DE3907246A1

DE3907246A1 - Method and device for measuring the drying time when drying material treated with an organic solvent

Info

Publication number: DE3907246A1
Application number: DE19893907246
Authority: DE
Inventors: Helmut Sieber
Original assignee: BOEWE PASSAT REINIGUNG
Current assignee: BOEWE PASSAT REINIGUNG
Priority date: 1989-03-07
Filing date: 1989-03-07
Publication date: 1990-09-13

Abstract

The invention relates to a method and devices for measuring the drying time when drying material treated with an organic solvent, in which an air stream is guided over the material, and the solvent taken up from the material is recovered from the air stream. In order to measure the drying time in this case, at least one variable characterising the degree of drying of the material, for example the amount of condensate recovered per second, is measured until it has reached a predetermined value, and the drying is then terminated after completion of a preselected afterdrying time. In order to measure accurately the afterdrying time and in order to avoid the risk of re-evaporation of solvent from the dried material, the invention proposes that the drying time is measured up to the point when the predetermined value of the variable characterising the degree of drying is reached, and the time of the subsequent afterdrying is measured as a function of the measured drying time (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Bemessung der Trocknungszeit beim Trocknen von mit einem organischen Lösemittel behandelter Ware, bei welchem ein Luftstrom über die Ware geführt, und das aus der Ware auf genommene Lösemittel aus dem Luftstrom zurückgewonnen wird bis mindestens eine den Trocknungsgrad der Ware kennzeichnen de Größe einen vorbestimmten Wert erreicht hat, worauf dann die Trocknung nach Ablauf einer vorgewählten Nachtrockenzeit beendet wird. Als Lösemittel kommen beispielsweise Perchlor äthylen oder sonstige chlorierte oder fluorierte Kohlenwas serstoffe in Frage. Die behandelte Ware besteht vor allem aus Textilien. Es sind aber auch Werkstücke oder elektronische Bauteile nicht ausgeschlossen.The invention relates to a method and devices for Dimensioning the drying time when drying with a organic solvent treated goods, in which a Airflow passed over the goods, and that from the goods taken solvent is recovered from the air stream at least one indicates the degree of drying of the goods de size has reached a predetermined value, then drying after a pre-selected post-drying time is ended. Perchlor is used as a solvent ethylene or other chlorinated or fluorinated coal water substances in question. The treated goods mainly consist of Textiles. But they are also workpieces or electronic ones Components not excluded.

Die Menge des pro Zeiteinheit von der behandelten Ware abzu trocknenden Lösemittels ist je nach Warenart und/oder -menge unterschiedlich. Bei der Trocknung mittels eines Luftstroms wird daher nach einer kurzen Vorlaufzeit die Messung der vor erwähnten Größe solange durchgeführt, bis nahezu kein Löse mittel mehr von der Ware abgeht, d.h. bis die Menge des im Luftstrom aus der Ware mitgeführten Lösemittels oder - da das Lösemittel ohnehin aus ökologischen und ökonomischen Gründen zurückgewonnen werden muß, in der Regel zunächst durch Kon densation - bis die Kondensationsrate pro Minute auf einen bestimmten Mindestwert abgesunken ist. Da die Messung bis zur Gaskonzentration bzw. Kondensationsrate Null nicht oder nur mit verhältnismäßig hohem Aufwand durchführbar ist, wird nach Erreichen des fraglichen (Mindest-) Wertes die Trocknung sicherheitshalber noch für eine bestimmte Zeit, die als ein nach Erfahrungsgrundsätzen festgelegter, fixer Wert in der Maschinensteuerung einprogrammiert ist, fortgesetzt. Inner halb dieser, auf einen festen, unveränderlichen Wert einge stellten Nachtrockenzeit, nach deren Ablauf die Trocknung be endet wird, sollen die letzten Lösemittelreste aus der Ware entfernt sein. Während dieser Nachtrocknung wird weiteres, restliches Lösemittel durch Kondensation und schließlich durch Adsorption, jeweils während eines festeingestellten Zeitabschnitts, aus dem Luftstrom zurückgewonnen.The amount of solvent to be dried from the treated goods per unit of time varies depending on the type and / or quantity of goods. When drying by means of an air stream, the measurement of the aforementioned size is therefore carried out after a short lead time until almost no more solvent comes off the goods, ie until the amount of solvent carried in the air stream from the goods or - since the solvent anyway must be recovered for ecological and economic reasons, usually first by condensation - until the condensation rate per minute has dropped to a certain minimum value. Since the measurement up to the gas concentration or condensation rate zero cannot be carried out or can only be carried out with relatively great effort, after reaching the (minimum) value in question, drying is still carried out for a certain period of time for safety reasons, which is a fixed value based on experience Machine control is programmed to continue. The last solvent residues should be removed from the goods within this post-drying time, which is set to a fixed, unchangeable value. During this post-drying, further residual solvent is recovered from the air stream by condensation and finally by adsorption, each for a fixed period of time.

