DE3909860C1

DE3909860C1 - Working frame for grouting pumps used in underground operation

Info

Publication number: DE3909860C1
Application number: DE19893909860
Authority: DE
Inventors: Ludger 4354 Datteln De Schumacher; Christian 4352 Herten De Pinnow
Original assignee: Ruhrkohle AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1989-03-25
Filing date: 1989-03-25
Publication date: 1990-07-05
Anticipated expiration: 2009-03-26

Abstract

The invention relates to a working frame for grouting pumps which are used in underground operation and with which one or more liquid components can be injected into rock, coal or the like via hoses starting from the pump, the pump being connectable via connection pieces and hoses to storage containers which contain the liquid components. The object of the invention is to specify a working frame for grouting pumps used in underground operation, on which a grouting pump can be accommodated in a safe, protected and stable manner and on which heavy 200 l barrels can be mounted and emptied in the stored state in such a way that rationalised logistics can be applied to the grouting operation. This object is achieved with the use of a working frame which is characterised by - a base supporting structure onto which the pump can be jacked, - and at least one mounting area in which one or more storage barrels with liquid components to be used up and/or held in storage can be set up. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgestell für im Untertagebetrieb eingesetzte Verpreßpumpen, mit denen eine oder mehrere flüssige Komponenten über von der Pumpe ausgehende Schläuche in Gestein, Kohle oder dergleichen einpreßbar sind, wobei die Pumpe über Stut zen und Schläuche mit Vorratsbehältern, die die flüssi gen Komponenten enthalten, verbindbar ist.The invention relates to a work frame for grouting pumps used in underground operation, with which one or more liquid components over from hoses going out of the pump in rock, coal or The like can be pressed in, the pump via Stut zen and hoses with storage containers that hold the liquid contain components that can be connected.

Es ist bekannt, im Untertagebetrieb das Gebirge oder an stehende Kohle zu "tränken", d. h. mit flüssigen, aus härtbaren Komponenten zu durchfeuchten, wobei das Gebir ge bzw. die Kohle verfestigt werden. Ähnliche Verfahren werden auch angewandt bei der Verfestigung von Gemäuer, Beton oder dergleichen. Das genannte Arbeitsgestell findet Verwendung im Untertagebetrieb, wobei als "flüssige Komponenten" ein Diisozyanat und ein Polyalko hol zusammengeführt werden, die einen festen Polyure than-Schaum ergeben. Es ist aber auch möglich, derartige Pumpen für das Einpressen einer einzigen Komponente zu verwenden. Die Erfindung richtet sich auch nicht spezi ell auf eine Pumpe oder Verpreßeinrichtung, sondern auf ein Arbeitsgestell, die das Arbeiten mit einer solchen Pumpe wesentlich vereinfachen und rationalisieren soll. It is known to operate in the mountains or on underground to "impregnate" standing coal, d. H. with liquid, from to moisturize hardenable components, whereby the Gebir ge or the coal are solidified. Similar procedures are also used in the consolidation of walls, Concrete or the like. The said Work rack is used in underground operations, whereby as "liquid components" a diisocyanate and a polyalko hol be merged into a solid polyure than foam result. But it is also possible to use such Pumps for pressing in a single component use. The invention is also not specifically directed ell on a pump or pressing device, but on a work rack that works with such Pump should simplify and rationalize significantly.

