DE3914083C2

DE3914083C2 - Articulated fitting for vehicle seats, in particular motor vehicle seats

Info

Publication number: DE3914083C2
Application number: DE19893914083
Authority: DE
Inventors: Hermann Unckrich
Original assignee: Keiper GmbH and Co
Current assignee: Johnson Controls Components GmbH and Co KG
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1989-04-28
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-04-29
Also published as: DE3914083A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gelenkbeschlag für Fahrzeugsitze, insbesondere Kraftfahrzeugsitze, der einen mit der Rückenlehne einstellbaren Gelenkteil und einen festen Gelenkteil aufweist, wobei der feste Gelenkteil an seinem dem Gelenkbeschlag abgewandten, vorderen Ende über eine Schwenkachse drehbar mit dem Sitzteil des Fahrzeugsitzes verbunden ist, während sein hinterer Endbereich mit einem am Sitzteil festgelegten Anschlag zusammenwirkt und an dem festen Gelenkteil ein mit einem Hakenmaul versehener Fanghaken schwenkbar angelenkt ist, dem eine Sperreinrichtung zugeordnet ist, die einen am festen Gelenkteil drehbeweglich gelagerten, im Sperrsinn von einem Federglied belasteten Stellhebel aufweist, der mit einem den Fanghaken in seiner den Anschlag mit dem Hakenmaul bereichsweise hintergreifende Sperrlage sichernden Sperrnocken in Verbindung ist, und die den Anschlag hintergreifende Anlagefläche des Hakenmaules einen über der Selbsthemmung liegenden Steigungswinkel aufweist und das den Stellhebel im Sperrsinne beaufschlagende Federglied bei Sperrstellung einen am Anschlag aufliegenden Schenkel unter Vorspannung hält, über den bei Freigabelage zu deren Aufrechterhaltung der Stellhebel festgehalten ist, nach Patent 37 43 558. The invention relates to a joint fitting for vehicle seats, in particular motor vehicle seats, one adjustable with the backrest Hinge part and a fixed hinge part, wherein the fixed hinge part its front end facing away from the joint fitting via a Pivot axis is rotatably connected to the seat part of the vehicle seat, while its rear end area with a stop fixed to the seat part interacts and on the fixed joint part with a hook jaw provided catch hook is pivotally articulated, which is a locking device is assigned, which is rotatably mounted on the fixed joint part, in Has locking direction loaded by a spring link lever that with a the catch hook in its the stop with the hook mouth in some areas engaging locking position locking cam is connected, and the the stop engaging contact surface of the hook jaw one over the Has self-locking pitch angle and that the lever in Spring element acting on the locking sense in the locked position at the stop holds the overlying leg under pre-tension, via the in the release position the maintenance of the control lever is held, according to patent 37 43 558.

Mit der Lösung nach dem Hauptpatent ist schon eine spiel freie Halterung des festen Gelenkteiles mit wenigen, ein fachen Bauteilen möglich. Da jedoch der am Anschlag auf liegende Schenkel dabei als federnder Arm ausgebildet ist, wirft die Dimensionierung dieses Federschenkels insofern Probleme auf, als daß es gilt, die Federeigenschaften für die Rückstellung des Stellhebels mit den Federeigenschaften des am Anschlag anliegenden Federschenkels abzustimmen.With the solution according to the main patent is already a game free mounting of the fixed joint part with few, one multiple components possible. However, since the stop at lying leg is designed as a resilient arm, throws the dimensioning of this spring leg in that regard Problems on than it is about the spring properties for the reset of the control lever with the spring properties of the spring leg resting against the stop.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Sperreinrichtung für die spielfreie Halterung des festen Gelenkteiles mittels eines Fanghakens an einem Anschlag des Sitzteiles derart zu verbessern, daß bei Wahrung weniger, einfacher Bauteile eine Eigenfederung des am Anschlag auf liegenden Schenkels ausgeschlossen ist.The object of the present invention is a Locking device for the play-free mounting of the fixed Joint part by means of a catch hook on a stop of the To improve the seat part in such a way that if simple components have their own suspension at the stop lying leg is excluded.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der am Anschlag aufliegende Schenkel der eine Arm eines zweiarmigen Hebels ist, dessen anderer Arm einerseits mit dem am Stell hebel angelenkten Federglied verbunden ist und der anderer seits eine in eine Rastausnehmung des Stellhebels eingrei fende Sperrnase aufweist. Dadurch ist die elastische Anlage des Schenkels am Anschlag bei Sperrlage des festen Gelenk teiles gegeben, ohne daß eine Eigenfederung dieses Schenkels auftritt. Probleme hinsichtlich der Federabstimmung sind somit ausgeschaltet.This object is achieved in that the Legs resting on one arm of a two-armed Lever is, the other arm on the one hand with the at the Stell lever articulated spring link is connected and the other on the one hand, into a recess in the actuating lever fende locking nose. This is the elastic system of the leg at the stop when the fixed joint is locked given part, without a self-suspension of this leg occurs. There are problems with spring tuning thus switched off.