Diese feste, unveränderliche Nachtrockenzeit ist, je nach Warenart oder/und -menge, in vielen Fällen zu kurz gewählt, so daß es nach der Entnahme der Ware aus der Maschine zu einer unerwünschten Nachverdampfung des Lösemittels aus der Ware kommt, oder zu lang und daher unwirtschaftlich. Ein während der Nachtrocknung zur Rückgewinnung der nicht mehr konden sierbaren Lösemittelgasreste verwendeter Adsorber wird daher auch bei unterschiedlichen Warenarten oder/und -mengen wegen der hierbei stets gleichbleibenden, fixen Nachtrockenzeit un gleichmäßig beladen, je nachdem ob die Adsorption zu früh, d.h. bei noch zu hoher Gaskonzentration, oder zu spät beginnt.This fixed, unchangeable drying time is depending on Type or / and quantity of goods, in many cases chosen too short, so that after removing the goods from the machine it becomes a unwanted re-evaporation of the solvent from the goods comes, or too long and therefore uneconomical. A while after drying to recover them sizable solvent gas residues used adsorber is therefore also with different types of goods and / or quantities the constant, constant drying time un constant load evenly, depending on whether the adsorption is too early, i.e. if the gas concentration is still too high, or too late begins.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den Trockenvorgang so auszugestalten, daß dieser nachteilige Einfluß der verschie denen Warenarten und -mengen auf die Trocknung und damit eine unerwünschte Nachverdampfung des Lösemittels aus der gereinigten Ware aber auch unnötig lange Trockenzeiten weit gehend vermieden werden. In Weiterbildung der Erfindung soll außerdem eine gewisse Vergleichmäßigung der Beladung der bei der Trocknung verwendeten Adsorber, zumindest aber eine möglichst vollständige Entladung bei jeder Regenerierung erreicht werden.The object of the invention is therefore the drying process to design that this adverse influence of various the types and quantities of goods on drying and thus an undesirable re-evaporation of the solvent from the cleaned goods but also unnecessarily long drying times be avoided. In a further development of the invention also a certain leveling of the loading of the at the adsorber used for drying, but at least one discharge as complete as possible with each regeneration can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trocknungszeit bis zum Erreichen des vorbestimmten Wertes mindestens einer dieser ein Maß für den Trocknungsgrad der Ware bildenden Größen gemessen und die Dauer der anschließenden Nachtrocknung in Abhängigkeit von der gemessenen Trockenzeit bemessen und bestimmt wird. This object is achieved in that the Drying time until the predetermined value is reached at least one of these is a measure of the degree of dryness of the Goods forming sizes measured and the duration of the subsequent drying depending on the measured dry time is measured and determined.

Wenn also bei einer gegebenen Warenart oder -menge ein be stimmter Mindestwert der Gaskonzentration oder der Kondensa tionsrate früher oder später erreicht wird als bei einer anderen Ware, weil aus der erstgenannten Ware das Lösemittel schneller bzw. in größerer Menge pro Zeiteinheit oder lang samer verdampft als bei der anderen, dann geht die Erfindung davon aus, daß in der Regel dann auch das noch in der Ware verbliebene, restliche Lösemittel bei der weiteren Trocknung entsprechend schneller oder langsamer aus der Ware herausver dampft und daß deshalb dann noch kürzere oder längere Zeit nachgetrocknet werden muß. Hierdurch wird eine Nachverdam pfung bei sehr langsam trocknender Ware, z. B. wattierte Textilien, vermieden. Rasch trocknende Ware, z. B. dünne Blusen aus Kunstfaser oder dergleichen, aus der das Lösemittel schnell herausverdampft, wird in kürzest möglicher Zeit getrocknet.So if a be for a given type or quantity of goods correct minimum value of the gas concentration or the condensate tion rate is reached sooner or later than with one other goods because the solvent from the first-mentioned goods faster or in larger quantities per unit of time or long evaporates more easily than the other, then the invention works assume that this is usually still in the goods remaining, remaining solvents during further drying correspondingly faster or slower out of the goods vapors and that is why then even shorter or longer time must be dried. This is a post-damnation inspection for very slow drying goods, e.g. B. padded Textiles avoided. Fast drying goods, e.g. B. thin Blouses made of synthetic fibers or the like, from which the The solvent evaporates quickly and becomes as short as possible Time dried.

