DE3923957A1

DE3923957A1 - DEVICE AND METHOD FOR REMOTELY RELEASING A SERIES OF CLAMPING CLAMPS ON AN UNDERWATER DEVICE

Info

Publication number: DE3923957A1
Application number: DE3923957A
Authority: DE
Inventors: Umberto Giovannini
Original assignee: Saipem SpA
Current assignee: Saipem SpA
Priority date: 1988-07-29
Filing date: 1989-07-19
Publication date: 1990-02-08
Also published as: FI893552A0; NO893061D0; IE63699B1; ATA178289A; GB8916205D0; IT8821554A0; IT1226554B; GB2221247B; DK373789D0; BE1003076A4; PT91298B; AT397548B; IE892249L; SE8902577D0; NO893061L; FI893552A; BR8903700A; FR2634854A1; CA1337580C; PT91298A

Abstract

A system for the progressive remote release of a series of clamps clamped in succession along an underwater structure, comprising a withdrawal rope 20 which has a special enlargement 21 at one end and is made to pass through the central through bore 17 in the connection pins which lock the clamps of the series, said pins being in the form of two coupled half-pins 15, 16 the enlargement to be freed to engage the next clamp. A method for operating the release system is also provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur fortschreitenden Fernauslösung, die die Verbindungen zwischen einer Unterwassereinrichtung und einer Serie von Klemmschellen, die entlang dieser geklemmt sind, mittels einer Fernsteuerung in schneller, effektiver, verläßlicher und in besonders ökonomischer Weise trennt, ohne daß Taucher eingesetzt werden.The invention relates to a device for progressive remote triggering the connections between an underwater facility and a series of Clamps that are clamped along this, by means of a remote control in faster, more effective, more reliable and separates in a particularly economical manner without Divers are used.

Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung. Wenn sich Pipelineabschnitte oder andere Unterwassereinrichtungen entlang mehrerer Kilometer von dem Standort, an dem sie zusammengebaut werden auf dem Meeresboden erstrecken, ist es allgemein bekannt, daß Tragflöße verwendet werden, die hintereinander angeordnet und individuell mit der zu unterstützenden Einrichtungen durch Klemmschellen, Seile oder andere Einrichtungen verbunden sind, die dann geöffnet werden müssen, wenn die Arbeiten beendet sind.The invention also relates to a method of operation this device. If pipeline sections or other underwater facilities along several kilometers from the location where they are assembled on the To extend the seabed, it is common knowledge that Rafts are used, arranged one behind the other and individually with the institutions to be supported by means of clamps, ropes or other devices are connected, which must be opened when the Work is finished.

Im Stand der Technik wird dieser Öffnungsvorgang von Tauchern oder ferngesteuerten Geräten vorgenommen, die direkt jedes Element nacheinander lösen.In the prior art, this opening process by Divers or remote-controlled devices that solve each element one after the other.

Dieses Verfahren ist jedoch nicht nur sehr kostspielig, was Zeit und Geld betrifft, sondern ebenso sehr gefährlich, was die Sicherheit der Arbeiter betrifft, die persönlich die Verbindungen lösen müssen. Gelegentlich werden Einrichtungen verwendet, die ohne den direkten Eingriff von Arbeitern auskommen, indem die Klemmschellen ferngesteuert geöffnet werden durch Gebrauch von Akustiksignalen. Ein derartiges Öffnungssystem ist derart kostspielig, daß sein Gebrauch nicht immer gerechtfertigt ist.However, this procedure is not only very expensive, what Time and money is concerned, but also very dangerous what concerns the safety of workers who personally Have to disconnect. Occasionally Facilities used without the direct intervention of Workers get by by using the clamps remotely can be opened by using acoustic signals. A such opening system is so expensive that its Use is not always justified.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile mit einem effektiven Öffnungssystem zu überwinden, das es ermöglicht, daß eine Anzahl von Klemmschellen, die hintereinander entlang einer Unterwassereinrichtung geklemmt sind, fortlaufend in einer ökonomischen und schnellen Art und Weise durch eine Fernsteuerung geöffnet werden, die im allgemeinen von der Wasseroberfläche betätigt wird, ohne daß Taucher eingesetzt werden.The object of the invention is to achieve the above Disadvantages with an effective opening system too overcome that allows a number of Clamps, one behind the other along a Underwater facility are clamped continuously in one economical and quick way through a Remote control can be opened, which is generally from the Water surface is operated without the use of divers will.

Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß jede Klemmschelle der Serie in der Form von zwei Klemmbacken ausgebildet ist, die in gegenüberliegenden Bereichen entlang eines ihrer Enden drehbar miteinander verbunden sind durch einen Mechanismus, der die Klemmspannung der Klemmschelle einstellt und die an ihren anderen Enden miteinander verbunden sind durch eine ineinander eingreifende Gelenkverbindung, die durch einen hohlen Verbindungsstift verschlossen wird, der auf Kommando entfernbar ist. Dieser hohle zylindrische Stift hat die Form zweier Halbstifte, die miteinander verbunden sind, und wird in seiner Stellung nicht nur durch die Klemmkraft, die durch die Klemmschellen einwirkt, gehalten, sondern auch durch eine Schulterauskragung, an dem Ende der Halbstifte, das an der Seite angeordnet ist, von der der Stift herausgezogen wird, und gegebenenfalls gehalten wird durch einen elastischen Haltering, der an dem gegenüberliegenden Ende der Halbstifte montiert ist.This is essentially achieved in that each Series clamp in the form of two jaws is formed in opposite areas rotatably connected together along one of its ends are by a mechanism that the clamping voltage of the Clamp sets and the other ends are interconnected by one another engaging hinge joint through a hollow Connection pin is closed on command is removable. This hollow cylindrical pin has that Shape of two half pins, which are connected to each other, and is in its position not only by the clamping force acts through the clamps, held, but also through a shoulder overhang at the end of the Half pins, which is arranged on the side from which the Pin is pulled out, and if necessary is held through an elastic retaining ring, which on the opposite end of the half pins is mounted.

Schließlich wird ein Seil durch die im wesentlichen ausgerichteten zentralen Bohrungen durch die Stifte der gesamten Serie der Klemmschellen hindurchgeführt, wobei dieses Seil an einem Ende einen vergrößerten Bereich mit einem Durchmesser größer als dem Durchmesser der Bohrungen durch alle Stifte hat, der jedoch geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Stifte selbst, so daß es von der Gelenkverbindung zusammen mit den Stiften abgezogen werden kann, währenddessen sein anderes Ende an der Wasseroberfläche durch das Personal, das die Öffnungsarbeiten vornimmt, gehalten wird.Eventually, a rope will go through essentially aligned central holes through the pins of the passed through the entire series of clamps, whereby this rope has an enlarged area at one end a diameter larger than the diameter of the bores through all the pins, but it is slightly smaller than the diameter of the pins themselves, so that it is from the Joint connection are pulled off together with the pins can, meanwhile, its other end at the Water surface by the staff who the Opening work, is held.

Wenn in dieser Weise an dem Seil durch Einrichtungen, die sich an der Oberfläche befinden, gezogen wird, trifft der vergrößerte Abschnitt die einzelnen Stifte und treibt sie aus ihrer jeweiligen Gelenkverbindung, entfernt sie ebenso von den elastischen Ringen, falls vorhanden, und öffnet und löst so die Klemmschellen der Serie hintereinander. Da sie aus zwei Teilen gebaut sind, öffnen die Stifte, sobald sie von der zugehörigen ineinandergreifenden Gelenkverbindung entfernt sind und geben das vergrößerte Ende des Seils frei, das deswegen auf die nachfolgenden Stifte wirkt.If in this way on the rope through facilities that are on the surface, is pulled, hits enlarged section the individual pins and drives them remove them from their respective articulation as well of the elastic rings, if any, and opens and This releases the series clamps one after the other. Since she are built from two parts, the pins open as soon as they are from the associated interlocking hinge connection are removed and give the enlarged end of the rope free, which therefore affects the subsequent pens.

