IT9067394A1

IT9067394A1 - LAMP, PARTICULARLY HAND LAMP

Info

Publication number: IT9067394A1
Application number: IT067394A
Authority: IT
Inventors: Karl-Anton Bauscher; Sigurd Reinahrdt
Original assignee: Mettalluk Bauscher Gmbh & Co Kg
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1990-05-31
Publication date: 1991-12-01
Also published as: ES2023050A6; DE3917920A1; DE3917920C2; IT1241305B; IT9067394A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Lampada, particolarmente lampada a mano" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Lamp, particularly hand lamp"

La presente invenzione riguarda una lampada, in particolare una lampada a mano. In una lampada nota di questo tipo, il portalampada deve essere collegato con il corpo di sopporto mediante almeno una vite che attraversa il corpo di sopporto e viene avvitata in una filettatura del portalampada. Questa procedura presenta inconvenienti. L'invenzione si pone come compito di provvedere una lampada che permette un montaggio semplificato ricorrendo a mezzi costruttivi semplici. The present invention relates to a lamp, in particular a hand lamp. In a known lamp of this type, the lamp holder must be connected to the support body by means of at least one screw which passes through the support body and is screwed into a thread of the lamp holder. This procedure has drawbacks. The invention has the aim of providing a lamp which allows simplified assembly by resorting to simple construction means.

Il modo di risolvere il problema è indicato nella rivendicazione 1. The way to solve the problem is indicated in claim 1.

Il corpo di sopporto viene montato in modo semplice per il fatto che esso viene inserito a pressione nella gola anulare del materiale cedevole elastico, in particolare materiale elastomerico morbido. Il portalampada viene montato in modo semplice per il fatto che esso viene spinto formando un collegamento a nottolino con il gancio pieghevole sul corpo di sopporto. The support body is mounted in a simple way due to the fact that it is pressed into the annular groove of the elastic yielding material, in particular soft elastomeric material. The lamp holder is mounted in a simple way in that it is pushed to form a pawl connection with the folding hook on the support body.

Per ottenere uno scarico della trazione del cavo guidato al portalampada mediante un organo di scarico della trazione posizionato fisso inamovibile, sono preferite le realizzazioni costruttive di cui alle rivendicazioni 2 e 6. In order to obtain a strain relief of the cable guided to the lamp holder by means of a fixed and unmovable strain relief member, the constructive embodiments of claims 2 and 6 are preferred.

Caratteristiche di organi di scarico della trazione particolarmente semplici da punto di vista costruttivo e affidabili sotto il profilo funzionale sono indicate nelle rivendicazioni 3 a 4 e 7. Characteristics of traction relief members which are particularly simple from a constructive point of view and reliable from a functional point of view are indicated in claims 3 to 4 and 7.

L'invenzione viene descritta qui di seguito sulla base di esempi di realizzazione con riferimento ai disegni allegati. The invention is described hereinafter on the basis of examples of embodiment with reference to the attached drawings.

La figura 1 è una rappresentazione esplosa di una prima forma di attuazione. Figure 1 is an exploded representation of a first embodiment.

La figura 2 illustra in rappresentazione esplosa una seconda forma di realizzazione. Figure 2 shows an exploded view of a second embodiment.

Gli stessi numeri di riferimento identificano parti costruttive uguali. Le parti costruttive corrispondenti in entrambe le forme di attuazione vengono descritte una volta sola. The same reference numbers identify identical construction parts. The corresponding constructive parts in both embodiments are described only once.

