DE3905488A1

DE3905488A1 - Appliance housing, in particular for electromedical appliances

Info

Publication number: DE3905488A1
Application number: DE19893905488
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Haeusler; Wolfgang Heine
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 1989-02-23
Filing date: 1989-02-23
Publication date: 1990-08-30
Also published as: DE3905488C2

Abstract

The invention relates to an appliance housing, in particular for electromedical appliances, having a base and an upper side forming a bearing surface for a further appliance housing, and also having two fixing elements which releasably connect together two appliance housings stacked one upon the other. In order, on the one hand, to permit secure stacking of a plurality of housings, along with positionally correct fixing of said housings, but, on the other hand, also to ensure in a simple manner the exchange of housings which are stacked in this way and fixed relative to one another, the invention proposes that projecting, laterally displaceable fixing elements exhibiting undercuts be mounted in the base or the upper side of one appliance housing, and that there be provided, in the upper side or the base of the other appliance housing, openings which permit the through-passage of the fixing elements and are aligned with the fixing elements of the other appliance housing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerätegehäuse, insbeson dere für elektromedizinische Geräte, mit einem Bo den und einer eine Stellfläche für ein weiteres Ge rätegehäuse bildenden Oberseite und mit zwei aufein andergestapelte Gerätegehäuse lösbar miteinander verbindenden Fixierelementen.The invention relates to a device housing, in particular another for electromedical devices, with a Bo one and a footprint for another Ge counters housing forming top and with two on top Stacked device housings releasably together connecting fixing elements.

In elektrischen Anlagen, beispielsweise in einem Operationsbereich, müssen häufig mehrere elektrome dizinische oder andere elektrische Geräte aufeinan dergestapelt werden. Es ist dabei notwendig, daß die übereinandergestapelten Geräte sicher aufeinander stehen und nach Möglichkeit auch dauerhaft miteinan der verbunden werden, andererseits muß es in einfa cher Weise möglich sein, die Geräte wieder vonein ander zu lösen, um sie beispielsweise in anderer Zu sammenstellung zu verwenden oder um einzelne Geräte zu Wartungszwecken auszutauschen.In electrical systems, for example in one Operating area, often need multiple electromes medical or other electrical devices be stacked. It is necessary that the stacked devices securely on top of each other stand and if possible also with each other permanently who are connected, on the other hand it must be simple be possible, the devices from each other again to solve others, for example, in another way compilation or to use individual devices to be replaced for maintenance purposes.

Es ist Aufgabe der Erfindung, Gerätegehäuse der gat tungsgemäßen Art so auszubilden, daß einerseits eine positionsgerechte und dauerhaft fixierbare Sta pelung möglich ist und daß andererseits trotzdem die Gerätegehäuse in einfacher Weise voneinander getrennt werden können, z. B. zum Zwecke des Aus wechselns.It is an object of the invention to device housing the gat appropriate type so that on the one hand a positionally correct and permanently fixable sta pelung is possible and that on the other hand anyway the device housing from each other in a simple manner can be separated, e.g. B. for the purpose of off alternate.

Diese Aufgabe wird bei einem Gerätegehäuse der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß da durch gelöst, daß in dem Boden oder der Oberseite des einen Gerätegehäuses vorstehende, seitlich verschiebare, Hinterschneidungen aufweisende Fixierelemente gelagert sind und daß in der Ober seite bzw. dem Boden des anderen Gerätegehäuses einen Durchtritt der Fixierelemente ermöglichende Öffnungen vorgesehen sind, die mit den Fixierele menten des anderen Gerätegehäuses ausgerichtet sind.This task is the case of a device type described above according to the invention solved by that in the bottom or the top of a device housing protruding laterally slidable, with undercuts Fixing elements are stored and that in the upper side or the bottom of the other device housing a passage of the fixing elements Openings are provided with the Fixierele elements of the other device housing are.

