DE3922402A1

DE3922402A1 - Sealing drainage trough - using layers of film with sepg. layer contg. curable liq. resin, etc. for water- and gas-tight seal

Info

Publication number: DE3922402A1
Application number: DE19893922402
Authority: DE
Inventors: Gregor Kohlruss; Hubert Wiesner; Ulrich Lersch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-07-07
Filing date: 1989-07-07
Publication date: 1991-01-17
Also published as: DE3922402C2

Abstract

Method for sealing a drainage trough against leakage of gas or fluid into the surrounding earth uses two layers of film with a sepg. layer. Good permeation resistance is obtd. in the sealing sheet (2) if the two outer layers (3, 4) are produced together with a hollow cavity (9) between them and which is later filled. The double layer sheet (2) is in a drainage trough and can opt. be welded to adjacent sheets (2) before the hollow cavity (9) is filled with a curable liq. resin which may contain a proportion of filler. USE/ADVANTAGE - As a water and gas tight seal for preventing. unwanted fluids from reaching surrounding soil around a drain.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gas- und wasserdichten Abdichtung von Deponien gegenüber dem unterliegenden Erdreich, bei dem in einer Mulde im Erdreich wenigstens zwei Lagen von Dichtungsbahnen mit einer Zwischenlage ausgelegt werden.The invention relates to a method for gas and waterproof sealing of landfills from the underlying soil, in which in a trough in the Soil at least two layers of geomembranes an intermediate layer.

Aus DE-OS 35 35 705 ist ein Verfahren zur Abdichtung von Deponien und ähnlichem bekannt, bei dem die Mulde einer Deponie mit einer mehrschichtigen und mehrlagigen Kunststoff-Folienabdeckung versehen wird. Dabei werden die einzelnen Folien durch Verkleben oder Verschweißen miteinander verbunden. Bei diesem Verfahren ist es be kannt, als permeationshindernde Schicht eine Aluminium- Folien-Lage vorzusehen, oder als Permeationssicherung eine Lage bestehend aus einer Mischung von Polysulfit und Epoxid vorzusehen.DE-OS 35 35 705 is a method for sealing Landfills and the like known, in which the trough one Landfill with a multilayer and multilayer Plastic film cover is provided. In doing so the individual foils by gluing or welding connected with each other. In this process it is knows, as an anti-permeation layer an aluminum Foil layer to provide, or as a permeation a layer consisting of a mixture of polysulfite and to provide epoxy.

Das bekannte Auslegen der Deponiemulde mit Folienbahnen hat den Nachteil, daß, da Folienschichten nicht in belie biger Größe gefertigt werden können, die Naht- oder Klebestellen zusammengefügter Folienbahnen stets Problem zonen bleiben, an denen sich später durch Setzungen in der Deponie Undichtigkeiten durch Abrisse ergeben können. Ähnliches gilt für Rißbildung.The well-known design of the landfill trough with foil webs has the disadvantage that since foil layers are not in big size can be made, the seam or Adhesion of assembled film webs is always a problem zones remain, which are later settled in leakage from the landfill can. The same applies to crack formation.

Die Verwendung von einer Aluminiumschicht hat den Nachteil, daß sie der Abdichtungsschicht ein erhebliches Maß an Flexibilität nimmt.The use of an aluminum layer has the Disadvantage that the sealing layer is considerable Level of flexibility.

Beim Versehen des Deponiebodens mit einer Flüssigkunst stoffschicht ist zwar das Versehen des Bodens mit einer fugen- und nahtlosen Schicht gewährleistet. Schwierig ist jedoch beim Auftrag der Flüssigkunststoffschicht auf den Boden der in der Regel Mulden darstellenden Deponien der gleichmäßige Auftrag, da der Flüssigkunststoff natur gemäß von den Schrägwänden abläuft und sich auf dem Muldenboden sammelt.When providing the landfill floor with a liquid art The layer of material is provided with a floor seamless and seamless layer guaranteed. Difficult but is on when applying the liquid plastic layer the bottom of the landfills, which generally represent hollows the even application because the liquid plastic is natural according to the sloping walls and on the Trough bottom collects.

Es ist insbesondere bei Sondermüll-Deponien von größter Wichtigkeit, daß sie mit einer Abdichtungsschicht von hoher Flexibilität und Dichtigkeit versehen sind, damit sich keine Undichtigkeiten bilden können, durch die schadstoffbelastete Sickerwasser in das Erdreich und das Grundwasser eindringen können. Auch soll die Abdichtungsschicht permeationssicher gegen Diffusionen sein.It is particularly large in the case of hazardous waste landfills It is important that they are covered with a sealing layer of high flexibility and tightness are provided no leaks can form through which polluted leachate into the soil and the groundwater can penetrate. Also the Sealing layer permeation-proof against diffusion be.