Entrambe le forme di attuazione riguardano una lampada a mano con un elemento di sopporto 2 di materiale cedevole elasticamente, in particolare elastomerico, che presenta un canale 4 per il passaggio di un cavo rettilineo 6 e che porta ad un porta-lampada 8. Nella parete perimetrale del canale 4 è fissato un corpo di sopporto 10 per il portalamapda 8. Per il fissaggio del corpo di sopporto 10, secondo la forma di realizzazione descritta, la parete che circonda il canale è costituita unitamente al sopporto 2 dal materiale cedevole elasticamente, in particolare materiale elastomerico morbido del sopporto 2 e presenta una gola anulare 12 per 1'inserimento a pressione di una flangia periferica 16 provvista di un appendice di fissaggio contro la rotazione 14 al corpo di sopporto 10. Nel corpo di sopporto 10 sono ricavati ganci 18 deformabili, rivolti in direzione del portalampada 8, per l'impegno dal di dietro del dispositivo di arresto 20 in corrispondenza del portalampada 8. Both embodiments relate to a hand lamp with a support element 2 of elastically yielding material, in particular elastomeric, which has a channel 4 for the passage of a straight cable 6 and which leads to a lamp holder 8. In the wall a support body 10 for the holder 8 is fixed to the perimeter of the channel 4. For fixing the support body 10, according to the embodiment described, the wall surrounding the channel is constituted together with the support 2 by elastically yielding material, in particular soft elastomeric material of the support 2 and has an annular groove 12 for the pressure insertion of a peripheral flange 16 provided with an appendage for fixing against rotation 14 to the support body 10. In the support body 10 deformable hooks 18 are formed , facing in the direction of the lamp holder 8, for engagement from the rear of the stop device 20 in correspondence with the lamp holder 8.

Nella forma di realizzazione secondo la figura 1, tra il portalampada 8 ed il corpo di sopporto 10 è disposto un organo 30 di scarico della trazione per il cavo 6, il quale presenta una apertura 35 delimitata dalle estremità 32 di linguette 34 di materiale cedevole elasticamente, in particolare materiale elastomerico rigido, detta apertura avendo un diametro che è alquanto minore del diametro del cavo 6. Le linguette 34 sono elementi componenti di settori 36 che lasciano libere le zone di passaggio 38 per i ganci 18. Il corpo di sopporto 10 è in forma di un vaso aperto in direzione dello organo 30 di scarico della trazione con un fondo 11, in cui si trova un foro 13 per il passaggio del cavo 6. I settori 36 presentano zone 42 di estremità, rivolte verso il corpo di sopporto 10, per il sopporto in corrispondenza del fondo 11 del corpo di sopporto 10. Il fondo 11 non deve essere necessariamente piano ma può avere un andamento alquanto a imbuto in direzione dell'organo 30 di scarico della trazione, in modo da sopportare le estremità delle linguette 32, quando le linguette abbiano oltrepassato un punto morto tirando il cavo 6 con il che l'organo 30 di scarico della trazione viene mantenuto fisso nella sua posizione nel corpo di tenuta 10. In the embodiment according to Figure 1, between the lamp holder 8 and the support body 10 there is a strain relief member 30 for the cable 6, which has an opening 35 delimited by the ends 32 of tongues 34 of elastically yielding material , in particular rigid elastomeric material, said opening having a diameter which is somewhat smaller than the diameter of the cable 6. The tabs 34 are component elements of sectors 36 which leave free the passage areas 38 for the hooks 18. The supporting body 10 is in the form of an open vessel towards the strain relief member 30 with a bottom 11, in which there is a hole 13 for the passage of the cable 6. The sectors 36 have end areas 42, facing the support body 10 , for the support at the bottom 11 of the support body 10. The bottom 11 does not necessarily have to be flat but can have a somewhat funnel-like pattern in the direction of the discharge member 30 of the traction, so as to support the ends of the tabs 32, when the tabs have passed a dead point by pulling the cable 6 with which the strain relief member 30 is kept fixed in its position in the sealing body 10.

I settori 36 sono collegati tra di loro, in corrispondenza dei loro lati rivolti verso il corpo 10, mediante un anello 44 integrale con essi. The sectors 36 are connected to each other, at their sides facing the body 10, by means of a ring 44 integral with them.