Ein System zur fortschreitenden Fernauslöse einer Serie von Klemmschellen, die hintereinander entlang einer Unterwassereinrichtung geklemmt sind, in der jede Klemme der Serie die Form von zwei Klemmbacken hat, die an einander gegenüberliegenden Bereichen an einem ihrer Enden drehbar verbunden sind durch einen Mechanismus zum Einstellen der Spannung, mit welcher die Klemmschelle die Unterwassereinrichtung klemmt, und die an ihren anderen Enden zusammen verbunden sind durch eine ineinandergreifende Gelenkverbindung, die von einem durchgehenden Stift verschlossen ist, ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß jeder durchgehende Verbindungsstift die Form von zwei Halbstiften hat, die miteinander verbunden sind, und die ein zentrales Durchgangsloch bilden, wobei in das zentrale Durchgangsloch der Stifte der gesamten Serie von Klemmschellen hintereinander ein Seil durchgezogen wird, das an einem Ende einen vergrößerten Abschnitt hat, der größer ist als der Durchmesser des zentralen Bohrlochs der Stifte aber geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Stifte selbst und dessen anderes Ende auf der Oberfläche durch das Personal gehalten wird, das die Auslösearbeiten vornimmt.A system for the progressive remote release of a series of clamps arranged one after the other along a Underwater facility are clamped in each clamp the series has the shape of two jaws that attach to opposite areas at one of their ends are rotatably connected by a mechanism for Setting the voltage with which the clamp the Underwater device is stuck, and the others Ends are connected together by a interlocking hinge connection made by one continuous pin is closed, is according to the present invention characterized in that each continuous connecting pin in the form of two half pins that are connected to each other and that are central Form through hole, being in the central through hole the pins of the entire series of clamps a rope is pulled one after the other, which on one End has an enlarged section that is larger than the diameter of the central hole of the pins, however is slightly smaller than the diameter of the pins itself and its other end on the surface through that Personnel who carry out the triggering work are kept.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt jeder hohle durchgehende Verbindungsstift an dem Ende seiner Halbstifte angeordnet an der Seite, von der der Stift herausgezogen wird, eine Schulterauskragung mit einer Abmessung größer als der der Durchgangslöcher der ineinander eingreifenden Gelenkverbindung, in welche die Stifte eingefügt werden und einen elastischen Haltering, der an dem entgegengesetzten Ende als dem von dem das Seil entfernt wird, montiert werden kann.According to a preferred embodiment of the present Invention encompasses each hollow through connector pin at the end of its half pins arranged on the side of which the pin is pulled out, a shoulder overhang with a dimension larger than that of the through holes the interlocking joint connection, in which the pins are inserted and an elastic Retaining ring that is on the opposite end to that of from which the rope is removed can be installed.

Ein Verfahren zur fortschreitenden Fernauslösung einer Serie von Klemmschellen, die hintereinander entlang einer Unterwassereinrichtung geklemmt sind durch Einrichtungen von Auslössystemen gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß es den Vorgang des Einziehens des Öffnungsseils beinhaltet, indem es von dessen freiem Ende an der Wasseroberfläche mit einer Kraft gezogen wird, so daß dessen größerer Endabschnitt bewirkt, daß der hohle Stift der ersten Klemmschelle von dem elastischen Ring, falls vorhanden, abgezogen wird und dann von der entsprechenden ineinandergreifenden Gelenkverbindung entfernt wird mit nachfolgender Auslösung der ersten Klemmschelle, wobei dieser Vorgang mehrmals wiederholt wird, bis die letzte Klemmschelle der Serie ausgelöst wurde.A procedure for the progressive remote triggering of a Series of clamps, one behind the other along a Underwater facilities are clamped by facilities of triggering systems according to the invention is thereby characterized that it is the process of feeding the Opening rope includes, by its free end is pulled on the water surface with a force, so that its larger end portion causes the hollow Pin of the first clamp from the elastic ring, if available, is subtracted and then from the corresponding interlocking hinge connection is removed with subsequent triggering of the first Clamp, this process being repeated several times until the last clamp in the series is triggered has been.

Die Erfindung wird im Detail nachfolgend mit Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, die ein nicht begrenztes Beispiel geben, wobei technische und konstruktive Veränderungen vorgenommen werden können, ohne dabei den Umfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen. The invention is described in detail below with reference to FIG the accompanying drawings, which are not described give limited example, being technical and constructive changes can be made without thereby leaving the scope of the present invention.

Beispielsweise kann das Auslösesystem auch für die schrittweise Auslösung von Balast oder Lasten von Einrichtungen, die unter Wasser gebraucht werden, verwendet werden, anstatt daß es für die fortschreitende Auslösung von Flößen, die zur Unterstützung eines Pipelineabschnitts während dessen Transport von dem Ort, an dem er auf den Meeresgrund gelegt wird, gebraucht wird. Zusätzlich können die Klemmschellen mit Klemmbacken jedweder Form versehen werden, anstatt daß sie mit halbringförmigen Klemmbacken versehen sind, die praktisch für Pipelines und zylindrische Einrichtungen im allgemeinen verwendet werden können. Ebenso können die hohlen, durchgehenden Verbindungsstifte außer einer zylindrischen jede andere Form haben und darüber hinaus kann ein Kabel oder dergleichen statt eines Seils verwendet werden.For example, the trigger system can also be used for gradual release of balast or loads of Facilities used under water are used instead of being for progressive triggering of rafts used to support a section of pipeline during its transport from the place where it was to the Seabed is used. In addition, you can provide the clamps with jaws of any shape instead of using half-ring-shaped jaws are provided which are practical for pipelines and cylindrical Facilities in general can be used. The hollow, continuous connecting pins can also be used have any shape other than cylindrical and in addition, a cable or the like instead of one Rope are used.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 die Anwendung des Fernauslösesystems gemäß der Erfindung zum Transport eines Pipelineabschnitts mit Hilfe von Floßeinrichtungen, Fig. 1, the implementation of the remote-release system according to the invention for transporting a pipeline section with the aid of float means,

