DE3909271A1

DE3909271A1 - Control device for sewing machines

Info

Publication number: DE3909271A1
Application number: DE3909271A
Authority: DE
Inventors: Bernard Morin; Andre Perrillat-Boiteux
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1988-03-23
Filing date: 1989-03-21
Publication date: 1989-10-05
Also published as: FR2629104A1; IT8919827A0; IT1228691B

Abstract

The three functions of pricking speed, thread cutting and lifting of the press foot of the sewing machine, which is equipped with its electronic box, are determined by the momentary state of a single variable resistor contact. A pedal joined to a connecting rod acts on the variable resistor contact in order to determine the speed. Two lateral flaps which can be swivelled on both sides of the pedal interact with position detectors which control the phases of separation of the thread and lifting of the press foot by intermediate switching of the variable resistor contact to which they are allocated. Since the functions are separated, the heel of the user can rest permanently on the floor in order to guarantee his/her balance, and this permits an upright working position which takes up less room than does a seated position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Steuerung von elektri schen Nähmaschinen und insbesondere eine mechanische Vorrich tung, auf welche der Benutzer einwirkt, um das Funktionieren der Elektronik, welche die Nähmaschine steuert, zu bestimmen.The present invention relates to the control of electri sewing machines and in particular a mechanical Vorrich device that the user interacts with to make it work the electronics that control the sewing machine.

Für das Funktionieren einer elektrischen Nähmaschine müssen drei wesentliche Funktionen von dem Benutzer gesteuert werden: die Stech- bzw. Steppgeschwindigkeit, das Einteilen des Fadens und das Anheben des Nähfußes oder Stoffdrückerfußes.For the functioning of an electric sewing machine three essential functions are controlled by the user: the stitching or stitching speed, the division of the thread and raising the presser foot or presser foot.

Die Konzeption der Steuerstände dieser Funktionen durch den Benutzer läßt bis heute zu wünschen übrig, und es sind die Unzulänglichkeiten dieser bekannten Techniken, welche die Erfin dung zu eliminieren versucht.The conception of the control positions of these functions by the To date, users leave something to be desired, and they are Shortcomings of these known techniques, which the inventor tried to eliminate.

Der bekannte Stand der Technik und die Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Darin zeigt:The known prior art and the invention are in the following description with reference to the figures explained. It shows:

Fig. 1 eine traditionelle Steuervorrichtung einer Nähmaschine, Fig. 1 is a traditional control device of a sewing machine,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform einer noch mehr ausgear beiteten bekannten Vorrichtung, Fig. 2 shows another embodiment of a more ausgear beiteten known device,

Fig. 3 eine Steuervorrichtung gemäß der Erfindung, und Fig. 3 shows a control device according to the invention, and

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform der in Fig. 3 darge stellten Steuervorrichtung. Fig. 4 shows a modified embodiment of the Fig. 3 Darge presented control device.

In traditioneller Weise, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, wirkt ein Pedal 1, welches nach vorn in Richtung des Pfeils F 1 oder nach hinten in Richtung des Pfeils F 2 jeweils unter der Wirkung der Fußsohle oder der Fußferse des Benutzers um eine horizontale Achse 2, welche ungefähr unter dem Fußsohlengewölbe im mittleren Bereich des Pedals angeordnet ist, verschwenkt wird, auf eine Trittstange 3, welche vertikal bewegbar ist, um einen Arbeitskontakt bzw. Einschalter 4 zu steuern, welcher in einer Verschiebungsrichtung der Trittstange 3 in analoger Weise die Geschwindigkeit der Maschine steuert, und in der anderen Richtung die Inbetriebnahme des Fadenschneiders bestimmt. Darüberhinaus wirkt ein um eine vertikale Achse 7 angelenkter Hebel 5, welcher seitlich durch das Knie des Benutzers betätigt wird, direkt auf den Nähfuß ein und ist daher sehr schwer zu betätigen. Der Arbeitskontakt 4 ist elektrisch über eine Leitung 8 mit dem elektronischen Steuerkasten 9 der Maschine 10 verbunden.Traditionally, as shown in Fig. 1, acts a pedal 1 , which forwards in the direction of arrow F 1 or backwards in the direction of arrow F 2 under the action of the sole or heel of the user around a horizontal Axis 2 , which is arranged approximately under the arch of the foot in the central region of the pedal, is pivoted onto a step bar 3 , which can be moved vertically to control a work contact or switch 4 , which in an analogous manner in a direction of displacement of the step bar 3 Controls the speed of the machine, and in the other direction determines the commissioning of the thread cutter. In addition, a lever 5 articulated about a vertical axis 7 , which is actuated laterally by the user's knee, acts directly on the presser foot and is therefore very difficult to operate. The normally open contact 4 is electrically connected to the electronic control box 9 of the machine 10 via a line 8 .

