DE3907478A1

DE3907478A1 - Scale platform

Info

Publication number: DE3907478A1
Application number: DE19893907478
Authority: DE
Inventors: Hans W Haefner
Original assignee: Pfister GmbH
Current assignee: Pfister GmbH
Priority date: 1989-03-08
Filing date: 1989-03-08
Publication date: 1990-09-13
Also published as: DE3907478C2

Abstract

To simplify the manufacture and assembly of a scale platform, it is proposed to insert the force measuring cells laterally from the outside through lateral installation openings, in particular the open end faces of longitudinal and transverse carriers of the platform frame. Apart from the reduction of the components, a shortened assembly time results and, by means of the use of large-area supporting elements, the possibility of dispensing with a foundation. Furthermore, it is proposed to build up the weighing platform from transverse carriers and longitudinal parts which can be assembled in modular fashion, so that a scale platform which can be extended in length arbitrarily is produced at low manufacturing costs.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brückenwaage, insbesondere Flachwaage für Straßenfahrzeuge, mit einer sich über Kraftmeßzellen abstützenden Wägebrücke, wobei die Kraftmeßzellen in die Rahmenträger der Wägebrücke einsetzbar sind.The invention relates to a weighbridge, in particular Flat scales for road vehicles, with one over Load cell supporting load cell, the load cells can be inserted into the frame supports of the weighing platform.

Eine derartige Brückenwaage ist aus der DE-PS 12 14 428 bekannt, wobei die Kraftmeßzellen von oben her in die Rahmenträger eingesetzt werden, so daß Montage- und Wartungsarbeiten bei aufgesetzter Wägebrücke durchführbar sind. Hierzu sind die die Längsträger des Tragrahmens verbindenden Querträger um mindestens den Durchmesser der Kraftmeßzellen auseinandergerückt, um das Einsetzen der Kraftmeßzellen, sowie einen gewissen Bewegungsspielraum für allseitige Pendelbewegungen der Wägebrücke zu ermöglichen. Für den seitlichen Ausgleich sind Kugeln zwischen Gegenlager und Kraftmeßzelle vorgesehen, die aufgrund der zulässigen Flächenpressung einen bestimmten Durchmesser aufweisen müssen, so daß sich die Bauhöhe der Brückenwaage um diesen Durchmesser erhöht.Such a weighbridge is known from DE-PS 12 14 428, the load cells from above into the frame beams are used so that assembly and maintenance work at attached weighing platform can be carried out. For this are the Cross member connecting longitudinal member of the support frame at least the diameter of the load cells moved apart to insert the load cells, as well a certain freedom of movement for all sides To enable pendulum movements of the weighing platform. For the lateral compensation are balls between counter bearing and Load cell provided due to the allowable Surface pressure must have a certain diameter, so that the height of the weighbridge is about this diameter elevated.

Nach dem Einsetzen der Kraftmeßzellen müssen weitere Übertragungsteile und Lagerplatten einzeln von oben her eingesetzt werden, die die Abstützung der Wägebrücke auf der Kraftmeßzelle sicherstellen. Die einzelnen Übertragungsteile sind in der Herstellung und Montage sehr aufwendig und schwierig abzudichten.After the load cells have been inserted, more must be installed Transmission parts and bearing plates individually from above are used to support the weighing platform on the Ensure load cell. The individual transmission parts are very complex and difficult to manufacture and assemble to seal.

Weiterhin ist nachteilig, daß bei der Montage der bekannten Wägebrücke diese zunächst mit ihren vier Ecken auf gesonderten Auflagestützen aufgesetzt wird. Diese Auflagestützen müssen in dem Fundament gesondert ausgebildet werden. Auch die Montage nach dem Einsetzen der Kraftmeßzellen ist aufwendig, da hierzu Lagerplatten eingesetzt werden und anschließend so zentriert werden müssen, daß die Lagerplatten, Ausgleichskugeln und die Kraftmeßzellen vertikal übereinanderliegen. Sodann werden die Hebeschrauben möglichst gleichmäßig angezogen, so daß die Wägebrücke von den Auflagestützen angehoben wird. Das Anheben selbst kann dabei nur in sehr kleinen Schritten erfolgen, um ein Abrollen auf den genannten Kugeln oder ein Verkanten und damit Verspannungen der kraftübertragenden Teile zu vermeiden. Die pro Kraftmeßzelle vorgesehenen mindestens drei kreisförmig angeordneten Hebeschrauben sind somit sowohl herstellungs- als auch montageaufwendig.Another disadvantage is that the assembly of the known Weighing bridge first with its four corners on separate Support supports are placed. These support supports must be in the foundation be trained separately. Even the assembly after insertion of the load cells is complex because of this Bearing plates are used and then centered must be that the bearing plates, compensation balls and the Load cells lie vertically one above the other. Then the Lifting screws tightened as evenly as possible so that the Weighing platform is lifted from the support supports. The lifting itself can only be done in very small steps to get one Roll on the balls mentioned or tilt and so Avoid tensioning the power transmission parts. The pro Load cell provided at least three circular arranged lifting screws are thus both manufacturing and also assembly-intensive.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Brückenwaage zu schaffen, die bei flacher Bauweise eine einfache Herstellung und Montage ermöglicht. Außerdem soll die Brückenwaage in der Länge variabel und leicht erweiter- bzw. versetzbar sein. Zudem soll ein entsprechendes Verfahren zum Erstellen einer Brückenwaage angegeben werden.Accordingly, the invention is based on the object To create weighbridge that is simple with a flat design Manufacturing and assembly enables. In addition, the Weighbridge variable in length and easily expandable or be relocatable. In addition, a corresponding procedure for Creating a weighbridge can be specified.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 6 gelöst.This task is characterized by the characteristics of Claims 1 and 6 solved.