Wie aus der DE-OS 31 17 027 bekannt, ist eine Verpreßein richtung aus einer Pumpe und einem direkt an der Pumpe angesetzten Vorratsbehälter zusammengesetzt. Diese be kannte Verpreßeinrichtung erfordert ein ständiges Nach füllen des Vorratsbehälters. Die flüssigen Verpreßkompo nenten werden in relativ kleinen Behältern angeliefert, die eine relativ intensive Wartung (Nachfüllen, Entfer nen der Behälter etc.) erfordern. Es ist deshalb schon dazu übergegangen, größere Vorratsbehälter, beispiels weise 200-Liter-Fässer, einzusetzen. Auch hier ergibt sich jedoch das Problem der Zuordnung zur Verpreßpumpe, das Anschließen und nicht zuletzt das Ausnutzen der Nei ge in den Fässern, damit möglichst wenig Flüssigkeit in den Fässern verbleibt, wenn diese als "leer" wieder Über tage gebracht werden.As known from DE-OS 31 17 027, is a pressing direction from a pump and one directly on the pump attached storage container assembled. These be Known pressing device requires a constant after fill the reservoir. The liquid compression compo components are delivered in relatively small containers, which requires relatively intensive maintenance (refilling, removal container etc.). That's why it is switched to larger storage containers, for example wise 200 liter drums. Here too results the problem of the assignment to the grouting pump, connecting and last but not least taking advantage of the Nei in the barrels so that as little liquid as possible the barrels remain when they are "empty" again brought days.

Es stellt sich demnach die Aufgabe, ein gattungsgemäßes Arbeitsgestell für im Untertagebetrieb eingesetzte Verpreß pumpen anzugeben, auf denen einmal eine an sich bekannte (vgl. DE-OS 31 17 027) Verpreßpumpe sicher, geschützt und standfest untergebracht werden kann und auf der an deren Seite schwere 200-Liter-Fässer so gelagert und im Lagerzustand entleert werden können, daß eine rationali sierte Logistik auf den Verpreßbetrieb anwendbar ist.It is therefore the task of a generic work frame for grouting used in underground operations to indicate pumps on which once a known (see DE-OS 31 17 027) injection pump safe, protected and can be accommodated steadily and on the whose side heavy 200 liter drums are stored and in the Can be emptied that a rationali based logistics is applicable to the pressing operation.

Diese Aufgabe wird gelöst bei Anwendung eines Arbeitsge stelles, das gekennzeichnet ist durchThis task is solved when using a Arbeitsge stelles, which is characterized by

- a basic structure on which the pump can be jacked up,
- And at least one recording area in which one or several storage barrels with to be consumed and / or set up liquid components to be kept in stock are cash.

Der Grundgedanke der Erfindung verkörpert sich demnach in einem relativ einfachen, schlittenartigen Gestell, auf das die Pumpe aufbockbar, d. h. aufstellbar und ge gebenenfalls festschraubbar ist, und das weitere, neben oder über der Pumpe angeordnete Aufnahmebereiche für re lativ schwere Fässer aufweist. Die Fässer können dann mit den üblichen Stutzen und Schläuchen mit der Pumpe verbunden werden.The basic idea of the invention is embodied accordingly in a relatively simple, sled-like frame, on which the pump can be jacked up, d. H. erectable and ge if necessary, is screwable, and the other, besides or receiving areas for right has relatively heavy barrels. The barrels can then with the usual nozzles and hoses with the pump get connected.

Dieser Grundgedanke kann durch weitere, erfindungswesent liche Erfindungsmerkmale ausgebaut werden, wie im folgen den erläutert werden wird und wie anhand der Unteran sprüche auch beansprucht wird.This basic idea can be further, essential to the invention invention features are expanded, as follows which will be explained and how based on the Unteran sayings is also claimed.

Um einen kontinuierlichen Betrieb zu ermöglichen, wird zwischen Vorratsfaß und Pumpe ein Pufferbehälter zwi schengeschaltet. Letzterem entnimmt die Pumpe über ihre eigene Ansaugkraft jeweils die notwendige flüssige Kompo nente. Anhand eines Schauglases oder mit Hilfe von elek trisch anzeigenden Standanzeigern wird bei entsprechen dem Stand im Pufferbehälter und entleertem Vorratsfaß ein neues Vorratsfaß angeschlossen, das seinen Inhalt zunächst in den Pufferbehälter ergießt.To enable continuous operation, a buffer tank between storage tank and pump switched. The pump takes the latter from its own suction power each the necessary liquid compo nente. Using a sight glass or with the help of elek Level indicators that display tric will correspond to the status in the buffer tank and empty storage keg a new storage barrel connected to its contents first pours into the buffer tank.