Fig. 2 den Prozeß des Auslösens der Flöße von Fig. 1 hintereinander, um den Pipelineabschnitt auf den Meeresgrund zu legen, FIG. 2 shows the process of releasing the rafts of FIG. 1 in succession to place the pipeline section on the seabed;

Fig. 3 eine teilweise vergrößerte Ansicht des ersten Klemmschellenbereichs von Fig. 1, Fig. 3 is a partially enlarged view of the first clamping clamp portion of FIG. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung in Längsrichtung des Scharnierbereichs von Fig. 3, Fig. 4 is an enlarged view in the longitudinal direction of the hinge portion of Fig. 3,

Fig. 5 eine Frontansicht entlang der Linie AA von Fig. 3, Fig. 5 is a front view taken along line AA of Fig. 3,

Fig. 6 eine Seitenansicht entlang der Linie BB von Fig. 5, Fig. 6 is a side view taken along line BB of Fig. 5,

Fig. 7 und Fig. 8 im vergrößerten Maßstab Schritte des Löseverfahrens der ersten Klemmschelle gemäß der Erfindung. Fig. 7 and Fig. 8 on an enlarged scale steps of the release method of the first clamp according to the invention.

In den Figuren zeigt die Bezugsnummer 1 ein Schiff, das mittels eines Kabels 2 einen Pipelineabschnitt 3 zieht, der auf den Meeresboden 4 abgelegt wird. Der Pipelineabschnitt 3 wird während des Transportes durch eine Serie von Trageflößen 5 ₁, 5 ₂, . . ., 5 ₈ gestützt, die hintereinander entlang des Pipelineabschnitts angeordnet sind und an diesen durch eine entsprechende Serie von Klemmschellen 6 ₁, 6 ₂, . . ., 6 ₈ und durch Verbindungskabel 7 befestigt sind.In the figures, reference number 1 shows a ship which, by means of a cable 2, pulls a pipeline section 3 which is deposited on the seabed 4 . The pipeline section 3 is during transport by a series of rafts 5 ₁ , 5 ₂ ,. . ., 5 ₈ supported, which are arranged one behind the other along the pipeline section and on this by a corresponding series of clamps 6 ₁ , 6 ₂ ,. . ., 6 ₈ and 7 are attached by connecting cable.

Jede Klemmschelle 6 ₁, . . ., 6 ₈ besteht aus zwei Klemmbacken 8 und 9, die aneinander in gegenüberliegenden Positionen an einem Ende durch einen Mechanismus 10 befestigt sind, der mittels eines Bolzens 11 und einer Mutter 12 es ermöglicht, daß die Spannung, die von der Klemmschelle durch Klemmen des Pipelineabschnitts 3 ausgeübt wird, einstellbar ist.Each clamp 6 ₁ ,. . ., 6 ₈ consists of two jaws 8 and 9 , which are attached to each other in opposite positions at one end by a mechanism 10 which, by means of a bolt 11 and a nut 12 , allows the tension generated by the clamp by clamping the Pipeline section 3 is exercised, is adjustable.

Die anderen beiden Enden der Klemmbacken 8 und 9 sind zusammen verbunden durch ein Ineinandergreifen der Gelenkverbindung 13 bzw. 14, das durch einen durchgehenden Verbindungsstift bestehend aus zwei Halbstiften 15 und 16 geschlossen wird. Die Halbstifte sind miteinander verbunden, um ein zentrales Durchgangsloch 17 (siehe Fig. 8) zu bilden. Die Halbstifte 15 und 16 umfassen an dem Ende, das zu dem Schiff 1 zeigt, eine Schulterauskragung 18, die es verhindert, daß der Stift nach rechts herausgezogen werden kann (siehe Fig. 4). An ihrem anderen Ende werden sie durch einen elastischen Haltering 19 zusammengehalten werden.The other two ends of the jaws 8 and 9 are connected together by an interlocking of the articulated connection 13 and 14 , which is closed by a continuous connecting pin consisting of two half pins 15 and 16 . The half pins are connected together to form a central through hole 17 (see Fig. 8). The half pins 15 and 16 comprise at the end facing the ship 1 a shoulder projection 18 which prevents the pin from being pulled out to the right (see Fig. 4). At their other end they will be held together by an elastic retaining ring 19 .