Durch die seitlichen Einsetzöffnungen zum Einsetzen der Kraftmeßzellen von der Längs- bzw. Querseite der Wägebrücke her, können die Kraftmeßzellen mit zugehörigen Abstützteilen, wie Stützfüße, Hebeschrauben und dgl. als eine Einheit in die Quer- bzw. Längsträger eingesetzt werden. Dadurch ergibt sich eine erhebliche Reduzierung der Montagezeit. Zudem können die Kraftmeßzellen mit zugehörigen Teilen als eine Einheit vorgefertigt werden, so daß sich eine erhebliche Reduzierung der Bauteile ergibt. Weiterhin brauchen in die Rahmenträger keine gesonderten Öffnungen mehr eingearbeitet werden, sondern die ohnehin vorhandenen Stirnöffnungen der Trägerprofile benutzt werden. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Reduzierung des Herstellungsaufwandes. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht zudem eine an der Oberseite durchgehende Brückenplatte, die keine Durchbruchsöffnungen für das Einsetzen der Kraftmeßzellen benötigt. Somit sind auch durchgehende Dichtungsbahnen an der Oberseite der Brückenwaage möglich.Through the side insertion openings for inserting the Load cells from the longitudinal or transverse side of the weighing platform, can the load cells with associated support parts, such as Support feet, lifting screws and the like as one unit in the cross or side members are used. This results in a considerable reduction in assembly time. In addition, the Load cells with associated parts as a unit are prefabricated, so that there is a significant reduction in Components results. Furthermore, no need in the frame beams separate openings are more incorporated, but the already existing front openings of the support profiles used will. This results in a significant reduction in Manufacturing effort. The configuration according to the invention also enables a continuous top Bridge plate that has no breakthrough openings for insertion the load cells needed. So are also continuous Sealing membranes on the top of the weighbridge are possible.

Weiterhin ermöglicht die seitliche Einsetzöffnung insbesondere in der Längsseite einer Aufflur-Brückenwaage die Besichtigung der Kraftmeßzelleneinheit z.B. für Prüf- und Inspektionszwecke von der Seite her, ohne Bauteile demontieren zu müssen.Furthermore, the lateral insertion opening in particular enables on the long side of an on-floor weighbridge the load cell unit e.g. for testing and inspection purposes from the side without having to dismantle components.

Von besonderem Vorteil ist, wenn der Übergang von der Kraftmeßzelle zum Abstützelement im unteren Bereich des Längs- oder Querträgers angeordnet ist, da hierdurch lediglich ein schmaler Schlitz im Längs- oder Querträger vorgesehen werden muß, und zudem die Kraftmeßzelle selbst bei Abheben der Wägebrücke lose im Längs- oder Querträger verankert ist. Dies ermöglicht beispielsweise das Umsetzen einer derartigen Brückenwaage mittels eines Gabelstaplers oder eines Kranes an einen anderen Einsatzort, ohne die Kraftmeßzellen demontieren und wieder montieren zu müssen.It is particularly advantageous if the transition from the Load cell for the support element in the lower area of the longitudinal or cross member is arranged, as this only one narrow slot in the longitudinal or cross member can be provided must, and also the load cell even when lifting the Weighing platform is loosely anchored in the longitudinal or cross member. This allows for example to implement such Weighbridge using a forklift or a crane another location without dismantling the load cells and having to reassemble.

