DE3907334A1

DE3907334A1 - LOCKING DEVICE FOR THE DOOR OF A BALE PRESS

Info

Publication number: DE3907334A1
Application number: DE19893907334
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl Ing Goldhammer; Hans Schleicher; Hartmut Stangenberg; Rolf Gasteier
Original assignee: Feinwerktechnik Schleicher and Co
Current assignee: Feinwerktechnik Schleicher and Co
Priority date: 1989-03-08
Filing date: 1989-03-08
Publication date: 1990-09-20
Also published as: GB2229762A; FR2644101B1; GB9004636D0; GB2229762B; NL9000475A; FR2644101A1

Abstract

A locking mechanism for a baler door contains an eccentrically mounted locking lever (22), which acts on a shaft (17). The arrangement can he secured by a safety lever (25) in the locked position and which prevents shaft (17) from pivoting. In order to give protection in the case of a power failure or incorrect operation on the part of the user, the invention provides for the locking lever (22) to be freely rotatable with lost motion with respect to shaft (17) by 180 DEG before it drives the same in both directions. This allows any residual pressure on the door (11) to be accommodated by bolt movement without that movement being transmitted to the operating handle should the switch (28), which should cause the baling ram to back up, fail to operate. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußeinrichtung für die Tür einer Ballenpresse.The invention relates to a locking device for the door a baler.

Es ist bereits eine Verschlußeinrichtung für eine Ballen presse bekannt (DE-OS 29 42 218), bei der die Pressentür an ihrer ihrem Scharnier abgewandten Seite von zwei Riegeln ergriffen wird, die diese Seite der Ballentür gegen einen Türrahmen anziehen. Die gegenüberliegenden Enden der beiden Riegel sind schwenkbar mit den Enden von Exzenterhebeln ver bunden, die an einer ortsfest am Rahmen der Ballenpresse angeordneten Achse schwenkbar gelagert sind. Ein Hebel greift an den Exzenter an. In der Verriegelungsstellung wir ken die Riegel zusammen mit den Exzentern nach Art eines Kniehebels, so daß die Verschlußeinrichtung sich selbst ver riegelt. Zum Öffnen wird der Verriegelungshebel zurückge schwenkt. It is already a bale closing device Press known (DE-OS 29 42 218), in which the press door on on its side facing away from its hinge by two bolts that side of the bale door is taken against you Tighten the door frame. The opposite ends of the two Bolts are pivotable with the ends of eccentric levers tied to a stationary on the frame of the baler arranged axis are pivotally mounted. A lever attacks the eccentric. In the locked position we the bars together with the eccentrics in the manner of a Toggle lever so that the locking device ver itself locks. The locking lever is pulled back to open pivots.

Es ist ebenfalls schon bekannt (DE-OS 34 12 307), diesen Verriegelungshebel in verriegelter Stellung durch einen Si cherungshebel zu sichern. Bei eingelegtem Sicherungshebel läßt sich der Verriegelungshebel nicht mehr zurückschwenken. Wird der Sicherungshebel gelöst, so wirkt er auf einen Schalter ein, der den Pressenstempel etwas zurückbewegt, so daß der durch das Zurückfedern entstehende Druck des in der Ballenpresse enthaltenen Materials auf die Tür aufgehoben wird.It is also already known (DE-OS 34 12 307), this Locking lever in the locked position by an Si to secure the locking lever. With the safety lever inserted the locking lever can no longer be pivoted back. If the safety lever is released, it acts on you Switch on, which moves the press ram back a little, so that the pressure created by the springback of the in the Baler contained material lifted onto the door becomes.

Tritt jedoch ein Stromausfall auf, so führt das Umlegen des Sicherungshebels zwar zur Freigabe des Verriegelungshebels und damit zur Möglichkeit, die Ballenpresse zu öffnen, nicht aber zum Zurückziehen des Pressenstempels. Schwenkt nun der Benutzer den Verriegelungshebel wieder zurück, so kann auf grund des zusammengepreßten Materials die Tür der Ballen presse ein beachtliches Drehmoment auf den Hebel ausüben, was zu Verletzungen führen kann.However, if there is a power failure, relocating the Safety lever to release the locking lever and not the possibility to open the baler but to withdraw the press ram. Now swings the User can turn the locking lever back on because of the compressed material the door of the bale press a considerable torque on the lever, which can lead to injuries.