Diese Steuerart erfordert für den Benutzer einen Arbeitsplatz, der ausschließlich für eine sitzende Position vorgesehen ist, aufgrund der erforderlichen Verschwenkung des Fußes nicht nur nach vorn zur Steuerung der Geschwindigkeit, sondern auch nach hinten, was unbequem ist, für den Fadenschneider und der seit lichen Spreißbetätigung des Knies zur Steuerung des Nähfußes. Dieser Arbeitsplatz erfordert daher einen sehr großen Raumbedarf, zum großen Teil verloren bei der Verwirklichung einer Arbeits kette.This type of tax requires a workplace for the user, which is only intended for a sitting position, not only due to the required pivoting of the foot forward to control the speed but also after behind, which is inconvenient for the thread cutter and the side the knee is operated to control the presser foot. This workplace therefore requires a very large amount of space, largely lost in realizing a job Chain.

Eine Lösung, bei welcher man weniger abhängig ist von der Position des Benutzers, und welche daher eine bestimmte Raumersparnis erlaubt, ist vorgeschlagen worden. Sie ist in Fig. 2 darge stellt. Die Funktionen der Geschwindigkeit, des Fadenschneiders und des Anhebens des Nähfußes werden durch den Benutzer jeweils durch ein unterschiedliches Pedal 1, 1′, 1′′ gesteuert. Die Pedale 1, 1′, 1′′ sind elektrisch mit einem elektronischen Steuer kasten 11 verbunden, welcher sich von der Gesamtheit unterschei det, die durch die Maschine 10 und ihren eigentlichen elektroni schen Kasten 9 gebildet wird. Es ist daher eine Verbindung zwischen den Kästen 11 und 9 durch ein Kabel 12 erforderlich, und der Steuerkasten 11 muß seine eigene elekrische Versorgungs leitung 13 haben. Das Pedal 1 in mittlerer Position zur Steuerung der Geschwindigkeit ist von analoger Bauart, während auf beiden Seiten das Steuerpedal 1′ des Fadenschneiders und das Steuerpedal 1′′ zum Anheben des Nähfußes von Unterbrecherbauart sind, welche durch "Alles-oder-Nichts" funktionieren. Die Trennung der drei Funktionen ermöglicht die Verwendung von Pedalen 1, 1′, 1′′, welche nicht nach hinten verschwenkt werden, so daß der Absatz bzw. die Ferse des Benutzers dauerhaft auf dem Boden abgestützt verbleiben kann, was den Komfort etwas verbessert, wobei jedoch eine Drehung des Fußes um die Ferse erforderlich ist, um die seitlichen Pedale 1′, 1′′, wie dies Fig. 2a zeigt, zu betätigen, und was die Abstützung des Fußes nach vorn für diese Pedale 1′ und 1′′ impliziert, was ziemlich wenig ergonomisch ist und sich für bestimmte Benutzer als etwas hinderlich erweist. Dieser Arbeitsplatz erlaubt jedoch eine aufrechte oder eine Zwischenposi tion zwischen einer aufrechten und einer sitzenden Position, und der Benutzer kann sich relativ entfernt von der Maschine 10 aufgrund der Verbindungen durch Leitungen aufhalten.A solution in which one is less dependent on the position of the user and which therefore allows a certain space saving has been proposed. It is shown in Fig. 2 Darge. The functions of speed, the thread cutter and the lifting of the presser foot are controlled by the user using a different pedal 1 , 1 ', 1 ''. The pedals 1 , 1 ', 1 ''are electrically connected to an electronic control box 11 , which differs from the entirety formed by the machine 10 and its actual electronic box 9 . It is therefore a connection between the boxes 11 and 9 by a cable 12 is required, and the control box 11 must have its own electrical supply line 13 . The pedal 1 in a central position for controlling the speed is of the analog type, whereas' are for lifting the presser foot of interrupter type on both sides of the control pedal 1 'of the string trimmer and the control pedal 1', which function by "all-or-nothing". The separation of the three functions enables the use of pedals 1 , 1 ', 1 '', which are not pivoted backwards, so that the heel or the heel of the user can remain permanently supported on the floor, which improves the comfort somewhat, however, a rotation of the foot around the heel is required to actuate the lateral pedals 1 ', 1 '', as shown in Fig. 2a, and what the support of the foot forward for these pedals 1 ' and 1 '' implies what is fairly uncomfortable and ergonomic for certain users. However, this workstation allows an upright or an intermediate position between an upright and a seated position, and the user can be relatively distant from the machine 10 due to the connections through lines.