Um das Auslaufen aus dem Vorratsfaß in den Pufferbehäl ter bzw. die Pumpe möglichst ohne zwischengeschaltete Elemente zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß eine gegenüber der Pumpe erhöhte Plattform mit dem Arbeits gestell verbunden ist, auf die das oder die Vorratsfäs ser aufstellbar oder auflegbar sind.To leak from the storage barrel into the buffer container ter or the pump if possible without intermediate To enable elements, it is proposed that a platform raised compared to the pump with working frame is connected to the or the storage barrel can be set up or put on.

Vorzugsweise wird dabei eine Anordnung gewählt, bei der die Pufferbehälter auf einer Verlängerung des Basistrag werks in Höhe der Pumpe aufgestellt sind, während die Vorratsfässer erhöht angeordnet sind.An arrangement is preferably selected in which the buffer tanks on an extension of the basic load at the level of the pump, while the Storage barrels are arranged elevated.

Ein weiteres wesentliches Merkmal ist die Verwendung von sogenannten Faßwippen, auf die die Vorratsfässer aufleg bar sind. Mit Hilfe derartiger Faßwippen und bei Verwen dung zylindrischer Vorratsfässer können diese zum An schlagen eines Spundes nach oben gewippt und zum Entlee ren nach unten gewippt werden. Zusätzlich wird als wei tere vorteilhafte Maßnahme vorgeschlagen, die Faßwippe mit Auflagerollen zu versehen, so daß das Vorratsfaß um seine Zylinderachse drehbar auflegbar ist.Another key feature is the use of so-called barrel rockers, on which the storage barrels hang up are cash. With the help of such barrel rockers and at Verwen cylindrical storage drums can be used for hitting a bung rocked up and to empty be rocked down. In addition, as white tere advantageous measure proposed, the barrel rocker to be provided with support rollers so that the storage barrel around its cylinder axis is rotatable.

Durch diese weitere Maßnahme wird das vorbeschriebene Anstech- und Entleerungsverfahren weiter erleichtert.Through this further measure, the previously described Piercing and emptying procedures further simplified.

Eine weitere wesentliche Maßnahme ist es, das Arbeitsge stell mit einer Hebevorrichtung, insbesondere Kran, aus zustatten, mit dem Vorratsfässer aufnehmbar und in den Aufnahmebereich für die Fässer einhebbar sind. Besonders vorteilhaft ist hier eine Hebevorrichtung, die aus einem auf der erhöhten Plattform angeordneten Drehkranz und aus einem höhenverschwenkbaren Kranarm besteht, der mit dem Drehkranz verbunden ist.Another essential measure is the Arbeitsge exhibit with a lifting device, especially a crane allow, with the storage barrels receivable and in the Recording area for the barrels can be raised. Especially A lifting device, which consists of a slewing ring and consists of a height-pivoting crane arm, which with is connected to the slewing ring.

Um, wie üblich, mit jeweils zwei Komponenten optimal ar beiten zu können, sind insgesamt vier Faßwippen vorge sehen, wobei jeweils zwischen zwei Faßwippen eine von zwei Hebevorrichtungen angeordnet ist.To optimally ar, as usual, with two components each To be able to work, a total of four barrel rockers are featured see, one between each of two barrel rockers two lifting devices is arranged.

Die Höhenverhältnisse und die beengten Raumverhältnisse im Untertagebetrieb erfordern es, daß eine bestimmte Bauhöhe, ein bestimmtes Gewicht und ähnliche Beschrän kungen eingehalten werden. Diese Beschränkungen lassen sich konstruktiv mit dem vorgenannten Arbeitsgestell be wältigen. Es ist nicht mehr erforderlich, die schweren Fässer mit den Flüssigkeitskomponenten von Personen be wegen zu lassen. Vielmehr lassen sich die auf entspre chenden Fahrvorrichtungen angefahrenen Fässer leicht anheben, in eine Arbeitsposition bringen, entleeren und auch wieder entfernen. Das Arbeitsgestell selbst zusam men mit der Pumpe ist gewichtsmäßig so eingestellt, daß es in einem Förderkorb befördert werden kann. The height and the limited space in underground operations, it requires that a certain Height, a certain weight and similar restrictions are complied with. Let these restrictions be constructive with the aforementioned work frame master. It is no longer necessary the heavy Barrels with the liquid components of people because of leaving. Rather, the correspond to Barrels hit the driving devices easily lift, put in a working position, empty and remove it again. The work rack itself men with the pump is adjusted in weight so that it can be carried in a conveyor basket.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt. Die Figuren der Zeichnung zeigen:.An embodiment of the invention is in the drawing shown. The figures of the drawing show:

