DE3927018C1

DE3927018C1 - Winding button stalk onto garment - includes winding elastomeric thread around thread bundle on stalk, fastening thread end and drawing in direction vertical to stalk

Info

Publication number: DE3927018C1
Application number: DE3927018A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ALLGEMEINE SYNTHETISCHE GESELLSCHAFT ETS VADUZ LI
Current assignee: ASCOLITE AG, ERLENBACH, CH
Priority date: 1989-08-16
Filing date: 1989-08-16
Publication date: 1990-09-20
Anticipated expiration: 2009-08-17

Abstract

A process is for the winding of the button stalk of a button sewn on a garment with sewing thread. A thread consisting of an elastomeric plastic is wound on the thread bundle formed by the sewing thread between the button and the garment and the thread end is then fastened. The winding thread is drawn from the button stalk after the winding process in a vertical direction to the stalk axis applying a traction force which exceeds the drawing force of the yarn. ADVANTAGE-The winding thread end is reliably fastened and opening of the coil is prevented.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Um wickeln des Knopfstiels eines mit einem Nähfaden an ein Kleidungsstück angenähten Knopfes, bei welchem ein Um wicklungsfaden aus einem elastomeren Kunststoff unter Zug auf das zwischen dem Knopf und dem Kleidungsstück aus dem Nähfaden gebildete Fadenbündel aufgewickelt und das Faden ende anschließend befestigt wird.The invention relates to a method for order wrap the button stem one with a sewing thread on Garment sewn button, in which a Um winding thread made of an elastomeric plastic under tension on that between the button and the garment from the Sewing thread formed thread bundle coiled and the thread is then attached at the end.

Bei der Anbringung von Knöpfen an Kleidungsstücken unter Bildung eines Stiels zwischen Knopf und Kleidungsstück sind mehrere Anforderungen zu beachten, die von den bisher ange wendeten maschinellen Verfahren entweder nicht vollständig erfüllt oder nur unter Inkaufnahme weiterer Schwierigkeiten erfüllt werden konnten. So soll der Knopfstiel verhältnis mäßig steif aber dennoch flexibel sein, damit einerseits die Knöpfe nicht hängen und andererseits der Knopf beim Ein knöpfen in ein passendes Knopfloch bewegt werden kann. Außer dem soll der maschinell angenähte Knopf gegen Abfallen in folge Lösens seiner Umwicklungs- und Nähfäden gesichert sein. Schließlich soll die durch den Knopfstiel auf das Knopfloch ausgeübte Verschleißeinwirkung so gering wie mög lich gehalten werden. When attaching buttons to garments under Form a stem between the button and the garment several requirements to be observed, those of the so far either did not fully employ mechanical processes fulfilled or only at the expense of further difficulties could be fulfilled. This is how the button stem should behave moderately stiff but still flexible, so that on the one hand the Do not hang buttons and on the other hand the button on button can be moved into a suitable buttonhole. Except the machine sewn button to prevent it from falling off follow loosening of its wrapping and sewing threads secured be. After all, the button stem on the Buttonhole wear as little as possible be held.

Bei einem bekannten, zwei Arbeitsschritte umfassenden Ver fahren wird der Knopf zunächst maschinell mit einem Näh faden unter Bildung eines Fadenbündels zwischen Knopf und Bekleidungsstück im Kettstichverfahren angenäht und fixiert, worauf mit Hilfe einer besonderen Maschine das Fadenbündel wiederum unter Anwendung des Kettstichverfahrens mit einem Faden umschlungen wird. Hierbei erfolgt das Umschlingen des Fadenbündels nicht durch ein Umwickeln des Fadens um das Fadenbündel, sondern vielmehr durch ein seitliches Anlegen des Fadens an das Fadenbündel unter gleichzeitiger Verknotung an der Unterseite des Fadenbündels nach dem Kettstichver fahren mittels Greifhaken. Diese Umschlingung des Fadenbün dels nach dem Kettstichverfahren weist verschiedene Nach teile auf. An der Unterseite des Fadenbündels entsteht durch die Knotenbildung eine einseitige Verdickung der Umschlingung, welche im Knopfloch zu Reibungen und Abnutzung führt. Nach teilig ist auch der Umstand, daß sich die Knoten der Kett stichumschlingung beim Tragen der Kleidungsstücke lockern und das Fadenbündel dadurch nicht mehr fest umschlungen bleibt, so daß die Knöpfe hängen und schließlich abfallen können.In a known, two-step Ver The button is first driven mechanically with a sewing thread forming a bundle of threads between button and Garment sewn and fixed using the chain stitch method, whereupon with the help of a special machine the thread bundle again using the chain stitch method with a Thread is wrapped. Here the looping of the Thread bundle not by wrapping the thread around the Bundle of threads, but rather by a lateral application of the thread to the bundle of threads with simultaneous knotting on the underside of the thread bundle after the warp stitch drive with gripping hooks. This wrapping of the thread thread dels after the chain-stitch method shows various detections split up. On the underside of the bundle of threads arises from the knot formation a unilateral thickening of the loop, which leads to friction and wear in the buttonhole. After Part of the fact is that the knots of the warp Loosen the stitch loop when wearing the clothing and the thread bundle is no longer wrapped tightly remains so that the buttons hang and eventually fall off can.