Dieser Fall kann bei bewußt falscher Handhabung der beiden Hebel ebenfalls auftreten.This can happen with deliberate mishandling of the two Levers also occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußein richtung für eine Ballenpresse zu schaffen, bei der die Sicherheit nochmals verbessert wird. Insbesondere soll bei einem Öffnen der Pressentür unter dem Druck des gepreßten Materials keine Verletzungsgefahr für den Benutzer bestehen.The invention has for its object a closure direction for a baler where the Security is further improved. In particular, at an opening of the press door under the pressure of the pressed Material there is no risk of injury to the user.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Verriegelungshebel derart angeordnet ist, daß er um einen begrenzten Winkel frei gegenüber dem Exzenterhebel ver schwenkbar ist.To achieve this object, the invention proposes that the Locking lever is arranged so that it is one limited angle freely ver with respect to the eccentric lever is pivotable.

Öffnet sich nun, ausgelöst durch die Bewegung des Verriege lungshebels, die Pressentür etwas und sind die weiteren Si cherungssysteme ausgefallen, so wird die ggf. unter dem Druck der in der Ballenpresse enthaltenen gepreßten Materi alien sehr plötzliche Bewegung der Pressentür nicht sofort auf den Hebel übertragen, sondern erst nach Zurücklegen eines gewissen Weges, in dessen Verlauf die Kraft sich schon verringert.Now opens, triggered by the movement of the lock lever, the press door something and are the other Si backup systems have failed, the Pressure of the pressed material contained in the baler alien very sudden movement of the press door not immediately transferred to the lever, but only after replacement of a certain path, in the course of which the strength already exists decreased.

Insbesondere sinnvoll ist eine derartige Anordnung dann, wenn der Verriegelungshebel mit einem Exzenterhebel verbun den ist, der um eine am Rahmen der Ballenpresse ortsfest angeordnete Achse verschwenkbar und über eine zu der Achse parallele Welle mit dem Ende des Riegels verbunden ist. Eine derartige kipphebelartige Anordnung ist zur Erreichung gro ßer Kräfte sehr sinnvoll. Sie führt andererseits dazu, daß bei unkontrollierter Öffnungsbewegung der Pressentür sich die Exzenterwelle auch relativ schnell dreht.Such an arrangement is particularly useful if if the locking lever is connected to an eccentric lever the one that is stationary around the frame of the baler arranged axis pivotable and about a to the axis parallel shaft is connected to the end of the latch. A such a rocker arm arrangement is great for achieving Very useful. On the other hand, it leads to the fact that with an uncontrolled opening movement of the press door itself the eccentric shaft also turns relatively quickly.

Die Verbindung zwischen dem Verriegelungshebel und dem Ex zenterhebel kann entweder direkt oder dadurch geschehen, daß der Exzenterhebel mit der Welle verbunden ist.The connection between the locking lever and the Ex Center lever can be done either directly or by the eccentric lever is connected to the shaft.

Die Maßnahme nach der Erfindung können auch dann Anwendung finden, wenn die Verschlußeinrichtung in verriegeltem Zu stand durch einen Sicherungshebel blockierbar ist, der ins besondere an der Welle angreift. Dieser Sicherungshebel ist derart angeordnet, daß er bei seinem Lösen einen Schalter betätigt, der den Pressenantrieb etwas zurückschiebt. Er kann jedoch seine Funktion dann nicht erfüllen, wenn bei spielsweise ein Stromausfall auftritt. Die Maßnahme nach der Erfindung ist in diesem Fall besonders geeignet, da sie den Bediener auch dann vor Verletzungen schützt, wenn dieser sich auf das Ansprechen dieser ersten Sicherungseinrichtung verläßt.The measure according to the invention can then also be used find when the locking device is in the locked position was blocked by a safety lever that ins particular attacks on the shaft. This safety lever is arranged so that when he releases a switch actuated, which pushes the press drive back a little. He However, it cannot fulfill its function if for example, a power failure occurs. The measure after the Invention is particularly suitable in this case, since it Protects the operator from injuries even if this the response of this first safety device leaves.