Von weiterem Vorteil ist, daß die Stützelemente für die Kraftmeßzellen besonders großflächig ausgebildet sein können, so daß die Brückenwaage auf lediglich leicht befestigtem Untergrund ohne Fundament eingesetzt werden kann. Bei dem bekannten Stand der Technik war die Fläche der Stützplatten durch die Größe der oberen Einsatzöffnungen begrenzt, so daß entweder nur kleinflächige Stützelemente und damit ein befestigtes Fundament oder andererseits bei großen Einsetzöffnungen nachteilige Folgen für die Herstellung und die Gesamtfestigkeit des Tragrahmens, da die obere Einsetzöffnung mit der Krafteinleitungsstelle übereinstimmt und somit besonders beansprucht ist.Another advantage is that the support elements for the Force measuring cells can be particularly large, so that the weighbridge on a lightly paved surface can be used without a foundation. In the known state The area of the support plates was determined by the size of the technology upper insert openings limited, so either only small-area support elements and thus a fixed foundation or, on the other hand, disadvantageous consequences with large insertion openings for the manufacture and the overall strength of the support frame, because the upper insertion opening with the force application point matches and is therefore particularly stressed.

Eine nebengeordnete Lösung der Aufgabe einer einfachen Herstellung und Montage, sowie einer leichten Erweiterbarkeit ist dadurch gekennzeichnet, daß die Wägebrücke aus sich über die Breite der Wägebrücke erstreckenden Querträgern und daran lösbar befestigten Längsteilen gebildet ist. Hierdurch sind die Querträger und die Längsteile in höheren Losgrößen vorzuproduzieren und je nach erwünschter Brückengröße leicht zusammenzustellen und zu montieren. Dabei ist die Länge der Brückenwaage beliebig erweiterbar und durch die demontierbare Brücke leicht zu versetzen. Durch die relativ kleinen Einzelteile der Waagenbrücke sind diese beim Transport und bei der Lagerung raumsparend und kostengünstig unterzubringen. Dies gilt insbesondere, wenn die Längsteile in Breitenrichtung unter Bildung eines Zwischenraumes zwischen den Fahrspuren der Straßenfahrzeugwaage beabstandet sind, so daß die Querträger und die beiden Längsteile pro Brückenelement sehr handliche Einzelteile bilden, die beim Erstellen der Brückenwaage sehr leicht zu montieren sind.A subordinate solution to the task of a simple one Manufacturing and assembly, as well as easy expandability is characterized in that the weighing platform itself over the Width of the weighing bridge extending cross members and detachable thereon attached longitudinal parts is formed. This makes them Cross members and the longitudinal parts in larger batch sizes pre-produce and light depending on the desired bridge size to assemble and assemble. The length is the The weighbridge can be expanded as required and can be dismantled Easy to move bridge. Due to the relatively small Individual parts of the scale bridge are these during transport and to accommodate the storage space-saving and inexpensive. This applies in particular if the longitudinal parts below in the width direction Forming a gap between the lanes of the Road vehicle scales are spaced so that the cross members and the two longitudinal parts per bridge element are very handy Individual parts form very much when creating the weighbridge are easy to assemble.

Zur einfachen Herstellung und Montage einer Brückenwaage wird des weiteren ein Verfahren vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zentrierung der Abstützelemente in Bezug auf die obere Stützplatte vor dem Einsetzen der Kraftmeßzellen geprüft und eingestellt wird.For easy manufacture and assembly of a weighbridge further proposed a method that thereby is characterized in that the centering of the support elements in Regarding the top support plate before inserting the Load cells checked and adjusted.

Durch dieses Verfahren sind aufwendige und platzraubende Ausgleichselemente, wie die Kugeln bei der DE-AS 12 14 428 entbehrlich, so daß sich eine Verringerung der Bauhöhe ergibt. Zudem ermöglicht dieses Montageverfahren mit Überprüfung der Fluchtung zwischen Abstützelement und Stützplatte relativ große Maßtoleranzen der Abstützelemente.This process is expensive and space-consuming Compensating elements, such as the balls in DE-AS 12 14 428 not necessary, so that there is a reduction in the overall height. In addition, this assembly process enables the Alignment between the support element and the support plate is relatively large Dimensional tolerances of the support elements.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche und werden in der nachfolgenden Beschreibung dreier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen erläutert und näher beschrieben. Es zeigtFurther advantageous embodiments are the subject of Subclaims and are in the description below three embodiments explained with reference to the drawings and described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Brückenwaage; Figure 1 is a side view of a weighbridge.