Es genügt also zur positionsgerechten Stapelung der Gerätegehäuse diese aufeinanderzusetzen, so daß die Fixierelemente des einen Gerätegehäuses durch die Öffnungen im anderen Gerätegehäuse in dessen Inneres eintreten, und anschließend die Fixierelemente seit lich derart zu verschieben, daß die Fixierelemente das jeweils andere Gerätegehäuse von der Innenseite her umgreifen und somit eine Fixierung der Relativ position der beiden Gerätegehäuse gewährleisten. Umgekehrt lassen sich derart fixierte Gerätegehäuse allein durch die seitliche Verschiebung der Fixier elemente und durch senkrechtes Abheben wieder von einander lösen, d. h. es ist keine komplizierte Lö sung von Schrauben etc. notwendig.It is therefore sufficient to stack the Device housing to put these on top of each other so that the Fixing elements of a device housing through the Openings in the other device housing inside enter, and then the fixing elements since Lich to move such that the fixing elements the other device housing from the inside reach around and thus fixate the relative Ensure the position of the two device housings. Conversely, such fixed device housings solely through the lateral displacement of the fixation elements and by lifting them off vertically solve each other, d. H. it is not a complicated solution solution of screws etc. necessary.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Fixierelemente an einem Gerätegehäuse eine schräg verlaufende Spannfläche aufweisen, die bei seitlicher Verschiebung der Fixierelemente an der Innenkante der Öffnung im jeweils anderen Gerätege häuse anliegen und dieses bei weiterer seitlicher Verschiebung zunehmend fester gegen das eine Geräte gehäuse spannen. Vorzugsweise sind die Fixierelemente kegelstumpfförmig ausgebildet. Damit ist es möglich, auch die Anpreßkräfte einzustellen, mit denen die beiden benachbarten Gerätegehäuse gegeneinander ge drückt werden, diese Anpreßkräfte hängen nämlich von dem Grad der seitlichen Verschiebung der Fixierele mente ab.In a preferred embodiment, that the fixing elements on a device housing a have inclined clamping surface, which at lateral displacement of the fixing elements on the Inner edge of the opening in the other device area fit the housing and this from the side Shift increasingly firmly against one device clamp the housing. The fixing elements are preferably frustoconical. It is possible also adjust the contact pressure with which the ge two adjacent device housing against each other are pressed, these contact forces depend on the degree of lateral displacement of the fixation element mentions.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an einem Geräte gehäuse zwei Fixierelemente angeordnet sind, die mit einem Stelltrieb in entgegengesetzter Richtung ver schiebbar sind. Diese entgegengesetzte Verschiebung führt zusätzlich dazu, daß die beiden Gehäuse auch gegen eine horizontale Verschiebung gegeneinander fixiert werden.It is particularly advantageous if on one device housing two fixing elements are arranged with an actuator in the opposite direction are slidable. This opposite shift additionally leads to the two housings also against a horizontal shift against each other be fixed.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorge sehen, daß die Fixierelemente im Innern des Geräte gehäuses, in dem sie gelagert sind, auf einer Ge windespindel aufgeschraubt und nicht verdrehbar am Gerätegehäuse verschieblich geführt sind und daß die Steigung der Gewindegänge im Bereich der beiden Fi xierelemente entgegengesetzt ist. Durch ein Verdre hen dieser Gewindespindel werden die beiden Fixier elemente somit in entgegengesetzter Richtung ver schoben.In the preferred embodiment is pre see that the fixing elements inside the device housing in which they are stored on a Ge screwed on and not rotatable on the Device housing are slidably guided and that the Pitch of the threads in the area of the two fi Xierelemente is opposite. By a twist hen this threaded spindle, the two fixation elements in the opposite direction pushed.

Dabei kann in einer Seitenfläche oder der Vorder- oder Rückwand des Gerätegehäuses eine mit der Gewin despindel ausgerichtete Öffnung für ein an der Ge windespindel ansetzbares Drehwerkzeug angeordnet sein. Dies stellt einerseits sicher, daß die bei den Fixierelemente nicht unbeabsichtigt verstellt werden können, ermöglicht aber andererseits in ein facher Weise, beispielsweise mit Hilfe eines Schrau bendrehers, ein Gegeneinanderspannen benachbarter Gerätegehäuse bzw. ein Lösen derselben.It can be in a side surface or the front or back wall of the device housing one with the win despindel aligned opening for a Ge windscrew attachable turning tool arranged be. On the one hand, this ensures that the at not inadvertently adjusted the fixing elements can be made possible, on the other hand, in one way, for example with the help of a screw bendrehers, a tensioning of neighboring ones Device housing or a release of the same.