Per il montaggio, il corpo di sopporto 10 viene inserito a pressione nel tratto 46 di maggior dimensione del canale rivolto verso il portalampada 8, fino a chè esso si inserisce a scatto con la sua flangia periferica 16 e l'elemento di fissaggio contro la rotazione 14 nella gola anulare 12. Successivamente, il cavo 6 viene condotto attraverso il canale, il corpo di sopporto 10 e l'apertura 35 nell'organo 30 di scarico della trazione, ed i suoi fili 48 e 50 vengono collegati in modo noto con il portalampada 8 mediante viti o perni. Successivamente, l'organo 30 di scarico della trazione viene fatto scorrere fino al corpo di sopporto 10 cosicché i ganci 18 passano attraverso le zone di attraversamento 38. Infine, si tira il cavo e il portalampada 8 viene spinto con il dispositivo di arresto dietro i ganci 18. Nel contempo le linguette 34 si piegano in direzione di trazione al di là del punto morto e si inseriscono alquanto nel perimetro del cavo 6, con il chè si ottiene da un lato lo scarico della trazione e, dall'altro, un fissaggio dell'organo 6 di scarico della trazione. For assembly, the support body 10 is pressed into the larger portion 46 of the channel facing the lamp holder 8, until it snaps in with its peripheral flange 16 and the anti-rotation fixing element. 14 in the annular groove 12. Subsequently, the cable 6 is led through the channel, the support body 10 and the opening 35 in the strain relief member 30, and its wires 48 and 50 are connected in a known manner with the lamp holder 8 by means of screws or pins. Subsequently, the strain relief member 30 is made to slide up to the support body 10 so that the hooks 18 pass through the crossing areas 38. Finally, the cable is pulled and the lamp holder 8 is pushed with the stop device behind the hooks 18. At the same time, the tabs 34 bend in the direction of traction beyond the dead point and are inserted somewhat into the perimeter of the cable 6, with which on the one hand the strain relief is obtained and, on the other, a fastening of the traction relief member 6.

Nella forma di attuazione secondo la figura 2, tra il portalampada 8 ed il corpo di sopporto 10 è disposto un organo 60 di scarico della trazione per il cavo 6, che presenta una nervatura 64 con incavi marginali di tipo a labirinto 66, 68, 70, collegabile con il portalampada 8 mediante la spina 62, per il passaggio del cavo 6. Uno zoccolo 72 abbracciable dal gancio 18 racchiude la nervatura 64. Le spine 62 sono disposte in corrispondenza della parte inferiore della nervatura 64. Il corpo di sopporto 10 ha la forma di un vaso aperto nella direzione dell'organo 60 di scarico della trazione con un fondo 15. in cui si trova un passaggio 17 per attraversare la nervatura 64. Quando il cavo 6 è tirato, lo zoccolo 72 si appoggia sul bordo del passaggio 17. La nervatura 64 divide a metà, allo stato montato, almeno quasi tutto lo spazio racchiuso dal corpo di sopporto 10 avente forma a vaso. In the embodiment according to Figure 2, between the lamp holder 8 and the support body 10 there is a strain relief member 60 for the cable 6, which has a rib 64 with marginal grooves of the labyrinth type 66, 68, 70 , which can be connected to the lamp holder 8 by means of the pin 62, for the passage of the cable 6. A socket 72 embraceable by the hook 18 encloses the rib 64. The pins 62 are arranged in correspondence with the lower part of the rib 64. The support body 10 has the shape of an open vessel in the direction of the strain relief member 60 with a bottom 15. in which there is a passage 17 to cross the rib 64. When the cable 6 is pulled, the plinth 72 rests on the edge of the passage 17. The rib 64 divides in half, in the assembled state, at least almost all the space enclosed by the support body 10 having a vase shape.

