DE3928325A1

DE3928325A1 - METHOD FOR DRYING AND / OR BURNING CLEANING SLUDGE

Info

Publication number: DE3928325A1
Application number: DE19893928325
Authority: DE
Inventors: Franz Eicke Von Christen; Josef Krawczyk
Original assignee: Pleq Plant & Equipment Enginee
Current assignee: DEUTSCHE BANK AG, FILIALE KOELN, 51063 KOELN, DE
Priority date: 1989-08-26
Filing date: 1989-08-26
Publication date: 1991-02-28
Also published as: WO1991002702A1; EP0440751A1

Abstract

Because of their noxious impurities, it is only in exceptional cases that sludges may be used on fields as fertilisers or ground improvers; they must rather be burned or at least almost completely dried. In the preferably indirect drying with steam, the water vapour in the vapours leaving the drier are condensed out and extracted, preferably in direct contact with water. The subsequent burning process to which the exhaust gases from the drier are also conveyed is thus facilitated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen und/oder Verbrennen von Klärschlämmen, bei dem der vorentwässerte Klärschlamm in einem Trockner getrocknet und anschließend zumindest die Trocknerluft in einem Ofen unter Zugabe von Brennstoffen, vorzugsweise strömungsfähigen Brennstoffen, verbrannt wird.The invention relates to a method for drying and / or Burning sewage sludge, in which the pre-dewatered Sewage sludge dried in a dryer and then at least the dryer air in an oven with the addition of Fuels, preferably flowable fuels, is burned.

Infolge der Schadstoffbelastung der Abwässer wird die Beseitigung der in den Kläranlagen anfallenden Klärschlämme in zunehmendem Maße schwieriger. Das Ausbringen des Klär schlammes als Düngemittel auf Äckern und Wiesen kann nur noch begrenzt durchgeführt werden, wenn aufgrund des Ein zugsgebietes der betreffenden Kläranlage die Schadstoffbe lastung so gering ist, daß keine Gefährdung gegeben ist.As a result of the pollution of the wastewater, the Removal of the sewage sludge from the sewage treatment plants increasingly difficult. The application of the clarifier Sludge can only be used as fertilizer on fields and meadows still be carried out to a limited extent if due to the on catchment area of the sewage treatment plant in question the pollutant load is so low that there is no danger.

Da eine Ablagerung auf einer Deponie wegen des hohen Wasser gehaltes selbst eines teilweise entwässerten Klärschlammes kaum möglich ist, war man in großen Städten, in denen die Abwasserbeseitigung praktisch für das gesamte Stadtgebiet über ein Kanalnetz und Kläranlagen erfolgte und die in vielen Fällen im Einzugsbereich von Kohlekraftwerken und Heizkraft werken lagen, dazu übergegangen, den anfallenden Klärschlamm dem Brennstoff zum Betrieb der Dampfkessel beizumischen.Because a deposit on a landfill because of the high water content of a partially dewatered sewage sludge is hardly possible, one was in large cities where the Sewage disposal practically for the entire urban area over a sewer network and sewage treatment plants and in many Cases in the catchment area of coal-fired power plants and heating power plants were, along with the sewage sludge to add the fuel to operate the steam boiler.