Gemäß einem anderen bekannten Verfahren zum Befestigen von Knöpfen an Kleidungsstücken (DE 28 43 589 A1) wird der Knopf stiel des maschinell angenähten Knopfes unter Zug mit einem Faden umwickelt, dessen Wickel nach Zugabe eines Lösungs mittels zum Quellen und nach dessen Abdunsten unter Kontrak tion zum Verkleben gebracht wird, so daß der Knopfstiel mit einer homogenen Hülse fest umschlossen wird. Als Umwicklungs faden gelangen hierbei Garne aus Celluloseacetat zum Ein satz, die mit Aceton benetzt und verklebt werden. Dieses be kannte Verfahren führt zwar zu einem steifen, dauerhaften und knotenfreien Knopfstiel, jedoch erfordert die Aufbringung des Lösungsmittels einen zusätzlichen Arbeitsschritt, und die Abdunstung des Lösungsmittels stellt für das eingesetzte Arbeitspersonal eine Gefährdung der Gesundheit dar.According to another known method for fastening Buttoning on clothing (DE 28 43 589 A1) becomes the button handle of the machine sewn button under tension with a Thread wrapped, its winding after adding a solution by means of swelling and after it evaporates under contraction tion is brought to glue so that the button stem with is firmly enclosed in a homogeneous sleeve. As a wrapping threads from cellulose acetate come into play here set that are wetted and glued with acetone. This be Known process leads to a stiff, durable and knot-free button stem, however, requires application the solvent an additional step, and the evaporation of the solvent provides for the used Workers pose a health risk.