Eine vorteilhafte Ausbildung des zweiarmigen Hebels läßt sich erzielen, indem dieser als am festen Gelenkteil schwenk bar gelagerter, den Stellhebel zweiseitig umgreifender Win kelhebel ausgebildet ist.An advantageous design of the two-armed lever lets achieve by pivoting it as on the fixed joint part bar mounted win, which grips the lever on both sides rocker arm is formed.

Zur Überführung des Stellhebels in seine den Fanghaken in Sperrstellung sichernde Stützlage und zur elastischen An lage des einen Armes des Winkelhebels am Anschlag des Sitz teiles ist zwischen dem die Sperrnase aufweisenden Arm des Winkelhebels und dem Stellhebel ein Federglied angeordnet, das vorteilhaft als Zugfeder ausgebildet ist. Es ließe sich jedoch auch beispielsweise ein als Zugglied ausgebildeter Federtopf mit einer Schraubendruckfeder verwenden.To transfer the control lever into its the catch hook in Locking position securing support layer and for elastic attachment position of one arm of the angle lever at the stop of the seat part is between the arm of the locking nose Angle lever and the actuating lever arranged a spring member, which is advantageous is designed as a tension spring. However, it could also be used as, for example Use a spring cup with a helical compression spring.

Um eine ausreichende Blocklänge der Feder und den erforderlichen Federweg bei den Anforderungen genügender Federkraft zu gewährleisten, weist der die Sperrnase aufweisende Arm des Winkelhebels vorteilhaft eine sich in Längsrichtung der Zugfeder erstreckende, der Federlänge angepasste Anschlusszunge auf.A sufficient block length of the spring and the required spring travel to ensure sufficient spring force for the requirements, the Locking nose arm of the bell crank advantageous in one Longitudinal direction of the tension spring, adapted to the spring length Connection tongue on.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, das nachfolgend näher erläutert wird. Es zeigen:In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment shown, which is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 den festen Gelenkteil des Gelenkbeschlages mit der Fanghakenan ordnung und dessen Sperreinrichtung bei Feststelllage in einer Seitenansicht, Fig properly. 1 the fixed joint part of the joint fitting with the Fanghakenan and its locking device in the locking position in a side view;

Fig. 2 den aus Fig. 1 ersichtlichen Gelenkteil mit der Sperreinrichtung in einem Vertikalschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1, FIG. 2 is seen from FIG. 1 joint part with the locking device in a vertical section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 den festen Gelenkteil des Gelenkbeschlages mit der Fanghakenan ordnung und dessen Sperreinrichtung analog Fig. 1, jedoch bei gelöstem Fanghaken und etwas vorgeschwenkter Lage des festen Gelenkteiles. Fig. 3 shows the fixed joint part of the joint fitting with the catch hook arrangement and its locking device analogous to FIG. 1, but with the catch hook released and the pivoted position of the fixed joint part somewhat.