Fig. 1 ein Arbeitsgestell gemäß Erfindung in Seitenan sicht (einige Teile sind weggelassen); Figure 1 is a work rack according to the invention in Seitenan view (some parts are omitted).

Fig. 2 das Arbeitsgestell gemäß Fig. 1 in Draufsicht; Fig. 2 shows the work rack of Figure 1 in plan view.

Fig. 3 das Arbeitsgestell gemäß Fig. 1 in Seitenan sicht. Fig. 3, the work frame of FIG. 1 in Seitenan view.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Arbeitsgestell 1 besteht aus einem Grundrahmen 2, der sich aus Rahmenträ gern 3, 3′ rechteckig zusammensetzt. Zusätzlich zu den Rahmenträgern sind weitere, im Inneren des Rahmens 2 an geordnete Quertraversen (nicht dargestellt) vorhanden. Auf den Rahmen 2 sind Ständer 4, 4′ an den vier Ecken so wie Innenständer 5, 5′ aufgesetzt. Diese Ständer wieder um tragen einen weiteren, aus Stahlprofilen zusammenge setzten Rahmen, der eine erhöhte Plattform 11 bildet. In den Raum zwischen den Rahmen 2 und der erhöhten Platt form 11 ist mittig ein freies Volumen offengelassen, das den Raum 6 für eine Pumpe bildet. Bei dieser Pumpe han delt es sich um standardisierte, auf dem freien Markt er hältliche Produkte, die auch von der Anmelderin vertrie ben werden und die ein bestimmtes, von den Bergbau-Be trieben vorgeschriebenes Maß haben müssen. An diese Ab messungen ist der Raum 6 angepaßt. Entsprechend verschie denen Abmessungen der Pumpen kann demnach auch der Raum 6 variiert werden. The work rack 1 shown in Figs. 1 to 3 consists of a base frame 2 which is composed of Rahmenträ like 3, 3 'rectangular. In addition to the frame supports, there are further cross members (not shown) in the interior of the frame 2 . On the frame 2 stands 4 , 4 'are placed at the four corners as inner stand 5 , 5 '. These stands again to carry another frame made of steel profiles together, which forms an elevated platform 11 . In the space between the frame 2 and the raised platform 11 , a free volume is left open in the middle, which forms the space 6 for a pump. This pump is a standardized product available on the open market, which is also sold by the applicant and which must have a certain size, as prescribed by the mining companies. From these measurements from room 6 is adapted. According to various dimensions of the pumps, the space 6 can accordingly be varied.

Die Pumpe ruht demnach auf einem Basistragwerk 7, das durch den Rahmen 2 und weitere Quertraversen gebildet wird. Zu beiden Seiten (nach rechts und links in der Fig. 1) ist das Basistragwerk verlängert und bildet eine Auflage für kastenförmige Pufferbehälter 10, 10′. Die Pufferbehälter sind mit Sichtgläsern 12 ausgestat tet, so daß der Vorratsstand jeweils erkannt werden kann. Weiterhin sind die Pufferbehälter 10 mit Auslaß stutzen 13, 13′ versehen, die über (nicht dargestellte) Schläuche mit der Pumpe verbunden sind. Weiterhin sind im oberen Bereich der Pufferbehälter 10, 10′ Einlaßstut zen 14, 14′ angeordnet, die wiederum über (nicht darge stellte) Schlauchverbindungen mit den noch zu beschrei benden Vorratsfässern verbunden werden können.The pump therefore rests on a base structure 7 , which is formed by the frame 2 and further cross members. On both sides (to the right and left in Fig. 1), the base structure is extended and forms a support for box-shaped buffer containers 10 , 10 '. The buffer containers are equipped with sight glasses 12 , so that the stock level can be recognized in each case. Furthermore, the buffer container 10 are provided with outlet 13 , 13 ', which are connected to the pump via (not shown) hoses. Furthermore, in the upper area of the buffer tank 10 , 10 'Einlaßstut zen 14 , 14 ' are arranged, which in turn can be connected via hose connections (not shown) to the storage drums yet to be described.