Bei einer bekannten Pressentür (DE-OS 34 12 307) überkreuzen sich in verriegeltem Zustand der Verriegelungshebel und der Sicherungshebel. Es ist also möglich, jeden der beiden Hebel mit einer Hand anzufassen und die Sicherung zu lösen. Die Erfindung schlägt nun vor, daß der Verriegelungshebel in derjenigen Endstellung, in der er zum Öffnen der Verschluß einrichtung am Ende des Winkelbereichs liegt, sich nicht mehr mit dem Sicherungshebel überkreuzt. Dadurch wird eine Handhaltung vermieden, die bei einem Umschlagen des Hebels zu einer Verletzung des Unterarms führen kann.Cross in a known press door (DE-OS 34 12 307) itself in the locked state of the locking lever and the Safety lever. So it is possible to use either of the two levers grasp with one hand and release the fuse. The Invention now proposes that the locking lever in the end position in which he opens the shutter device at the end of the angular range is not more crossed with the safety lever. This will make one Avoid hand posture when turning the lever can cause injury to the forearm.

Der Winkel, um den der Verriegelungshebel frei verschwenkbar ist, kann nach der Erfindung mindestens 90° betragen, vor zugsweise beträgt er etwa 180°. In diesem Fall ist dafür gesorgt, daß die beim Aufspringen der Tür auftretende Kraft am Ende des Weges schon fast zu Null geworden ist, da sich der Exzenterhebel zwischen seinen beiden Extremstellungen um 180° bewegt.The angle by which the locking lever can pivot freely is, can be at least 90 ° according to the invention, before preferably it is about 180 °. In this case it is for worried that the force occurring when the door opens at the end of the way has almost gone to zero the eccentric lever between its two extreme positions Moved 180 °.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß der Verriegelungshebel in seiner zum Verschließen bestimmten Endstellung etwa in Verlängerung des Exzenterhebels ver läuft. Auf diese Weise wird der Hebelarm des Hebels beson ders lang.According to the invention it can be provided in a further development that the locking lever in its intended for locking End position approximately in the extension of the eccentric lever running. In this way, the lever arm of the lever is special long.

Die Erfindung schlägt in Weiterbildung vor, daß der Verrie gelungshebel an der drehfest mit dem Exzenterhebel verbunde nen Welle befestigt ist. Es wäre ebenfalls möglich, den Ver riegelungshebel an dem Exzenterhebel selbst zu befestigen, die Welle drehfest mit dem Riegel und drehbar an dem Exzen terhebel zu lagern.The invention proposes in further training that the Verrie control lever on the non-rotatably connected to the eccentric lever NEN shaft is attached. It would also be possible to change the ver to attach the locking lever to the eccentric lever itself, the shaft rotatably with the bolt and rotatable on the eccentric to store the lever.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß der Verriege lungshebel an dem Ende der Welle befestigt ist.In further training it can be provided that the locking is attached to the end of the shaft.

Eine besonders einfache und wirkungsvoll arbeitende Verbin dung zwischen Welle und Verriegelungshebel ist dann gegeben, wenn dieser eine auf die Welle aufgeschobene Hülse mit einem sich längs eines Teils des Umfangs erstreckenden Schlitz aufweist, in den ein mit der Welle drehfest verbundenes Ele ment, insbesondere ein Zapfen, eingreift. Durch die Länge des Schlitzes in Umfangsrichtung gemessen läßt sich bestimmen, wie groß der Winkel ist, um den sich der Verriegelungshebel anschlagfrei verdrehen läßt.A particularly simple and effective working combination then between the shaft and the locking lever if this is a sleeve pushed onto the shaft with a slot extending along part of the circumference has, in which a rotatably connected to the shaft Ele ment, in particular a pin engages. By the length of the slot measured in the circumferential direction determine what is the angle around which the Lets the locking lever turn without a stop.