Un incavo di estremità 70 contiguo al portalampada 8 serve per farvi passare uno dei fili isolati 48 del cavo 6; l'altro filo 50, separato fisicamente dal filo 48 mediante la nervatura 64, viene portato separatamente al portalampada 8. Gli incavi di estremità 66, 68 ricevono in modo rigido.il cavo 6 in aperture 78, 80 accessibili attraverso strettoie 74, 76. An end recess 70 contiguous to the lamp holder 8 serves to make one of the insulated wires 48 of the cable 6 pass through it; the other wire 50, physically separated from the wire 48 by the rib 64, is carried separately to the lamp holder 8. The end recesses 66, 68 rigidly receive the cable 6 in openings 78, 80 accessible through bottlenecks 74, 76.

Il montaggio del corpo di sopporto 10 avviene analogamente alla forma di attuazione secondo la figura 1, e lo stesso dicasi per la connessione dei fili 48, 50 del cavo 6 al portalampada 8. L'organo di scarico della trazione 60 viene quindi inserito con le sue spine 62 in fori di alloggiamento della spine 82 del porta-lampada 8 e successivamente i fili 48, 50 ed il cavo 6 vengono disposti come illustrato nella figura 2. Infine tirando all' indietro il cavo 6 i dispositivi di arresto 20 vengono inseriti a scatto nel porta-lampada 8 dietro i ganci 18. The mounting of the support body 10 takes place in the same way as the embodiment according to Figure 1, and the same applies to the connection of the wires 48, 50 of the cable 6 to the lamp holder 8. The strain relief member 60 is then inserted with the its plugs 62 in housing holes of the plugs 82 of the lamp holder 8 and subsequently the wires 48, 50 and the cable 6 are arranged as shown in Figure 2. Finally, by pulling back the cable 6, the stop devices 20 are inserted snap into the lamp holder 8 behind the hooks 18.

Claims

CLAIMS 1. Lamp, in particular hand lamp, with a support (2) which has a channel (4) for the passage of a cable (6) up to a lamp holder (8), in which in the perimeter wall of the channel (4) a support body (10) is fixed for the lamp holder (8). characterized in that the perimeter wall of the channel (4) in the region of the support body (10) is made of a flexible elastic material, in particular of soft elastomeric material with an annular groove (12) for pressing into the body support (10) of a perimeter flange (16) provided with an appendix (14) for locking against rotation, and by the fact that there are flexible hooks (18) facing towards the lamp holder (8) for rear engagement of retaining elements (20) on the lamp holder (8).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that between the lamp holder (8) and the support body (10) there is a strain relief member (30) for the cable (6) which has an opening (36 ) bounded by ends (32) of tabs (34) of rigid elastomeric material with a diameter which is somewhat smaller than the diameter of the cable (6).

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the tabs (34) constitute component parts of sectors (36) which leave free passage areas (38) for the hooks (18).

Lamp according to claim 3, characterized in that the support body (10) is in the form of a vessel open in the direction of the strain relief member (30) with a bottom (11) in which a hole is located (13) for the passage of the cable (6) and by the fact that the sectors (36) have end areas (42) facing the support body (10) for resting on the bottom (11) of the support body ( 10).

5. Lamp according to claim 3 or 4, characterized in that the sectors (36) are connected to each other on the sides facing the support body (10) by means of a ring (44) integral with them.

6. Lamp according to claim 1, characterized in that between the lamp holder (8) and the support body (10) there is a strain relief member (60) for the cable (6) which has a rib (64) with labyrinth-shaped recesses (66, 68, 70) connectable by means of pins (68, 82) for the passage of the cable (6) and by the fact that a base (72) to be grasped by the hook (18) encloses the rib (64).

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the support body (10) has the shape of a vessel open in the direction of the strain relief member (60) with a bottom (15) in which there is an opening (17) for the passage of the rib (64) through the cable (6) and for the support of the base (72) in correspondence with the edge of the opening itself (17).

8. Lamp according to claims 6 or 7, characterized in that an end opening (70) contiguous to the lamp holder (8) is made for the passage of only one of the insulated wires (48) of the cable (6).