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Brückenwaage gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of a weighing bridge according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Eckbereich der Brückenwaage gemäß Fig. 2 und Fig. 3 a section through the corner region of the weighing bridge according to Fig. 2 and

Fig. 4 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform des Eckbereiches einer Brückenwaage gemäß Fig. 2, Fig. 4 shows a section through a second embodiment of the corner region of a weighing bridge according to Fig. 2,

Fig. 5 eine Seitenansicht auf eine dritte Ausführung in erfindungsgemäßer Modulbauweise, Fig. 5 is a side view of a third embodiment in accordance with the invention a modular design,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Brückenwaage gemäß Fig. 5, Fig. 6 is a plan view of the weighing bridge according to Fig. 5,

Fig. 7 eine Einzelheit gemäß Fig. 6, Fig. 7 shows a detail according to Fig. 6,

Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäß Fig. 7, Fig. 8 is a sectional view of FIG. 7,

Fig. 9 eine Seitenansicht von Fig. 8, Fig. 9 is a side view of Fig. 8,

Fig. 10 eine Ansicht gemäß Fig. 8 in Montagestellung. Fig. 10 is a view of FIG. 8 in the assembled position.

Fig. 1 zeigt eine Brückenwaage 1 in Seitenansicht mit einer Wägebrücke 2, die sich über Kraftmeßzellen 3 und Stützelemente 4 auf einer Basis 5 abstützt. Die Wägebrücke 2 ist hier in Stahlkonstruktion mit einem Tragrahmen, bestehend aus Längsträgern 6, Querträgern 7 und einer Abdeckplatte 10 dargestellt. Die Brückenwaage 1 kann sowohl als Aufflur- oder auch als Unterflur-Flachwaage Verwendung finden, wobei im bevorzugten ersten Fall das Aufstellen auf einer Teerdecke als Basis 5 genügt. In diesem Falle sind an den Seiten, wie auf der linken Seite dargestellt Auffahrtsrampen 1′ für Straßenfahrzeuge nötig. Die Brückenwaage 1 kann aus einer einzigen Wägebrücke 2 bestehen, kann jedoch für längere Fahrzeuge auch beliebig verlängert werden, wie dies auf der rechten Seite von Fig. 1 dargestellt ist und in Fig. 5 und 6 näher erläutert ist. Dabei stützt sich die rechts anschließende Wägebrücke 2′ gemeinsam auf die hier rechten Kraftmeßzellen 3 ab. Fig. 1 shows a weighbridge 1 in side view with a weighing platform 2, which is supported on load cells 3 and support elements 4 on a base 5. The weighing platform 2 is shown here in a steel construction with a support frame consisting of longitudinal members 6 , cross members 7 and a cover plate 10 . The weighbridge 1 can be used both as an on-floor or as an underfloor flat weigher, whereby in the preferred first case it is sufficient to base it on a tar blanket 5 . In this case, as shown on the left side ramp 1 'for road vehicles are necessary on the sides. The weighbridge 1 can consist of a single weighing bridge 2 , but can also be extended as desired for longer vehicles, as shown on the right-hand side of FIG. 1 and explained in more detail in FIGS. 5 and 6. The weighing platform 2 adjoining on the right is supported on the load cells 3 on the right here.

In Fig. 2 ist die Brückwaage 1 in Draufsicht dargestellt, wobei die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet werden. Auf der rechten Seite ist dabei ein über die gesamte Breite durchgehender Querträger 7 vorgesehen, während auf der linken Seite der Querträger 7 um die zweifache Breite der Längsträger 6 kürzer ist und damit letztere die Kraftmeßzellen 3 abstützen. Im Eckbereich der Wägebrücke 2 sind an den Stirnöffnungen der Längsträger 6 bzw. Querträger 7 Einsetzöffnungen 8 vorgesehen, in die die Kraftmeßzellen 3 entsprechend den eingezeichneten Pfeilen 8 vom Umfang der Brückenwaage 1 her in die Längsträger 6 bzw. Querträger 7 einschiebbar sind. Das Einsetzen in die Längsträger 6 erfolgt dabei vor dem Anlegen der Rampe 1′, wie dies im linken unteren Bereich von Fig. 2 mittels des Pfeiles 8 angedeutet ist. Das Einsetzen der Kraftmeßzellen 3 von der Längsseite her in die Querträger 7 kann bei Aufflurwaagen im abgelassenen Zustand der Wägebrücke erfolgen. Ebenso können die Kraftmeßzellen 3 kurz vor dem Absetzen der Wägebrücke beispielsweise mit einem Gabelstapler oder einem Kran in die Wägebrücke 2 eingesetzt und vorjustiert werden.In Fig. 2 the weighbridge 1 is shown in plan view, the same reference numerals as in Fig. 1 are used. On the right-hand side, a cross member 7 is provided over the entire width, while on the left-hand side the cross member 7 is shorter by twice the width of the longitudinal members 6 and thus the latter support the load cells 3 . In the corner region of the weighing platform 2 of the longitudinal beams 6 and transverse beams are 7 insertion holes 8 provided on the end openings into which the load cell 3 according to the arrows 8 are inserted from the scope of the weighbridge 1 fro in the longitudinal beams 6 and cross beams. 7 The insertion into the side members 6 takes place before the ramp 1 is created , as is indicated in the lower left area of FIG. 2 by means of the arrow 8 . The load cells 3 can be inserted into the crossmember 7 from the long side in the case of on-floor scales in the drained state of the weighing platform. The load cells 3 can also be inserted and pre-adjusted shortly before the weighing platform is set down, for example with a forklift or a crane, into the weighing platform 2 .