Die Erfindung stellt sich daher zur Aufgabe, die Mulde einer Deponie mit einer hochflexiblen wie auch besonders starken, dabei fugen- und nahtlosen Abdichtungsschicht aus flüssigem Kunststoff zu versehen, die eine hohe Per meationssicherheit gewährleistet.The invention therefore has as its object the trough a landfill with a highly flexible as well as special strong, but seamless and seamless sealing layer made of liquid plastic, which has a high per guaranteed security.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die beiden Dichtungsbahnen zusammen als Abstandsfolie oder Abstands gewebe hergestellt und, soweit erforderlich, überlappend unter Belassung eines Hohl-Zwischenraumes zu einer Dop peldichtungsbahn verbunden werden, daß diese Doppeldich tungsbahn in der Mulde flächendeckend ausgelegt wird, und daß anschließend der Hohl-Zwischenraum mit einer aushärtenden, permeationshemmenden flüssigen Kunststoff masse gefüllt wird.This problem is solved in that the two Sealing membranes together as a spacing film or spacing fabric made and, if necessary, overlapping leaving a hollow space for a dop peldichtungbahn be connected that this double track in the trough is designed to cover the entire area, and that then the hollow space with a curing, permeation-inhibiting liquid plastic mass is filled.

Abstandsgewebe besteht üblicherweise aus zwei parallel zueinanderliegenden Gewebe- oder Folienschichten. Die einander zuweisenden Seiten dieser Gewebeschichten sind durch flexible Distanzfäden oder -stege miteinander ver bunden. Die in vorzugsweise quadratischer Raster-Anord nung über die gesamte Gewebefläche verteilt sind, wobei die Anzahl der Distanzfäden oder -stege je nach vorge sehener Beanspruchung des Gewebes zwischen 1 und 96 000 pro Quadratzentimeter betragen kann. Dieses Abstands gewebe wird üblicherweise als Rollenware mit einer Rollenbreite von bis zu 1,50 m hergestellt. Die Oberflä chen des Abstandsgewebes sind durch Spezialbeschichtung gas- und flüssigkeitsundurchlässig. Die einzelnen Bahnen des Abstandsgewebes werden einander überlappend verlegt und an ihren Nahtstellen durch Verkleben, Verschweißen, Vernähen oder ähnliches miteinander verbunden. Anstelle eines Gewebes kann auch eine vorzugsweise armierte Folie aus Kunststoff verwendet werden.Spacer fabric usually consists of two in parallel layers of tissue or foil lying opposite one another. The are facing sides of these fabric layers ver by flexible spacer threads or webs bound. The preferably square grid arrangement voltage are distributed over the entire fabric surface, whereby the number of spacer threads or webs depending on the pre strain on the fabric between 1 and 96,000 per square centimeter. This distance fabric is usually rolled up with a Roll width of up to 1.50 m manufactured. The surface chen of the spacer fabric are through special coating impermeable to gases and liquids. The individual tracks of the spacer fabric are laid overlapping each other and at their seams by gluing, welding, Sewing or the like connected together. Instead of A fabric can also be a preferably reinforced film made of plastic.

An vorgesehenen Einfüllpunkten ist das Abstandsgewebe mit Einfüllöffnungen versehen. Durch diese Öffnungen wird die zu verfüllende flüssige Kunststoffsubstanz, wie z.B. Epoxidharz oder Polyesterharz, unter Druck eingefüllt. Das Einfüllen unter Druck, wobei Abstandsgewebe mit Drücken bis zu 35-40 bar erprobt worden sind, sorgt für ein völlig gleichmäßiges Verteilen der Flüssigkunststoffschicht innerhalb des Abstandsgewebes. Aufgrund der sehr hohen Druckbeständigkeit des Abstandsgewebes ist es möglich, auch sehr großflächige Deponieabdichtungen gleichmäßig mit Flüssigkunststoff zu belegen. Die Dicke der Flüssig kunststoffschicht hängt von der Länge der Distanzfäden in dem Abstandsgewebe ab und kann durch eine entspre chende Auswahl des Abstandsgewebes z.B. zwischen 15 und 50 mm variiert werden.The spacer fabric is at the designated filling points provided with filling openings. Through these openings the liquid plastic substance to be filled, such as e.g. Epoxy resin or polyester resin, under pressure filled. Filling under pressure, whereby Spacer fabrics tested with pressures up to 35-40 bar ensures a completely uniform Distribute the liquid plastic layer within the Spacer fabric. Because of the very high Pressure resistance of the spacer fabric it is possible even very large landfill seals evenly to be covered with liquid plastic. The thickness of the liquid plastic layer depends on the length of the spacer threads in the spacer fabric and can correspond by a appropriate selection of the spacer fabric e.g. between 15 and 50 mm can be varied.