Die Erfindung schafft ein zusätzliches Sicherungselement bei Türen von Ballenpressen, die zwangsgesteuert und mechanisch wirkt, so daß die Gefahr eines Ausfallens dieses Sicherungs systems nicht gegeben ist.The invention provides an additional securing element Doors of balers that are positively controlled and mechanical acts, so that the risk of failure of this fuse systems is not given.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzug ten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeich nung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention arise from the following description of a preferred th embodiment of the invention and with reference to the drawing nung. Here show:

Fig. 1 die schematische Seitenansicht der Verschluß einrichtung an einer Ballenpresse in verrie geltem Zustand; Figure 1 is a schematic side view of the closure device on a baler in the locked state.

Fig. 2 die Stellung des Verriegelungshebels kurz vor dem Öffnen; Figure 2 shows the position of the locking lever just before opening.

Fig. 3 die Stellung des Verriegelungshebels während des Schließens kurz vor der endgültigen Ver riegelungsstellung; Figure 3 shows the position of the locking lever during closing shortly before the final locking position Ver.

Fig. 4 vergrößert die Verbindung zwischen Verriege lungshebel und Welle; Fig. 4 increases the connection between Verriege lever and shaft;

Fig. 5 schematisch die Stellung von Verriegelungs hebel und Welle im verriegelten Zustand; Fig. 5 shows schematically the position of the locking lever and shaft in the locked state;

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung kurz vor Einleitung der Öffnungsbewegung; Fig. 6 is a representation corresponding to Figure 5 just before initiation of the opening movement.

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung bei geöffneter Pressentür. FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6 with the press door open.

Fig. 1 zeigt die schematische Seitenansicht der Verschluß einrichtung einer Ballenpresse, die im Prinzip aus DE-OS 34 12 307 bekannt ist, auf die daher voll inhaltlich Bezug genommen wird. Fig. 1 shows the schematic side view of the closure device of a baler, which is known in principle from DE-OS 34 12 307, to which reference is therefore made in full.

Die links in Fig. 1 zu sehende Pressentür 11 ist im Bereich ihres unteren Endes beispielsweise schwenkbar gelagert. Im Bereich ihres oberen Endes enthält sie einen seitlichen zapfenförmigen Ansatz 12, der auch als durchgehende Stange ausgebildet sein kann. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Pressentür 11 in gleicher Weise aufgebaut. An dem Ansatz 12 greift ein Riegel 13 an, der die Pressentür 11 gegen einen nicht dargestellten Türrahmen zieht, und zwar senk recht zur Fläche der Pressentür 11 und in Fig. 1 nach rechts. Der Riegel 13 ist im Bereich seines freien in Fig. 1 linken Endes 14 mit einem an seiner Unterseite angeordneten hinterschnittenen Einschnitt 15 versehen, der einen Haken bildet und den zapfenförmigen Ansatz 12 umfaßt. An seinem gegenüberliegenden Ende 16 ist der Riegel 13 mit Hilfe einer Welle 17, die drehbar in ihm gelagert ist, mit einem Exzen terhebel 18 verbunden. Der Exzenterhebel 18 ist seinerseits an einer Stelle zwischen den beiden Enden 14, 16 des Riegels 13 an einer Achse 19 schwenkbar angelenkt, die in einem nach oben abstehenden Ansatz 20 des Pressenrahmens 21 angeordnet ist. Die Achse 18 verläuft parallel zur Welle 17. Eine Ver schwenkung des Exzenterhebels 18 um einen durch den Abstand von Achse 19 und Welle 17 gegebenen Radius führt daher zu einer Verschwenkbewegung des entsprechenden Endes 16 des Riegels 13, und zwar um einen kleineren Drehwinkel. The press door 11 shown on the left in FIG. 1 is, for example, pivotably mounted in the region of its lower end. In the area of its upper end, it contains a lateral pin-shaped extension 12 , which can also be designed as a continuous rod. The press door 11 is constructed in the same way on the opposite side. At the approach 12 engages a bolt 13 , which pulls the press door 11 against a door frame, not shown, perpendicular to the surface of the press door 11 and in Fig. 1 to the right. The latch 13 is provided in the region of its free end 14 on the left in FIG. 1 with an undercut incision 15 arranged on its underside, which forms a hook and comprises the peg-shaped extension 12 . At its opposite end 16 , the bolt 13 is connected with the aid of a shaft 17 , which is rotatably mounted in it, with an excenter 18 . The eccentric lever 18 is in turn pivoted at a point between the two ends 14 , 16 of the bolt 13 on an axis 19 which is arranged in an upwardly projecting projection 20 of the press frame 21 . The axis 18 runs parallel to the shaft 17 . A pivoting of the eccentric lever 18 by a radius given by the distance from the axis 19 and shaft 17 therefore leads to a pivoting movement of the corresponding end 16 of the bolt 13 , namely by a smaller angle of rotation.

