DE3917920C2

DE3917920C2 - Luminaire, in particular hand lamp

Info

Publication number: DE3917920C2
Application number: DE3917920A
Authority: DE
Inventors: Karl-Anton Bauscher; Sigurd Reinhardt
Original assignee: BAUSCHER METALLUK
Current assignee: BAUSCHER METALLUK
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1989-06-01
Publication date: 2003-07-24
Anticipated expiration: 2009-06-02
Also published as: IT1241305B; DE3917920A1; ES2023050A6; IT9067394A1; IT9067394A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Handleuchte, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie sie aus der FR-PS 687 754 bekannt ist. Dort wird die Leuchtenfassung unmittelbar im Kanal befestigt.The invention relates to a lamp, in particular a hand lamp, according to the Preamble of claim 1, as is known from FR-PS 687 754. There the lampholder is fastened directly in the channel.

Bei einer weiteren, bekannten Leuchte dieser Art ist die Leuchtenfassung mit dem Haltekörper durch wenigstens eine Schraube zu verbinden, die den Haltekörper durchsetzt und in ein Gewinde der Leuchtenfassung eingeschraubt wird. Dieser Vorgang ist umständlich.In another known lamp of this type, the lamp holder is included to connect the holding body by at least one screw that the Holding body penetrated and screwed into a thread of the lamp holder becomes. This process is cumbersome.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, die eine einfache Montage mit einfachen, kon struktiven Mitteln gestattet.The object of the invention is to provide a lamp according to the preamble of Claim 1 specify that a simple assembly with simple, con structural means allowed.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in Anspruch 1 angegeben.The solution to this problem is specified in claim 1.

Der Haltekörper wird in einfacher Weise dadurch montiert, daß er in die Ringnut des nachgiebig elastischen, insbesondere weichelastomeren Materials eingedrückt wird. Die Leuchtenfassung wird in einfacher Weise dadurch montiert, daß sie in eine Rastverbindung mit den ausbiegbaren Haken am Haltekörper gedrückt wird.The holding body is mounted in a simple manner in that it is in the Ring groove of the resiliently elastic, in particular soft elastomeric material is pushed in. The lampholder is simple mounted that they in a snap connection with the bendable hook on Holding body is pressed.

Um eine Zugentlastung des zu der Leuchtenfassung geführten Kabels mit einem unverlierbar fest positionierten Zugentlastungsglied zu erreichen, sind die Ausbildungen nach Anspruch 2 und 6 bevorzugt.To provide strain relief for the cable routed to the luminaire socket to achieve a captive strain relief member that cannot be lost the training according to claim 2 and 6 preferred.

Merkmale von konstruktiv besonders einfach und funktionssicher ausgebilde ten Zugentlastungsgliedern sind in den Ansprüchen 3 bis 4 und 7 angegeben.Features of structurally particularly simple and reliable training Ten strain relief members are given in claims 3 to 4 and 7.

Die Erfindung wird im folgenden an Ausführungsbeispielen unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.The invention is illustrated below with reference to exemplary embodiments the accompanying drawings are described.

Fig. 1 zeigt in Explosionsdarstellung eine erste Ausführungsform. Fig. 1 shows an exploded view of a first embodiment.

Fig. 2 zeigt in Explosionsdarstellung eine zweite Ausführungsform. Fig. 2 shows an exploded view of a second embodiment.

Gleiche Bezugsziffern bezeichnen gleiche Bauteile. Überein stimmende Bauteile beider Ausführungsformen werden nur ein mal beschrieben.The same reference numbers designate the same components. agreement matching components of both embodiments are only one times described.

