DE3918540A1

DE3918540A1 - Rotor shaker for combine harvesters - involves replacing turning drums and assist grain separation

Info

Publication number: DE3918540A1
Application number: DE19893918540
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wesemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-06-07
Filing date: 1989-06-07
Publication date: 1990-12-13

Abstract

The turning drums in combine harvesters are converted into intensive rotor shakers which not only assist grain separation but also fulfil the usual functions of the turning drums, and finally also pass a loose veil of material to the oscillating straw shaker for final separation. USE/ADVANTAGE - The rotor shakers convey the material and also assist in the process of separation.

Description

Bekannt sind Wendetrommeln in Mähdreschern, die das von der Dresch trommel ausgedroschene Dreschgut lediglich umlenken und weiterbe fördern, ohne den geringsten Einfluß auf den wichtigen Abscheide vorgang zu nehmen.Reversible drums in combine harvesters are known which are those of threshing machines Simply deflect threshed threshing material and continue working promote without the slightest influence on the important separator to take action.

Die Erfindung bezweckt diesen Mangel abzustellen.The invention aims to remedy this defect.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Wendetrommel zu einem intensiven Rotorschüttler umkonstruiert wurde, der neben höherer Kornabscheidung die bisherigen Funktionen der Wendetrommel weiterhin ausübt und schließlich dem Hordenschüttler ein entzerrtes, schleierförmig aufgelockertes Schüttlergut zur Schlußabscheidung übergibt. Erfindungsgemäß ist der Rotorschüttler mit 12 Reihen Zinken bestückt, die in 10 Zentimeter Nebenabstand stehend, von Reihe zu Reihe gegeneinander versetzt sind und das ankommende Gut Schwad pro Reihe um Bruchteile von Zentimetern abtragen, während die einzelnen Zinken im weiteren Drehverlauf diese Schwadrudimente noch weiter zerstückeln und im Endeffekt eine sehr gute Abscheidung des Kornes bewirken und dem Hordenschüttler ein gut vorbereitetes Schüttelgut zur Verfügung stellen. The invention is characterized in that the turning drum was redesigned into an intensive rotor shaker, which next to higher grain separation the previous functions of the turning drum continues to exert and finally the equalizer, an equalized loosened shaker material for final separation passes. According to the invention, the rotor shaker has 12 rows of tines assembled, standing at 10 centimeters apart, from row to row are offset from each other and the incoming swath per row erode by fractions of a centimeter while the individual tines dismember these swath rudiments even further as the rotation progresses and in the end effect a very good separation of the grain and a well-prepared shaker is available to the tray shaker put.

Bekannt sind Mähdrescher, bei denen das ausgedroschene Gut durch eine geschlossene Wendetrommel dem Hordenschüttler zugeführt wird, ohne in den weiteren wichtigen Abscheidungsprozeß des Kornes einzugreifen.Combine harvesters are known in which the threshed good by a closed turning drum is fed to the tray shaker will, without in the further important separation process of the To intervene.

Durch die Umstrukturierung der Wendetrommel zu einem mit 12 Zinkenreihen versehenen Rotor wird bewirkt, daß das von der Dreschtrommel kommende Schwad der Höhe nach von den Zinken dünn schichtig abgetragen und beim vehementen Weitertransport in der Drehrichtung völlig entzerrt wird, wodurch das Schwad jeglichen Halt für das Korn verliert und abgeschieden wird.By restructuring the turning drum to a 12th Tine rows provided rotor is caused by the Threshing drum swath coming up from the tines thin removed in layers and during vehement further transport in the Direction of rotation is completely equalized, making the swath any Stop for the grain loses and is deposited.

Das Leitrost unter dem Rotorschüttler ist jetzt zu einem zweckdienlichen Abscheidekorb umgebildet und fördert so auch intensiv die Vorabscheidung vor dem Hordenschüttler.The guide grate under the rotor shaker is now one useful separator basket and thus also promotes intensive pre-separation in front of the tray shaker.

In der Abbildung ist das Prinzip des Hordenschüttlers im Schnitt dargestellt.In the illustration, the principle of the tray shaker is in section shown.