Auf der erhöhten Plattform 11 sind insgesamt vier Auf lagevorrichtungen für Vorratsfässer 8, 8′, 9, 9′ ange ordnet, die als Faßwippen 15, 15′ ausgestaltet sind. Die se Faßwippen 15, 15′ bestehen in Draufsicht aus einer H-förmigen Anordnung, wie sie aus Fig. 2 in Draufsicht erkennbar ist. Eine Wippachse 17 trägt die Wippe in zwei Haltevorrichtungen 27, 27′. Auf einer mit der Faßwippe zu wippenden Achse 25 bzw. 25′ sind jeweils zwei Auflage rollen 16, 16′ angeordnet, die einen Abstand haben, so daß insbesondere ein 200-Liter-Vorratsfaß 8, 8′ jeweils auf die vier Auflagerollen 16, 16′ aufgelegt und gedreht werden kann.On the elevated platform 11 , a total of four location devices for storage drums 8 , 8 ', 9 , 9 ' is arranged, which are designed as barrel rockers 15 , 15 '. The se barrel rockers 15 , 15 'consist in plan view of an H-shaped arrangement, as can be seen from Fig. 2 in plan view. A seesaw axis 17 carries the seesaw in two holding devices 27 , 27 '. On a to be rocked with the barrel rocker axis 25 or 25 'two support rolls 16 , 16 ' are arranged, which are at a distance, so that in particular a 200-liter storage barrel 8 , 8 'each on the four support rollers 16 , 16th 'Can be placed and rotated.

Die Vorratsfässer 8, 8′ haben ein stirnseitiges Spund loch 26, so daß die Fässer ohne große Mühe auf den Rol len 16, 16′ um ihre Achse verdrehbar sind, so daß zum Anschlagen das Spundloch 26 oben liegt, während es zum Entleeren nach unten gedreht werden kann (vgl. rechte Seite der Fig. 1).The stock drums 8, 8 'have a frontal bung hole 26 so that the barrels without much trouble on the Rol len 16, 16' about its axis can be rotated so as to abut the bung hole 26 is located above, while for emptying down can be rotated (see. Right side of Fig. 1).

Die Vorratsfässer sind demnach auf der erhöhten Platt form 11 über die Faßwippe 15, 15′ auflegbar, wobei die Fässer in eine gewünschte Schrägstellung mit Hilfe der Wippvorrichtung einstellbar sind. Die Schrägstellung eines Fasses 8 ist in der Fig. 3 deutlich zu erkennen.The storage barrels are accordingly on the raised platform 11 on the barrel rocker 15 , 15 'can be placed, the barrels are adjustable in a desired inclination with the aid of the rocker. The inclination of a barrel 8 can be clearly seen in FIG. 3.