Der dem Rahmen 10 des Sitzteiles zugehörige feste Gelenkteil 11 mag über eine Stelleinheit 38 mit einem der Rückenlehne zugehörigen, einstellbaren Gelenkteil verbunden sein, wobei die Stelleinheit zur Winkeleinstellung zwischen dem mit der Rückenlehne verbundenen einstellbaren Gelenkteil und dem dem Sitzteil zugehörigen festen Gelenkteil 11 dient. Der auf diese Weise gebildete Gelenkbeschlag bildet hin sichtlich des Vorschwenkens der Rückenlehne eine lehnen teilfeste, in sich starre Einheit, die als Ganzes um den am Sitzrahmen 10 festgelegten Lagerzapfen 12 geschwenkt werden kann. Dabei ist in der Regel auf jeder Sitzlängs seite ein Gelenkbeschlag vorhanden, wovon zumindest der feste Gelenkteil 11 eines Gelenkbeschlages mit einer Fang hakenanordnung ausgestattet ist.The fixed joint part 11 belonging to the frame 10 of the seat part may be connected via an adjusting unit 38 to an adjustable joint part belonging to the backrest, the adjusting unit being used for adjusting the angle between the adjustable joint part connected to the backrest and the fixed joint part 11 belonging to the seat part. The hinge fitting formed in this way clearly forms a leaning, partially rigid, inherently rigid unit that can be pivoted as a whole around the bearing pin 12 fixed on the seat frame 10 towards the forward pivoting of the backrest. There is usually a hinge fitting on each side of the seat, of which at least the fixed hinge part 11 of a hinge fitting is equipped with a catch hook arrangement.

In der aus Fig. 1 ersichtlichen Gebrauchslage stützt sich der feste Gelenkteil 11 außer am Lagerzapfen 12 mit seinem unteren Rand noch an einem bolzenförmigen Anschlag 13 ab, der am Sitzrahmen 10 ortsfest befestigt ist. Um die Rücken lehne gegen ein unbeabsichtigtes Vorschwenken zu sichern, ist ein Fanghaken 14 vorgesehen, der in Sperrlage den An schlag 13 an dem der Auflagerzone des festen Gelenkteiles 11 gegenüberliegenden Umfangsbereich untergreift. Der Fanghaken 14 ist um einen am festen Gelenkteil 11 etwa oberhalb der sich am Anschlag 13 abstützenden Randzone festgelegten Achszapfen 15 schwenkbar. Der Fanghaken 14 ist als zweiseitiger Hebel ausgebildet und weist auf der einen Seite ein Hakenmaul 16 und auf der anderen Seite einen Stützarm 17 auf. Die den Anschlag 13 berührende Anlagefläche 18 des Hakenmaules 16 ist in der Weise geneigt, daß ihr Steigungswinkel oberhalb der Selbsthemmung liegt.In the position of use shown in FIG. 1, the fixed joint part 11 is supported with its lower edge, in addition to the bearing journal 12 , by a bolt-shaped stop 13 which is fixed to the seat frame 10 . In order to secure the backrest against unintentional forward swiveling, a catch hook 14 is provided which, in the locked position, engages with the stop 13 on the circumferential region opposite the support zone of the fixed joint part 11 . The catch hook 14 can be pivoted about an axle pin 15 which is fixed on the fixed joint part 11 approximately above the edge zone which is supported on the stop 13 . The catch hook 14 is designed as a two-sided lever and has a hook jaw 16 on one side and a support arm 17 on the other side. The contact surface 18 of the hook jaw 16 contacting the stop 13 is inclined in such a way that its angle of inclination lies above the self-locking.

Am Stützarm 17 des Fanghakens 14 greift ein Kraftspeicher 19 an, durch welchen der Fanghaken 14 im Sperrsinne ständig beaufschlagt ist. Damit jedoch der Fanghaken 14 beim Zu rückschwenken der Rückenlehne und damit auch des festen Gelenkteiles 11 in seine Freigabelage ausweichen kann, um den Anschlag 13 zu übergreifen, weist das Hakenmaul 16 an seiner der Anlagefläche 18 gegenüberliegenden Außenseite eine Öffnungsschräge 20 auf, durch welche sich der Fanghaken selbsttätig in seine Öffnungslage bewegt, wenn der feste Gelenkteil 11 im Uhrzeigersinn geschwenkt wird und der Fanghaken oberhalb des Anschlages 13 an diesem zur Anlage kommt.A force accumulator 19 engages on the support arm 17 of the catch hook 14 , through which the catch hook 14 is constantly acted upon in the blocking direction. However, so that the catch hook 14 can swing back into its release position when the backrest and thus also the fixed joint part 11 swings back, in order to reach over the stop 13 , the hook jaw 16 has an opening bevel 20 on its outside opposite the contact surface 18 , through which the Catch hook moves automatically into its open position when the fixed joint part 11 is pivoted clockwise and the catch hook comes to rest above the stop 13 .