Erfindungsgemäß wird also jedem Wert der gemessenen Trocken zeit ein entsprechender Wert der Nachtrockenzeit zugeordnet. Eine längere Trockenzeit führt zu einer längeren Nachtrocken zeit und umgekehrt. Diese Werte können bei verschiedenen Warenarten und -mengen durch Versuch ermittelt werden. Als brauchbar hat sich z. B. erwiesen, für die Nachtrockenzeit etwa den 0,4-0,5 fachen Wert der gemessenen Trockenzeit zu wählen. Bei bestimmter Ware, aus der das Lösemittel nur sehr langsam herausverdampft, z. B. Schlafsäcke, kann der Faktor verändert, insbesondere auch mit zunehmender Trockenzeit etwas erhöht werden. Im Rahmen der Erfindung ist nicht nur lineare oder exponentielle sondern auch jede sonstige, geeignete Abhängigkeit der Nachtrockenzeit von der gemessenen Trockenzeit möglich.According to the invention, each value is the measured dryness a corresponding value for the post-drying time. A longer drying time leads to a longer drying time and vice versa. These values can be different Types and quantities of goods can be determined by experiment. As useful z. B. proven for the post-drying period about 0.4-0.5 times the value of the measured drying time choose. For certain goods from which the solvent is only very evaporated slowly, e.g. B. sleeping bags, the factor changed, especially with increasing drying time something to be increased. Within the scope of the invention is not only linear or exponential but also any other, suitable dependence of the post-drying time on the measured Drying time possible.

Im Rahmen der Erfindung empfiehlt es sich, gleichzeitig mehrere verschiedene, den Trocknungsgrad der Ware kennzeich nende Kriterien oder Größen zu erfassen und zu messen, bei spielswiese nicht nur die Kondensationsrate, sondern auch die Gaskonzentration oder/und die Temperatur des von der zu trocknenden Ware kommenden Luftstroms, wobei letztere mit abnehmender Gaskonzentration zunimmt (bei gleicher Temperatur des der Ware zugeführten Luftstroms). Hierdurch können die Genauigkeit der Zeitbestimmung und auch die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Verfahrens verbessert werden. Die Erfindung bietet hierbei sowohl die Möglichkeit, die Dauer der Nachtrocknung in Abhängigkeit von der längsten der bis zum Erreichen der einzelnen, vorbestimmten Werte der verschiedenen Größen gemessenen Zeiten zu bemessen, als auch die Möglichkeit, die Dauer der Nachtrocknung in Abhängigkeit von einem Durchschnittswert der bis zum Erreichen der einzelnen vorbestimmten Werte der verschiedenen Größen gemessenen Zeiten zu bemessen. Sicherheitshalber sieht die Erfindung vor, daß bei Überschreiten eines zeitlichen Maximalwertes der Trockenzeit eine Störmeldung ausgelöst wird.In the context of the invention, it is recommended to simultaneously several different, the degree of drying of the goods characterize to record and measure the criteria or quantities in question not only the condensation rate, but also the Gas concentration or / and the temperature of which from drying goods coming airflow, the latter with decreasing gas concentration increases (at the same temperature of the air flow supplied to the goods). This allows the Accuracy of timing and also security and Reliability of the process can be improved. The Invention offers both the possibility of duration the post-drying depending on the longest of the up to achieve the individual, predetermined values of to measure different sizes of measured times, as well the possibility of depending on the duration of post-drying from an average value until reaching the individual predetermined values of the different sizes measured times. For safety's sake she sees Invention before that when a temporal Maximum value of the drying time triggered a fault message becomes.