Ein weiteres, wesentliches Hilfsmittel für das Arbeiten mit dem Arbeitsgestell bilden zwei Hebevorrichtungen 18, 18′. Die Hebevorrichtungen sind so angeordnet, daß sie jeweils mit einem Drehkranz 19, 19′ zwischen je zwei Faß wippen 15, 15′ angeordnet sind. Die Hebevorrichtungen, von denen in Fig. 1 nur die rechte im wesentlichen voll ständig dargestellt ist, bestehen aus dem bereits erwähn ten Drehkranz 19, der entweder manuell oder aber über ei nen Ritzel mit Hydraulikmotor angetrieben werden können, und aus einer Drehsäule 20, die über Versteifungs bleche 28 fest mit dem Drehkranz 19 verbunden ist. Das Kranhaupt wird von einem an der Drehsäule 20 befestigten Ausleger 29 gebildet, an dessen auskragendem Ende eine Kolben-Zylinder-Anordnung 21 nach unten zeigend angeord net ist. Zur Erreichung einer niedrigen Bauhöhe ist un terhalb des Kranhauptes und des Auslegers 29 eine Anord nung aus zwei Parallelarmen 22, 22′ vorgesehen, von de nen der obere an der Drehsäule 20 und der untere (22′) an der Kolben-Zylinder-Anordnung 21 sowie an der Dreh säule angelenkt ist. Hierdurch ergibt sich ein genau parallel und vertikal auf- und absenkbarer Kranausleger, an dessen Ende ein Tragverbinder 23 angeordnet ist. Die ser wiederum trägt ein Traggeschirr 24, bestehend aus einem Arm 30, einem Drehgelenk 31 und einem Haltearm 32. Der Haltearm 32 ist an seinen Enden mit Schwenkklinken 33 ausgestattet. Der Abstand der Schwenkklinken 33, 33, (vgl. Fig. 3) ist genau so bemessen, daß beispielsweise ein 200-Liter-Faß liegend mit den Schwenkklinken 33, 33′ am Bördelrand ergriffen und angehoben werden kann. Mit Betätigung der Kolben-Zylinder-Anordnung 21 kann das Traggestell 24 auf- und abgesenkt werden. Über die Dreh achse 31 kann die aufgehängte Last in der vertikalen Ebene verdreht werden. Another essential tool for working with the work frame are two lifting devices 18 , 18 '. The lifting devices are arranged so that they each rock with a turntable 19 , 19 'between two barrel rockers 15 , 15 '. The lifting devices, of which only the right is shown in Fig. 1 substantially completely constantly, consist of the already mentioned th slewing ring 19 , which can be driven either manually or via egg nen pinion with a hydraulic motor, and from a rotating column 20 , the via stiffening plates 28 is firmly connected to the slewing ring 19 . The crane head is formed by a boom 29 attached to the rotating column 20 , at the projecting end of which a piston-cylinder arrangement 21 is shown pointing downward. To achieve a low overall height, an arrangement of two parallel arms 22 , 22 'is provided underneath the crane head and the jib 29 , of which the upper one on the rotating column 20 and the lower one ( 22 ') on the piston-cylinder arrangement 21 and is articulated on the rotating column. This results in a crane boom that can be raised and lowered exactly parallel and vertically, at the end of which a support connector 23 is arranged. This in turn carries a harness 24 , consisting of an arm 30 , a swivel 31 and a holding arm 32nd The holding arm 32 is equipped at its ends with swivel pawls 33 . The distance between the pawls 33 , 33 , (see. Fig. 3) is dimensioned so that, for example, a 200 liter barrel lying with the pawls 33 , 33 'can be gripped and raised at the flange edge. By actuating the piston-cylinder arrangement 21 , the support frame 24 can be raised and lowered. About the axis of rotation 31 , the suspended load can be rotated in the vertical plane.

Function description:

