DE3904935A1

DE3904935A1 - Apparatus wall for electrical and/or electronic apparatuses

Info

Publication number: DE3904935A1
Application number: DE19893904935
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Lerch; Hubert Dr Ing Niemeier
Original assignee: Nixdorf Computer AG; Nixdorf Computer Corp
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 1989-02-17
Filing date: 1989-02-17
Publication date: 1990-08-23

Abstract

An apparatus wall for electrical and/or electronic apparatuses having a plug connector panel for the external wiring of the apparatus, for example for the connection of peripherals, is characterised in that the apparatus wall, as a double wall having an inner wall (6) and an outer wall (8) arranged at a distance from it, is composed of a plurality of wall elements (18, 20) of which at least one (18) is provided with one or more plug connectors (30, 32). The inner wall (6) is preferably fitted with a number of simple (single) plug connectors (34, 36), the number of which corresponds to the maximum number of peripherals which can be connected. The outer wall (8) is fitted with only as many plug connectors (30, 32) as are required for connection of the actually provided (actually intended) peripherals. The apparatus wall can easily be set up or converted for different connection options. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Gerätewand der im Ober begriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a device wall in the upper Concept of claim 1 mentioned art.

Ein typisches Anwendungsbeispiel für eine derartige Gerätewand ist die Anschlußrückwand eines zentralen Rechners, an welchen mehrere periphere Arbeitsplätze (Teilnehmer) angeschlossen werden können. Dabei werden über die Steckverbinder im allgemeinen Signale mit gro- ßer Bandbreite übertragen, so daß diese Steckverbinder in aufwendiger und teurer Weise HF-dicht und EMV -gesi chert ausgeführt sein müssen. Besondere Probleme enstehen dann, wenn nur ein Teil der maximal möglichen Teilnehmeranzahl angeschlossen werden soll. Vor allem dann, wenn viele unterschiedliche Steckverbinder je Teilnehmer erforderlich sind, ist es aus Kostengründen nicht sinnvoll, schon bei der Basisaustattung (Anzahl der angeschlossenen Teilnehmer kleiner als die maximal mögliche Anzahl) alle Teilnehmeranschlußmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, da dann ein Teil der teuren Steckverbinder nutzlos ist und lediglich den Preis des Gerätes über das erforderliche Maß hinaus erhöht. Au ßerdem muß zusätzlich dafür Sorge getragen werden, daß die nichtbelegten Steckverbinder durch gesonderte Blindstecker oder dergleichen HF-dicht verschlossen werden, um ein Ein- oder Austreten von Störstrahlung durch diese Steckverbinder zu vehindern. Dadurch wird das Gerät weiter verteuert.A typical application example for such Device wall is the connection rear wall of a central one Computer, at which several peripheral workplaces (Subscriber) can be connected. In doing so signals with large ßer bandwidth transmitted, so this connector HF-tight and EMC-compliant in a complex and expensive manner must be executed. Special problems arise when only a part of the maximum possible Number of participants should be connected. Especially then when many different connectors ever Participants are required, it is for cost reasons not useful, even with the basic equipment (number of the connected participants smaller than the maximum possible number) all subscriber connection possibilities to make available because then part of the expensive Connector is useless and only the price of the Device increased above the required level. Au In addition, care must also be taken to ensure that the unused connectors by separate Blind plug or the like sealed HF-tight to prevent interference from entering or exiting to prevent them with these connectors. This will the device is more expensive.