Im Hinblick auf den Schutz des Grundwassers ist man seit einiger Zeit dazu übergegangen, auch in kleinen Gemeinden die anfallenden Abwässer über ein Kanalnetz zu erfassen und in Kläranlagen aufzubereiten, so daß selbst in ländlichen Gebieten, wo bisher eine Beseitigung der Klärschlämme durch Ausbringen auf die Äcker erfolgte, wegen des Schadstoffge haltes eine anderweitige Beseitigung des Klärschlammes erfor derlich wurde, so daß spezielle Verbrennungsanlagen, ggf. in Kombination mit Müllverbrennungsanlagen errichtet werden. Da die Kosten einer derartigen thermischen Abfallbeseitigung nicht oder nur zu einem geringen Teil durch eine Verwertung der gewonnenen Wärmeenergie abgedeckt werden können, ergibt sich die Notwendigkeit, die einzusetzende Brennstoffmenge auf das geringstmögliche Maß zu reduzieren.With regard to the protection of groundwater one has been some time ago, even in small communities to collect the waste water via a sewer network and in sewage treatment plants, so that even in rural areas Areas where sewage sludge has been removed Spreading on the fields took place because of the pollutant stop another disposal of sewage sludge became so that special incineration plants, possibly in combination with waste incineration plants. Because the cost of such thermal waste disposal not or only to a small extent through recycling the thermal energy obtained can be covered the need for the amount of fuel to be used to reduce to the lowest possible level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Rahmen des eingangs angegebenen Verfahrens den Klärschlamm einschließ lich der bei der Trocknung entstehenden Abluft vor der Auf gabe in den Ofen so aufzubereiten, daß die einzusetzende Brennstoffmenge reduziert wird.The invention has for its object in the context of including sewage sludge Lich the exhaust air generated during drying before opening put into the oven so that the one to be used The amount of fuel is reduced.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß aus den aus dem Trockner austretenden Brüden vor der Ein führung in den Ofen durch Kühlung ein Teil des Wasserdampf gehaltes niedergeschlagen und in flüssiger Form abgezogen wird. Während bisher der Austrag des Trockners unmittelbar in den nachgeschalteten Ofen einmündete, d. h. nicht nur der getrocknete Klärschlamm, sondern auch die aus dem Trockner austretenden Brüden, die auch gasförmige, zum Teil brennbare Bestandteile enthalten, unmittelbar dem Ofen zugeführt wur den, so daß diese gesamte Brüdenmenge einschließlich des darin enthaltenen Wasserdampfes auf die hohen Verbrennungs temperaturen aufgeheizt werden mußten, wird bei dem erfin dungsgemäßen Verfahren der größte Teil des Wasserdampfgehaltes aus den Brüden vor Eintritt in den Ofen abgezogen. Dies bedeu tet eine erhebliche Entlastung des Ofens, da bei einem stabi lisierten Klärschlamm mit üblichem Feststoffgehalt, beispiels weise in einer Menge von 3 m³/h mit entsprechender Kühlung aus den Brüden eine Wassermenge von etwa 2 m³/h abgezogen werden kann, die dann im nachgeschalteten Ofen nicht mehr aufgeheizt zu werden braucht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß diese Wassermengen die dem Ofen nachgeschaltete Abgasreinigung nicht mehr belasten.This object is achieved according to the invention in that a portion of the water vapor content is precipitated and withdrawn in liquid form from the vapors emerging from the dryer before being introduced into the oven by cooling. So far, the discharge of the dryer directly into the downstream furnace, ie not only the dried sewage sludge, but also the vapors emerging from the dryer, which also contain gaseous, partly combustible constituents, were fed directly to the furnace, so that this whole The amount of vapors, including the water vapor contained therein, had to be heated to the high combustion temperatures, most of the water vapor content is withdrawn from the vapors before entering the oven in the process according to the invention. This means a significant relief of the furnace, since with a stabilized sewage sludge with the usual solids content, for example in a quantity of 3 m ³ / h with appropriate cooling, a water quantity of about 2 m ³ / h can be withdrawn from the vapors then no longer needs to be heated in the downstream oven. Another advantage is that these amounts of water no longer burden the exhaust gas cleaning system downstream of the furnace.

Das Verfahren kann sowohl bei Einrichtungen eingesetzt wer den, in denen die Klärschlämme verbrannt werden, als auch bei Einrichtungen, in denen die Klärschlämme nur getrocknet und anschließend deponiert, kompostiert und/oder mit Erde vermischt und als Füllmaterial im Landschaftsbau eingesetzt werden.The method can be used both in institutions the one in which the sewage sludge is burned, as well in facilities where the sewage sludge only dried and then deposited, composted and / or with soil mixed and used as filler in landscaping will.

Klärschlämme im Sinne der Erfindung sind neben üblichen Klär schlämmen insbesondere kommunale Klärschlämme, auch feuchte kompostierbare, deponiefähige und/oder verbrennbare Abfälle.Sewage sludge in the sense of the invention are in addition to conventional sewage sludge in particular municipal sewage sludge, also moist compostable, landfillable and / or combustible waste.