Ein Verfahren der eingangs angegebenen Art wurde auch schon beschrieben (DE 28 43 589 A1). Die dabei mit einem Umwick lungsfaden aus Elastofasern erzielte Umwicklung umschließt das den Knopfstiel bildende Fadenbündel in der Weise, daß die Umwicklung einen ständigen Druck ausübt und den Knopf zum Stehen bringt. Zutreffend wurde aber dabei beschrieben, daß auch bei diesem Vorgehen sich das elastische Garnende nur schwer verknüpfen läßt. Wird aber das Ende des elastischen Umwicklungsfadens nicht ausreichend befestigt, so löst sich der an sich wünschenswert geschmeidige und flexible Wickel sofort nach dem Abschneiden des Umwicklungsfadens unter Längenkontraktion des unter Zug stehenden elastischen Um wicklungsfadens wieder auf.A method of the type specified at the outset has also been used described (DE 28 43 589 A1). The one with a wrap thread wrapped in elastomer fibers the bundle of threads forming the button stem in such a way that the wrap puts constant pressure and the button brings it to a standstill. But it was aptly described that even with this procedure the elastic yarn end difficult to link. But will the end of the elastic Wrapping thread is not fastened sufficiently, so it comes loose the supple, flexible and flexible wrap immediately after cutting the wrapping thread under Contraction in length of the elastic um under tension winding thread again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Verfah ren der eingangs angegebenen Art auf einfache Weise eine zuverlässige Befestigung des Umwicklungsfadenendes zu er reichen, die ein Wiederauflösen des Knopfstielwickels aus schließt.The invention has for its object in a procedure ren of the type specified in a simple manner reliable fastening of the wrapping thread end to it are sufficient to redissolve the button stem wrap closes.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch ge löst, daß der Umwicklungsfaden nach dem Umwickeln des Faden bündels von dem Knopfstiel in etwa senkrechter Richtung zu dessen Achse mit einer bis über seine Streckgrenze hinaus erhöhten Zugkraft abgezogen wird, bevor er am Knopfstiel durchtrennt wird.The object is ge according to the invention triggers that the wrapping thread after wrapping the thread bundle from the button stem in an approximately vertical direction the axis of which extends beyond its yield strength increased pulling force is pulled off before pushing the button handle is severed.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich außerordentlich einfach durchführen, weil lediglich am Schluß des Umwick lungsvorgangs die Zugspannung im Umwicklungsfaden durch die angegebene Erhöhung der Zugkraft vergrößert wird. Hierbei wird das Ende des elastischen Umwicklungsfadens nach dem den Knopfstiel fertigstellenden Umwickeln bezogen auf die Knopf stielachse in senkrechter Richtung, d. h. etwa tangential zum Knopfstielumfang, unter voller Ausnutzung der Dehnung bis über seine Streckgrenze hinaus abgezogen. Durch die Deh nung des Umwicklungsfadens vermindert sich der Durchmesser des Umwicklungsfadens umgekehrt proportional zu seiner Längen zunahme. Ein Umwicklungsfaden mit einem Ausgangsdurchmesser von etwa 0,2 mm verringert sich bei einer Dehnung um 500% auf nur etwa 0,04 mm. Wird die Zugkraft weiter erhöht, so daß die Streckgrenze überschritten wird, findet keine wei tere Durchmesserabnahme mehr statt. Die auf den Umwicklungs faden einwirkende erhöhte Zugkraft überträgt sich schon vor Erreichen der Streckgrenze, mindestens aber unmittelbar da nach, auf die zuletzt gewickelten Windungen des Wickels, die dadurch ebenfalls eine zunehmende Durchmesserabnahme erfah ren. Die Windungen mit stark verringertem Durchmesser des Umwicklungsfadens können daher bei fortgesetzt auf sie ein wirkender erhöhter Zugkraft zwischen zuvor gelegte Windungen des Wickels eindringen, zwischen denen sie sich fest ein betten. Wird nun der mit erhöhter Zugkraft abgezogene Um wicklungsfaden dicht am Knopfstiel durchtrennt, so zeigt der Umwicklungsfaden entsprechend dem Erinnerungsvermögen seines elastomeren Materials die Tendenz, seine ursprüngliche Form, d. h. seinen Ausgangsdurchmesser, wieder anzunehmen. Da die letzten Windungen des Wickels während ihrer starken Durch messerverringerung zwischen schon vorhandenen Windungen unter Zug fest eingebettet wurden, kann sich das Fadenende aber weder verkürzen noch den Ausgangsdurchmesser wieder erlangen. Im Ergebnis bleibt das sich über mehrere Windungen erstrecken de Fadenende fest eingeklemmt, wozu auch der dem Wicklungs faden beim Umwicklungsvorgang erteilte Drall beiträgt, der durch die feste Einklemmung ebenfalls irreversibel ist. Die Windungen des aus dem Umwicklungsfaden gebildeten Wickels können auch nicht seitlich ausweichen, weil sie einerseits von dem Textilmaterial des Kleidungsstücks und andererseits von der Knopfunterseite abgestützt sind, so daß sich die Klemmkraft nicht durch seitliches Ausweichen verringern kann.The process according to the invention can be carried out extraordinarily simply perform because only at the end of the wrap the tension in the winding thread through the specified increase in traction is increased. Here the end of the elastic wrap thread after the Finishing the button stem related to the button arm axis in vertical direction, d. H. about tangential to the button stem circumference, taking full advantage of the stretch subtracted beyond its yield point. Through the deh The diameter of the wrapping thread decreases of the wrapping thread is inversely proportional to its lengths increase. A winding thread with an initial diameter of approximately 0.2 mm is reduced by an elongation of 500% to only about 0.04 mm. If the tractive force is increased further, so there is no evidence that the yield strength is exceeded more diameter decrease instead. The one on the wrapping thread pulling increased tensile force is already transferred Reaching the yield point, but at least immediately there after, on the last wound turns of the winding, the thereby also experienced an increasing decrease in diameter ren. The windings with greatly reduced diameter of the Wrapping thread can therefore be continued on them acting increased tensile force between previously laid turns of the wrap penetrate, between which they are firmly beds. If the Um is subtracted with increased tractive force Cut the winding thread close to the button stem, so the Winding thread according to the memory of his elastomeric material the tendency to its original shape, d. H. its starting diameter to assume again. Since the last turns of the winding during their strong through Knife reduction between existing turns Train have been firmly embedded, but the thread end can neither shorten nor regain the initial diameter. The result is that it extends over several turns de Thread end firmly clamped, including that of the winding thread during the wrapping process contributes to the twist is also irreversible due to the tight clamping. The Turns of the winding formed from the winding thread can also not dodge sideways, because on the one hand of the textile material of the garment and on the other hand are supported by the underside of the button, so that the Do not reduce the clamping force by moving sideways can.