Zwischen dem Lagerzapfen 12 und dem Achszapfen 15 befindet sich ein weiterer, am festen Gelenkteil 11 festgelegter Lagerbolzen 21, auf dem ein Stellhebel 22 gelagert ist, der für die Abstützung der Sperrlage des Fanghakens 14 mit einer einen Stützdaumen 23 bildenden, auch auf dem Lagerbolzen 21 angeordneten Nockenscheibe verbunden ist. Zur Aufrechterhaltung der Öffnungslage des Stellhebels 22 ist am Umfang der zum Stellhebel 22 gehörenden Nockenscheibe eine Rastausnehmung 39 vorgesehen. Am Stellhebel 22 befindet sich ein Widerlager 25, das mit einem Zugglied 37 zur Lösung der Feststelllage des Fanghakens 14 verbunden ist.Between the bearing pin 12 and the axle pin 15 there is a further bearing pin 21 , which is fixed to the fixed joint part 11 and on which an adjusting lever 22 is mounted, which for supporting the blocking position of the catch hook 14 with a support thumb 23 , also on the bearing pin 21 arranged cam disc is connected. To maintain the open position of the actuating lever 22 is provided a recess 39 at the periphery of the belonging to the adjusting lever 22 cam. On the actuating lever 22 there is an abutment 25 which is connected to a tension member 37 for releasing the locking position of the catch hook 14 .

Der Stellhebel 22 wird im Sperrsinn von einem beispielsweise als Zugfeder ausgebildeten Federglied 27 beaufschlagt, das an der Anschlusszunge 43 eines zweiarmigen, beispielsweise in Form eines Winkelhebels ausgebildeten Hebels 40 gehaltert ist. Dieser Winkelhebel 40 ist auf einem am festen Gelenkteil 11 angeordneten Zapfen 44 gelagert und liegt bei Feststelllage des Fanghakens 14 unter Federspannung mit seinem einen Hebelarm 41 bildenden Schenkel auf dem Anschlag 13 auf. Der andere, eine angeformte Anschlusszunge 43 aufweisende Hebelarm 42 ist mit einer Sperrnase 45 versehen, die in die oben erwähnte Rastausnehmung 39 der mit dem Stellhebel 22 fest verbundenen Nockenscheibe 23 passt.The actuating lever 22 is acted upon in the blocking direction by a spring member 27 , for example in the form of a tension spring, which is held on the connecting tongue 43 of a two-armed lever 40 , for example in the form of an angle lever. This angle lever 40 is mounted on a pin 44 arranged on the fixed joint part 11 and, when the catch hook 14 is in the locked position, rests under spring tension with its leg forming a lever arm 41 on the stop 13 . The other lever arm 42 , which has a molded-on connecting tongue 43 , is provided with a locking lug 45 which fits into the above-mentioned locking recess 39 of the cam disk 23 which is fixedly connected to the actuating lever 22 .

Bei der aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen Arretierungslage des sitzteilfesten Gelenkteiles 11 und damit auch der nicht dargestellten Rückenlehne umgreift das Hakenmaul 16 den Anschlag 13 bereichsweise an dessen Unterseite, wobei diese Sperrlage durch den am Stützarm 17 des Fanghakens 14 anliegenden Stützdaumen 23 gesichert ist. Diese Feststelllage des Stellhebels 22 wird durch das als Zugfeder ausge bildete Federglied 27 aufrechterhalten, das einerseits den Stützdaumen 23 in Wirklage hält und andererseits den Hebel arm 41 auf der der Anlagefläche 18 des Hakenmaules 16 gegenüberliegenden Seite am Anschlag 13 in Anlage hält.In the manner shown in Figs. 1 and 2 locking position of the seat part fixed hinge member 11 and therefore also the backrest, not shown, the hook latch 16 engages the stop 13 in regions, on its underside, said locking position is secured by the the support arm 17 of the catch hook 14 adjacent the support lever 23 . This locking position of the actuating lever 22 is maintained by the spring member 27 formed as a tension spring, which on the one hand holds the support thumb 23 in operative position and on the other hand holds the lever arm 41 on the contact surface 18 of the hook jaw 16 opposite side at the stop 13 in contact.