Der Begriff Ofen im Sinne der Erfindung umfaßt sowohl Ein richtungen zum Verbrennen von festen Stoffen einschließlich einer etwa erforderlichen Nachbrenneinrichtung zur Behandlung der aus dem Ofen austretenden Abgase, als auch Brenneinrich tungen, in denen die aus der Kühleinrichtung abgezogenen und weitgehend entwässerten Brüden thermisch behandelt, insbesondere verbrannt werden.The term oven in the sense of the invention includes both one directions for burning solid materials including any afterburner required for treatment of the exhaust gases emerging from the furnace, as well as Brenneinrich in which the withdrawn from the cooling device and largely drained vapors are thermally treated, especially burned.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß der Wasserdampf der Brüden durch direkten Kontakt mit Kühlwasser niedergeschlagen wird. Bevorzugt werden hier bei Kühlwasser und Brüden im Gegenstrom zueinander über eine durchlässige Kontaktkörperfüllung geführt. Bereits durch Einsprühen einer entsprechend großen Kühlwassermenge im Gegenstrom zu den Brüden kann hier der Wasserdampf in erheblichen Mengen auskondensiert werden. Führt man jedoch die Brüden durch eine Kontaktkörperfüllung, auf die im Gegen strom zu den Brüden das Kühlwasser aufgegeben wird, ergibt sich eine weitere Verbesserung des Verfahrens, da die Ver dampfung des eingesprühten Kühlwassers in den heißen Brüden strom praktisch vermieden wird. Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, daß gleichzeitig aus dem Brüden strom die im Trockner entstehenden Staubanteile nach Art einer Naßentstaubung abgeschieden werden, so daß die dem Ofen nachgeschaltete Abgasentstaubung entlastet wird.In a preferred embodiment of the invention is pre see that the vapor of the vapors through direct contact is precipitated with cooling water. Are preferred here for cooling water and vapors in countercurrent to one another via a permeable contact body filling led. Already through Spray a correspondingly large amount of cooling water in the The steam can flow in countercurrent to the vapors substantial amounts are condensed out. However, one leads the vapors through a contact body filling, on the counter the cooling water is given up to the vapors a further improvement of the process, since the Ver vaporization of the sprayed cooling water in the hot vapors electricity is practically avoided. Another advantage of this The procedure is that at the same time from the vapor electricity the dust content generated in the dryer according to Art a wet dedusting are deposited, so that the Exhaust gas dedusting downstream of the furnace is relieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird das Kühlwasser mit dem niedergeschlagenen Teil der Brüden zur Kühlung über eine Kläranlage geführt. Dies hat den Vorteil, daß der in diesem Bereich abgeschiedene Staubanteil von dem aus der Kühlung abgezogenen Wassermenge abgeschieden werden kann und nach entsprechender Entwässerung, beispielsweise über eine Filterpresse, wieder dem Trockner aufgegeben werden kann. Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, daß das zur Niederschlagung des in den Brüden enthaltenen Wasserdampfanteils benötigte Kühlwasser aus der Kläranlage abgezogen werden kann, wobei die Kläranlage gleichzeitig als "Kühler" für das Kühlwasser dient. Hierdurch ist es möglich, der Kühlung ein Kühlwasser mit einer Temperatur von etwa 20°C zuzuführen.In a further embodiment of the invention, the cooling water with the dejected part of the vapors for cooling over run a sewage treatment plant. This has the advantage that the in dust area separated from this area Cooling withdrawn amount of water can be separated and after appropriate drainage, for example over a filter press to be put back in the dryer can. Another advantage of this method is that that that to suppress the contained in the brothers Water vapor content required cooling water from the sewage treatment plant can be deducted, the treatment plant at the same time serves as a "cooler" for the cooling water. This is it possible cooling a cooling water with a temperature supply of about 20 ° C.

Bei biologischen Kläranlagen ist es in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßig, die Kühlwassermenge auf die aus den Brüden niederzuschlagene Wasserdampfmenge so abzustimmen, daß die Temperatur der aus der Kühlung abgezogenen Wasser menge unter 40°C liegt. Hierdurch ist gewährleistet, daß die mit biologischen Verfahren arbeitenden Abbaustufen der Kläranlage nicht beeinträchtigt werden.In biological sewage treatment plants it is in a further design expedient of the invention, the amount of cooling water on the to adjust the amount of water vapor to be suppressed to the brothers that the temperature of the water drawn from the cooling quantity is below 40 ° C. This ensures that the degradation stages of the Wastewater treatment plant are not affected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Trocknung der Klärschlämme durch indirekten Kontakt mit dem Heizmedium erfolgt. Eine derartige indirekte Trocknung hat den Vorteil einer besseren Temperaturführung, da aufgrund der Zusammensetzung der Klärschlämme eine Trocknungstempera tur von 200°C nicht überschritten werden darf, da sonst eine Selbstentzündung eintreten kann.In a further embodiment of the invention it is provided that the drying of the sewage sludge through indirect contact with the heating medium. Such indirect drying has the advantage of better temperature control because a drying temperature of the composition of the sewage sludge of 200 ° C must not be exceeded, otherwise self-ignition can occur.