Durch dieses Verfahren gelingt es, den Boden einer Mülldeponie mit einer Beschichtung von großflächiger Homogenität und völliger Fugen- und Nahtfreiheit zu überziehen. Der Flüssigkunststoff härtet unter Beachtung üblicher chemischer Verfahren, z.B. nach Härterzugabe, aus.Through this process, the bottom of a Landfill with a coating of large areas Homogeneity and complete freedom from joints and seams cover. The liquid plastic hardens under consideration usual chemical processes, e.g. after adding the hardener, out.

Um eventuell später auftretende Undichtigkeiten der Beschichtung feststellen zu können, kann ein Abstands gewebe mit eingezogenen zu einem Netz verbundenen Metall fäden verwendet werden. Über diese Metallfäden kann in Verbindung mit einem geeignetem Meß- und Überwachungs system eine auftretende Undichtigkeit festgestellt und ihre genaue Lage geortet werden. Auch ist es möglich, Leerrohre oder Drainagerohre in den Hohl-Zwischenraum des Abstandsgewebes vor dem Einfüllen des flüssigen Kunststoffes einzulegen.To prevent any leaks from occurring later Being able to determine the coating can be a distance fabric with metal drawn into a mesh threads are used. About these metal threads in Connection with a suitable measuring and monitoring system has detected a leak and their exact location can be located. It is also possible Empty pipes or drainage pipes in the hollow space of the spacer fabric before filling the liquid Insert plastic.

Ein noch größeres Maß an Sicherheit kann durch einen mehrschichtigen Aufbau der Abdichtungsschicht aus Flüssigkunststoff erreicht werden. Dieses läßt sich verwirklichen, indem mehrere übereinander gelagerte Schichten von Abstandsgewebe jeweils mit Flüssigkunst stoff gefüllt werden.An even greater level of security can be achieved through a multilayer structure of the sealing layer Liquid plastic can be achieved. This can be realize by stacking several Layers of spacer fabrics each with liquid art be filled with fabric.

Irgendwelche Schädigungen an der Außenhaut, d.h. am Ab standsgewebe selbst haben auf die Dichtigkeit der Flüssigkunststoffschicht keinerlei Einfluß. Das Abstands gewebe hat lediglich die Funktion einer Schalung für den Flüssigkunststoff vor dessen Aushärtung. Der Kunststoff kann mit Füllmitteln, z.B. Sand, bis zu 80% gefüllt sein.Any damage to the outer skin, i.e. on from stand fabrics themselves have the tightness of the Liquid plastic layer no influence. The distance fabric only has the function of formwork for the Liquid plastic before it hardens. Plastic can be filled with fillers e.g. Sand, filled up to 80% be.

Nach Einfüllen des Flüssigkunststoffes härtet dieser ab. Vorzugsweise werden als Flüssigkunststoffe Epoxidharze und Polyester verwendet, die eine hohe Flexibilität dieser Schicht nach dem Abhärten gewährleisten, um Spannungen durch Versetzungen innerhalb der Deponie abfangen zu können und gleichzeitig ein sicheres Abdichten gegen Durchdringung von Wasser, Gasen, etc. und gegen Permeation gegeben ist.After filling the liquid plastic, it hardens. Epoxy resins are preferred as liquid plastics and uses polyester, which is highly flexible this layer after hardening to ensure Tensions caused by transfers within the landfill intercept and at the same time a safe Sealing against the penetration of water, gases, etc. and against permeation.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deponieabdichtung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen An embodiment of an inventive Landfill sealing is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein gemäß Erfindung verwendetes Abstandgewebe, Fig. 1 is a cross section used by a spacer fabric according to the invention,

Fig. 2 eine erfindungsgemäß abgedichtete Mulde einer Deponie. Fig. 2 is a sealed trough according to the invention a landfill.