Zum Durchtrennen kann das unter erhöhter Zugkraft stehende Ende des Umwicklungsfadens am Knopfstiel durchgeschnitten werden, vorzugsweise jedoch wird der Umwicklungsfaden unter Erhöhung der Zugkraft bis zur Bruchgrenze durch Abreißen durchtrennt.This can be done by cutting under increased tractive force Cut the end of the wrapping thread on the button stem , but preferably the wrapping thread is under Increasing the tensile force up to the breaking point by tearing severed.

Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hat sich die Verwendung eines Umwicklungsfadens mit einer Deh nung von etwa 100 und 600%, vorzugsweise 400 bis 600%, als vorteilhaft erwiesen.Has to carry out the method according to the invention the use of a wrapping thread with a deh of about 100 and 600%, preferably 400 to 600%, as proven advantageous.

Gute Resultate werden erzielt, wenn ein aus Elasthan-Fasern gebildeter Umwicklungsfaden verwendet wird. Elasthan-Fasern haben sich seit Jahrzehnten für die Herstellung elastischer Kleidungsstücke bewährt und bestehen zu mindestens 85 Gew.-% aus segmentiertem Polyurethan. Dieses Material besitzt eine außergewöhnliche Abrasionsfestigkeit, eine hohe Streckgrenze, eine hohe Bruchdehnung, Unschmelzbarkeit, Oxidationsbestän digkeit und Trockenreinigungsbeständigkeit.Good results are achieved if one is made of elastane fibers formed winding thread is used. Spandex fibers have been making elastic for decades Garments are tried and tested and consist of at least 85% by weight made of segmented polyurethane. This material has one exceptional abrasion resistance, a high yield strength, high elongation at break, infusibility, resistance to oxidation resistance and dry cleaning resistance.

Zur näheren Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nunmehr auf die Zeichnungen Bezug genommen, in welchen in schematischer Darstellungsweise die Vorrichtung zum Um wickeln des Knopfstiels dargestellt ist.For a more detailed explanation of the method according to the invention Reference is now made to the drawings in which in a schematic representation, the device for order the button stem is shown.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt der Vorrich tung während des Umwicklungsvorganges und Fig. 1 shows a longitudinal section of the Vorrich device during the wrapping process and

Fig. 2 zeigt die Vorderansicht des zur Halterung des Knopfes und des Knopf stiels während des Umwicklungsvor gangs verwendeten Metallschilds. Fig. 2 shows the front view of the bracket used to hold the button and the knob stem during the Umwicklungsvor gear.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung weist eine um die strichpunktiert eingezeichnete Vorrichtungsachse drehbare Wickelglocke 3 auf, die mit einer konzentrisch angebrachten Hohlwelle versehen ist, durch welche der Umwicklungsfaden 1, der zum Umwickeln des Knopfstiels benötigt wird, geführt ist. Ein Fadenspanner 2 dient zur Feineinstellung der Faden spannung. Nach Austreten aus der Hohlwelle wird der Umwick lungsfaden durch eine Öse 4 am Rand der Wickelglocke 3 ge führt und lose in den Schlitz des Schildes 5 eingelegt.The device shown in FIG. 1 has a winding bell 3 which can be rotated about the dash-dot line and which is provided with a concentrically attached hollow shaft through which the winding thread 1 , which is required for winding the button stem, is guided. A thread tensioner 2 is used for fine adjustment of the thread tension. After exiting the hollow shaft, the winding thread is led through an eyelet 4 at the edge of the winding bell 3 and loosely inserted into the slot of the shield 5 .

Das Schild 5 ist ein dünnwandiges, gewölbtes und mit dem vertikal angeordneten Schlitz versehenes Metallschild und dient als Träger für den bereits angenähten Knopf 6 und das aus dem Nähfaden gebildete, zunächst noch lose Fadenbündel 7. Vor Beginn des Umwicklungsvorgangs wird der angenähte Knopf 6 mit dem Fadenbündel 7 in den Schlitz des Schildes 5 so eingelegt, daß Knopf und Fadenbündel 7 in den Hohlraum der Wickelglocke 3 hineinragen. Auf der Rückseite des Schil des befindet sich der den Knopf 6 tragende Bereich des Klei dungsstücks 10.The shield 5 is a thin-walled, curved metal shield provided with the vertically arranged slot and serves as a carrier for the button 6 which has already been sewn on and for the bundle of threads 7 which is initially still loose and is formed from the sewing thread. Before the start of the wrapping process, the sewn-on button 6 with the bundle of threads 7 is inserted into the slot of the shield 5 such that the button and bundle of threads 7 protrude into the cavity of the winding bell 3 . On the back of the Schil is the button 6 carrying area of the clothing 10th