Über die bereits erwähnten Unzulänglichkeiten hinaus werden jedoch zwei größere Unzulänglichkeiten dieser Lösung angemerkt, welche die Vorteile stark überwiegen:Beyond the shortcomings already mentioned however, two major shortcomings of this solution noted which outweigh the advantages:

Das analoge Pedal 1 kann nur eine relativ kleine Bewegungsbahn haben und deckt daher selbst nicht den gewünschten Geschwindig keitsbereich ab. Es können sich auch Probleme elektromagneti scher Störungen, welche die verschiedenen Felddetektoren beein flussen, stellen, insbesondere aufgrund der Entfernung. Außerdem ist es erforderlich, dem analogen Pedal 1 eine Auswahltastatur 14 des Geschwindigkeitsbereiches zuzuordnen, welche direkt mit dem Steuerkasten 11 verbunden ist. Außer der Kompliziertheit, welche sich hieraus ergibt, ist diese Lösung äußerst kostspielig und die Funktionshemmungen sind schwer erkennbar, außer durch ein sehr spezialisiertes Servicepersonal, was die Suche nach einer weniger kostspieligen, mehr mechanischen Lösung mindestens für die einfachen Steuerungen induziert, wobei die Störfälle für den nicht-elektromechanischen Benutzer sofort erkennbar sind.The analog pedal 1 can only have a relatively small movement path and therefore does not cover the desired speed range itself. Problems of electromagnetic interference that affect the various field detectors can also arise, particularly due to the distance. In addition, it is necessary to assign a selection keyboard 14 of the speed range to the analog pedal 1 , which keyboard is connected directly to the control box 11 . In addition to the complexity that this entails, this solution is extremely costly and the functional inhibitions are difficult to identify, except by a very specialized service staff, which induces the search for a less costly, more mechanical solution, at least for the simple controls, with the incidents for non-electromechanical users are immediately recognizable.

Die durch die Erfindung vorgeschlagene Lösung ist in Fig. 3 dargestellt. Die Elemente, welche denjenigen der soeben be schriebenen Vorrichtungen ähnlich sind, weisen grundsätzlich die gleichen Bezugszeichen auf.The solution proposed by the invention is shown in FIG. 3. The elements that are similar to those of the devices just described be basically have the same reference numerals.