In weiterer zweckmäßiger und vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ferner vorgesehen, daß zur indirekten Trocknung der Klärschlämme Dampf verwendet wird, der durch Abkühlung der aus dem Ofen austretenden heißen Abgase in einem Dampferzeuger gewonnen wird. Bei diesem Verfahren wird insbesondere in den Fällen, in denen aufgrund der örtlichen Gegebenheiten und/oder der zu verbren nenden Klärschlammengen keine Verwertungsmöglichkeiten für die bei der Klärschlammverbrennung frei werdenden Wärmemengen gegeben ist, eine Verbesserung der Heizkostenbilanz erreicht.In a further expedient and advantageous embodiment the inventive method is also provided that steam is used for indirect drying of the sewage sludge by cooling the escaping from the oven hot exhaust gases is obtained in a steam generator. At This procedure is particularly useful in cases where due to local conditions and / or to burn quantities of sewage sludge no recycling options for the heat released during sewage sludge combustion there is an improvement in the heating cost balance achieved.

Die Erfindung wird anhand eines Fließschemas für ein Ausfüh rungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on a flow diagram for an embodiment Example explained in more detail.

Die im Fließschema dargestellte Anlage besteht im wesentli chen aus einem Trockner 1, beispielsweise einem indirekt mit Dampf beheizten Drehrohrtrockner und einem Ofen 2, bei spielsweise einem Drehrohrofen. Der zu verbrennende Klär schlamm wird beispielsweise als mechanisch vorentwässerter Klärschlamm angefahren und einem Sanmelbehälter 3 aufgegeben. Der Gehalt an Trockensubstanz kann je nach Zusammensetzung und/oder Entwässerungseigenschaften des jeweils angelieferten Klärschlammes etwa 10 bis etwa 40% betragen. Über eine Schlammpumpe 4 wird der zu verbrennende Klärschlamm einem dem Trockner 1 vorgeschalteten Mischer 5 aufgegeben. Dem Mischer 5 wird über eine hier nicht näher dargestellte mecha nische Fördereinrichtung (Fließweg 6) ein Teil des im Trock ner 1 getrockneten Schlammes zugeführt und mit dem frischen Klärschlamm vermischt, so daß Anbackungen im Trockner 1 ver mieden werden. Der getrocknete Schlamm wird aus dem Trockner 1 je nach Aufgabegut und Behandlungsdauer mit einem Trocken substanzgehalt von beispielsweise 70 bis 95% abgezogen und über eine hier nicht näher dargestellte mechanische Förder einrichtung (Fließweg 7) dem Ofen 2 aufgegeben und dort unter Zugabe von Brennstoff, vorzugsweise einem strömungsfähigen Brennstoff in Form von Heizöl oder Gas (Fließweg 8) und Ver brennungsluft (Verdichter 9) verbrannt. Die beim Verbrennungs prozeß entstehenden Abgase werden in einer Nachbrennstufe 10 ebenfalls unter Zugabe von Brennstoff (Fließweg 11) und Verbrennungsluft (Verdichter 12) verbrannt und/oder thermisch zersetzt. Die Abgase (Fließweg 13) können dann in üblicher Weise über eine Entstaubungs- und Abgasreinigungsanlage ins Freie abgelassen werden.The system shown in the flow diagram consists essentially of a dryer 1 , for example an indirectly heated rotary tube dryer and an oven 2 , for example a rotary tube oven. The sewage sludge to be burned is started up, for example, as mechanically dewatered sewage sludge and placed in a sanitary tank 3 . The dry matter content, depending on the composition and / or dewatering properties of the sewage sludge delivered, can be about 10 to about 40%. The sewage sludge to be burned is fed to a mixer 5 upstream of the dryer 1 via a sludge pump 4 . The mixer 5 is supplied through a not shown here mecha African conveyor (flow path 6) a part of ner in Trock 1 and dried sludge is mixed with fresh sewage sludge, so that caking can be avoided in the dryer ver. 1 The dried sludge is withdrawn from the dryer 1, depending on the feed material and the duration of the treatment, with a dry substance content of, for example, 70 to 95%, and is fed into the furnace 2 via a mechanical conveying device (flow path 7 ), not shown here, and there with the addition of fuel, preferably a flowable fuel in the form of heating oil or gas (flow path 8 ) and combustion air (compressor 9 ) burned. The exhaust gases produced during the combustion process are also burned and / or thermally decomposed in a post-combustion stage 10 with the addition of fuel (flow path 11 ) and combustion air (compressor 12 ). The exhaust gases (flow path 13 ) can then be discharged into the open in the usual way via a dedusting and exhaust gas cleaning system.