Die in Fig. 1 dargestellte Verriegelungsstellung ist dann erreicht, wenn der Ansatz 12, die Achse 19 und die Welle 17 auf einer Linie liegen. Dann entstehen keine Drehmomente um die Achse 19, so daß sich der Riegel nicht öffnen kann.The locking position shown in Fig. 1 is reached when the shoulder 12 , the axis 19 and the shaft 17 are in line. Then there are no torques about the axis 19 , so that the bolt cannot open.

An der drehfest mit dem Exzenterhebel 18 verbundenen Welle 17 ist ein Verriegelungshebel 22 mit einem Griffknauf 23 befestigt.At the non-rotatably connected with the cam lever 18 shaft 17 is attached a lock lever 22 having a handle knob 23rd

An der in Fig. 1 zu sehenden Seitenwand des Pressenrahmens 21 ist an einem Drehpunkt 24 unterhalb und rechts der Welle 17 ein Sicherungshebel 25 angelenkt. Der Sicherungshebel 25 ist Z-artig versetzt gekröpft und sein querverlaufender Mit telteil 26 liegt unmittelbar über der Welle 17 an dieser an. Dadurch wird ein Verschwenken des Exzenterhebels 18, der zu einem Verschwenken der Welle 17 nach oben führen würde, ver hindert. An seinem oberen Ende enthält der Sicherungshebel 25 ebenfalls einen Griffknauf 27.On the side wall of the press frame 21 shown in FIG. 1, a locking lever 25 is articulated at a pivot point 24 below and to the right of the shaft 17 . The locking lever 25 is offset in a Z-like manner and its transverse part 26 lies directly above the shaft 17 on this. This prevents pivoting of the eccentric lever 18 , which would lead to pivoting of the shaft 17 upwards, ver. The safety lever 25 also contains a handle knob 27 at its upper end.

An der Seitenwand des Pressenrahmens 21 im Bereich des He bels 25 ist ein elektrischer Schalter 28 angebracht, dessen Drücker 29 von dem Sicherungshebel 25 beaufschlagt werden kann.On the side wall of the press frame 21 in the area of the lever 25 , an electrical switch 28 is attached, the pusher 29 can be acted upon by the locking lever 25 .

Der Verriegelungshebel 22 ist derart an der Welle 17 befe stigt, daß er um einen gewissen Betrag gegenüber dieser Wel le 17 verschwenkt werden kann, bevor er die Welle 17 mit nimmt. Fig. 1 zeigt den Verriegelungshebel 22 in der Stel lung, in der er am einen Ende dieses Winkels anliegt, und zwar in der Stellung, in der er liegt, wenn er in Verschluß richtung der Verschlußeinrichtung 13 bewegt wird, d.h. in Fig. 1 im Uhrzeigersinn.The locking lever 22 is so BEFE Stigt on the shaft 17 that it can be pivoted by a certain amount compared to this Wel le 17 before he takes the shaft 17 with. Fig. 1 shows the locking lever 22 in the Stel development, in which it rests at one end of this angle, in the position in which it lies when it is moved in the locking direction of the locking device 13 , ie in Fig. 1 in Clockwise.