Durch die Erfindung kann erreicht werden, daß während der Nachtrocknung mit Sicherheit noch solange, wie das möglich und wirtschaftlich ist, das Lösemittel aus dem Luftstrom aus kondensiert wird, und eine dann vorgesehene, anschließende Adsorption erst dann begonnen wird, wenn die weitere Rückge winnung durch Kondensation nicht mehr möglich und/oder nicht wirtschaftlich ist. Auf diese Weise wird bereits eine Über ladung eines hierbei benutzten Adsorbers weitgehend vermie den. Sicherheitshalber bietet die Erfindung natürlich auch die Möglichkeit, daß die Dauer einer während der Nachtrock nung erfolgenden Adsorption des Lösemittels in dem Luftstrom ebenfalls in Abhängigkeit von den gemessenen Trocknungszeiten bemessen wird, so daß die Adsorptionszeit sich entsprechend verlängert oder verkürzt. Um dennoch die Gefahr einer Über ladung bei längerer Adsorption zu vermindern, kann im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein, auch die dann anschließende Desorptionszeit jeweils entsprechend zu verlängern oder zu verkürzen, sie also ebenfalls in Abhängigkeit von den gemes senen Trocknungszeiten zu bemessen. The invention can be achieved that during the Post-drying for sure as long as possible and is economical, the solvent from the air flow is condensed, and then a subsequent one Adsorption is only started when the further return condensation is no longer possible and / or not is economical. In this way, an over charge of an adsorber used here largely avoided the. For safety's sake, the invention naturally also offers the possibility that the duration of one during the dressing gown Solving takes place in the air stream also depending on the measured drying times is dimensioned so that the adsorption time accordingly lengthened or shortened. To avoid the risk of an over To reduce charge with prolonged adsorption can be in the frame of the invention, then the subsequent one Desorption time to extend or increase accordingly shorten, so it also depends on the measured to measure its drying times.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet sich eine Chemischreinigungsmaschine oder eine entsprechende sonstige Vorrichtung, die einen Behandlungsbehälter zur Auf nahme der Ware aufweist, an den eine von einem Lufterhitzer kommende Luftleitung angeschlossen ist, die von dem Behälter über einen Kondensator weitergeführt ist, mit einem Venti lator zur Erzeugung eines über den Behandlungsbehälter ver laufenden Luftstroms, mit Schalt- und Meßeinrichtungen zum Ein- und Ausschalten des Ventilators, des Lufterhitzers und des Luftkühlers sowie zum Messen mindestens einer die Menge des in der Ware durch den Luftstrom aufgenommenen Lösemittels kennzeichnenden Größe, die die Messung bei Erreichen eines vorbestimmten Wertes dieser Größe abbrechen und nach Ablauf einer weiteren, zusätzlichen Zeit den Luftstrom abschaltet. Erfindungsgemäß sind hierbei lediglich weitere Schalt- und Rechenmittel vorgesehen, die die Dauer der Messung erfassen und die Länge der zusätzlichen Zeit in Abhängigkeit von die ser Meßdauer errechnen und bemessen. Da heute die meisten Chemischreinigungsmaschinen durch einen beliebig programmier baren Rechner steuerbar sind, ist zur Realisierung der Erfin dung außer einigen auf die verschiedenen, zu messenden Größen (Gaskonzentration, Temperatur, Kondensationsrate) ansprechen den Meßeinrichtungen oder Sensoren, die jeweils bei Er reichen eines bestimmten Wertes dieser Größen einen in einer Steuerleitung liegenden Schaltkontakt betätigen, kein beson derer Aufwand erforderlich.It is suitable for carrying out the method according to the invention a dry cleaning machine or equivalent other device that a treatment container for exhibits the goods, to which one of an air heater coming air line is connected by the container is continued via a condenser with a venti lator for generating a ver over the treatment tank current air flow, with switching and measuring devices for Switching the fan, air heater and on and off of the air cooler and to measure at least one the amount of the solvent absorbed by the air flow in the goods characteristic size that the measurement when reaching a cancel predetermined value of this size and after expiration another, additional time turns off the airflow. According to the invention, only further switching and Computing means are provided which record the duration of the measurement and the length of the additional time depending on the calculate and measure this measurement duration. Since most today Dry cleaning machines by any programming baren computer are controllable is to realize the inven except for some of the different sizes to be measured (Gas concentration, temperature, condensation rate) the measuring devices or sensors, each at Er range of a certain value of these sizes one in one Actuate the control line lying switch contact, no special the effort required.