Man erkennt die Nähmaschine 10, welche mit ihrem elektronischen Steuerkasten 9 versehen ist, welcher durch ein Kabel 8 die elektrischen Signale von einem Regelwiderstand-Arbeitskontakt 46 erhält, welcher für die drei Funktionen dem Arbeitskontakt 4 und dem angelenkten Hebel 5 der traditionellen Lösung der Fig. 1 entspricht. Die Konzeption des Regelwiderstand-Arbeitskontaktes 46 für die Variationen der Stechgeschwindigkeit, die Einteilung des Fadens und das Anheben des Nähfußes ist nicht Teil der Erfindung, stellt aber keine Probleme für den Elektromechaniker dar. Gemäß der Erfindung ist die Steuerung der drei Funktionen elektrisch umgruppiert in dem einzigen Regelwiderstand-Arbeitskon takt 46 anstelle des herkömmlichen (Regelwiderstand-)Arbeitskon taktes 4, welcher dem angelenkten Hebel 5 zugeordnet ist, was der Installation einen kompakteren und sparsameren Charakter aufgrund der Unterdrückung des angelenkten Hebels gibt.One recognizes the sewing machine 10 , which is provided with its electronic control box 9 , which receives the electrical signals from a control resistor working contact 46 through a cable 8 , which for the three functions of the working contact 4 and the articulated lever 5 of the traditional solution of FIG. 1 corresponds. The design of the variable resistance working contact 46 for the variations in the lancing speed, the division of the thread and the lifting of the presser foot is not part of the invention, but does not pose any problems for the electro-mechanic. According to the invention, the control of the three functions is electrically regrouped in that single rheostat work con tact 46 instead of the conventional (rheostat) work con tact 4 , which is associated with the articulated lever 5 , which gives the installation a more compact and economical character due to the suppression of the articulated lever.

Von der traditionellen Technik behält man ein einziges Pedal 1 bei, welches die Verschiebung einer Trittstange 3 bestimmt, um in bekannter Weise durch den Regelwiderstand-Arbeitskontakt 46 die Stechgeschwindigkeit der Maschine 10 und den Stechanschlag in hoher Position des Pedals 1 zu steuern. Dieses Pedal 1, welches keine andere Funktion als die Steuerung der Geschwindig keit hat, muß nicht mehr nach hinten durch Abstützung der Ferse des Benutzers wie früher verschwenkt werden und kann daher aufgrund der Betätigung in einer einzigen Richtung eine große Bewegungsbahn haben, welche in analoger Weise die Abdeckung des gesamten gewünschten Geschwindigkeitsbereiches ermöglicht. Ohne die Notwendigkeit, eine Verschwenkung nach hinten zu gewährleis ten, ruht die Ferse nunmehr immer auf dem Boden, wobei das Pedal 1 sich als einfache Klappe darstellt, welche um die horizontale Achse 2 verschwenkt wird - welche weiter unten und am vorderen Rand des Pedals 1 angeordnet werden kann, da die Ferse nicht mehr anzuheben ist - und nicht mehr als Wippe, was eine Arbeit ermöglicht, wobei der Benutzer ebenso eine sitzende, wie im Vorgehenden, wie auch eine aufrechte oder eine Zwischenposition einnehmen kann. Diese Anordnung unterdrückt die Ermüdung, welche sich aus dem früheren Ungleichgewicht des Fußes und des Beines des Benutzers gemäß der traditionellen Technik ergibt.From the traditional technique, a single pedal 1 is retained, which determines the displacement of a step rod 3 in order to control the lancing speed of the machine 10 and the lancing stop in the high position of the pedal 1 in a known manner by means of the control resistor working contact 46 . This pedal 1 , which has no function other than the speed control, no longer has to be pivoted backwards by supporting the heel of the user as before and can therefore have a large movement path due to the actuation in a single direction, which in an analogous manner covering the entire desired speed range. Without the need to guarantee a pivoting to the rear, the heel now always rests on the floor, with the pedal 1 presenting itself as a simple flap which is pivoted about the horizontal axis 2 - which is further down and at the front edge of the pedal 1 can be arranged since the heel can no longer be raised - and no longer as a seesaw, which enables work, the user being able to take a seated position, as in the preceding, as well as an upright or intermediate position. This arrangement suppresses the fatigue resulting from the earlier imbalance of the user's foot and leg according to the traditional technique.