In Fig. 3 ist der rechte untere Eckbereich der Wägebrücke gemäß Fig. 2 im Schnitt näher dargestellt. Der Querträger 7 besteht aus zwei aufgestellten Kastenprofilen, die die Kraftmeßzelle 3 in sich aufnehmen. Entsprechendes gilt für den Längsträger 6 im linken Bereich von Fig. 2. Am oberen Bereich des Querträgers 7 ist eine durchgehende Abdeckplatte 10 vorgesehen, die die Oberseite der Wägebrücke 2 bildet und mit den Längs- und Querträgern verschweißt ist. Statt der Verschweißung der Längs- und Querträger kann auch die besonders vorteilhafte lösbare Befestigung gemäß Fig. 5 und 6 vorgesehen sein. Im unteren Bereich des Querträgers 7 ist ein Schlitz 9 vorgesehen, der hier durch den Abstand der beiden Kastenprofile gebildet ist. Ebenso kann bei einem geschlossenen Querträger 7 (z.B. Vierkant-Rohr) dieser Schlitz 9 für den Schraubkörper 11 als Übertragungselement zwischen Kraftmeßzelle 3 und Stützelement 4 entsprechend der seitlichen Einschublänge der Kraftmeßzelle (vgl. Fig. 2) eingefräst sein. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Kraftmeßzelle 3 beim Abheben der Wägebrücke 2 selbst in dem Querträger 7 (bzw. Längsträger 6) gehalten ist.In Fig. 3, the lower right corner area of the weighing platform according to FIG. 2 is shown in section in more detail. The cross member 7 consists of two erected box profiles that accommodate the load cell 3 . The same applies to the longitudinal beam 6 in the left area of FIG. 2. A continuous cover plate 10 is provided on the upper area of the cross beam 7 , which plate forms the top of the weighing platform 2 and is welded to the longitudinal and cross beams. Instead of welding the longitudinal and cross members, the particularly advantageous releasable fastening according to FIGS. 5 and 6 can also be provided. In the lower region of the cross member 7 , a slot 9 is provided, which is formed here by the distance between the two box profiles. Likewise, in the case of a closed cross member 7 (for example a square tube), this slot 9 for the screw body 11 as a transmission element between the load cell 3 and the support element 4 can be milled in accordance with the lateral insertion length of the load cell (see FIG. 2). This has the advantage that the load cell 3 itself is held in the cross member 7 (or longitudinal member 6 ) when lifting the weighing bridge 2 .

Über den Schraubkörper 11, der beispielsweise mittels eines Gabelschlüssels von der Seite her gut zugänglich ist, kann das Stützelement 4 in der Höhe verschraubt werden, so daß zum einen die Höheneinstellung auf die Basis 5 und zum anderen das Anheben der Wägebrücke 2 hierdurch in einfacher Weise erfolgen kann. Die Kraftmeßzelle 3 stützt sich dabei über eine Tragplatte 15 nach oben ab und weist zum erleichterten Einsetzen und ggf. als Verdrehsicherung einen Handgriff 14 auf. Die Tragplatte 15 ist bevorzugt fest mit dem Querträger 7 verbunden, so daß diese bei der Montage nicht mehr gesondert eingesetzt werden muß. Bei einem geschlossenen Tragprofil (Vierkant-Rohr) ist die Tragplatte 15 somit Bestandteil des Längs- bzw. Querträgers.About the screw body 11 , which is easily accessible from the side, for example by means of a fork wrench, the support element 4 can be screwed in height, so that on the one hand the height adjustment to the base 5 and on the other hand the lifting of the weighing platform 2 thereby in a simple manner can be done. The load cell 3 is supported upwards by a support plate 15 and has a handle 14 for easier insertion and, if necessary, to prevent rotation. The support plate 15 is preferably fixed to the cross member 7 so that it no longer has to be used separately during assembly. With a closed support profile (square tube), the support plate 15 is therefore part of the longitudinal or cross member.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform gemäß Fig. 3 dargestellt, wobei hier der Schraubkörper 12 zur Höheneinstellung der Wägebrücke 2 oberhalb der Kraftmeßzelle 3 vorgesehen ist. Im Gegensatz zu den bekannten Lösungen ist die Einschrauböffnung der Tragplatte 15 für den Schraubkörper 12 im Durchmesser sehr gering, so daß sich keine wesentliche Festigkeitsreduzierung im Bereich der Krafteinleitungsstellen ergibt. Betätigt wird der Schraubkörper 12 von oben her, beispielsweise durch ein Inbus-Schlüssel, dessen Zugriffsöffnung durch eine kleine, nicht dargestellte Dichtplatte abgedeckt werden kann. FIG. 4 shows a further embodiment according to FIG. 3, the screw body 12 being provided here for adjusting the height of the weighing bridge 2 above the load cell 3 . In contrast to the known solutions, the screw-in opening of the support plate 15 for the screw body 12 is very small in diameter, so that there is no significant reduction in strength in the area of the force introduction points. The screw body 12 is actuated from above, for example by an Allen key, the access opening of which can be covered by a small sealing plate, not shown.