Die im Trockner 1 anfallenden Brüden, die neben erheblichen Wasserdampfmengen auch brennbare Bestandteile und/oder Bestandteile enthalten, die zur Beseitigung thermisch behan delt werden müssen, werden nun nicht unmittelbar in den Ofen 2 eingeleitet, sondern über den Fließweg 14 einer Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 zugeführt.The vapors occurring in the dryer 1 , which in addition to considerable amounts of water vapor also contain combustible constituents and / or constituents which need to be treated thermally in order to be eliminated, are now not introduced directly into the furnace 2 , but via the flow path 14 of a cooling and condensing device 15 fed.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 in Form einer Kolonne ausgebildet, die mit einer gasdurchlässigen Kontaktkörperfüllung 16 ver sehen ist. Die Brüden treten auf der Unterseite der Kolonne ein und werden oben über ein Saugzuggebläse 17 abgezogen. Im Gegenstrom hierzu wird über eine Sprüheinrichtung 18 auf die Kontaktkörperfüllung 16 Wasser aufgebracht, so daß die heißen Brüden abgekühlt, der Wasserdampfanteil aber auch der im Trockner 1 anfallende Staubanteil niedergeschlagen werden. Die anfallende Wassermenge wird aus der Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 abgezogen und einer Klärein richtung 19 zugeführt.In the illustrated embodiment, the cooling and condensation device 15 is in the form of a column which is seen with a gas-permeable contact body filling 16 ver. The vapors enter the underside of the column and are drawn off at the top by a suction fan 17 . In countercurrent to this, water is applied to the contact body filling 16 via a spray device 18 , so that the hot vapors are cooled down, but the water vapor content and also the dust content produced in the dryer 1 are precipitated. The amount of water is withdrawn from the cooling and condensing device 15 and fed to a clarifying device 19 .

Bei einer Wassermenge von etwa 2 m³/h in den aus dem Trock ner 1 abgezogenen Brüden werden etwa 10 m³/h Kühlwasser der Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 aufgegeben, so daß der Kläranlage 19 etwa 12 m³/h zugeführt werden. Führt man das Kühlwasser mit etwa 20°C zu, dann gelingt es bei dem angegebenen Mengenverhältnis und bei der vorgegebenen Tempe raturlage der zu kühlenden Brüden, die der Kläreinrichtung 19 zuzuführende Wassermenge auf einer Temperatur von unter 40°C zu halten, so daß die Verfahrensabläufe in einer biologisch betriebenen Kläreinrichtung nicht beeinträchtigt werden. Da das aus der Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 abgezogene Wasser aufgrund des Staubgehaltes in üblicher Weise geklärt werden muß, kann die Kläreinrichtung zugleich als Kühleinrichtung für das benötigte Kühlwasser dienen, so daß über eine Förderpumpe 20 hinter der Kläreinrichtung die erforderlichen Kühlwassermengen abgezogen werden können, so daß an den Vorfluter mengenmäßig nur die Wassermengen abzugeben sind, die bei der Kondensation der Brüden anfallen.With a water volume of about 2 m ³ / h in the vapors drawn from the dryer 1 , about 10 m ³ / h of cooling water are given to the cooling and condensing device 15 , so that the sewage treatment plant 19 is supplied with about 12 m ³ / h. If you supply the cooling water at about 20 ° C, then it succeeds in the specified ratio and at the given temperature position of the vapors to be cooled, the amount of water to be supplied to the clarifying device 19 is kept at a temperature of below 40 ° C, so that the process sequences not be impaired in a biologically operated sewage treatment plant. Since the water withdrawn from the cooling and condensing device 15 must be clarified in the usual way due to the dust content, the clarifying device can also serve as a cooling device for the required cooling water, so that the required amounts of cooling water can be drawn off via a feed pump 20 behind the clarifying device, so that only the quantities of water that are produced during the condensation of the vapors are to be delivered to the receiving water.