Beide Ausführungsformen betreffen eine Handleuchte mit einem Trägerglied 2 aus elastisch nachgiebigem, insbesondere elastomerem Material, die einen Kanal 4 zur Durchführung eines geraden Kabels 6 zu einer Leuchtenfassung 8 auf weist. In der Umfangswand des Kanals 4 ist ein Haltekörper 10 für die Leuchtenfassung 8 befestigt. Zur Befestigung des Haltekörpers 10 besteht die Umfangswand des Kanals in den beschriebenen Ausführungsformen zusammen mit dem Trä ger 2 aus dem elastisch nachgiebigen, insbesondere weich elastomeren Material des Trägers 2 und weist eine Ringnut 12 zum Hineindrücken eines mit einem Drehsicherungsansatz 14 versehenen Umfangsflanschs 16 am Haltekörper 10 auf. An dem Haltekörper 10 sind in Richtung zur Leuchtenfassung 8 weisende, ausbiegbare Haken 18 zum Hintergreifen von Rasten 20 an der Leuchtenfassung 8 angeformt.Both embodiments relate to a hand lamp with a carrier member 2 made of elastically flexible, in particular elastomeric material, which has a channel 4 for the passage of a straight cable 6 to a lamp holder 8 . In the peripheral wall of the channel 4 , a holding body 10 for the lamp holder 8 is attached. To fasten the holding body 10 , the peripheral wall of the channel in the described embodiments together with the carrier 2 consists of the elastically flexible, in particular soft, elastomeric material of the carrier 2 and has an annular groove 12 for pressing in a circumferential flange 16 provided with an anti-rotation attachment 14 on the holding body 10 on. Facing, ausbiegbare hooks 18 are formed for engaging behind of detents 20 on the lamp holder 8 in the direction of the lamp holder 8 to the holding body 10 degrees.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist zwischen der Leuch tenfassung 8 und dem Haltekörper 10 ein Zugentlastungs glied 30 für das Kabel 6 angeordnet, das eine durch die Enden 32 von Zungen 34 aus elastisch nachgiebigem, insbe sondere hartelastomerem Material begrenzte Öffnung 35 mit einem Durchmesser aufweist, die etwas kleiner als der Durchmesser des Kabels 6 ist. Die Zungen 34 sind Be standteile von Sektoren 36, die Durchtrittsbereiche 38 für die Haken 18 freilassen. Der Haltekörper 10 hat die Form eines in Richtung zum Zugentlastungsglied 30 offenen Topfs mit einem Boden 11, in dem sich ein Loch 13 zur Durchführung des Kabels 6 befindet. Die Sekto ren 36 weisen zum Haltekörper 10 gerichtete Randbe reiche 42 zur Abstützung am Boden 11 des Haltekörpers 10 auf. Der Boden 11 braucht nicht eben zu sein, sondern kann etwas trichterförmig in Richtung zum Zugent lastungsglied 30 verlaufen, so daß er die Enden 32 der Zungen 34 abstützt, wenn die Zungen durch Anziehen des Kabels 6 einen Totpunkt überschritten haben, wodurch das Zugentlastungsglied 30 im Haltekörper 10 in seiner Lage festgehalten wird.In the embodiment of FIG. 1, a strain relief member 30 is arranged for the cable 6 between the Leuch 8 socket 8 and the holding body 10 , which has a limited by the ends 32 of tongues 34 of resilient 34 , in particular special hard elastomeric material opening 35 with a diameter has, which is slightly smaller than the diameter of the cable 6 . The tongues 34 are Be components of sectors 36 , the passage areas 38 for the hook 18 free. The holding body 10 has the shape of a pot which is open in the direction of the strain relief member 30 and has a base 11 in which there is a hole 13 for the passage of the cable 6 . The Sekto ren 36 have directed to the holding body 10 Randbe rich 42 for support on the bottom 11 of the holding body 10 . The bottom 11 does not need to be flat, but can extend somewhat funnel-shaped towards the strain relief member 30 so that it supports the ends 32 of the tongues 34 when the tongues have exceeded a dead center by tightening the cable 6 , whereby the strain relief member 30 in Holding body 10 is held in place.

Die Sektoren 36 sind auf ihren zu dem Haltekörper 10 wei senden Seiten durch einen mit ihnen einstückigen Ring 44 untereinander verbunden.The sectors 36 are connected on their white to the holding body 10 send sides by a ring 44 integral with them.