Um die Verschlußeinrichtung zu öffnen, wird zunächst der Sicherungshebel 25 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei die ser dann den Drücker 29 des Schalters 28 betätigt. Dies ist in Fig. 2 dargestellt. Anschließend kann der Verriegelungs hebel 22 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt werden, wobei noch keine Bewegung der Welle 17 und des Exzenters 18 statt findet. Dies ist in Fig. 2 dargestellt. Gelangt nun der Ver riegelungshebel 22 am Ende der freien Verschwenkbarkeit in seine zweite Endstellung, die beispielsweise die in Fig. 2 dargestellte Stellung sein könnte, so führt ein weiteres Verschwenken in Öffnungsrichtung, d. h. in den Zeichnungen im Gegenuhrzeigersinn, nun zu einem Verschwenken des Exzenter hebels 18 und damit zu einem Öffnen der Verschlußeinrich tung.To open the locking device, the locking lever 25 is first pivoted clockwise, the water then actuating the pusher 29 of the switch 28 . This is shown in Fig. 2. Then the locking lever 22 can be pivoted counterclockwise, with no movement of the shaft 17 and the eccentric 18 taking place. This is shown in Fig. 2. Now Ver locking lever 22 at the end of the free pivotability in its second end position, which could be the position shown in Fig. 2, for example, a further pivoting in the opening direction, ie counterclockwise in the drawings, now leads to pivoting of the eccentric lever 18 and thus to an opening of the closure device.

Es ist zu sehen, daß bei der Stellung, die in Fig. 2 darge stellt ist, schon keine Überkreuzung der Hebel von der Seite her gesehen mehr vorliegt, so daß aus diesem Grunde schon die Gefahr verringert ist, daß der Verriegelungshebel 22 an einem Unterarm anschlägt.It can be seen that in the position shown in FIG. 2 Darge, there is no longer any crossing of the levers seen from the side, so that for this reason the risk is already reduced that the locking lever 22 on a forearm strikes.

Wird die Verschlußeinrichtung wieder verschlossen, so kann der Hebel aus der geöffneten Stellung nach rechts, also in Schließstellung, verschwenkt werden, bis er in der in Fig. 3 dargestellten Stellung gegenüber dem Exzenterhebel 18 ange langt ist. Ein weiteres Verschwenken nach rechts zieht den Riegel 13 und damit die Pressentür 11 weiter an den Rahmen heran und verschließt diese. Sobald der Exzenterhebel 18 mit dem Riegel 13 fluchtet, also die eigentliche Verriegelungs stellung erreicht ist, fällt der Sicherungshebel 25 aufgrund seiner Anordnung von allein über die Welle 17 und sichert daher die Verriegelungsstellung.If the locking device is closed again, the lever can be pivoted from the open position to the right, that is to say in the closed position, until it has reached the position shown in FIG. 3 relative to the eccentric lever 18 . A further pivoting to the right pulls the bolt 13 and thus the press door 11 closer to the frame and closes it. As soon as the eccentric lever 18 is aligned with the bolt 13 , that is to say the actual locking position is reached, the securing lever 25 falls due to its arrangement on its own via the shaft 17 and therefore secures the locking position.

Fig. 4 zeigt eine der Möglichkeiten, wie eine das freie Ver schwenken um einen gewissen Winkel ermöglichende Verbindung zwischen der Welle 17 und dem Verriegelungshebel 22 herge stellt werden kann. Der Verriegelungshebel 22 ist an einer zylindrischen Hülse 30 radial befestigt, beispielsweise an geschweißt. Die Hülse ist zum freien Ende hin geschlossen. Fig. 4 shows one of the ways in which a free pivoting Ver by a certain angle enabling connection between the shaft 17 and the locking lever 22 can be Herge. The locking lever 22 is radially attached to a cylindrical sleeve 30 , for example welded. The sleeve is closed towards the free end.

