3, an overall designated 25 Annahmesta tion is shown schematically in side view. The acceptance station 25 is used to transfer contaminated trans portgut from a container 13 in a (not shown) cleaning system or an intermediate storage.

Die Annahmestation 25, die bei dem gezeigten Ausführungsbei spiel als mobile Annahmestation mit einem schematisch darge stellten Fahrgestell 26 ausgebildet ist, weist hydraulisch ausfahrbare Stützfüße 27 auf, die auf dem Untergrund 28 aufgestellt sind. Oberhalb des Fahrgestells 26 befindet sich eine mit Kunststoff ausgekleidete Abdichtwanne 29, und darüber ist ein mit 30 bezeichneter Fahrgestellrahmen ange ordnet. Gegenüber dem Fahrgestellrahmen 30 ist eine Con tainerauflagepritsche 31 über eine Kipphydraulik 32 abge stützt. Die Containeraufnahmepritsche 31 ist bei 33 ver schwenkbar angeordnet. Mit der Containerauflagepritsche 31 fest verbunden ist ein Containeraufnahmegehäuse 34, welches allseitig verschließbar ist und mittels der Kipphydraulik 32 aus der in durchgezogenen Linien gezeichneten Stel lung 34 in die in gestrichelten Linien dargestellte Kipp stellung 34′ hochschwenkbar ist. Das Containeraufnahmegehäu se 34 weist eine gasdichte Stirnwandtür 35 zur Beschickung mit einem Container 13 auf. Die Stirnwandklappe 14 des Containers 13 ist in Fig. 3 in der Öffnungsstellung darge stellt und mit 14′ bezeichnet. Im entsprechend Fig. 3 rechten Endbereich des Containeraufnahmegehäuses 34 befin det sich im Boden ein Übergang 36 mit einer kardanischen Abdichtung. Der Übergang 36 mündet auf einen Kratzkettenför derer 37 mit gasdichtem Gehäuse. Über eine kardanische Abdichtung 38 mündet der Kratzkettenförderer 37 in einen Trogkettenförderer, welcher zum Transport des Gutes zu einer (nicht dargestellten) Reinigungsanlage dient.The acceptance station 25 , which in the embodiment shown is designed as a mobile acceptance station with a schematically illustrated chassis 26 , has hydraulically extendable support feet 27 which are set up on the ground 28 . Above the chassis 26 there is a sealing liner 29 lined with plastic, and above that a chassis frame designated 30 is arranged. Compared to the chassis frame 30 , a con tainer bed 31 is supported abge via a tilting hydraulics 32 . The container receiving platform 31 is pivoted at 33 ver. Fixedly connected to the container support trailer 31 is a container receiving housing 34 which is closed on all sides and by means of the tilt hydraulics lung 32 from the drawn in solid lines Stel 34 in the position shown in dashed lines Kipp 34 'is pivoted up. The Containeraufnahmegehäu se 34 has a gas-tight front wall door 35 for loading with a container 13 . The end wall flap 14 of the container 13 is shown in Fig. 3 in the open position Darge and designated 14 ' . In accordance with Figure 3 right end portion of container receiving housing. Befin det 34 in the bottom, a transition 36 having a gimbal seal. The transition 36 opens onto a scraper chain 37 with a gas-tight housing. Via a cardanic seal 38 , the scraper chain conveyor 37 opens into a trough chain conveyor, which is used to transport the goods to a cleaning system (not shown).

Mit 40 ist ein Absaugstutzen für austretende Gase/Dämpfe bezeichnet. Ein Einblasstutzen für Löschwasser trägt die Be zugsziffer 41, und ein Einblasstutzen für Löschschaum trägt die Bezugsziffer 42. Ein Dampferzeuger für Reinigungsdampf ist mit 43 bezeichnet. Ein Dieselgenerator für Eigenstromer zeugung trägt die Bezugsziffer 44, und ein Hydraulikaggre gat ist mit 45 bezeichnet. Ein bordeigenes elektrisches Schalt- und Prozeßleitsystem ist mit 46 bezeichnet.With 40 a suction nozzle for escaping gases / vapors is designated. An injection nozzle for extinguishing water bears the reference number 41 , and an injection nozzle for extinguishing foam bears the reference number 42 . A steam generator for cleaning steam is designated 43 . A diesel generator for Eigenstromer generation bears the reference number 44 , and a hydraulic unit Gat is designated 45 . An on-board electrical switching and process control system is designated 46 .