Besonders vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Öff nungen für den Eingriff eines Fixierelementes durch eine Abdeckplatte verschlossen sind, die durch eine Feder in die die Öffnung verschließende Stellung ge drückt werden und entgegen der Wirkung der Feder in das Innere des Gerätegehäuses verschiebbar sind. Da bei kann die Abdeckplatte in ihren Abmessungen mindestens den Abmessungen der Öffnung entsprechen und seitliche, in der Schließstellung an der Innenkante der Öff nung anliegende Anschläge tragen. Wenn in eine Öff nung also kein Fixierglied eingedrückt ist, ist die Öffnung bündig mit der jeweiligen Oberfläche ver schlossen, so daß auch bei Verwendung im Opera tionsbereich keine Verschmutzung des Geräteinneren zu befürchten ist.It is also particularly advantageous if the public transport openings for the engagement of a fixing element a cover plate are closed by a Spring in the position closing the opening ge be pressed and against the action of the spring in the inside of the device housing can be moved. There at least the cover plate in its dimensions correspond to the dimensions of the opening and lateral, in the closed position on the inside edge of the opening Wear stops that are in contact with the If in a public So no fixation member is pressed in, is the Ver opening flush with the respective surface closed, so that even when used in Opera no contamination of the inside of the device is to be feared.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zusätzlich vorgesehen, daß die Gerätegehäuse im Be reich ihrer oberen Seitenkanten und im Bereich ihrer unteren Seitenkanten schräg nach außen abfallende Randbereiche aufweisen, deren Breite und Neigung im wesentlichen gleich sind. Diese schrägen Randbereiche können sich über die gesamte Tiefe des Gerätegehäuses erstrecken. Dadurch werden benachbarte Gerätegehäuse beim Aufsetzen gegeneinander ausgerichtet und zen triert, so daß die Fixierglieder in einfacher Weise in die entsprechenden Öffnungen des jeweils anderen Gerätegehäuses eingedrückt werden, ohne daß beim Auf setzen der Gerätegehäuse besondere Sorgfalt auf die Relativposition dieser Geräte verwandt werden muß. Trotzdem erreicht man in einfacher Weise die Ausrichtung der Fixierelemente des einen Gerätegehäuses mit den Öffnungen des anderen Gerätegehäuses.In another preferred embodiment additionally provided that the device housing in Be rich in their upper side edges and in the area of their lower side edges sloping outwards Have edge areas whose width and inclination in are essentially the same. These sloping edge areas can cover the entire depth of the device housing extend. This creates adjacent device housings aligned when touching down and zen triert so that the fixing members in a simple manner into the corresponding openings of the other Device housing can be pressed in without opening put special care on the device housing Relative position of these devices must be used. Nevertheless, alignment is easy to achieve the fixing elements of a device housing with the Openings in the other device housing.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiment forms of the invention is used in connection with the Drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Anlage mit mehreren übereinandergestapelten Ge rätegehäusen; Figure 1 is a front view of a system with several stacked Ge device housings.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines teilweise aufgebrochenen Gerätege häuses und Fig. 2 is a perspective view of a partially broken device housing and

Fig. 3 eine Längsschnittansicht durch zwei aneinanderliegende Gerätegehäuse im Berührungsbereich, wobei lediglich die Umgebung der Fixierelemente und der damit ausgerichteten Öffnungen darge stellt ist. Fig. 3 is a longitudinal sectional view through two adjacent device housing in the contact area, only the surroundings of the fixing elements and the openings aligned therewith is Darge.