Bei Geräten der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genann ten Art versucht man, die Verbindung von den elektroni schen Modulen zu den Steckverbindern möglichst kurz zu halten, um die Leitungsführung zu vereinfachen und um die interne Störstrahlung möglichst gering zu halten. Das führt im allgemeinen zu einer Konstruktion mit einer als Leiterplatte ausgebildeten "Rückwand", in die ei nerseits die elektronischen Module gesteckt werden kön nen und auf der andererseits das Steckverbinderfeld montiert ist. Ein Nachteil einer derartigen Anordnung ist, daß die zum Teil erheblichen, auf die HF-dichten Steckverbinder wirkenden Steckkräfte beim Ein- und Aus stecken der Anschlußsteckverbidner von dieser Rückwand- Leiterplatte aufgenommen werden müssen.For devices called in the preamble of claim 1 one tries to connect the electronics modules to the connectors as short as possible hold to simplify the routing and order to keep the internal interference radiation as low as possible. The generally leads to a construction with a trained as a circuit board "back wall", in the egg on the other hand, the electronic modules can be inserted NEN and on the other hand the connector field is mounted. A disadvantage of such an arrangement is that the partly considerable, on the HF-densities Plug-in forces acting on and off insert the connector from this rear wall PCB must be included.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Gerätewand der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, die einerseits in einfacher und kostensparender Weise an die Zahl der jeweils anzu schließenden Teilnehmer angepaßt und im übrigen HF dicht abgeschlossen werden kann und bei der die das Steckverbinderfeld tragende Wand von hohen Steckkräften freigehalten wird.It is the object of the present invention, a Device wall mentioned in the preamble of claim 1 Kind of creating one hand in simple and cost-effective way to increase the number of each closing participants adapted and otherwise HF can be closed tightly and where the Connector panel bearing wall of high insertion forces is kept free.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Kennzei chen des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the Kennzei Chen of claim 1 mentioned features.

Durch die Ausbildung der Gerätewand als Doppelwand be steht die Möglichkeit, auf der Innenwand ein Steckverbinderfeld mit einfachen Steckverbindern anzu ordnen, an die keine hohen Anforderungen hinsichtlich EMV-Sicherheit gestellt werden müssen. Da derartige Steckverbinder preiswert sind, kann ohne großen Kosten aufwand die maximale Anzahl von Teilnehmeranschlüssen vorgesehen sein.By designing the device wall as a double wall be there is a possibility on the inner wall Connector field to be used with simple connectors arrange, to which no high demands regarding EMC security must be provided. Because such Connectors are inexpensive, can be done at no great cost the maximum number of subscriber connections be provided.

Die Außenwand wird aus mehreren Wandelementen zusammen gesetzt, von denen in Abhängigkeit von der Anzahl der vorgesehenen Anschlußmöglichkeiten eines oder mehrere mit Steckverbindern bestückt und die jeweils anderen leer sind; nur die auf den Wandelementen der Außenwand vorgesehenen Steckverbinder müssen die Bedingungen hin sichtlich eines HF-dichten Anschlusses erfüllen, so daß die Zahl der teuren Steckverbinder auf die Zahl der vorgesehenen Anschlüsse beschränkt bleibt. Durch die leeren Wandelemente wird die Außenwand zu einer ge schlossenen Wand ergänzt. Nicht belegte und damit EMV- ungesicherte Steckverbinder gibt es damit in der Außen wand nicht, so daß auch der Aufwand für das Montieren von Blindsteckern oder dergleichen entfallen kann.The outer wall is composed of several wall elements set, depending on the number of provided connection options one or more equipped with connectors and the other are empty; only those on the wall elements of the outer wall provided connectors must meet the conditions visually meet an RF-tight connection, so that the number of expensive connectors to the number of provided connections remains limited. Through the empty wall elements, the outer wall becomes a ge closed wall added. Unoccupied and thus EMC there are unsecured connectors on the outside did not wall, so that the effort for assembly blind plugs or the like can be omitted.

Außerdem werden die beim Ein- und Ausstecken von HF- dichten Steckverbindern auftretenden hohen Steckkräfte von der Außenwand aufgenommen, die konstruktiv an diese Aufgabe angepaßt werden kann. Die das Feld mit den ein fachen, nicht HF-dichten Steckverbindern tragende Innenwand bleibt von hohen Steckkräften frei. Das ist vor allem dann von Vorteil, wenn die Innenwand selbst als Leiterplatte ausgebildet ist, auf deren dem Gehäuseinneren zugewandten Seite Tochterplatten auf steckbar sind.In addition, when inserting and removing HF dense connectors occurring high insertion forces taken up by the outer wall, which constructively attached to this Task can be customized. The field with the one fold, not RF-tight connectors The inner wall remains free of high insertion forces. This is especially advantageous if the inner wall itself is designed as a printed circuit board on the Inner side facing daughter boards are pluggable.