Die Hülse enthält einen Schlitz 31, der sich längs ihres Umfangs über einen bestimmten Winkel von beispielsweise 180° erstreckt und von der Außenseite zur Innenbohrung durchgeht. Die Hülse ist auf das freie Ende der Welle 17 aufgeschoben, wobei sie vorzugsweise wenig Spiel aufweist. Das Ende der Welle 17 enthält eine radiale Bohrung, in die ein Zapfen 32 eingesetzt ist, der damit in den Schlitz 31 zu liegen kommt. Der Zapfen hat einen der Breite des Schlitzes 31 entspre chenden Durchmesser. Der Verriegelungshebel 22 kann jeweils so weit geschwenkt werden, bis der Zapfen 32 an einem der beiden Enden des Schlitzes 31 anliegt.The sleeve contains a slot 31 , which extends along its circumference over a certain angle of, for example, 180 ° and passes from the outside to the inside bore. The sleeve is pushed onto the free end of the shaft 17 , it preferably having little play. The end of the shaft 17 contains a radial bore into which a pin 32 is inserted, which thus comes to rest in the slot 31 . The pin has a width corresponding to the width of the slot 31 . The locking lever 22 can be pivoted until the pin 32 abuts one of the two ends of the slot 31 .

Das Hochschwenken der Welle 17 wird durch den querverlaufen den Mittelteil 26 des Sicherungshebels 25 verhindert.The pivoting up of the shaft 17 is prevented by the transverse portion of the central part 26 of the locking lever 25 .

Fig. 5 zeigt nun einen Schnitt durch eine Hülse 30 eines Sicherungshebels 22. Der Schlitz 31 erstreckt sich über einen Teil des Umfangs, der etwas mehr als die Hälfte des Umfangs beträgt. In Fig. 5 ist die Verriegelungsstellung der Fig. 1 dargestellt, d. h. der Verriegelungshebel 22 ist so weit in Schließstellung herumgeschwenkt, daß das eine Ende des Schlitzes an dem Zapfen 32 anliegt. Fig. 5 shows a section through a sleeve 30 of a locking lever 22. The slot 31 extends over a part of the circumference that is slightly more than half the circumference. In Fig. 5 the locking position of Fig. 1 is shown, ie the locking lever 22 is pivoted so far in the closed position that one end of the slot abuts the pin 32 .

Zum Öffnen wird, nach Herumlegen des Sicherungshebels 25, der Verriegelungshebel 22 in Öffnungsrichtung, d. h. in den Figuren im Gegenuhrzeigersinn, so weit herumgeschwenkt, bis das gegenüberliegenden Ende des Schlitzes 31 am Zapfen 32 zur Anlage kommt. Während dieser Schwenkbewegung bleibt der Exzenter unverändert. Wenn die durch den Schalter 28 ausge löste Sicherheitseinrichtung, die den Pressenstempel etwas zurückbewegt, so daß der Druck innerhalb der Presse aufgeho ben wird, richtig arbeitet, kann nun durch Drücken des He bels 22 nach unten die entlastete Tür 11 geöffnet werden. To open the lock lever 22 , after the safety lever 25 has been put down , it is pivoted around in the opening direction, ie counterclockwise in the figures, until the opposite end of the slot 31 comes into contact with the pin 32 . The eccentric remains unchanged during this swiveling movement. If the safety device triggered by the switch 28 , which moves the press ram back somewhat, so that the pressure inside the press is lifted ben, works correctly, the relieved door 11 can now be opened by pressing the lever 22 downwards.