Bekanntlich besteht der Dreschvorgang im Mähdrescher aus zwei grundverschiedenen Funktionen; dem Ausdrusch und der Abscheidung. Wenn der Dreschvorgang durch den Einbau eines Dresch- und Förderkammes intensiviert ist und leistungsfähiger wurde, wäre die zweite Grundfunktion die Abscheidung in der Weiterentwicklung benachteiligt, wenn nicht auch dort leistungssteigernde Maßnahmen ergriffen würden. Einen Weg dazu weist die Umfunktionierung der Wendetrommel zum Rotor schüttler. Wenn man die intensive Abscheidung des neuartigen Rotorschüttlers voll würdigen will, muß man dabei die Vorarbeit, den Sinn der Patentanmeldung P 35 39 923.6 über einen Dresch- und Förderkamm mit seiner unterstützenden Arbeit für die Abscheidung zum Ansatz bringen. Denn erst in der Zusammen schau beider Dreschelemente, die eine echte Synthese in einem sich gegenseitig ergänzenden Aggregat bilden, offenbart sich der große Nutzen. Früher war das vor dem Dreschkorb ankommende Getreide, bei einer Schnittbreite des Mähdreschers von 6 Metern auf eine Breite von 1,5 Metern im Schräg förderer zusammengepfercht. Erst der Dresch- und Förderkamm schaffte die Voraussetzungen, daß ein guter Ausdrusch über haupt erfolgen konnte, genau wie heute der Rotorschüttler für eine zusätzliche und vorbildliche Abscheidung sorgt und die Arbeit des nachfolgenden Hordenschüttlers durch schleierartige Auflockerung des Dreschgutstromes verbessert. Wenn man die Funktion der Wendetrommeln in den verschiedenen Fabrikaten einmal betrachtet, stellt man fest, daß sie je nach ihrer Position einmal nur abweisende Funktionen ausüben, um ein Wickeln des Dreschgutes zu verhindern, in anderen Fällen lediglich dazu dienen, das Dreschgut nach Verlassen der Dreschtrommel über ein Leitrost oder -blech zum Anfang des Hordenschüttlers zu befördern. Diese einfache Funktion der Wendetrommeln ist bis auf den heutigen Tag, selbst bei vielen modernen Großmähdreschern, beibehalten. Von dieser einfachen Tätigkeit der Wendetrommeln abgesehen ist der ganze Raum zwischen dem Ende des Dreschkorbes und dem Anfang des Hordenschüttlers in Bezug auf die Steigerung der Abscheidung praktisch eine tote Zone und nur ein ganz einfacher Transportweg. Es lag deshalb auf der Hand, die Wendetrommel in Verbindung mit dem Leitrost zu aktivieren, umzufunktionieren und zu einer Vergrößerung der Abscheidung und wirkungsvollen Reduktionszone der Körner verluste zu machen und damit den Hordenschüttler zu entlasten, womit ein zweites wirkungsvolles Abscheidungszentrum entsteht. Hier wird zum ersten Mal ein ganz neuer Weg zur Kornab scheidung betreten. Zur bisherigen Praxis gehörte es, in verschiedenen Verfahren das Korn aus der großen Masse des dicken Strohpolsters auszuschütteln. Der Einsatz des Rotor schüttlers basiert auf der Erkenntnis, daß das lose Stroh ja nicht mehr ausgedroschen zu werden braucht, sondern nur das noch darin befindliche Korn abgeschieden werden muß.As is well known, the threshing process consists of a combine harvester two fundamentally different functions; the threshing and the Deposition. If the threshing process by installing a Threshing and conveyor comb is intensified and more powerful separation would be the second basic function disadvantaged in further development, if not there too performance-enhancing measures would be taken. A way the conversion of the turning drum to the rotor indicates this shaker. If you look at the intensive separation of the novel Rotor shaker, you have to do the preparatory work the meaning of patent application P 35 39 923.6 about a threshing and Förderkamm with its supportive work for the Apply separation. Because only together look at both threshing elements that are a real synthesis in one form mutually complementary aggregate, disclosed the big benefit. It used to be in front of the concave incoming grain, with a cutting width of the combine from 6 meters to a width of 1.5 meters at an angle crowded together. First the threshing and conveyor comb created the conditions that a good threshing over could happen at all, just like today the rotor shaker for an additional and exemplary separation ensures and Work of the subsequent tray shaker through veil-like Loosening of the threshing material flow improved. If you have the Function of the turning drums in the different makes once looked at, one finds that depending on their Position once only to perform repellent functions To prevent wrapping of the threshed material, in other cases only serve to thresh after leaving the Threshing drum over a guide grate or sheet to the beginning of the tray shaker. This simple function the turning drums are to this day, even with many modern large combines. From apart from this simple activity of the turning drums is the whole space between the end of the concave and the beginning of the shaker in terms of Increase the deposition practically a dead zone and just a very simple transport route. It was therefore on hand, the turning drum in connection with the guide grate to activate, repurpose and enlarge the separation and effective reduction zone of the grains make losses and thus relieve the strainer which creates a second effective deposition center. This is the first time a completely new path to Kornab enter divorce. Previous practice has included different processes the grain from the large mass of to shake out thick straw cushions. The use of the rotor Schüttlers is based on the knowledge that loose straw no longer needs to be threshed out, just the grain still inside must be separated.