Die Höheneinstellung der Wägebrücke 2 erfolgt nach dem seitlichen Einschieben der Kraftmeßzelle 3 (zusammen mit dem Stützelement 4, die beispielsweise durch eine Manschette 13 als eine Einheit ausgebildet sind) vor dem Einsetzen in eine Waagengrube bei Unterflurausführung der Brückenwaage. Hierbei wird die Wägebrücke 2 sogleich auf die Stützelemente 4 abgesetzt, so daß keine gesonderten Auflagestützen am Fundament ausgebildet werden müssen. Dabei liegen die Querträger 7 unmittelbar auf den großflächigen Stützelementen 4 auf. Durch Einschrauben des Schraubkörpers 12 in die Tragplatte 15 (bis dessen Oberkante mit der Oberseite der Abdeckplatte 10 etwa bündig ist) wird die Wägebrücke 2 angehoben und einjustiert.The height adjustment of the weighing platform 2 takes place after the lateral insertion of the load cell 3 (together with the support element 4 , which are formed, for example, by a sleeve 13 as a unit) before being inserted into a scale pit when the weighbridge is underfloor. Here, the weighing bridge 2 is immediately placed on the support elements 4 , so that no separate support supports have to be formed on the foundation. The cross members 7 lie directly on the large-area support elements 4 . By screwing the screw body 12 into the support plate 15 (until its upper edge is approximately flush with the top of the cover plate 10 ), the weighing platform 2 is raised and adjusted.

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht auf eine dritte Ausführungsform in erfindungsgemäßer Modulbauweise. Hierbei sind die Querträger 7 als gesonderte, vorgefertigte Bauelemente hergestellt, an die Längsteile 6′ mittels Verbindungsstellen 17 (vgl. Fig. 6, 8, 9) befestigt werden. In Fig. 5 ist rechts die Aufflurbauweise mittels einer Auffahrtsrampe 1′ angedeutet, während auf der linken Seite eine Unterflurbauweise angedeutet ist. In die Querträger 7 werden die Kraftmeßzellen 3 eingesetzt und stützen sich über Stützelemente 4 in Form von Fußplatten gegenüber der Basis 5 ab. Fig. 5 shows a side view of a third embodiment according to the invention in modular construction. Here, the cross member 7 are made as separate, prefabricated components, to the longitudinal parts 6 'by means of connection points 17 (see. Fig. 6, 8, 9) are attached. In Fig. 5 the on-floor construction is indicated on the right by means of an access ramp 1 ', while on the left side an under-floor construction is indicated. The load cells 3 are inserted into the crossmember 7 and are supported against the base 5 by means of supporting elements 4 in the form of foot plates.

In Fig. 6 ist die entsprechende Draufsicht auf die Brückenwaage gemäß Fig. 5 dargestellt. Hierbei ist die durchgehende Erstreckung der Querträger 7 über die Breite der Brückenwaage 1 ersichtlich. Die Längsteile 6′, die die Querträger 7 über Verbindungsstellen 17 verbinden, sind hier zweigeteilt ausgeführt, und zwar nur im Bereich der Fahrspuren eines Straßenfahrzeugs. Zwischen den beiden seitlichen Längsteilen 6′ ist somit jeweils ein Freiraum 16 gebildet (gepunktet dargestellt). Wie ersichtlich, kann die Brückenwaage durch Hintereinanderreihung von mehreren Längsteilen 6′ und zugeordneten Querträgern 7 in der Länge beliebig erweitert werden. Im rechten unteren Bereich von Fig. 6 ist die Aufhängung der Kraftmeßzelle 3 dargestellt, die in Fig. 7 vergrößert gezeigt ist. Hierbei ist im Unterschied zu den erstbeschriebenen Ausführungen die Einsetzöffnung für die Kraftmeßzelle von oben her vorgesehen und mit 8′ bezeichnet. Als obere Abstützung der Kraftmeßzelle dient die Stützplatte 15, die im wesentlichen den Ausführungen in Fig. 3 und 4 entspricht. FIG. 6 shows the corresponding top view of the weighbridge according to FIG. 5. Here, the continuous extension of the cross member 7 over the width of the weighbridge 1 can be seen. The longitudinal parts 6 ', which connect the cross member 7 via connection points 17 , are made in two parts here, and only in the area of the lanes of a road vehicle. Between the two lateral longitudinal parts 6 ', a free space 16 is thus formed (shown in dotted lines). As can be seen, the weighbridge can be extended in length as desired by lining up several longitudinal parts 6 'and associated cross members 7 . In the lower right area of FIG. 6, the suspension of the load cell 3 is shown, which is shown enlarged in FIG. 7. In contrast to the first described versions, the insertion opening for the load cell is provided from above and designated 8 ' . The support plate 15 , which essentially corresponds to the explanations in FIGS. 3 and 4, serves as the upper support of the load cell.

