DE390614C

DE390614C - Reflector attachment for headlights

Info

Publication number: DE390614C
Application number: DER58674D
Authority: DE
Original assignee: HERMANN RIEMANN FA
Current assignee: HERMANN RIEMANN FA
Priority date: 1923-06-13
Filing date: 1923-06-13
Publication date: 1924-02-21

Description

Reflektorbefestigung für Scheinwerfer. Die Reflektorbefestigung vorliegender Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor mit seiner rohrförmigen Scheitelhülse von einer Schraubenzugfeder lösbar gehalten wird, welche auch den nötigen Dichtungsdruck zwischen . Gehäuserand und Reflektorrand'hervorbringt. Die Scheitelhülse des Reflektors ist mit einem Gewindegang in- das freie Ende_ der Schraubenzugfeder . einschraubbar, so daß durch beliebiges Einschrauben der Scheitelhülse in die Gänge der Schraubenzugfeder die Befestigung des Reflektors im Scheinwerfergehäuse und der Anpressungsdruck von Reflektorrand am Gehäuserand beliebig geregelt werden kann..Reflector attachment for headlights. The reflector attachment present Invention is characterized in that the reflector with its tubular Crown sleeve is releasably held by a tension spring, which also the necessary sealing pressure between. Edge of the housing and reflector edge. the The apex sleeve of the reflector is threaded into the free end of the tension spring . can be screwed in, so that by screwing the apex sleeve into the aisles the tension spring secures the reflector in the headlight housing and the contact pressure of the reflector edge on the edge of the housing can be regulated as required.

Die Schraubenzugfeder ist mit ihrem, dem freien entgegengesetzt liegenden Ende an einer mit, dem Scheinwerfergehäuse lösbar verbundenen Kapsel befestigt, die gegen Verdrehen im Gehäuse gesichert ist. Diese Kapsel -kann mit ihrer.. Höhlung die Kontakteinrichtung aufnehmen.- Auch ist _ eine eigenartige Befestigung der Schraubenzugfeder' an der Kapsel vorgesehen, ebenso eine lösbare Verbindung der Kapsel mit dem Scheinwerfergehäuse durch einen Sprengring, wobei das Verdrehen der Kapsel im Scheinwerfergehäuse verhindert ist. Eine Ausführungsform dieser Einrichtung ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt.The tension spring is opposite to the free one End attached to a capsule detachably connected to the headlight housing, which is secured against twisting in the housing. This capsule - can with its .. cavity take up the contact device. provided on the capsule, as well as a releasable connection of the capsule to the headlight housing by a snap ring, which prevents the capsule from twisting in the headlight housing is. An embodiment of this device is shown in the accompanying drawing.

Abb. i zeigt einen Durchschnitt, Abb. 2 eine Ansicht gegen die Kapsel nach Abnahme des Reflektors.Fig. I shows a cross section, Fig. 2 a view against the capsule after removing the reflector.

Abb.3 veranschaulicht den Gewindegang am unteren Flansch des Reflektors.Fig.3 shows the thread on the lower flange of the reflector.

Der Reflektor i ist mittels eines Gewindeganges 2, welcher sich auf der Reflektorhülse 3 befindet, in das freie Ende einer Schraubenzugfeder.4 eingeschraubt. - Diese Schraubemzugfeder ist in einer aus denn Scheinwerfergehäuse 5 herausnehmbaren Kapsel 6 befestigt, und zwar dadurch, daß das eine Ende 4.9 der Feder winklig zur Achse.ß, cc derselben abgebogen ist und in eine Öffnung 7 der Kapsel 6 eingreift. Die Kapsel 6 besitzt diametral gegenüber der Öffnung 7 eine Zunge S, welche sich gegen den untersten Gang der Sehraubenzugfeder q. legt, wodurch das Herausziehen der Schraubenzugfeder q. verhindert wird, während das Federende 4.9 ein Verdrehen der Schraubenzugfeder q. in der Kapsel verhindert. Diese Kapsel 6 kann in einer Höhlung die Kontakteinrichtung 13 für die Scheinwerferlampe aufnehmen. Die Kapsel 6 ist aus dem Gehäuse 5 des Scheinwerfers herausnehmbar. Sie wird von' einem Stutzen 9 gehalten, der mit dem Gehäuse befestigt ist, und in ihrer Lage gesichert durch einen Sprengring io, der in einer Randrille dieses Stutzens eingelegt ist und sich gegen den oberen äußeren Rand der Kapsel 6 legt. Eine aus der Kapsel 6 ausgebogene Zunge r i, die in einen Ausschnitt 12 des Stutzens 9 eingreift, verhindert das Verdrehen der Kapsel 6 in dem Stutzen 9, und da dieser mit dem Gehäuse 5 starr verbunden ist, gegen das Gehäuse.The reflector i is screwed into the free end of a helical tension spring.4 by means of a thread 2, which is located on the reflector sleeve 3. - This screw tension spring is fastened in a capsule 6 which can be removed from the headlight housing 5, namely in that one end 4.9 of the spring is bent at an angle to the axis.ß, cc of the same and engages in an opening 7 of the capsule 6. The capsule 6 has a tongue S diametrically opposite the opening 7, which is against the lowest course of the very helical tension spring q. lays, whereby the pulling out of the tension coil spring q. is prevented, while the spring end 4.9 a twisting of the helical tension spring q. prevented in the capsule. This capsule 6, the contact device 1 can hold 3 for the headlight bulb in a cavity. The capsule 6 can be removed from the housing 5 of the headlight. It is held by a connecting piece 9, which is fastened to the housing, and is secured in its position by a snap ring which is inserted in an edge groove of this connecting piece and lies against the upper outer edge of the capsule 6. A tongue ri bent out of the capsule 6, which engages in a cutout 12 of the connecting piece 9, prevents the capsule 6 from rotating in the connecting piece 9, and since this is rigidly connected to the housing 5, against the housing.