Mit Hilfe von an sich bekannten Untertage-Transportvor richtungen wird das mit der Pumpe ausgestattete Arbeits gestell an den Ort des Verpressens gebracht und dort sta tioniert. Anschließend werden mit einem Transportwagen jeweils zweimal zwei Fässer der für die Verpreßeinrich tung benötigten flüssigen Komponenten herbeigeschafft und mit Hilfe der an eine Hydraulik angeschlossenen Trag gestell-Elemente in die Position gebracht. Hierzu wird das Traggeschirr 24 der Hebevorrichtung 18 ausge schwenkt, wie dies Fig. 3 zeigt, und abgesenkt, bis die Schwenkklinken 33, 33′ ein Paß 8 ergreifen und halten können. Anschließend wird mit Hilfe der Hebevorrichtung, die in beliebige Richtungen gedreht und geschwenkt wer den kann, das Faß auf die Faßwippe 15 aufgelegt und so geschwenkt und verdreht, daß das Spundloch 26 oben liegt. In dieser Position, bei der ein Luft-Hohlraum hinter dem Spund ist, wird der Spundanschluß eingeschla gen bzw. angesetzt. Über entsprechend anzusetzende Ver längerungsschläuche wird dann eine Verbindung zum Puffer behälter 10 hergestellt und das Faß 8 gedreht, was die flexiblen Schläuche (nicht dargestellt) erlauben. Der Vorratsbehälter wird gefüllt, wobei eine Überfüllung oder ein Auslaufen selbstverständlich durch die hermeti sche Verbindung der Schläuche mit dem Paß verhindert wird. Das zweite Faß wird zunächst in Vorrat gehalten. Die gleiche Prozedur wiederholt sich für die beiden Fäs ser der anderen Verpreß-Komponente.With the help of underground transport devices known per se, the work frame equipped with the pump is brought to the site of the pressing and stationed there. Then two barrels of the liquid components required for the Verpreßeinrich device are brought in twice with a transport trolley and brought into position using the support frame elements connected to a hydraulic system. For this purpose, the lifting gear 24 of the lifting device 18 is pivoted out, as shown in FIG. 3, and lowered until the pivot pawls 33 , 33 'can take a pass 8 and hold. Subsequently, with the help of the lifting device, which can be rotated and pivoted in any direction, the barrel is placed on the barrel rocker 15 and pivoted and rotated so that the bunghole 26 lies above. In this position, where there is an air cavity behind the bung, the bung connector is inserted or attached. About correspondingly to be used Ver extension hoses then a connection to the buffer container 10 is made and the barrel 8 rotated, which allow the flexible hoses (not shown). The reservoir is filled, whereby overfilling or leakage is of course prevented by the hermetic connection of the hoses with the passport. The second barrel is initially kept in stock. The same procedure is repeated for the two casks of the other pressing component.

Die Komponenten laufen in den Pufferbehälter aus. Sobald festgestellt wird, daß der Flüssigkeitsspiegel im Puffer behälter unter die Marke des Sichtglases sinkt, ist da mit klar, daß das betreffende Faß 8 entleert ist. Jetzt wird die Verbindung zwischen Pufferbehälter 10 und Faß 8 gelöst und das andere, in Vorrat gehaltene Faß wie das erste angeschlossen. Das entleerte Faß wird durch ein ge fülltes ausgetauscht. Durch die Faßwippe kann eine weit gehende, restfreie Entleerung der Fässer erfolgen.The components run out into the buffer tank. As soon as it is found that the liquid level in the buffer container drops below the mark of the sight glass, it is clear that the barrel 8 in question is emptied. Now the connection between buffer tank 10 and barrel 8 is released and the other barrel held in stock is connected like the first. The emptied barrel is replaced by a filled one. The barrel rocker allows the barrels to be emptied to a large extent without leaving any residue.

Die schwere, gerade unter Tage auch gefährliche Arbeit des Fässerschleppens entfällt völlig, wobei die äußerst niedrigen Bauhöhen, die im Untertagebetrieb gefordert werden, durch die doppelte Krananordnung, die mit einer niedrigen Bauhöhe auskommt, eingehalten werden können. Durch die ausgeklügelte Vorratshaltung ist ein kontinu ierlicher Betrieb der Verpreßeinrichtung möglich. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, weil die Komponenten nie lange in Verbindung gehalten werden dürfen, da sie nach kurzer Zeit aushärten und damit den Preßkopf völlig zusetzen können. Eine kontinuierliche Arbeit ist deshalb wesentlich für ein effizientes Arbeiten mit einer derar tigen Verpreßeinrichtung.The heavy work, especially dangerous underground there is no need to drag the barrel, which is extremely low heights required in underground operations be, by the double crane arrangement, with a low height, can be maintained. Due to the ingenious storage, a continuous Operation of the pressing device possible. This is particularly important because of the components never be kept in touch long as they harden after a short time and thus the press head completely can clog. That is why continuous work is essential for efficient work with a derar term pressing device.