Die Funktionen des Einteilens des Fadens und des Anhebens des Nähfußes müssen trotzdem gewährleistet werden. Gemäß der Erfin dung sind sie es jeweils durch Betätigung rechts und links (oder umgekehrt) des Pedals 1 durch die Spitze oder allgemeiner das vordere Ende des Fußes oder im äußersten Fall der Wade oder des Knies des Benutzers entsprechend den Anordnungen, ohne daß er die Ferse anheben muß, von Klappen 51 auf einer Seite und Klappen 52 auf der anderen Seite. Diese Steuerklappen 51, 52 der "Alles- oder-Nichts"-Bauart werden elastisch in ihre Position zurück geführt, entweder unabhängig voneinander oder gemeinsam gekoppelt durch elastische Einrichtungen 53.The functions of dividing the thread and lifting the presser foot must still be guaranteed. According to the inven tion they are each by actuating the right and left (or vice versa) of the pedal 1 through the tip or more generally the front end of the foot or in the extreme case of the calf or knee of the user according to the arrangements without the heel must lift from flaps 51 on one side and flaps 52 on the other side. These all-or-nothing control flaps 51 , 52 are elastically returned to their positions, either independently of one another or jointly coupled by elastic devices 53 .

Jede der Klappen 51, 52 ist um eine im wesentlichen vertikale Achse 511, 512 (schematisch in strichpunktierten Linien darge stellt) angelenkt und bestimmt das Funktionieren eines Positions detektors wie z.B. eines Ventils oder eine pneumatischen Ver teilungskastens 512, 522, welcher von einer für die beiden Ventile oder Verteilungskästen 512, 522 gemeinsamen Druckluftquelle 50 versorgt wird. Eine seitliche Belastung, offensichtlich nach außen, einer der Klappen 512, 522 setzt jeweils einen pneumatis chen Zylinder 513, 523 in Aktion, welcher jeweils einen Stößel 514, 524 mit angepaßtem Ende betätigt, um wie ein Nocken auf ein Formglied 31 zu wirken, welches die Trittstange 3 trägt, und um diese nach oben zu stoßen längs einer entsprechend der zu gewähr leistenden Funktion vorbestimmten Bewegungsamplitude, wobei die Maschine 10 für das Steppen bzw. Stechen angehalten ist, da das Pedal 1 nicht mehr nach unten belastet ist. Entsprechend der Formgebung jedes Stößels 514, 524, welche der Trittstange 3 eine geeignete und vorbestimmte Bewegungsbahn auferlegt, erzielt man im Bereich des (Regelwiderstand-) Arbeitskontaktes 46 entweder die Steuerung der Einteilung des Fadens oder das Anheben des Nähfußes der Maschine 10.Each of the flaps 51 , 52 is articulated about a substantially vertical axis 511 , 512 (shown schematically in dash-dotted lines) and determines the functioning of a position detector such as a valve or a pneumatic distribution box 512 , 522 , which of one for the compressed air source 50 is supplied to both valves or distribution boxes 512 , 522 . A lateral load, obviously to the outside, one of the flaps 512 , 522 sets a pneumatic cylinder 513 , 523 in action, which actuates a plunger 514 , 524 with an adapted end in order to act like a cam on a shaped member 31 , which the pedal rod 3 carries, and to push it upward along a predetermined amplitude of movement corresponding to the function to be provided, the machine 10 being stopped for stepping or pricking, since the pedal 1 is no longer loaded downwards. In accordance with the shape of each plunger 514 , 524 , which imposes a suitable and predetermined movement path on the kick bar 3 , either the control of the division of the thread or the lifting of the presser foot of the machine 10 is achieved in the area of the (rheostatic contact) 46 .