Das in Fig. 2 ohne die elektrischen Bauteile darge stellte elektrische Gerät, beispielsweise ein Hoch frequenzkoagulator oder ein Steuergerät für eine Sekretabsaugung, umfaßt ein Gehäuse mit einem ebenen Boden 1, einer im Abstand dazu parallel verlaufenden Oberseite 2 und zwei senkrechten Seitenwänden 3 und 4, die beispielsweise aus Metall bestehen und dauer haft fest miteinander verbunden sind. An der Rück seite wird das Gehäuse 5 von einer einfachen oder dop pelwandigen Rückwand 6 verschlossen, in der sich Anschluß buchsen und dergleichen befinden, die in der Zeichnung nicht eigens dargestellt sind. In ähnlicher Weise ist an der Vorderseite eine Vorderwand 7 angesetzt, die Anzeigeelemente, Bedienungselemente etc. tragen kann, wie sich aus der Darstellung der Fig. 1 ergibt. Rückwand 6 und Vorderwand 7 sind vorzugs weise aus Kunststoff hergestellt und auf das aus Boden, Oberseite und Seitenwänden bestehende Ge häuseteil aufgeschraubt, so daß ein allseits abge schlossenes Gehäuse 5 entsteht.The illustrated in Fig. 2 without the electrical components Darge electrical device, such as a high frequency coagulator or a control device for a secretion suction, comprises a housing with a flat bottom 1 , a spaced parallel top 2 and two vertical side walls 3 and 4 , which consist for example of metal and are permanently connected to each other. On the back side, the housing 5 is closed by a simple or double-walled rear wall 6 , in which there are connection sockets and the like, which are not specifically shown in the drawing. In a similar manner, a front wall 7 is attached to the front, which can carry display elements, operating elements, etc., as can be seen from the illustration in FIG. 1. Back wall 6 and front wall 7 are preferably made of plastic and screwed onto the housing part consisting of the bottom, top and side walls, so that a closed housing 5 is created on all sides.

Dieses Gehäuse weist längs der oberen Seitenkanten 8 zur Seite hin schräg abfallende Bereiche 9 auf, längs der unteren Seitenkanten 10 ebenfalls schräg nach un ten abfallende Bereiche 11, die sich im Fall der obe ren Bereiche 9 über die gesamte Tiefe des Gehäuses 5 erstrecken, im Falle der unteren Bereiche 11 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch nur über die Tiefe der Rückwand 6 und der Vorderwand 7. Brei te und Neigung der Bereiche 9 und der Bereiche 11 sind gleich, so daß beim Aufeinandersetzen mehrerer derartiger Gehäuse 5 eine seitliche Ausrichung und Zentrierung in der Weise erfolgt, daß übereinander gesetzte Gerätegehäuse gegen eine seitliche Verschie bung gesichert genau übereinander angeordnet werden, wie sich dies aus der Darstellung der Fig. 1 ergibt, bei der mehrere derartige Gehäuse übereinanderge stapelt dargestellt sind. This housing has along the upper side edges 8 to the side sloping areas 9 , along the lower side edges 10 also obliquely to un th sloping areas 11 , which in the case of the upper areas 9 extend over the entire depth of the housing 5 in The case of the lower regions 11 in the illustrated embodiment, however, only over the depth of the rear wall 6 and the front wall 7 . Porridge and inclination of the areas 9 and the areas 11 are the same, so that when several such housings 5 are placed one on top of the other, lateral alignment and centering takes place in such a way that device housings placed one above the other secured against a lateral displacement are arranged exactly above one another, as is the case from the illustration of Fig. 1 shows übereinanderge wherein a plurality of such housings are shown stacked.