Ein Öffnungsseil 20 wird nacheinander durch die zentralen Durchgangslöcher 17 in den Stiften der ineinandergreifenden Gelenkverbindungen aller Klemmschellen 6 ₁, . . ., 6 ₈ geführt, wobei ein Ende dessen an der Oberfläche auf dem Schiff 1 gehalten wird und das andere Ende eine Vergrößerung 21 umfaßt, dessen Abmessung größer als der Durchmesser der Löcher 17 ist, aber kleiner als die Stifte selbst ist, so daß das Seil zusammen mit den Stiften aus den ineinandergreifenden Gelenkverbindungen herausgezogen werden kann.An opening rope 20 is successively through the central through holes 17 in the pins of the interlocking hinge connections of all clamps 6 ₁ ,. . ., 6 ₈ guided, one end of which is held on the surface of the ship 1 and the other end comprises an enlargement 21 , the dimension of which is larger than the diameter of the holes 17 , but smaller than the pins themselves, so that the Rope can be pulled out of the interlocking joint connections together with the pins.

In dieser Weise wird, durch Einziehen des Öffnungsseils 20 von dem Schiff 1 aus und durch Ziehen desselben mit einer bestimmten Kraft 22 (siehe Fig. 7 und 8) die Vergrößerung 21 gegen die Kante des Stiftes gedrückt, so daß, wenn weitergezogen wird, der Stift komplett aus der jeweiligen ineinandergreifenden Gelenkverbindung gezogen wird und so die jeweilige Klemmschelle geöffnet wird.In this way, by pulling the opening rope 20 from the ship 1 and pulling it with a certain force 22 (see FIGS. 7 and 8), the enlargement 21 is pressed against the edge of the pin, so that when the pull is continued, the The pin is completely pulled out of the respective interlocking joint connection and the respective clamp is opened.

In dieser Weise können alle Klemmschellen 6 ₁, . . ., 6 ₈ geöffnet werden durch Maßnahmen vom Schiff ausgehend, denn wenn die Stifte aus den Gelenkverbindungen herausgezogen werden, fallen sie ab und entlassen das Seil.In this way, all clamps 6 ₁ ,. . ., 6 _{8 are} opened by measures starting from the ship, because when the pins are pulled out of the articulated connections, they fall off and release the rope.

Claims

1. Device for remote triggering of a series of clamps ( 6 ), which are clamped one after the other along an underwater device ( 3 ), in which each clamp ( 6 ) of the series has the form of two jaws ( 8 , 9 ), which are located in opposite areas are articulated together at one of their ends by a mechanism ( 10 ) for adjusting the tension with which the clamps ( 6 ) clamp the underwater device ( 3 ) and which are connected to one another at their other ends by an interlocking articulated connection ( 13 , 14 ) which can be closed by a continuous connecting pin, characterized in that each continuous connecting pin has the shape of two interconnected half-pins ( 15 , 16 ) and delimits a central through-hole ( 17 ), through the central through-holes ( 17 ) of the pins of the entire series of clamps ( 6 ) we pass a rope ( 20 ) in succession d, which has an enlarged portion ( 21 ) at one end, the dimensions of which are larger than the diameter of the central holes ( 17 ) of the pins, but slightly smaller than the diameter of the pins themselves, and the other end of which is at the water surface through the Operating personnel who carry out the triggering work are kept.

2. Device according to claim 1, characterized in that each hollow continuous connecting pin has a shoulder projection ( 18 ) at the end of the half pins ( 15 , 16 ) made of it, which is arranged on the side from which the cable is pulled out, which has a dimension larger than that of the through holes of the interlocking hinge connections ( 13 , 14 ) into which the through pins are inserted.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that an elastic retaining ring ( 19 ) is attached to the end of each hollow continuous connecting pin, which is opposite the end from which the rope ( 20 ) is pulled out.

4. A method for remote triggering of a series of clamps ( 6 ) which are successively clamped along an underwater device ( 3 ) by means of remote triggering according to the invention, characterized by an operation of pulling in the opening rope ( 20 ) by pulling its free end from the Water surface with such a force ( 22 ) that the enlarged end portion of the rope ( 21 ) pulls the hollow pin of the first clamp ( 6 ₁ ) from the elastic ring ( 19 ), if present, and then from the respective interlocking joint connection ( 13 , 14 ), whereby the first joint connection is opened and this operation is repeated several times until the last clamp ( 6 ₈ ) of the series is open.