Die pneumatischen Zylinder 513, 523 - welche auch hydraulische sein können - , welche mit Stößeln 514, 524 unterschiedlichen Profils ausgerüstet sind, können daher ohne Probleme die verschie denen Funktionen des Fadenschneiders und des Anhebens des Nähfußes übernehmen, weil sie zwei verschiedene Bewegungsbahnen der Trittstange 3 nach oben steuern und im Bereich des Regelwider stand-Arbeitskontakten 46 verschiedene Signale zum Steuerkasten 9 bestimmen.The pneumatic cylinders 513 , 523 - which can also be hydraulic -, which are equipped with plungers 514 , 524 of different profiles, can therefore easily take over the various functions of the thread trimmer and the lifting of the presser foot, because they have two different movement paths of the step bar 3 control upwards and determine 46 different signals to the control box 9 in the area of the control stand-work contacts.

Wie in Fig. 4 dargestellt, kann die Steuervorrichtung gemäß der Erfindung auch ganz einfach mit Positionsdetekoren wie z.B. elektrischen Mikrokontakten 612, 622 ausgerüstet sein, welche direkt mit dem Kasten 46 verbunden sind anstelle des Vorsehens von hydraulischen und/oder pneumatischen Einrichtungen der Vorrichtung gemäß Fig. 3; jeder Mikrokontakt 612, 622 bestimmt jeweils ein Signal für den Kasten 46 für die entsprechende Funktion des Fadenschneiders oder des Anhebens des Nähfußes, ohne eine Verschiebung (oder einen Hub) im Bereich der Trittstange 3 zu verursachen.As shown in FIG. 4, the control device according to the invention can also be quite simply equipped with position detectors such as electrical micro-contacts 612 , 622 , which are connected directly to the box 46 instead of providing hydraulic and / or pneumatic devices of the device according to FIG . 3; each microcontact 612 , 622 determines a signal for the box 46 for the corresponding function of the thread trimmer or the lifting of the presser foot without causing a displacement (or a stroke) in the area of the step bar 3 .

Bei den beiden Ausführungsformen der Erfindung, welche soeben in Verbindung mit den Fig. 3 und 4 beschrieben worden sind, werden die drei wesentlichen Funktionen der Maschine 10 vom Regelwiderstand-Arbeitskontakt 46 aus ohne irgendeine Modifikation der anfänglichen Ausrüstung der Maschine, außer der Unterdrückung verschiedener Leitungskabel, durchgeführt, und der Arbeitsplatz kann nunmehr in aufrechter Position oder aufrechter-sitzender Position vorgesehen sein, da ohne Verschwenkung des Fußes nach hinten oder seitlich nach vorn die Ferse immer auf dem Boden verbleibt für das Gleichgewicht und die Bequemlichkeit des Benutzers. In the two embodiments of the invention that have just been described in connection with FIGS. 3 and 4, the three essential functions of the machine 10 are performed from the rheostat normally open contact 46 without any modification to the initial equipment of the machine, other than the suppression of various lead wires , carried out, and the workplace can now be provided in an upright position or an upright sitting position, since without swiveling the foot backwards or sideways forwards, the heel always remains on the floor for the balance and the comfort of the user.

Da die drei Steuerfunktionen der Maschine mechanisch getrennt sind, erhält man einen komfortablen Arbeitsplatz ohne Verschwen kung des Fußes, relativ kompakt und ohne die Inbetriebnahme komplizierter Einrichtungen für den Benutzer, welcher offen sichtlich als erster Störfälle feststellt, deren Herkunft er immer sofort erkennt und für welche er in der Mehrzahl der Fälle intervenieren kann ohne Rückgriff auf einen elektronischen Spezialisten, da es sich um einfache Mechanik handelt. Die Herstellungskosten sind andererseits gering im Verhältnis zur reinen Elektronik der an zweiter Stelle vorgeschlagenen Lösung.Because the three control functions of the machine are mechanically separated you get a comfortable workspace without wasting time kung the foot, relatively compact and without commissioning complicated facilities for the user, which is open is visibly the first to identify incidents, the origin of which he always immediately recognizes and for which he in the majority of cases can intervene without resorting to an electronic one Specialists because it is simple mechanics. The Manufacturing costs, on the other hand, are low in relation to pure electronics of the second suggested solution.