In jedem Gehäuse befinden sich in der Oberseite 2 in der Nähe der Vorderwand 7 und in der Nähe der Rück wand 6 in der Mitte zwischen den beiden Seitenwänden 3 und 4 angeordnet jeweils zwei Öffnungen 12 und 13, beispielsweise mit kreisförmigem Querschnitt; die durch eine Stufenplatte 14 vollständig verschlossen sind. Die Stufenplatte 14 weist eine obere Platte 15 mit kreisförmigem Querschnitt auf, deren Dicke genau der Dicke der Oberseite 2 des Gehäuses 5 entspricht oder dicker ist und die die jeweilige Öffnung 12 oder 13 voll ständig ausfüllt, wobei die Stufenplatte 14 bündig mit der Oberkante der Oberseite 2 abschließt oder erhaben ist. Eine mit der Platte 15 verbundene untere Grundplatte 16 weist einen größeren Durchmesser auf als die Platte 15, so daß die Grundplatte 16 mit dem überstehenden Bereich an der Innenseite der jeweiligen Oberseite 2 des Ge häuses 5 anliegt, wenn die Stufenplatte 14 mittels einer Schraubenfeder 17 in die die Öffnungen 12 und 13 verschließende Stellung verschoben wird. Die Schrauben feder 17 stützt sich dabei einseitig an der Unterseite der Grundplatte 16 und mit der anderen Seite am Boden 18 eines topfförmigen Gehäuses 19 ab, das seinerseits an der Innenwand der Oberseite 2 des Gehäuses 5 ge halten ist und eine seitliche Führung für die Stu fenplatte 14 ausbildet.In each housing are located in the top 2 near the front wall 7 and near the rear wall 6 in the middle between the two side walls 3 and 4 each have two openings 12 and 13 , for example with a circular cross section; which are completely closed by a step plate 14 . The step plate 14 has an upper plate 15 with a circular cross-section, the thickness of which corresponds exactly to the thickness of the upper side 2 of the housing 5 or is thicker and which completely fills the respective opening 12 or 13 , the step plate 14 being flush with the upper edge of the upper side 2 completes or is sublime. A connected to the plate 15 lower base plate 16 has a larger diameter than the plate 15 , so that the base plate 16 rests with the protruding area on the inside of the respective top 2 of the housing 5 when the step plate 14 by means of a coil spring 17 in the position closing the openings 12 and 13 is shifted. The helical spring 17 is supported on one side on the underside of the base plate 16 and with the other side on the bottom 18 of a pot-shaped housing 19 , which in turn is held on the inner wall of the upper side 2 of the housing 5 and a lateral guide for the Stu fenplatte 14 trains.

Der Boden 1 des Gehäuses 5 weist mit den Öffnungen 12 und 13 ausgerichtete Durchtrittsöffnungen 20 und 21 auf, oberhalb welcher Gewindeblöcke 22 und 23 an geordnet sind, die flächig an der Innenseite des Bo dens 1 anliegen. Die Gewindeblöcke 22 und 23 weisen miteinander ausgerichtete, durchgehende Gewinde bohrungen 24 bzw. 25 auf, durch die eine gemeinsame Gewindespindel 26 geschraubt ist. Dabei sind die Steigungen der Gewindespindel 26 im Bereich der bei den Gewindeblöcke 22 und 23 entgegengesetzt. Die Ge windespindel 26 endet in einer mit der Längsachse der Gewindespindel 26 ausgerichteten Öffnung 27 in der Rückwand 6 und weist in diesem Bereich einen Schlitz 28 für das Einsetzen eines in die Öff nung 27 eingeführten Schraubendrehers auf, mit dessen Hilfe die Gewindespindel 26 verdrehbar ist.The bottom 1 of the housing 5 has openings 12 and 13 aligned with through openings 20 and 21 , above which threaded blocks 22 and 23 are arranged, which lie flat against the inside of the bottom 1 . The threaded blocks 22 and 23 have aligned, continuous threaded holes 24 and 25 through which a common threaded spindle 26 is screwed. The slopes of the threaded spindle 26 are opposite in the area of the threaded blocks 22 and 23 . The Ge threaded spindle 26 terminates in a with the longitudinal axis of the threaded spindle 26 aligned opening 27 in the rear wall 6, and has in this area a slot 28 for the insertion of the Publ voltage at 27 inserted screwdriver, by means of which the threaded spindle is rotatable 26th