Auch ist es im Rahmen der Erfindung ohne weiteres möglich, nach Ablauf eines ersten errechneten, zusätzlichen Nachtroc kenzeitabschnitts einen Adsorber an die von dem Behandlungs behälter abgehende Leitung für eine weitere, ebenfalls in Abhängigkeit von der Meßdauer errechnete, zusätzliche Zeit bei laufendem Ventilator anzuschließen. Bei Überschreiten einer maximalen Meßdauer kann eine ein Alarmsignal aus lösende Einrichtung vorgesehen sein. Sind mehrere Meßein richtungen zur Erfassung mehrerer Meßgrößen vorgesehen, so sind von diesen bei Erreichen der jeweils eingestellten Werte betätigbare Schaltkontakte in Serie in die Steuerleitung eines die Trockenzeit messenden Zählers oder dergleichen ge schaltet, so daß dessen Inhalt der längsten der gemessenen Zeiten entspricht.It is also easily possible within the scope of the invention after the first calculated additional night run kenzeitababschnitt an adsorber to that of the treatment container outgoing line for another, also in Additional time calculated depending on the measurement duration to connect with the fan running. If exceeded a maximum measurement duration can be an alarm signal solving device may be provided. Are several measurements directions provided for the acquisition of several measured variables, so of these when the set values are reached Actuatable switch contacts in series in the control line a counter measuring the drying time or the like switches so that its content is the longest of the measured Times.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und schema tisch dargestellt. Es zeigen:The invention is in the drawing, for example, and schematic represented table. Show it:

Fig. 1 ein Schaltbild einer Chemischreinigungsmaschine, Fig. 1 is a diagram of a dry cleaning machine,

Fig. 2 eine Darstellung der Trockenzeiten und Fig. 2 is an illustration of the drying times and

Fig. 3 eine Darstellung der verlängerten Trockenzeiten. Fig. 3 shows the extended drying times.

Bei der in Fig. 1 schematisch dargestellten Chemischreini gungsmaschine erfolgt in bekannter Weise nach der Reinigung die Trocknung der im Behandlungsbehälter (1) befindlichen Ware durch einen zirkulierenden Luftstrom in einem geschlos senen Kreislauf. Nach Erwärmung durch den Lufterhitzer (2) durchläuft der Luftstrom den Behandlungsbehälter (1) und die darin befindliche, lösemittelfeuchte Ware und wird durch den Ventilator (3) über den Luftkühler (4), wo er das aus der Ware aufgenommene Lösemittel wieder durch Kondensation abgibt, wieder zurück zu dem Lufterhitzer (2) geführt. Bei dem darge stellten Beispiel werden nach einem gewissen Vorlauf während dieser Trocknung durch eine Meßeinrichtung (5) am Kondensat abfluß die sekundliche Kondensationsrate sowie durch einen Temperatursensor (6) am Ausgang des Behandlungsbehälters (1) die dortige Temperatur bzw. die Änderung dieser Temperatur gegenüber derjenigen am Behältereingang gemessen (die Tempe ratur am Behälterausgang wächst bekanntlich von einem Mini mum, das erreicht ist bei der maximalen Gaskonzentration, bis zu einem Höchstwert am Ende der Trocknung an). Anstelle der Temperatur oder zusätzlich zu dieser könnte man dort auch beispielsweise durch Anordnung eines weiteren, auf die Gas konzentration ansprechenden Sensors die jeweilige Gaskonzen tration in dem aus dem Behandlungsbehälter (1) austretenden Luftstrom noch messen. In the chemical cleaning machine shown schematically in Fig. 1 takes place in a known manner after cleaning, the drying of the goods in the treatment container ( 1 ) by a circulating air stream in a closed circuit. After heating by the air heater ( 2 ), the air flow passes through the treatment tank ( 1 ) and the solvent-moist goods contained therein and is passed through the fan ( 3 ) via the air cooler ( 4 ), where it releases the solvent absorbed from the goods again by condensation , led back to the air heater ( 2 ). In the example presented, after a certain lead during this drying, the secondary condensation rate and a temperature sensor ( 6 ) at the outlet of the treatment tank ( 1 ) drain the secondary condensation rate through a measuring device ( 5 ) at the condensate, the temperature there or the change in this temperature from that measured at the container inlet (the temperature at the container outlet is known to increase from a minimum that is reached at the maximum gas concentration to a maximum at the end of drying). Instead of the temperature or in addition to this, one could also measure the respective gas concentration in the air stream emerging from the treatment container ( 1 ) by arranging a further sensor that responds to the gas.