Das gewölbte Schild 5 ist auf einer in den Zeichnungen nur angedeuteten Vorrichtung 8 befestigt, die sich in Richtung der Wickelglocke 3 vor- und rückwärts bewegen und neigen läßt. Diese Bewegung erlaubt, daß der Knopf 6 mit dem Faden bündel 7 tiefer oder weniger tief in den Hohlraum der Wickel glocke 3 hineinbewegt werden kann. The curved shield 5 is fastened on a device 8 , which is only indicated in the drawings and which can be moved back and forth in the direction of the winding bell 3 and inclined. This movement allows the button 6 with the bundle of threads 7 deeper or less deep into the cavity of the winding bell 3 can be moved.

Nach dem beschriebenen Einlegen des Knopfes 6 und des Faden bündels 7 in den Schlitz des Schildes 5 wird die Wickel glocke 3 in Drehung versetzt, wobei durch axiale Relativbe wegung zwischen der Wickelglocke 3 und der das Schild 5 tragenden Vorrichtung 8 aus dem Umwicklungsfaden ein über die gesamte Länge des Fadenbündels 7 reichender Wickel gebildet wird, bis der aus Fadenbündel und Wickel bestehende Knopfstiel fertiggestellt ist. Das Umwickeln des Fadenbündels ist in kurzer Zeit erfolgt und der Knopf wird aus dem Schild 5 nach oben ausgehoben. Der noch nicht durchtrennte Umwick lungsfaden wird nun direkt am Knopfstiel erfaßt und etwa senkrecht zur Achse des Knopfstiels und tangential zu dessen Umfang durch entsprechende Zugkrafteinwirkung so weit weg gezogen, daß keine weitere Dehnung mehr eintritt. Durch wei tere Erhöhung der Zugkraft wird anschließend der Umwick lungsfaden direkt am Knopfstiel abgerissen. Der ganze Vorgang ist sehr einfach und fließend: Abheben aus dem Schild, Weg ziehen des Fadens und Abreißen des Fadens am Stiel. Der da bei erzielte Knopfstiel zeichnet sich durch Geschmeidigkeit, Flexibilität und Haltbarkeit aus. Ein Wiederauflösen des aus dem Umwicklungsfaden gebildeten Wickels ist wegen der weiter vorn beschriebenen Einklemmung der das Fadenende bildenden letzten Windungen des Umwicklungsfadens zwischen zuvor gelegte Windungen des Fadens ausgeschlossen.After the insertion of the button 6 and the bundle of threads 7 described in the slot of the shield 5 , the winding bell 3 is set in rotation, with movement by axial Relativbe between the winding bell 3 and the shield 5 carrying device 8 from the winding thread one over the Entire length of the thread bundle 7 reaching winding is formed until the button stem consisting of thread bundle and winding is completed. The thread bundle is wrapped in a short time and the button is lifted up out of the plate 5 . The not yet severed winding thread is now grasped directly on the button shaft and pulled so far away approximately perpendicular to the axis of the button shaft and tangential to its circumference by appropriate tensile force that no further expansion occurs. By further increasing the tensile force, the wrapping thread is then torn off directly on the button stem. The whole process is very simple and fluent: lifting off the shield, pulling the thread away and tearing off the thread on the stem. The button stem achieved here is characterized by suppleness, flexibility and durability. A redissolution of the winding formed from the winding thread is excluded because of the clamping of the last turns of the winding thread forming the thread end between the previously laid turns of the thread, as described above.

Claims

1. A method for wrapping the button stem of a button sewn onto a garment with a sewing thread, in which a wrapping thread made of an elastomeric plastic is wound under tension on the bundle of threads formed between the button and the garment from the sewing thread and the thread end is subsequently fastened, characterized in that after the winding of the thread bundle, the wrapping thread is drawn off from the button stem in a direction approximately perpendicular to its axis with an increased tensile force beyond its yield point before it is severed at the button stem.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the wrapping thread while increasing the traction cut to the breaking point by tearing.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized records that a wrapping thread with an elongation of about 100 to 600%, preferably 400 to 600%, is used.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, because characterized in that a formed from elastane fibers Wrapping thread is used.