Von den beiden Gewindeblöcken 22 und 23 ragt durch die Durchtrittsöffnungen 20 und 21 hindurch ein je weils mit dem zugehörigen Gewindeblock 22, 23 ver bundener zylindrischer Stempel 29 bzw. 30 der an seinem unteren Ende ein sich kegelstumpfför mig erweiterndes Fußteil 31 bzw. 32 trägt. Der Außen durchmesser dieses Fußteils 31, 32 ist geringfügig kleiner als der Durchmesser der Öffnungen 12 und 13 in der Oberseite 2. Durch die kegelstumpfförmige Ausbildung des Fußteils 31 und 32 bilden der Stempel 29, 30 und das zugehörige Fußteil 31 bzw. 32 jeweils ein Fixierelement aus, welches in der Mantelfläche der beiden Fußteile 31 und 32 jeweils eine schräg verlaufende Spannfläche 33 bzw. 34 aufweist.Of the two threaded blocks 22 and 23 protrudes through the through openings 20 and 21 through a Weil with the associated threaded block 22 , 23 ver connected cylindrical stamp 29 or 30 which carries a truncated cone-widening foot part 31 or 32 at its lower end. The outer diameter of this foot part 31 , 32 is slightly smaller than the diameter of the openings 12 and 13 in the top 2 . Due to the frustoconical design of the foot part 31 and 32 , the punch 29 , 30 and the associated foot part 31 and 32 each form a fixing element which has an inclined clamping surface 33 and 34 in the lateral surface of the two foot parts 31 and 32, respectively.

Beim Aufeinanderstapeln von zwei Gerätegehäusen liegt der Boden 1 des oberen Gehäuses flächig an der Ober seite 2 des darunterliegenden Gerätegehäuses an, da bei treten die aus Stempel und Fußteil bestehenden Fixierelemente in die damit ausgerichteten Öffnungen 12, 13 in der Oberseite 2 des darunterliegenden Ge rätegehäuses ein und drücken die Stufenplatte 14 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 17 nach un ten, wie es in der Darstellung der Fig. 3 wiederge geben ist. Durch ein Verdrehen der Gewindespindel 26 werden die Gewindeblöcke 22 und 23 in entgegenge setzter Richtung verschoben, bis die durch die Fuß teile 31 und 32 ausgebildeten Spannflächen 33 bzw. 34 an den Innenkanten 35 bzw. 36 der Öffnungen 12 und 13 des unteren Gerätegehäuses anliegen, wie dies in Fig. 3 in strichpunktierten Linien gezeigt ist, wobei entweder beide Fixierelemente an den einander zugewandten Innenkanten 35, 36 anliegen oder beide Fixierelemente an den einander abgewandten. Bei einem weiteren Verdrehen der Gewindespindel 26 ver schieben sich die aus Fußteil und Spannfläche beste henden Fixierelemente weiter gegeneinander, wobei aufgrund des schrägen Verlaufes der Spannflächen 33 und 34 die Oberseite des unteren Gerätegehäuses mit zunehmender Kraft gegen den Boden eines des darüber liegenden Gerätegehäuses gespannt wird. Man erhält auf diese Weise eine Festlegung des Bodens des obe ren Gerätegehäuses relativ zur Oberseite des unteren Gerätegehäuses, wobei diese Festlegung noch durch die seitlich schräg verlaufenden Randbereiche 9 und 11 unterstützt wird, die im übrigen auch beim Auf setzen der beiden Geräte aufeinander die relative Ausrichtung und damit das Einführen der Fußteile 31 und 32 in die Öffnungen 12 bzw. 13 erleichtern.When stacking two device housings, the bottom 1 of the upper housing lies flat on the upper side 2 of the device housing underneath, since the fixing elements consisting of stamp and foot part enter the openings 12 , 13 aligned therewith in the top side 2 of the device housing underneath and press the step plate 14 against the action of the coil spring 17 down , as it is in the illustration of FIG . By turning the threaded spindle 26 , the threaded blocks 22 and 23 are displaced in the opposite direction until the clamping surfaces 33 and 34 formed by the foot parts 31 and 32 abut the inner edges 35 and 36 of the openings 12 and 13 of the lower device housing, as shown in dash-dotted lines in FIG. 3, either both fixing elements abutting the mutually facing inner edges 35 , 36 or both fixing elements resting on the mutually facing ones. With a further rotation of the threaded spindle 26 ver the best consisting of the foot part and clamping surface existing fixing elements against each other, due to the oblique course of the clamping surfaces 33 and 34, the top of the lower device housing is tightened with increasing force against the bottom of an overlying device housing. You get in this way a determination of the bottom of the obe ren device housing relative to the top of the lower device housing, this determination is further supported by the laterally inclined edge regions 9 and 11 , which, moreover, the relative orientation when putting the two devices on each other and thus facilitate the insertion of the foot parts 31 and 32 into the openings 12 and 13 , respectively.