Zur Montage wird der Haltekörper 10 in den zur Leuchten fassung 8 gerichteten Abschnitt 46 größeren Durchmessers des Kanals gedrückt, bis er mit seinem Umfangsflansch 16 und der Drehsicherung 14 in die Ringnut 12 einschnappt. Dann wird das Kabel 6 durch den Kanal und den Haltekörper 10 und die Öffnung 35 im Zugentlastungsglied 30 hindurch geführt, und es werden seine Adern 48 und 50 in bekannter Weise mit der Leuchtenfassung 8 durch Schrauben oder Stecken verbunden. Dann wird das Zugentlastungsglied 30 zum Halte körper 10 verschoben, so daß die Haken 18 durch die Durch trittsbereiche 38 hindurchtreten. Schließlich wird an dem Kabel 6 gezogen und die Leuchtenfassung 8 mit ihren Rasten 20 hinter die Haken 18 gedrückt. Dabei biegen sich die Zun gen 34 in Zugrichtung über den Totpunkt hinaus aus und kerben etwas in den Umfang des Kabels 6 ein, wodurch einerseits die Zugentlastung und andererseits eine Fixie rung des Zugentlastungsglieds 6 bewirkt wird.For assembly, the holding body 10 is pressed into the section 46 of larger diameter of the channel directed towards the light fixture 8 until it snaps into the annular groove 12 with its peripheral flange 16 and the rotation lock 14 . Then the cable 6 is passed through the channel and the holding body 10 and the opening 35 in the strain relief member 30 , and its wires 48 and 50 are connected in a known manner to the light socket 8 by screwing or plugging. Then the strain relief member 30 is moved to the holding body 10 so that the hooks 18 pass through the passage areas 38 . Finally, the cable 6 is pulled and the lamp holder 8 with its catches 20 is pressed behind the hooks 18 . The tongues 34 bend in the pulling direction beyond the dead center and notch somewhat into the circumference of the cable 6 , whereby on the one hand the strain relief and on the other hand a fixation of the strain relief member 6 is effected.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist zwischen der Leuchtenfassung 8 und dem Haltekörper 10 ein Zugentla stungsglied 60 für das Kabel 6 angeordnet, das einen mit der Leuchtenfassung 8 durch Stecker 62 verbindbaren Steg 64 mit labyrinthartigen Randausnehmungen 66, 68, 70 zum Durchführen des Kabels 6 aufweist. Den Steg 64 umschließt ein von den Haken 18 zu umgreifender Sockel 72. Die Stecker 62 sind an der Unterseite des Stegs 64 ange setzt. Der Haltekörper 10 hat die Form eines in Richtung zum Zugentlastungsglied 60 offenen Topfes mit einem Boden 15, in dem sich ein Durchbruch 17 zur Durchführung des Stegs 64 befindet. Bei angezogenem Kabel 6 stützt sich der Sockel 72 am Rand des Durchbruchs 17 ab. Der Steg 64 halbiert im montierten Zustand we nigstens annähernd den von dem topfförmigen Haltekörper 10 um schlossenen Raum. In the embodiment of FIG. 2, a Zugentla stungsglied 60 for the cable 6 is arranged between the lamp holder 8 and the holding body 10 , which has a web 64 connectable to the lamp holder 8 by plug 62 with labyrinthine edge recesses 66 , 68 , 70 for passing the cable through 6 has. The web 64 is enclosed by a base 72 to be gripped by the hooks 18 . The connectors 62 are at the bottom of the web 64 is set. The holding body 10 has the shape of a pot which is open in the direction of the strain relief member 60 and has a base 15 in which there is an opening 17 for the passage of the web 64 . When the cable 6 is tightened, the base 72 is supported on the edge of the opening 17 . The web 64 halves in the assembled state, at least approximately, the space enclosed by the pot-shaped holding body 10 .

Eine der Leuchtenfassung 8 am nächsten liegende Randausnehmung 70 dient zum Durchführen der einen isolierten Ader 48 des Kabels 6; die andere Ader 50 wird von der Ader 48 durch den Steg 64 räumlich getrennt zur Leuchtenfassung 8 geführt. Die Randausnehmungen 66, 68 nehmen das Kabel 6 in durch Verengungen 74, 76 zugängliche Mäuler 78, 80 fest auf.An edge recess 70 closest to the lampholder 8 serves to lead through the one insulated wire 48 of the cable 6 ; the other wire 50 is separated from the wire 48 through the web 64 to the lampholder 8 . The edge recesses 66 , 68 firmly hold the cable 6 in mouths 78 , 80 accessible through constrictions 74 , 76 .