In Fig. 4 sind die Containerauflagepritsche 31 und der Container 13 in vergrößertem Maßstab dargestellt. Mit 47 sind zur Entladehilfe dienende Vibrationseinrichtungen be zeichnet. Zur Gewichtsermittlung dienen hydraulisch ver senkbare Druckmeßdosen 48. Die entsprechend der zeichne rischen Darstellung rechte Stirnwand des Containeraufnahme gehäuses ist mit 49 bezeichnet. In dieser Stirnwand 49 sind Einblasdüsen 50 und 51 für Reinigungsdampf und Korrosions schutzmittel angeordnet. Mit 52 ist eine automatisch arbei tende Probenentnahmestation bezeichnet. Eine Gasabsaugeein richtung des Containeraufnahmegehäuses ist mit 53 bezeich net.In FIG. 4, the container support and the container trailer 31 are shown in enlarged scale. 13 With 47 serving for unloading vibrating devices are characterized. Hydraulically lowerable pressure transducers 48 are used to determine the weight. The right end wall of the container receptacle housing according to the drawing is shown at 49 . In this end wall 49 injection nozzles 50 and 51 for cleaning steam and corrosion protection are arranged. With 52 an automatically working sampling station is designated. A Gasabsaugein direction of the container receptacle is designated 53 with net.

Claims

1. A method for transport of environmentally harmful Kon-contamination contaminated transported to a washer system od. The like., Characterized in that the transport material is filled into containers and removal station so in a closed towards the environment condition of a to a purification plant is supplied, and that in the receiving station transfers the goods to be transported from the container to the cleaning system in a state that is sealed off from the environment.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that for the transport of contaminated with environmentally harmful contaminations system transport goods a sealed against the environment ver trained container ( 13 ) is used, which preferably adjustable devices ( 18 , 20 ) for Has pressure and temperature monitoring.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the container openings provided for loading and unloading are sealed acid-proof and gas-proof (seal 19 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the container ( 13 ) has fire extinguishing devices ( 16 , 17 ).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the container interior surfaces An Ti corrosion coating, preferably made of plastic exhibit.

6. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 and in particular according to one of claims 2 to 5, characterized in that the receiving station ( 25 ) is designed to be lockable on all sides with respect to the environment, via a tilting mechanism ( 32 , 33 ) pivotably arranged container receiving housing ( 34 ) with a closable container receiving opening ( 35 ) and an emptying opening ( 36 ) which, in the tilted state of the container receiving housing, opens into a transport device ( 37 , 39 ) which is closed off from the environment for further transport of the emptied container contents.

7. The device according to claim 6, characterized in that the container receptacle housing is designed to be gas-tight closable and has a gas extraction device ( 53 ).

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the container receptacle ( 34 ) above a preferably lined with plastic tub ( 29 ) is pivotally arranged.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the container receiving housing ( 34 ) serving for unloading vibration devices ( 47 ).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the receiving station ( 25 ) Einrichtun gene ( 48 ) for weighing the full or empty container.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the receiving station ( 25 ) has sampling devices ( 52 ) for taking samples from the goods to be transported.

12. The device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the receiving station Zuführeinrichtun gene ( 50 , 51 ) for the supply of cleaning and / or corrosion protection agents in a in the container receiving megehäuses ( 34 ) introduced container ( 13 ).

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the receiving station ( 25 ) Zuladeein directions ( 41 , 42 ) for extinguishing media (water, foam, etc.).

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the receiving station ( 25 ) has Zuladeein directions for inerting media (eg nitrogen, carbonic acid).

15. The device according to one of claims 6 to 14, characterized in that the receiving station ( 25 ) is stationary.

16. The device according to one of claims 6 to 14, characterized in that the receiving station ( 25 ) is formed out mobile.