Liegt dagegen ein Stromausfall oder ein sonstiges Ereignis vor, das veranlaßt, daß der Inhalt der Presse und damit die Pressentür 11 noch unter Druck steht, führt ein weiteres Ab wärtsdrücken des Hebels 22 aus der Stellung nach Fig. 6 zum Auftreten eines großen Drehmomentes, das den Exzenterhebel um seine ortsfeste Achse sehr schnell dreht. Diese Drehbewe gung führt aber nur zu einer Verschiebung des Hebels 22 in seiner Längsrichtung, siehe Fig. 7, nicht jedoch zu einer Drehbewegung des Hebels, da der Zapfen 32 kein Drehmoment auf den Hebel 22 übertragen kann. Wenn nun der Schlitz 31 so gewählt ist, daß der Winkel, um den sich der Verriegelungs hebel 22 frei drehen läßt, 180° beträgt, so tritt eine Kraftübertragung auf den Hebel 22 erst bei der in Fig. 7 dargestellten Lage auf, bei der der Exzenter 18 sich um seine Achse 33 um 180° verdreht hat. Dies ist aber die maxi male Auslenkungsstellung des Riegels 13, da bei einer Wei terdrehung des Exzenters 18 der Riegel 13 wieder herange zogen würde. Daher hört die beim Aufgehen der Tür auftreten de Kraft in dieser Stellung auf.If, on the other hand, there is a power failure or another event that causes the content of the press and thus the press door 11 to still be under pressure, a further downward pressure of the lever 22 from the position shown in FIG. 6 leads to the occurrence of a large torque which turns the eccentric lever very quickly around its fixed axis. However, this rotary movement only leads to a displacement of the lever 22 in its longitudinal direction, see FIG. 7, but not to a rotary movement of the lever, since the pin 32 can not transmit any torque to the lever 22 . If the slot 31 is selected so that the angle through which the locking lever 22 can be freely rotated is 180 °, a force transmission to the lever 22 occurs only in the position shown in FIG. 7, in which the Eccentric 18 has rotated about its axis 33 by 180 °. But this is the maximum male deflection position of the bolt 13 , since in a Wei ter rotation of the eccentric 18, the bolt 13 would be used again. Therefore, the force occurring when the door opens opens in this position.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Anordnung läßt sich der Ver riegelungshebel 22 in die Stellung der Fig. 6 schwenken, bevor der Sicherungshebel 25 gelöst wird.In the arrangement shown in FIG. 4, the locking lever 22 can be pivoted into the position of FIG. 6 before the locking lever 25 is released.

Es ist auch denkbar, den Sicherungshebel 25 durch eine zu sätzliche Abkröpfung so auszubilden, daß er erst gelöst wer den muß, bevor sich der Verriegelungshebel 22 öffnen läßt.It is also conceivable to design the locking lever 25 by an additional offset so that it only has to be released before the locking lever 22 can be opened.

Claims

1. Locking device for the door ( 11 ) of a bale press, on which at least one with a hook or the like. verse hener bolt ( 13 ) which is connected in the region of its opposite end ( 16 ) with a pivotable locking lever ( 22 ) which can be pivoted into a locking position locking the locking device, characterized in that the locking lever ( 22 ) is arranged in such a way is that it is freely pivotable through a limited angle.

2. Closure system according to claim 1, characterized in that the locking lever ( 22 ) with an Exzen terhebel ( 18 ) is connectable to a fixed to the frame ( 21 ) of the baler axis ( 19 ) and about one to the axis ( 19 ) parallel shaft ( 17 ) with the end ( 16 ) of the bolt ( 13 ) is connected, wherein the locking lever ( 22 ) is designed to pivot relative to the eccentric lever ( 18 ).

3. Closing device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing device can be blocked in the locked state by a locking lever ( 25 ) which engages in particular on the shaft ( 17 ).

4. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that in the end position of the actuating lever ( 22 ), in which it opens the latch ( 13 ), the two levers ( 22 , 25 ) do not cross.

5. Closing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the angle min is at least about 90 °.

6. Closing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the angle is approximately Is 180 °.

7. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking lever ( 22 ) in the end position intended for closing extends approximately in an extension of the eccentric lever ( 18 ).

8. Closing device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the locking lever ( 22 ) on the rotationally fixed to the eccentric lever ( 18 ) connected shaft ( 17 ).

9. Closing device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the locking lever ( 22 ) is fixed to the end of the shaft ( 17 ).

10. Closing device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the locking lever ( 22 ) has a sleeve ( 30 ) pushed onto the shaft ( 17 ) with a slot ( 31 ) extending along part of the circumference, into which a with the shaft ( 17 ) rotatably connected element, in particular a pin ( 32 ), engages.