Es hat sich gezeigt, daß bei den im Mittel gewünschten Basisausstattungen von Geräten der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art die Zusatzkosten durch die doppelwandige Ausbildung der Gerätewand geringer als die erzielbaren Einsparungen durch die kleinere Zahl von HF-dichten Steckverbindern ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt sich außerdem der Vorteil, daß die an der Außenwand angeordneten Steckverbinder in einfacher Weise an verschiedene Nor men unterschiedlicher Länder, an bestimmte Anschlußpolkonfigurationen usw. angepaßt werden können, ohne daß dazu das Steckverbinderfeld der Innenwand ge ändert werden müßte. Dieses kann vielmehr einen Standardaufbau haben, wobei der Übergang vom Steckverbinderfeld der Innenwand zu den Steckverbindern der Außenwand durch entsprechende Adapter hergestellt wird.It has been shown that in the desired on average Basic equipment of devices in the preamble of Claim 1 type mentioned the additional costs through double-walled design of the device wall less than the savings that can be achieved through the smaller number of HF-tight connectors. Through the Training according to the invention also results in Advantage that the arranged on the outer wall Connectors in a simple way to different standards different countries, to certain countries Connection pole configurations etc. can be adapted, without the ge connector field of the inner wall should be changed. Rather, this can be one Standard structure, the transition from Connector field of the inner wall to the connectors the outer wall made by appropriate adapters becomes.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Wand elemente mit Mitteln zur lösbaren Befestigung am Gerät ausgestattet. Die Außenwand kann deshalb jederzeit in einfacher Weise entsprechend der vorgesehenen Anzahl von Anschlüssen aus- bzw. auch umgerüstet werden, indem leere Wandelemente gegen mit Steckverbindern ausgestat tete Wandelemente ausgetauscht werden oder umgekehrt.According to an embodiment of the invention, the wall elements with means for detachable attachment to the device fitted. The outer wall can therefore at any time simply according to the intended number of connections can be equipped or converted by empty wall elements against equipped with connectors tete wall elements are exchanged or vice versa.

Am Gerät ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Er findung ein zur Ebene der Innenwand im Abstand angeord neter, im wesentlichen rahmenartiger Wandelementträger zur lösbaren Befestigung der Wandelemente vorgesehen. Dieser Wandelementträger ist vorzugsweise durch mehrere im wesentlichen quer zur Ebene der Innenwand stehende und über diese Ebene bis zur Ebene der Außenwand vorge zogene Anschlußwände gebildet. Diese Anschlußwände bil den zusammen mit der lückenlos geschlossenen Außenwand einen HF-dichten Gehäuseteil. Eine sehr einfache Bau weise ergibt sich dann, wenn gemäß einer weiteren Aus gestaltung der Erfindung die Anschlußwände in ihren Endbereichen in die Ebene der Außenwand abgebogene Randstreifen zur Auflage der Wandelemente haben und die Randstreifen und die Wandelemente jeweils mit Öff nungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben ausge stattet sind. Die Wandelemente werden zur Bildung der Außenwand auf die Randstreifen aufgelegt und mittels der Befestigungsschrauben an diesen befestigt.According to a further embodiment, the device is on the device finding a at a distance from the plane of the inner wall neter, essentially frame-like wall element carrier provided for detachable fastening of the wall elements. This wall element carrier is preferably by several standing essentially transverse to the plane of the inner wall and featured over this level to the level of the outer wall drawn connecting walls. These connecting walls bil that together with the completely closed outer wall an HF-tight housing part. A very simple construction wise arises if, according to another Aus design of the invention the connecting walls in their End areas bent into the plane of the outer wall Have edge strips for supporting the wall elements and the edge strips and the wall elements each with public transport openings for mounting fastening screws are equipped. The wall elements are used to form the Lay the outer wall on the edge strips and by means of the fastening screws attached to this.