Wenn bei einem dieser Meßgeräte (5 oder/und 6) ein jeweils vorbestimmter Wert der jeweils gemessenen Größe (Kondensat menge bzw. Temperatur) erreicht wird, schließt dieses einen ihm zugeordneten Schaltkontakt, was in Fig. 1 durch ge strichelte Linien angedeutet ist. Die einzelnen Kontakte der verschiedenen Meßeinrichtungen liegen bei diesem Beispiel in Serie in einer Steuerleitung eines die Trockenzeit von Anfang an messenden Zählers (7′) in einem entsprechende Schalt- und Rechenmittel aufweisenden, den Ablauf der Maschinenfunktionen in bekannter Weise steuernden Programmschaltwerk (7). Nach Schließen des zeitlich letzten Kontakts wird dieser Zähler gestoppt und gibt mit der so gemessenen Trockenzeit ein Maß für die dann anschließend noch vorzusehende Nachtrocknungs zeit.If one of these measuring devices ( 5 or / and 6 ) a predetermined value of the respective measured size (amount of condensate or temperature) is reached, this closes a switch contact assigned to it, which is indicated in Fig. 1 by ge dashed lines. The individual contacts of the various measuring devices are in this example in series in a control line of a counter measuring the drying time from the beginning ( 7 ') in a corresponding switching and computing means, the sequence of the machine functions in a known manner control program switch ( 7 ). After the last time contact is closed, this counter is stopped and, with the drying time measured in this way, gives a measure of the subsequent drying time that is then to be provided.

Die bei einer bestimmten Ware auf diese Weise gemessene Trocknungszeit sei beispielsweise t₁ = 8 Minuten. Dann wird die hier dargestellte Trocknung durch Kondensation bei dem vorliegenden Beispiel noch für einen Zeitabschnitt von t _K = 4 Minuten (Fig. 2) fortgesetzt. Nach Ablauf dieser Zeit t _K, die aufgrund der gemessenen Trocknungszeit t ₁ in dem Pro grammschaltwerk (7) errechnet worden ist, wird die Umschalt klappe (8) in die gestrichelt gezeichnete Stellung, in der der weitere Zugang zum Erhitzer (2) gesperrt ist, geschwenkt. Bei weiterlaufendem Ventilator (3) und Kühler (4) sowie bei geöffneter Lüftungsklappe (9) wird der von außen angesaugte und weiterhin über die Ware im Behälter (1) geführte Luft strom nun durch einen in der angeschlossenen Ausblasleitung (10) vorgesehenen Adsorber (11) geleitet, wo das im Luftstrom noch enthaltene, nicht mehr kondensierte Lösemittel adsor biert wird. Diese Adsorptionszeit t _A ist in dem hier gewähl ten Beispiel aufgrund der vorher gemessenen Trockenzeit t ₁ auf 10 Minuten bemessen. Nach Ablauf der Adsorptionszeit wird die Maschine durch das Programmlaufwerk (7) abgeschaltet. Die Ware kann dann aus dem Behandlungsbehälter (1) entnommen werden. Bei der nachfolgenden, zu Beginn der nächsten Charge durchgeführten Regenerierung des Adsorbers ergeben sich als Desorptionszeit t _D = 12 Minuten aufgrund der vorausgegangenen Adsorptionszeit von t _A = 10 Minuten.The drying time measured in this way for a specific product is, for example, t ₁ = 8 minutes. Then the drying by condensation shown here is continued in the present example for a time period of t _K = 4 minutes ( FIG. 2). After this time t _K , which has been calculated on the basis of the measured drying time t ₁ in the program switch mechanism ( 7 ), the changeover flap ( 8 ) is moved to the position shown in dashed lines, in which further access to the heater ( 2 ) is blocked , swiveled. When the fan ( 3 ) and cooler ( 4 ) continue to run and the ventilation flap ( 9 ) is open, the air that is sucked in from the outside and continues to flow through the goods in the container ( 1 ) is now passed through an adsorber ( 11 ) provided in the connected blowout line ( 10 ) ) passed where the solvent that is still contained in the air stream is no longer condensed. This adsorption time t _A in the example chosen here is 10 minutes based on the previously measured drying time t ₁ . After the adsorption time has elapsed, the machine is switched off by the program drive ( 7 ). The goods can then be removed from the treatment container ( 1 ). In the subsequent regeneration of the adsorber carried out at the beginning of the next batch, the desorption time is t _D = 12 minutes due to the previous adsorption time of t _A = 10 minutes.