In Fig. 7 ist in vergrößerter Darstellung des Eckbereiches der Fig. 6 die obere Einsetzöffnung 8′ mit der Stützplatte 15 dargestellt. Weiterhin sind an dem Abstützelement 4 eine Hebeschraube 18 und Zentrierplatten 19 vorgesehen, die darüber in Fig. 8 in Schnittdarstellung gezeichnet sind. Im Unterschied zu dem in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Montageablauf werden die Querträger 7 zunächst auf die Fußplatte des Abstützelementes 4 gelegt und dann die Längsteile 6′ mit den Querträgern 7 an den Verbindungsstellen 17 verschraubt. Mittels der Hebeschrauben 18 wird die gesamte Wägebrücke auf gleiches Niveau gebracht. Noch vor dem Einsetzen der Kraftmeßzellen 3 wird eine in Fig. 10 dargestellte Montagestütze 20 in die Bohrung der Stützplatte 15 eingeführt. Diese Montagestütze 20 gleicht mit den Paßkörpern 21 einem Lehrdorn und prüft mit einer eingebauten Libelle 22 die vertikale Zentrierung der Zentrierplatten 19 mit der Bohrung in der Stützplatte 15. Nunmehr werden die beiden Zentrierplatten 19 mittels Langlöchern 19 a eingrichtet und fest montiert, sowie der nötige Höhenausgleich zwischen den einzelnen Auflagerpunkten gemessen, wie dies mit dem Pfeil 27 in Fig. 10 dargestellt ist. Das notwendige Maß zum Höhenausgleich ergibt sich dabei durch den Abstand zwischen Oberseite des oberen Paßkörpers 21 zu der Oberseite der Stützplatte 15. Durch die hier beschriebene Montagestütze 20 wird somit sowohl die vertikale Zentrierung als auch der Höhenausgleich geprüft und entsprechende Einstellmaße abgeleitet.In Fig. 7, the upper insertion opening 8 'with the support plate 15 is shown in an enlarged view of the corner region of FIG. 6. Furthermore, a lifting screw 18 and centering plates 19 are provided on the support element 4 , which are shown above in a sectional view in FIG. 8. In contrast to the assembly process described in FIGS. 1 to 3, the cross members 7 are first placed on the base plate of the supporting element 4 and then the longitudinal parts 6 'are screwed to the cross members 7 at the connection points 17 . The entire weighing platform is brought to the same level by means of the lifting screws 18 . Before the load cells 3 are inserted, an assembly support 20 shown in FIG. 10 is inserted into the bore of the support plate 15 . This mounting bracket 20 resembles a plug gauge with the fitting bodies 21 and uses a built-in spirit level 22 to check the vertical centering of the centering plates 19 with the bore in the support plate 15 . Now, the two centering plates are eingrichtet 19 by means of elongated holes 19 a and fixedly mounted, as well as the necessary height compensation between the individual support points measured, as shown by the arrow 27 in Fig. 10. The necessary measure for height compensation results from the distance between the top of the upper fitting body 21 and the top of the support plate 15 . By means of the mounting bracket 20 described here, both the vertical centering and the height compensation are checked and corresponding setting dimensions are derived.