Die Montage des Haltekörpers 10 erfolgt wie bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 1, ebenso wie der Anschluß der Adern 48, 50 des Kabels 6 an der Leuchtenfassung 8. Das Zugent lastungsglied 60 wird dann mit seinen Steckern 62 in Steckerlöcher 82 der Leuchtenfassung 8 gesteckt, und an schließend werden die Adern 48, 50 und das Kabel 6 so ge legt, wie in Fig. 2 dargestellt. Schließlich werden un ter Zurückziehen des Kabels 6 die Rasten 20 an der Leuchten fassung 8 hinter die Haken 18 geschnappt.The mounting of the holder body 10 is carried out as in the exporting approximate shape of FIG. 1, as well as the connection of the wires 48, 50 of the cable 6 at the lamp socket 8. The Zugent load member 60 is then inserted with its plugs 62 into the connector holes 82 of the lamp holder 8 , and at closing the wires 48 , 50 and the cable 6 are placed as shown in Fig. 2. Finally, the detents 20 on the lamp socket 8 are snapped behind the hooks 18 by pulling back the cable 6 .

Claims

1. Luminaire, in particular a hand lamp, with a support ( 2 ) which has a channel ( 4 ) for the passage of a cable ( 6 ) to a lamp holder ( 8 ), in which a holding body ( 10 ) is located in the peripheral wall of the channel ( 4 ) is fastened for the lamp holder ( 8 ), the peripheral wall of the channel ( 4 ) in the region of the holding body ( 10 ) consisting of a resiliently elastic, in particular soft-elastomeric material,
characterized in that the resiliently elastic material is provided with an annular groove ( 12 ) for pushing in a circumferential flange ( 16 ) provided with an anti-rotation attachment ( 14 ) on the holding body ( 10 ) and in that the holding body ( 10 ) in the direction of the lamp holder ( 8 ) pointing, bendable hooks ( 18 ) for engaging catches ( 20 ) on the lamp holder ( 8 ).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that between the lamp holder ( 8 ) and the holding body ( 10 ) a strain relief member ( 30 ) for the cable ( 6 ) is arranged, one through the ends ( 32 ) of tongues ( 34 ) of hard elastomeric material limited opening ( 35 ) with a diameter which is slightly smaller than the diameter of the cable ( 6 ).

3. Light according to claim 2, characterized in that the tongues ( 34 ) are components of sectors ( 36 ), the passage areas ( 38 ) for the hooks ( 18 ) free.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the holding body ( 10 ) has the shape of a in the direction of the strain relief member ( 30 ) open pot with a bottom ( 11 ) in which there is a hole ( 13 ) for the passage of the cable ( 6 ) and that the sectors ( 36 ) have edge regions ( 42 ) directed towards the holding body ( 10 ) for support on the bottom ( 11 ) of the holding body ( 10 ).

5. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the sectors ( 36 ) on their sides facing the holding body ( 10 ) are connected to one another by a ring ( 44 ) integral with them.

6. Lamp according to claim 1, characterized in that between the lamp holder ( 8 ) and the holding body ( 10 ) a strain relief member ( 60 ) for the cable ( 6 ) is arranged, the one with the Leuchtenfas solution ( 8 ) by plugging ( 62 , 82 ) connectable web ( 64 ) with labyrinth-like edge recesses ( 66 , 68 , 70 ) for passing through the cable ( 6 ), and that the web ( 64 ) comprises a base ( 72 ) to be encompassed by the hooks ( 18 ).

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the holding body ( 10 ) has the shape of an open towards the strain relief member ( 60 ) pot with a bottom ( 15 ) in which there is an opening ( 17 ) for carrying out the web ( 64 ) with the cable ( 6 ) and for supporting the base ( 72 ) at the edge of the opening ( 17 ).

8. Luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that one of the lamp holder ( 8 ) closest edge recess ( 70 ) is formed for performing only one insulated wire ( 48 ) of the cable ( 6 ).