Die in der der Verbrennungsanlage zugeordneten Kläreinrich tung 19 anfallenden Schlämme werden über eine Schlammpumpe 21 und einen Sammelbehälter 22, dem auch anderweitig dünnflüs sige Schlämme aufgegeben werden können, einer Filterpresse 23 zugeführt. Die in der Filterpresse 23 anfallenden teilent wässerten Schlämme werden über den Fließweg 24 und den Auf gabebehälter 3 wieder dem Trocknungs- und Verbrennungsprozeß zugeführt. Das anfallende Filtrat wird über den Fließweg 25 der Kläreinrichtung 19 aufgegeben.The resulting in the incineration Kläreinrich device 19 sludge are fed via a sludge pump 21 and a collecting tank 22 , which can also be given to other thin liquid sludges, a filter press 23 . The accumulated in the filter press 23 dewatered sludge are fed via the flow path 24 and the on container 3 back to the drying and combustion process. The resulting filtrate is fed via the flow path 25 of the clarification device 19 .

Da die aus der Kühl- und Kondensationseinrichtung 15 abgezo genen Abgase nur noch einen verhältnismäßig geringen Wasser dampfgehalt aufweisen, ist für die Verbrennung und Nachver brennung im Ofen 2 und der Nachbrennkammer 10 eine entspre chend geringere Brennstoffmenge erforderlich. Um nun die Wirtschaftlichkeit einer derartigen Verbrennungsanlage noch zu verbessern, werden die aus der Nachbrenneinrichtung 10 austretenden heißen Abgase vor der Entstaubung und Naßreini gung in einem Dampferzeuger 26 abgekühlt. Die hierbei gewon nene Dampfmenge wird dann zur Beheizung des Trockners 1 ver wendet. Neben dem Vorteil der Ausnutzung der ohnehin im Verbrennungsprozeß anfallenden Wärmeenergie für die Trocknung des Klärschlammes ergibt sich bei der indirekten Trocknung des Klärschlammes durch Dampf eine günstige Regelungsmöglich keit, da bei Trocknung des Klärschlammes eine Temperatur von 200°C keinesfalls überschritten werden darf, da sonst die Selbstentzündungstemperatur des Schlammes erreicht wird. Since the exhaust gases drawn from the cooling and condensing device 15 only have a relatively low water vapor content, a correspondingly smaller amount of fuel is required for the combustion and afterburning in the furnace 2 and the afterburner chamber 10 . In order to improve the economy of such an incinerator even more, the hot exhaust gases emerging from the afterburner 10 are cooled in a steam generator 26 before dedusting and wet cleaning. The amount of steam won in this case is then used to heat the dryer 1 . In addition to the advantage of utilizing the heat energy that arises anyway in the combustion process for drying the sewage sludge, indirect drying of the sewage sludge by steam results in a favorable control option, since a temperature of 200 ° C must not be exceeded when drying the sewage sludge, otherwise the Autoignition temperature of the sludge is reached.

Bei einer indirekten Beheizung des Trockners 1 mit Dampf, der zudem durch Verwertung der in der Verbrennungsanlage selbst anfallenden heißen Abgase gewonnen wird, läßt sich nicht nur eine einwandfreie Einhaltung der Temperaturbedin gungen für die Trocknung bewerkstelligen sondern es lassen sich auch die Heizkosten der Gesamtanlage senken.With indirect heating of the dryer 1 with steam, which is also obtained by utilizing the hot exhaust gases generated in the combustion system itself, not only can the temperature conditions for drying be properly maintained, but also the heating costs of the overall system can be reduced.

Claims

1. A process for drying and / or burning sewage sludge, in which the pre-dewatered sewage sludge is dried in a dryer and then at least the dryer exhaust air is burned in an oven with the addition of fuels, preferably before flowable fuels, characterized in that from the vapors emerging from the dryer before being introduced into the oven by cooling, some of the water vapor content is precipitated and drawn off in liquid form.

2. The method according to claim 1, characterized in that the vapor of the vapors through direct contact with cooling water is precipitated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling water and the vapors countercurrent to each other over a permeable contact body filling.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the cooling water with the precipitated Part of the vapors led to cooling via a wastewater treatment plant becomes.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the cooling water to precipitate the Water vapor is withdrawn from the sewage treatment plant.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that the amount of cooling water on that from the vapors amount of water vapor to be precipitated is adjusted so that the temperature of the amount of water drawn from the cooling is below 40 ° C.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized ge indicates that the drying of the sewage sludge by indi there is direct contact with the heating medium.

8. The method according to claim 7, characterized in that steam is used for drying, which is obtained by cooling the hot exhaust gases emerging from the furnace in a steamer producer is won.