Die Lösung gemäß der Erfindung erlaubt darüberhinaus durch ihren kompakten Aspekt, erhebliche Raumersparnisse zu verwirklichen und durch ihren mechanischen Aspekt einfacher und geläufiger Konzeption, Einsparungen sowohl bei der Herstellung als auch bei der Inbetriebnahme und der Unterhaltung zu erzielen. Ein so konzipierter Arbeitsplatz ist nicht nur körperlich komfortabler für den Benutzer, sondern kann auch leichter unter aktiver Überwachung durch den gleichen Benutzer gehalten werden, welchem die Natur von möglichen Funktionsstörfällen und die Art, diese zu eliminieren, leichter bewußt wird.The solution according to the invention also allows through their compact aspect to realize considerable space savings and its mechanical aspect makes it easier and more common Conception, savings in both manufacturing and commissioning and maintenance. Such a designed workplace is not only physically more comfortable for the user, but can also be easier under active Monitoring can be kept by the same user, which one the nature of possible malfunctions and the way in which they occur eliminate, becomes more conscious.

Es wird ebenfalls angemerkt, daß die Lösung gemäß der Erfindung ihre Anwendung bei jeder klassischen Maschine, insbesondere mit Platte, Monoblockständer, Sockel und/oder mit verschobenem oder freiem Arm findet.It is also noted that the solution according to the invention their use with any classic machine, especially with Plate, monoblock stand, base and / or with shifted or free arm.

Claims

1. Device for controlling the functions of the speed Stechgeschwindig, dividing the thread and lifting the presser foot in an electrical sewing machine ( 10 ), characterized in that a separate control member ( 1 , 51 , 52 ) is provided for each function, at least one of these Organs controls the displacement of a step rod ( 3 ) which determines the state of a single rheostat working contact ( 46 ) which is electrically connected to the electronic box ( 9 ) of the machine ( 10 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the function of the speed is ensured by a pedal ( 1 ) which is connected to the end of the step rod ( 3 ), which is opposite to the variable resistance working contact ( 46 ), and which by the sole of the user can be actuated.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the functions of dividing the thread and lifting the presser foot are each ensured by a side flap ( 51 , 52 ) which laterally outwards under the effect of the end of the foot or the The calf or knee of the user are pivotable.

4. The device according to claim 3, characterized in that each side flap ( 51 , 52 ) is assigned a corresponding tappet ( 514 , 524 ) to act like a cam on a molded member ( 31 ) carried by the step bar ( 3 ) in order to to subject them to a stroke with a predetermined amplitude suitable for the function to be guaranteed, thread trimming or lifting of the presser foot.

5. The device according to claim 4, characterized in that each plunger ( 514 , 524 ) by the piston rod of a cylinder ( 513 , 523 ) is worn.

6. The device according to claim 5, characterized in that each cylinder ( 513 , 523 ) for causing its activation is assigned a valve or distribution box ( 512 , 522 ), the activation of which is controlled by the corresponding flap ( 51 , 52 ).

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the cylinders ( 513 , 523 ) are pneumatic cylinders.

8. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the cylinders ( 513 , 523 ) are hydraulic cylinders.

9. The device according to claim 6, characterized in that the two valves or distribution boxes ( 512 , 522 ) are supplied by a single source of pressurized fluid.

10. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each side flap ( 51 , 52 ) is assigned a micro contact ( 612 , 622 ), the operation of which is controlled by the corresponding flap ( 51 , 52 ), each micro contact ( 612 , 622 ) is connected directly to the control resistor normally open contact ( 46 ).