Um die Rückenlehne vorschwenken zu können, wird zunächst der Stellhebel 22 in die aus Fig. 3 ersichtliche Position verschwenkt, wobei sich der Stützdaumen 23 in eine Position oberhalb des Stützarmes 17 des Fanghakens 14 bewegt, so daß bei gleichzeitiger Nachvornschwenkung der Rückenlehne, das heißt, bei Verschwenkung des festen Gelenkteiles 11 entgegen dem Uhrzeigersinn, der Fanghaken 14 mit seiner Anlagefläche 18 vom Anschlag 13 in die aus Fig. 3 ersicht liche Lage abgleiten kann. Wenn bei der Verschwenkung des festen Gelenkteiles 11 dessen Unterseite vom Anschlag 13 freikommt, kann sich auch der Winkelhebel 40 im Uhrzeiger sinn verschwenken und der Hebelarm 41 nach unten bewegen, wobei gleichzeitig die Sperrnase 45 des Hebelarmes 42 in die Rastausnehmung 39 der Nockenscheibe 23 eintreten kann, wodurch sowohl der Stellhebel 22 mit der Nockenscheibe 23 als auch der Winkelhebel 40 in der aus Fig. 3 ersichtlichen Lage in bezug auf den festen Gelenkteil 11 gehalten wird. Wenn der Gelenkteil 11 so weit über den Anschlag 13 nach vorn verschwenkt wird, daß sich der Fanghaken 14 insgesamt oberhalb des Anschlages 13 befindet, sorgt der Kraftspeicher 19 dafür, daß der Fanghaken 14 so weit zurückgezogen wird, bis sein Stützarm 17 an einem Begrenzungszapfen 35 des festen Gelenkteiles 11 zur Anlage kommt.In order to be able to swivel the backrest forward, the adjusting lever 22 is first pivoted into the position shown in FIG. 3, the support thumb 23 moving into a position above the support arm 17 of the catch hook 14 , so that with simultaneous forward swiveling of the backrest, that is, when pivoting the fixed hinge part 11 counterclockwise, the catch hook 14 with its contact surface 18 can slide from the stop 13 into the position shown in FIG. 3. When the underside of the stop 13 is released when the fixed joint part 11 is pivoted, the angle lever 40 can also pivot clockwise and the lever arm 41 can move downwards, the locking lug 45 of the lever arm 42 being able to enter the latching recess 39 of the cam disk 23 at the same time , whereby both the adjusting lever 22 with the cam disk 23 and the angle lever 40 are held in the position shown in FIG. 3 with respect to the fixed joint part 11 . If the joint part 11 is pivoted forward so far over the stop 13 that the catch hook 14 is located overall above the stop 13 , the energy accumulator 19 ensures that the catch hook 14 is retracted until its support arm 17 is connected to a limiting pin 35 of the fixed joint part 11 comes to rest.

Beim Zurückschwenken des festen Gelenkteiles und der damit in Verbindung stehenden Rückenlehne schlägt zunächst die Unterseite des Fanghakens 14 mit der Öffnungsschräge 20 am Anschlag 13 an und wird infolge der Neigung dieser Öffnungs schräge 20 so weit um den Achszapfen 15 entgegen dem Uhr zeigersinn und entgegen der Kraftwirkung des Kraftspeichers 19 verschwenkt, dass das Hakenmaul 16 des Fanghakens 14 über den zapfenförmigen Anschlag 13 gleiten kann. Gleichzeitig rückt infolge Anlegens des Hebelarmes 41 auf dem Anschlag 13 die Sperrnase 45 aus der Rastausnehmung 39 der Nockenscheibe 23 aus und gibt diese zusammen mit dem Stellhebel 22 frei, so dass diese Stelleinheit vom Federglied 27 veranlasst wird, in die aus Fig. 1 ersichtliche Lage zurückzuschwenken, so dass der Stützdaumen 23 den Fanghaken 14 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Lage abstützen kann. In dieser Lage ist auch der Hebelarm 41 unter Vorspannung auf dem Anschlag 13 gehalten, so dass Spiele und dadurch bedingte Klappergeräusche vermieden sind.When swiveling back the fixed joint part and the backrest connected to it, the underside of the catch hook 14 with the opening bevel 20 strikes the stop 13 and, due to the inclination of this opening, bevel 20 so far counterclockwise around the journal 15 and counter to the force effect of the energy accumulator 19 pivots that the hook jaw 16 of the catch hook 14 can slide over the peg-shaped stop 13 . At the same time, as a result of the lever arm 41 being placed on the stop 13, the locking lug 45 disengages from the latching recess 39 of the cam disk 23 and releases it together with the actuating lever 22 , so that this actuating unit is caused by the spring member 27 into the position shown in FIG. 1 to pivot back so that the support thumb 23 can support the catch hook 14 in the position shown in FIG. 1. In this position, the lever arm 41 is also held under prestress on the stop 13 , so that games and the resulting rattling noises are avoided.