Auf diese Weise können allein durch Verdrehen der Ge windespindel zwei aufeinandergestapelte Geräte mit einander verriegelt werden. Diese Verriegelung ist ebenfalls allein durch Verdrehen der Gewindespindel in der entgegengesetzten Richtung leicht wieder zu lösen, so daß die Geräte danach wieder voneinander abgenommen werden können.In this way, just by turning the Ge with two stacked devices locked together. This lock is also simply by turning the threaded spindle in the opposite direction again slightly loosen, so that the devices after each other again can be removed.

Selbstverständlich wäre es auch möglich, Fixierele mente an der Oberseite anzubringen und nach oben über stehen zu lassen, während entsprechende Öffnungen im Boden des darüber angeordneten Gerätegehäuses vorge sehen sind.Of course it would also be possible to use Fixierele elements on the top and above to leave standing while corresponding openings in the Bottom of the device housing arranged above are seen.

Claims

1. Device housing, in particular for electromedical African devices, with a bottom and a footprint for a further device housing bil denden top and with two stacked device housings releasably interconnecting fixing elements, characterized in that in the bottom ( 1 ) or the top ( 2 ) of a device housing ( 5 ) projecting, laterally displaceable, undercuts fixing elements ( 29 , 31 ; 30 , 32 ) are mounted and that in the top ( 2 ) or in the bottom ( 1 ) of the other device housing ( 5 ) one By entering the fixing elements enabling openings ( 12 ; 13 ) are provided, which are aligned with the Fixierele elements of the other device housing.

2. Device housing according to claim 1, characterized in that the fixing elements on a Gerä tegehäuse ( 5 ) have an inclined clamping surface ( 33 ; 34 ), the lateral movement of the fixing elements on the inner edge ( 35 ; 36 ) of the openings ( 12 , 13 ) rest in each other device housing and tighten this more and more firmly against the one device housing with further lateral displacement.

3. Device housing according to claim 2, characterized in that the fixing elements ( 39 , 31 ; 30 , 32 ) are frustoconical.

4. Appliance housing according to one of the preceding claims, characterized in that two fixing elements are arranged on an appliance housing ( 5 ), which can be displaced in the opposite direction by means of an actuator ( 26 ).

5. A device housing according to claim 4, characterized net gekennzeich that the fixing elements in the interior of the device housing (5) on which they are mounted, screwed onto a threaded spindle (26) and not ver rotatably displaceable ge leads on the device housing (5), and in that the pitches of the threads in the area of the two fixing elements are opposite.

6. Device housing according to claim 5, characterized in that in a side surface or the front or rear wall ( 6 ) of the device housing ( 5 ) with a threaded spindle ( 26 ) aligned opening ( 27 ) for a on the threaded spindle ( 26 ) attachable turning tool is arranged.

7. Appliance housing according to one of the preceding claims, characterized in that the openings ( 12 , 13 ) for the engagement of a Fixierele element ( 29 , 31 ; 30 , 32 ) are closed by a cover plate ( 14 ) by a spring ( 17 ) in which the openings ( 12, 13 ) closing position are pressed and counter to the action of the spring ( 17 ) in the interior of the device housing ( 5 ) are displaceable.

8. Appliance housing according to claim 7, characterized in that the cover plate ( 14 ) corresponds in its dimensions from at least the dimensions of the openings ( 12 , 13 ) and lateral, in the closed position on the inner edge ( 35 ; 36 ) of the openings ( 12 ; 13 ) carries abutting stops ( 16 ).

9. Device housing according to one of the preceding claims, characterized in that the device housing in the region of its upper side edges ( 8 ) and in the region of its lower side edges ( 10 ) have obliquely outwardly sloping edge regions ( 9 and 11 ), their width and Inclination are substantially the same.

10. Device housing according to claim 9, characterized in that the oblique edge regions ( 9 ) extend over the entire depth of the device housing ( 5 ).