Es darf hier nicht unbeachtet bleiben, daß das jetzt zur Abscheidung anstehende Dreschgut ja nicht mehr, und diese Feststellung ist sehr wichtig, aus einem Produkt von Halmen und Ähren besteht, sondern nur ein Konglomerat von aus gedroschenem Stroh ist, in welchem sich bisher noch nicht abgeschiedene Kornreste gehalten haben. Der Rotorschüttler demonstriert wie man auf einfache Weise das Korn vom Stroh trennen kann. Es entsteht damit in diesem Bereich ein ganz neues Abscheidungsverfahren, in dem man dem Korn einfach den Boden unter den Füßen entzieht. Die dabei vom Rotor schüttler geleistete Separation des Korns vom Stroh ist deshalb ein erheblicher Schritt vorwärts in Richtung auf ein vereinfachtes und verlustärmeres Mähdreschen. Für diesen Neueinsatz als Separator ist die Wendetrommel, die bisher aus einem geschlossenen Trommelkörper mit einer profilierten Oberfläche bestand, zu einer mit 12 Reihen in 10 Zenti meter Nebenabstand bewehrten Zinken zum Rotorschüttler umgestaltet. Das Dreschgut wird nun nicht mehr wie bisher global von der geschlossenen Breite der Wendetrommel getroffen und umgelenkt, sondern nun das Strohgemenge von jedem einzelnen Zinken punktal mit schlagartiger Wucht und großer Vehemenz aus dem dünnen Schwad herausgerissen. Dabei wird das ankommende Strohschwad, das ja vom Wachstum her mit Spelzen und Granden und auch dem Transport ineinander verwirkt und verzahnt war, durch die Rotation des Rotorschüttlers von den Zinken in ununterbrochener Folge ständig der Höhe nach um Bruchteile von Zentimetern abgetragen und dem darin ent haltenem Korn jeglicher Halt entzogen. Außerdem wird der nun in der Masse so stark dezimierte Rest des Schwades auch beim Weitertransport durch den großen Zug der Zinken in horizontaler Drehrichtung jeder innere Zusammenhalt ge nommen und völlig auseinandergerissen, ja so zerfetzt, so daß das Korn darin auch den letzten Halt verliert, weil nunmehr auch das letzte Traggerüst vom Schwad verschwunden ist. Da zwischen Korn und dem Stroh keinerlei innere haftungsfördernde Verbindung mehr besteht, das Korn auch frei von jeglicher Adhäsion ist, fällt es schon aus diesem Grunde und seines höheren spezifischen Gewichtes wegen aus dem zusammenhanglosem Stroh heraus, wozu es von der Fliehkraft geradezu gezwungen wird. Die Abscheidung im ganzen wird aber weiterhin auch noch dadurch ver größert, daß die Stäbe des Leitrostes nicht mehr einfach und glatt sind wie bisher, sondern in Form eines Hilfs dreschkorbs dem Dreschgut zusätzlich rüttelnde Stöße versetzt. Um die Abscheidung durch die Fliehkraft zu erhöhen, ist der Korb auf 90° hochgezogen. Alle diese Maßnahmen, die vor dem Hordenschüttler liegen, können nach Institutsversuchen bei einer Steigerung des Gesamt ernteertrages um 15% 37,5% Entlastung des Schüttlers betragen.It should not go unnoticed here that this is now the Deposition of threshing material no longer pending, and this Finding is very important from a product of stalks and ears of corn, but only a conglomerate of threshed straw is in which has not yet been have kept separated grain residues. The rotor shaker demonstrates how to easily remove the grain from the straw can separate. This creates a whole in this area new deposition process in which the grain is easy removes the ground from under your feet. The rotor separation of the grain from the straw therefore a significant step forward towards a simplified and less lossy combine. For this A new application as a separator is the turning drum, which was previously from a closed drum body with a profiled Surface consisted of one with 12 rows in 10 centi Reinforced tines to the rotor shaker redesigned. The threshed material is no longer the same as before globally hit by the closed width of the turning drum and redirected, but now the batch of straw from everyone individual tines punctually with sudden force and great Torn vehemently out of the thin swath. Doing so the incoming swath of straw, the growth with husks and grandees and also the transportation intertwined and was toothed by the rotation of the rotor shaker from the Tines in a continuous succession in height Fractions of centimeters removed and ent stuck grain from any hold. In addition, the now in the mass so much decimated rest of the swath too when moving on through the large tine train in horizontal direction of rotation every inner cohesion taken and completely torn apart, yes so torn, so that the grain loses its last hold in it, because now the last scaffolding has disappeared from the swath. There is no inner space between the grain and the straw adhesion-promoting connection exists, the grain too is free of any adhesion, it already falls out of this Reason and because of its higher specific weight out of the disjointed straw, for which it from the Centrifugal force is almost forced. The deposition on the whole, however, it is still ver enlarged that the bars of the guide grate are no longer easy and are smooth as before, but in the form of an auxiliary concave shocks the threshing material additionally transferred. To the separation by centrifugal force too the basket is raised to 90 °. All these Measures that lie in front of the tray shaker can after institute experiments with an increase in the total harvest yield by 15% 37.5% relief of the shaker be.