Bei einer anderen, anschließend in der Maschine gereinigten und getrockneten Ware in gleicher Menge, die aber mehr Löse mittel in sich aufnimmt, wird eine um 2 Minuten längere Troc kenzeit t ₁ = 10 Minuten durch die Meßeinrichtungen (5 und 6) ermittelt. Aufgrund dieser Messung wird durch die Schalt- und Rechenmittel in dem Programmschaltwerk (7) eine um eine Minute verlängerte Kondensationszeit t _K = 5 Minuten und eine um 2,5 Minuten verlängerte Adsorptionszeit t _A = 12,5 Minuten errechnet (Fig. 3). Die Nachtrocknung dauert in diesem Fall also aufgrund der längeren, gemessenen Trockenzeit ent sprechend länger. Auch die anschließende Desorptionszeit wird dann aufgrund der vorausgegangenen Messungen in diesem Bei spiel gemäß Fig. 3 mit 14 Minuten errechnet, so daß dann auch der Adsorber etwas länger regeneriert wird und somit bei jeder neuen Charge mit Sicherheit vollständig entladen ist.In the case of another, subsequently machine-cleaned and dried goods in the same quantity, but which takes up more solvent, a drying time t ₁ = 10 minutes longer is determined by the measuring devices ( 5 and 6 ). On the basis of this measurement, the switching and computing means in the program switching mechanism ( 7 ) calculate a condensation time t _K = 5 minutes extended by one minute and an adsorption time t _A = 12.5 minutes extended by 2.5 minutes ( FIG. 3). In this case, the subsequent drying takes longer due to the longer, measured drying time. The subsequent desorption time is then calculated based on the previous measurements in this example in FIG. 3 with 14 minutes, so that the adsorber is then regenerated somewhat longer and is therefore completely discharged with each new batch.

Claims

1. A method for measuring the drying time when drying goods treated with an organic solvent, in which an air stream is passed over the goods and the solvent absorbed from the goods is recovered from the air stream until a quantity characterizing the degree of drying of the goods reaches a predetermined value has, whereupon the drying is ended after a pre-selected post-drying time, characterized in that the drying time is measured until the predetermined value is reached and the duration of the subsequent post-drying is measured as a function of the measured drying time.

2. The method according to claim 1, characterized records that when measuring several, different sizes that characterize the degree of drying the duration of the final drying depending on the longest of until reaching the individual predetermined values of the various sizes measured Times.

3. The method according to claim 1, characterized records that when measuring several different, the characteristics of the degree of dryness the duration of the Post-drying depending on an average worth the predetermined until the individual is reached Values of the different sizes measured times will measure.

4. The method according to claim 1 or one of the following, because characterized in that at Exceeding a maximum time value of the A fault message is triggered during the dry season.

5. The method according to claim 1 or one of the following, because characterized by that the duration one following the condensation drying Adsorption of the solvent in the air stream also in Depends on the measured drying times is measured.

6. The method according to claim 5, characterized records that the duration of a subsequent Desorption of an adsorber used for adsorption depending on the measured drying times is measured.

7. An apparatus for performing the method according to claim 1 or one of the following for drying goods treated with an organic solvent, consisting of a treatment container ( 1 ) to which an air line coming from an air heater ( 2 ) is connected, which is from the container ( 1 ) is continued via a condenser ( 4 ), with a fan ( 3 ) for generating an air flow running through the treatment tank ( 1 ), with switching and measuring devices ( 5 , 6 , 7 ) for switching the fan on and off ( 3 ), the air heater ( 2 ) and the air cooler ( 4 ) and for measuring at least one quantity which characterizes the quantity of the solvent absorbed by the goods by the air flow, which stop the measurement when a predetermined value of this quantity is reached and after another, additional time turn off the air flow, characterized in that further switching and computing means are provided, which Record the duration of the measurement and calculate and control the length of the additional time depending on this measurement duration.

8. The device according to claim 7, characterized in that a plurality of measuring devices ( 5 , 6 ) are provided, each of which, when the characteristic size is reached, close an associated switching contact, the switching contacts being connected in series in a control line of a time counter.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that after the end of a first calculated additional drying period, an adsorber ( 11 ) to the outgoing from the treatment tank ( 1 ) line ( 10 ) for a further, also depending on the measurement period, calculated, additional time can be connected while the fan ( 3 ) is running.