Nach Entfernen der Montagestütze 20 wird das durch das Maß 27 verkörperte Ausgleichsmaß durch Einlegen von Ausgleichsscheiben 23 auf die zwischenzeitlich eingesetzte Kraftmeßzelle 3 ausgeglichen. Die Kraftmeßzelle 3 wird dabei durch die obere Einsetzöffnung 8′ (vgl. Pfeil 8′) in die zwischen den Zentrierplatten 19 gebildete Öffnung eingesetzt und die Kraftmeßzelle 3 mittels eines Deckels 24 nach oben hin abgestützt. Schließlich wird die Hebeschraube 18 zurückgedreht und somit die Wägebrücke 2 auf die Kraftmeßzelle 3 abgesenkt, sowie die Einsetzöffnung 8′ mittels einer Abdeckung 26 und Dichtung 25 verschlossen.After removal of the assembly support 20 , the compensation dimension embodied by the dimension 27 is compensated for by inserting compensation washers 23 onto the force measuring cell 3 which has been used in the meantime. The load cell 3 is inserted through the upper insertion opening 8 '(see arrow 8 ') into the opening formed between the centering plates 19 and the load cell 3 is supported upwards by means of a cover 24 . Finally, the lifting screw 18 is turned back and thus the weighing platform 2 is lowered onto the load cell 3 , and the insertion opening 8 'is closed by means of a cover 26 and seal 25 .

In Fig. 9 ist in Seitenansicht die innerhalb des Querträgers 7 fertig montierte Kraftmeßzelle 3 dargestellt. Dabei ist ersichtlich, daß für Prüfzwecke die Kraftmeßzelle 3 weiterhin von der Seite her besichtigt werden kann bzw. zugänglich ist. Obwohl die Kraftmeßzelle 3 hier durch eine obere Einsetzöffnung 8′ unter gleichzeitiger Seitwärtsbewegung in den Querträger 7 eingesetzt wird, ergibt sich keine wesentliche Schwächung der Krafteinleitungsstelle (etwa im Bereich der Ausgleichsscheiben 23), da die Bohrung in der Stützplatte 15 durch die zumindest teilweise seitliche Einsetzbewegung (Pfeil 8′) kleiner als der Durchmesser der Kraftmeßzelle 3 gewählt werden kann. FIG. 9 shows a side view of the load cell 3 that is assembled within the cross member 7 . It can be seen that the load cell 3 can still be viewed from the side or is accessible for test purposes. Although the load cell 3 is inserted here through an upper insertion opening 8 'with simultaneous sideways movement in the cross member 7 , there is no significant weakening of the force introduction point (approximately in the area of the shims 23 ), since the bore in the support plate 15 by the at least partially lateral insertion movement (Arrow 8 ') can be selected smaller than the diameter of the load cell 3 .

Claims

1. weighbridge, in particular flat scales for road vehicles, with a weighing bridge supported by load cells, the load cells being insertable into the frame supports of the weighing bridge, characterized in that the weighing bridge ( 2 ) has lateral insertion openings ( 8 ).

2. weighbridge according to claim 1, characterized in that the width of the insertion opening ( 8 ) corresponds substantially to the diameter of the load cell ( 3 ).

3. weighbridge at least according to claim 1, characterized in that the insertion opening ( 8 ) is provided on the end face of a box-shaped longitudinal or cross member ( 6 , 7 ) of the weighing platform ( 2 ).

4. weighbridge according to claim 3, characterized in that in the lower region of the cross member or longitudinal member ( 6 , 7 ) a slot ( 9 ) is provided, above which the load cell ( 3 ) and below which a support element ( 5 ) is provided.

5. weighbridge at least according to claim 1, characterized in that the weighing bridge ( 2 ) has a continuous cover plate ( 10 ).

6. A method for creating a weighbridge supported on load cells, characterized in that the load cells ( 3 ) are inserted laterally from the circumference into the weighing bridge ( 2 ).

7. The method according to claim 6, characterized in that the load cells (3) are inserted laterally in front of the settling of the weighing platform (2) in a free floating weighing platform (2).

8. The method according to claim 6, characterized in that the weighing platform ( 2 ) is first placed on a base ( 5 ), then the load cells ( 3 ) are inserted laterally and then the weighing platform ( 2 ) is raised.

9. weighbridge in particular according to claim 1, characterized in that the weighing bridge ( 2 ) from cross-members extending over the width of the weighing bridge ( 7 ) and detachably attached longitudinal parts ( 6 ') is formed.

10. weighbridge according to claim 9, characterized in that to the cross member ( 7 ) - in the longitudinal direction - on both sides via connecting points ( 17 ) longitudinal parts ( 6 ') can be connected.

11. weighbridge according to claim 9, characterized in that the longitudinal parts ( 6 ') - in the width direction - are spaced apart to form a free space ( 16 ) between the lanes.

12. The method in particular according to claim 6, characterized in that the centering of the support elements ( 4 ) with respect to the upper support plate ( 15 ) is checked and adjusted before the load cell is inserted.

13. The method according to claim 12, characterized in that the height dimension ( 27 ) between the upper support plate ( 15 ) and support element ( 4 ) is checked and compensated simultaneously with the checking of the centering.