Reference list

1010th

Sitzrahmen
Seat frame

1111

Gelenkteil, fest
Joint part, firm

1212th

Lagerzapfen
Bearing journal

1313

Anschlag
attack

1414

Fanghaken
Catch hook

1515

Achszapfen
Axle journal

1616

Hakenmaul
Hook mouth

1717th

Stützarm
Support arm

1818th

Anlagefläche
Contact surface

1919th

Kraftspeicher
Lift mechanism

2020th

Öffnungsschräge
Opening slope

2121

Lagerbolzen
Bearing bolt

2222

Stellhebel
Control lever

2323

Stützdaumen/Nockenscheibe
Support thumb / cam disc

2525th

Widerlager
Abutment

2727

Federglied/Zugfeder
Spring link / tension spring

3535

Begrenzungszapfen
Limiting pin

3737

Zugglied
Tension member

3838

Stelleinheit
Actuator

3939

Rastausnehmung
Notch

4040

Hebel/Winkelhebel
Lever / angle lever

4141

Hebelarm/Schenkel
Lever arm / leg

4242

Hebelarm
Lever arm

4343

Anschlusszunge, an Connecting tongue, on

4242

4444

Zapfen
Cones

4545

Sperrnase
Locking nose

Claims

1. joint fitting for vehicle seats, in particular motor vehicle seats, which has an adjustable joint part with the backrest and a fixed joint part, the fixed joint part at its front end facing away from the joint fitting being rotatably connected to the seat part of the vehicle seat via a pivot axis, while its rear end region interacts with a stop fixed to the seat part and a catch hook provided with a hook jaw is pivotally articulated on the fixed joint part, to which a locking device is assigned, which has an adjusting lever which is rotatably mounted on the fixed joint part and is loaded in the blocking direction by a spring member and which engages with the catch hook in its locking stop which partially engages behind the stopper with the hook jaw in the locking position, and the stopper behind the stopper contact surface of the hooked jaw has a pitch angle lying above the self-locking and that the adjusting lever in the sp Errsinne acting spring member in the locked position holds a leg resting on the stop under tension, via which the release lever is held when the release position is maintained, according to patent 37 43 558, characterized in that the leg ( 41 ) resting on the stop ( 13 ) is an arm is a two-armed lever ( 40 ), the other arm ( 42 ) is connected on the one hand to the spring member ( 27 ) articulated on the adjusting lever ( 22 ) and on the other hand has a locking lug ( 45 ) engaging in a notch recess ( 39 ) in the adjusting lever ( 22 ) .

2. Articulated fitting according to claim 1, characterized in that the two-armed lever ( 40 ) is designed as an angle lever which is pivotally mounted on the fixed articulated part ( 11 ) and which engages around the adjusting lever ( 22 ) on both sides.

3. A hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the locking lug (45) having arms (42) of the angle lever (40) and the adjusting lever is formed (22) arranged spring member (27) as a tension spring between the.

4. Articulated fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the arm ( 42 ) of the angle lever ( 40 ) having the locking lug ( 45 ) has a connecting tongue ( 43 ) which extends in the longitudinal direction of the tension spring ( 27 ) and is adapted to the spring length.