Diese Reflektorbefestigung hat gegenüber den bisher bekannt gewordenen Befestigungen wesentliche Vorzüge.This reflector mounting has been compared to the previously known Fastenings are essential advantages.

Die Schraubenzugfeder, in deren Gewindegänge die Scheitelhülse 3 einschraubbar ist, übt stets einen Zug auf den Reflektor aus und sichert dadurch die Verbindung zwischen Gehäuserand und dem Reflektorrand. Dabei kann aber durch Einschrauben des Reflektors der Anpressungsdruck des Reflektorrandes gegen den Gehäuserand beliebig geregelt werden. Die Kapsel 6, welche die Schraubenzugfeder hält, ist lösbar mit dem Gehäuse verbunden. Sie wird nur gehalten durch den Sprengring io.The helical tension spring, in whose threads the apex sleeve 3 can be screwed always exerts a pull on the reflector and thereby secures the connection between the edge of the housing and the edge of the reflector. But by screwing in the Reflector, the contact pressure of the reflector edge against the edge of the housing is arbitrary be managed. The capsule 6, which holds the helical tension spring, can also be detached connected to the housing. It is only held in place by the snap ring io.

Nimmt man den Sprengring io aus der Rinne des Stutzens 9 heraus, so kann man die Kapsel und mit ihr auch die Kontakteinrichtung 13 aus dem Scheinwerfergehäuse herausnehmen. Die Schraubenzugfeder ist ebenso lösbar und doch sicher mit der Kapsel verbunden und gegen Verdrehen gesichert. Ebenso ist auch die Kapsel gegen Verdrehen im Scheinwerfergehäuse gesichert. Bei dieser Konstruktion wird der Glasring des Reflektors selbsttätig an Idas Scheinwerfergehäuse herangezogen. Irgendwelches,Klapprigwerden kann nicht eintreten, denn man kann den Zug der Schraubenzugfeder an dem Reflektor durch weiteres Eindrehen der Scheitelhülse des Reflektors in die Gänge der Feder 4 beliebig regeln.If you take the snap ring io out of the groove of the connecting piece 9, so you can get the capsule and with it the contact device 13 from the headlight housing remove. The tension coil spring is also detachable and yet secure with the capsule connected and secured against twisting. The capsule also prevents twisting secured in the headlight housing. With this construction, the glass ring of the Reflector is automatically pulled to Ida's headlight housing. Any rickety can not enter, because you can pull the tension coil spring on the reflector by further screwing the apex sleeve of the reflector into the threads of the spring 4 regulate at will.

Durch die Lösbarkeit der einzelnen Teile kann diese Reflektorbefestigung außerhalb des Reflektorgehäuses zusammengestellt und dann mit der Kontakteinrichtung, die ja von der Kappe gehalten wird, fertig in das Reflektorgehäuse eingesetzt werden.Due to the detachability of the individual parts, this reflector attachment put together outside the reflector housing and then with the contact device, which is held by the cap, ready to be inserted into the reflector housing.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Reflector mounting for headlights, in which the required sealing pressure is simultaneously brought about between reflector and housing edge by means of screwing, characterized in that the known tubular apex sleeve (3) of the reflector is releasably held by a tension spring of the headlight housing.

2. reflector mounting according to claim i, characterized in that that the Acheitelhülse (3) of the reflector (i) with a thread (2) in the free The end of the tension spring (4) is screwed in so that it can be screwed in at any time the apex sleeve (3) in the turns of the helical tension spring (4) the fastening of the reflector in the headlight housing and the contact pressure of the reflector edge on the edge of the housing can be regulated at will.

3. reflector mounting according to claim r and 2, characterized characterized in that the helical tension spring (4) with its opposite to the free one lying end (4a) in the capsule detachably connected to the headlight housing (5) (6) is attached, which is secured against twisting in the housing (5).

4. Reflector attachment according to claim i to 3, characterized in that the contact device (13) for the headlight lamp is received and held in the hollow capsule (6).

5. embodiment of the reflector fastening according to claim 3, characterized in that the fastening of the helical tension spring (4) on the capsule (6) is carried out by the bent end (4a) of the spring which engages in a hole (7) of the capsule (6) and the capsule (6) lies opposite the opening (7) with a tongue (8) on the last helical tension spring turn in order to prevent the helical spring from being pulled out of the capsule (6) and from twisting in the capsule. 7. Embodiment of the reflector mounting according to claim 3, that the releasable connection of the capsule (6) with the headlight housing by a snap ring (io) is carried out, which is in the groove of a with the headlight housing ($) rigidly connected nozzle (9) and against the rests on the upper edge of the capsule (6), the rotation of the capsule (6) against the connection piece (9) by engagement of a tongue (ii) of the same in a cutout (12) of the connection piece (9).