Im Motorenbau ist ein Motor mit rotierendem Kolben eingesetzt, welcher in jeder Umdrehung verschiedene Funktionen steuert. Solchen Gedankengängen nähert sich auch der rotierende Schüttler. Wenn er neben der Tätigkeit der Wendung der Dreschgutrichtung und dem Transport des Dreschgutes auch bei gleichzeitiger Entzerrung die Höhe des ankommenden Schwades abträgt und als weitere Funktion im Abstand der Zinken das Schwad aufreißt und in kleine Partien unterteilt. Weiterhin neben guter Abscheidung zum Schluß dem Hordenschüttler durch alle diese Maßnahmen ein aufgelockertes, schleierartiges Gut zuführt, was die Abscheidefreundlichkeit erhöht und einen befriedigenden Schlußpunkt setzt.In engine construction there is an engine with a rotating piston used, which is different in each revolution Controls functions. Such thoughts are approaching also the rotating shaker. When he's next to the job the direction of threshing and transport of the threshed crop, even with equalization The amount of the incoming swath and as another Function at the distance of the tines tears open the swath and divided into small lots. In addition to good Final separation to the horde shaker by everyone these measures are a loosened, veil-like good feeds what increases the ease of separation and one satisfactory conclusion.

Claims

Rotor shaker, which replaces the turning drum and additionally causes a strong grain separation, characterized in that the turning drum has been redesigned as an intensive rotor shaker, which, in addition to higher grain separation, continues to perform the previous functions of the turning drum and finally hands over an equalized, loosened, loosened shaker material for final separation to the tray shaker .