Die der Beschreibung zugrundeliegende tatsächliche Aus führungsform hatte eine Arbeitshöhe von 1300 mm. Die Länge des gesamten Gestells beträgt 3300 mm. Die Breite beträgt 900 mm. Das für den Untertagebetrieb vorge schriebene maximale Eigengewicht wird eingehalten.The actual off on which the description is based The guide form had a working height of 1300 mm. The Length of the entire frame is 3300 mm. The width is 900 mm. This is featured for underground operations written maximum weight is adhered to.

Selbstverständlich sind die vorgenannten Maße nur als Beispiel zu verstehen und nicht als Einschränkung auf eine bestimmte Form.Of course, the aforementioned dimensions are only as To understand example and not as a limitation a certain shape.

Claims

1. work frame for grouting pumps used in underground operation, with which one or more liquid components can be pressed into rock, coal or the like via hoses emanating from the pump, the pump being connectable to storage containers containing the liquid components via nozzles and hoses, marked by

- a base structure ( 7 ) on which the pump can be jacked up,
- And at least one receiving area (barrel rocker 15 , 15 '), in which one or more storage drums ( 8 , 8 '; 9 , 9 ') can be set up with liquid components to be consumed and / or held in advance.

2. Work rack according to claim 1, characterized in that between the storage barrel ( 8 , 8 ', 9 , 9 ') and Pum pe a buffer container ( 10 , 10 ') is interposed.

3. Work rack according to claim 1 or 2, characterized by a raised compared to the pump platform ( 11 ), on which the or the supply barrels ( 8 , 8 '; 9 , 9 ') can be set up or put down.

4. Work rack according to claim 2 and 3, characterized by buffer containers ( 10 , 10 '), which are set up at the level of the pump-receiving base structure ( 7 ) on an extension of the same.

5. Work rack according to at least one of the preceding claims, characterized in that when using cylindrical storage drums ( 8 , 8 ', 9 , 9 ') a two inclined barrel rocker ( 15 , 15 ') is available on which the storage drums ( 8 , 8 '; 9 , 9 ') can be placed.

6. Work rack according to claim 5, characterized in that the barrel rockers ( 15 , 15 ') are provided with support rollers ( 16 , 16 ') on which a storage barrel ( 8 , 8 ', 9 , 9 ') rotatable about its cylinder axis is hangable.

7. Work rack according to at least one of the preceding claims, characterized in that a work rack ( 1 ) is equipped with a lifting device ( 18 , 18 '), in particular a crane, with the storage drums ( 8 , 8 '; 9 , 9 ') can be picked up and lifted into the receiving area for the barrels.

8. Work rack according to claim 7, characterized in that a total of four barrel rockers ( 15 , 15 ') are present and each one of two lifting jacks ( 18 , 18 ') is arranged between two barrel rockers.

9. Work rack according to claim 7, characterized in that the lifting device ( 18 , 18 ') from a on the raised platform ( 11 ) arranged turntable ( 19 , 19 ') and a height-pivoting crane arm ( 22 , 22 '), which is connected to the slewing ring ( 19 ) via a rotating column ( 20 ).

10. Work rack according to claim 9, characterized in that the lifting device ( 18 ; 18 ') from a on the turntable ( 19 ; 19 ') arranged rotating column ( 20 ), arranged parallel to the column axis piston-cylinder arrangement ( 21 ) and two parallel arms ( 22 , 22 '), one of which is articulated on the rotary column ( 20 ) and one on the piston rod of the piston-cylinder arrangement ( 21 ), the other ends of the parallel arms ( 22 , 22 ') are hinged to a support connector ( 23 ) which carries a support harness ( 24 ) with a holding arm ( 32 ).

11. Work rack according to claim 10, characterized in that the holding arm ( 32 ) about a vertically duri fende axis (pivot joint 31) is pivotable.

12. Work rack according to at least one of the preceding claims, characterized in that the barrel seesaw ( 15 ; 15 ') and the lifting devices ( 18 ; 18 ') on barrels ( 8 , 8 '; 9 , 9 ') with at least 200 liters Content.