In Fig. 1 ist ein Abstandsgewebe 2 im Querschnitt dargestellt, wie es in dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Abdichtung von Deponien Verwendung findet. Zwischen den Gewebe- und Folienbahnen 3 und 4 des Abstandsgewebes wird ein Flüssigkunststoff unter Druck verfüllt, so daß der Hohlraum (9) gefüllt ist. Die Gewebe- oder Folien bahnen sind mit einer gas- und wasserundurchlässigen Oberflächenbeschichtung 8, 8′ versehen. Die die beiden Gewebe- oder Folienbahnen 3 und 4 verbindenden Distanz fäden sorgen dafür, daß diese Bahnen beim Verfüllen unter Druck einen völlig gleichmäßigen Abstand behalten.In Fig. 1, a spacer fabric 2 is shown in cross section, as it is used in the method for sealing landfills. A liquid plastic is filled under pressure between the fabric and film webs 3 and 4 of the spacer fabric, so that the cavity ( 9 ) is filled. The fabric or film webs are provided with a gas and water impermeable surface coating 8 , 8 '. The connecting the two fabric or film webs 3 and 4 distance threads ensure that these webs keep a completely uniform distance when filling under pressure.

In Fig. 2 dargestellt ist die Mulde einer Deponie mit einer Lage Abstandsgewebe 2 flächendeckend ausgelegt.In Fig. 2 the trough of a landfill with a layer of spacer fabric 2 is designed to cover the entire area.

Das Abstandsgewebe wird üblicherweise als Rollenware in einer Rollenbreite von bis zu 1,50 m gefertigt. In den Überlappungsbereichen werden die einzelnen Bahnen des Abstandsgewebes durch Verschweißen bzw. durch Verkleben miteinander verbunden. Die Deponiebasis ist danach mit einer durchgehenden Lage von Abstandsgewebe abgedeckt. Durch Einfüllflansche 7, 7′ wird das Abstandsgewebe unter Druck mit einem geeigneten Flüssigkunststoff, vorzugsweise Epoxidharz oder Polyester, verfüllt. Der Flüssigkunststoff wird dabei in den Hohl-Zwischenraum, der durch die beiden Gewebebahnen 3 und 4 des Abstands gewebes gebildet wird, gepreßt. Die Distanzfäden 5 halten die beiden Schichten des Abstandsgewebes zusammen und sorgen dafür, daß es nicht zu Aufblähungen oder ähnlichen Erscheinungen kommen kann.The spacer fabric is usually manufactured as roll goods in a roll width of up to 1.50 m. In the overlap areas, the individual webs of the spacer fabric are connected to one another by welding or by gluing. The landfill base is then covered with a continuous layer of spacer fabric. Through filler flanges 7 , 7 ', the spacer fabric is filled under pressure with a suitable liquid plastic, preferably epoxy resin or polyester. The liquid plastic is pressed into the hollow space formed by the two fabric webs 3 and 4 of the spacing. The spacer threads 5 hold the two layers of the spacer fabric together and ensure that bloating or similar phenomena cannot occur.

Die Dicke der Flüssigkunststoffschicht wird durch die jeweils ausgewählte Länge der Distanzfäden bestimmt. Sie kann zwischen 15 und 50 mm betragen. Es entsteht eine völlig fugen- und nahtlose, homogene Flüssigkunststoff schicht von gleichmäßiger Dicke.The thickness of the liquid plastic layer is determined by the each selected length of the spacer threads determined. they can be between 15 and 50 mm. There is one completely seamless and seamless, homogeneous liquid plastic layer of uniform thickness.

Claims

1. A method for gas and watertight sealing of landfills with respect to the underlying soil, in which at least two layers of sealing sheets are laid with an intermediate layer in a trough in the soil, characterized in that the two sealing sheets ( 3 , 4 ) together as a spacer or Spacer fabric ( 2 ) and, if necessary, overlapping to leave a hollow space ( 9 ) to form a double sealing membrane, that this double sealing membrane is laid out in the trough ( 1 ), and that the hollow space ( 9 ) is then is filled with a hardening, permeation-inhibiting, liquid plastic compound under pressure.

2. The method according to claim 1, characterized in that the distance between the film or fabric sealing sheets ( 3 , 4 ) to each other with a filled spacer fabric is 15-50 mm, wherein the curing plastic mass completely fills the cavity.

3. The method according to claim 1, characterized in that the plastic mass Epoxy resin or polyester, optionally with a Contains up to 80% fillers.

4. The method according to claim 1, characterized in that in the space ( 9 ) of the spacer fabric ( 2 ) before filling the plastic mass, empty pipes, drainage pipes and the like are inserted.

5. The method according to claim 1, characterized in that in the spacer fabric or the plastic mass before hardening metal threads or Lines are pulled.

6. The method according to claim 1, characterized in that the spacer fabric is provided with filler openings ( 7 ).