Die Verbindung zwischen den Steckverbindern der Innen wand und der Außenwand kann auf beliebige Weise, zum Beispiel über mit entsprechenden Gegensteckverbindern ausgestattete Kabel hergestellt werden; in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß die mit Steckverbindern versehenen aktiven Wandelemente jeweils auf ihrer der Innenwand zugewandten Innenfläche eine von dieser abstehende Überbrückungsplatte tragen, an deren der Innenwand zugewandter Innenkante mit Steckverbindern der Innenwand zusammenwirkende Anschlußsteckverbinder angeordnet sind, und daß auf der Überbrückungsplatte Leiterbahnen zum elektrischen Ver binden der Anschlußsteckverbinder mit den Steckverbindern der Wandelemente ausgebildet sind. Bei der Montage der aktiven Wandelemente werden diese gleichzeitig mit den Steckverbindern der Innenwand ge kuppelt und brauchen dann nur noch am Wandelementträger des Gerätes befestigt zu werden.The connection between the connectors on the inside wall and the outer wall can in any way to Example with corresponding mating connectors equipped cables are manufactured; in preferred Embodiment of the invention is provided, however, that the active wall elements with connectors each on its inner surface facing the inner wall carry a bridging plate protruding from this, on the inner edge facing the inner wall with Interacting connectors of the inner wall Connection connectors are arranged, and that on the Bridging plate conductor tracks for electrical Ver bind the connector with the Connectors of the wall elements are formed. At the assembly of the active wall elements will be these ge simultaneously with the connectors of the inner wall couples and then only need on the wall element support of the device.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß auf der Überbrückungsplatte außer den Leiterbahnen zur Verbindung der Anschlußsteckverbinder mit den Steckverbindern der Wandelemente eine Konvertierungselektronikschaltung angeordnet ist. Damit kann beispielsweise eine Normanpassung von den an der Innenwand anliegenden Signalnormen an unterschiedliche Normen durchgeführt werden, die dann an der Außenwand abgenommen werden können. Dies ist besonders für unter schiedliche Auslandsvarianten vorteilhaft, bei denen von der Basisversion des Gerätes abweichende Normen er füllt werden müssen. Damit können kostenintensive Norm anpassungen auf den Tochterkarten des Gerätes entfal len.In another embodiment of the invention is provided see that on the bridging plate other than the Conductor tracks for connecting the connector with the connectors of the wall elements Conversion electronics circuit is arranged. In order to can, for example, a standard adaptation of the other Inner wall applied to different signal standards Standards are carried out on the outside wall can be removed. This is especially for under different foreign variants advantageous in which standards differing from the basic version of the device need to be filled. This can be costly norm adjustments on the daughter cards of the device are not necessary len.

Damit die aus einzelnen Wandelementen gebildete Außen wand HF-dicht ist, müssen die Wandelemente gegeneinan der abgedichtet sein. Dazu können beispielsweise die Ränder der Wandelemente so profiliert sein, daß sie je weils abdichtend in die Ränder angrenzender Wand elemente eingreifen. Gemäß einer bevorzugten Aus gestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß entlang zumindest einzelner, an benachbarten Wand elementen anliegender Ränder der Wandelemente geson derte Dichtungselemente angeordnet sind. Die Dichtungs elemente sind vorzugsweise jeweils als ein parallel zum zugeordneten Rand des Wandelementes angeordneter, über diesen Rand nach außen überstehender Federblechstreifen ausgebildet. Bei der Montage der Wandelemente legen sich die Federblechstreifen benachbarter Wandelemente federnd gegeneinander.So that the exterior formed from individual wall elements wall is HF-tight, the wall elements must face each other that be sealed. For example, the Edges of the wall elements should be profiled so that they each because sealing in the edges of the adjacent wall intervene elements. According to a preferred Aus design of the invention is provided, however, that along at least one, on adjacent wall elements of adjacent edges of the wall elements derte sealing elements are arranged. The seal elements are preferably each as a parallel to the associated edge of the wall element arranged above this edge protruding spring sheet strips educated. Lay when assembling the wall elements the spring strips of adjacent wall elements bouncy against each other.

Die Wandelemente sind vorzugsweise als rechteckige, mit ihren Längsrändern aneinanderliegende Platinen ausge bildet und liegen mit ihren kurzen Querrändern auf einem Wandelementträger des Gerätes auf.The wall elements are preferably rectangular, with their longitudinal edges of adjacent boards forms and lie with their short transverse edges a wall element support of the device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is in the drawing shown and described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 schematisch ein Gerätegehäuse mit einer doppelwandigen Geräterückwand in perspektivischer Darstellung; Fig. 1 shows schematically a device housing with a double-walled rear wall in perspective view;

Fig. 2 einen Teil einer Gerätegehäuserückwand etwa gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows part of a rear wall of the device housing, for example according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Gerätegehäuse entsprechend der Schnittlinie III-III in Fig. 2;3 shows a cross section through a device housing corresponding to the section line III-III in Fig. 2.

Fig. 4 ein mit Steckverbindern ausgestattetes Wandelement für ein Gerätegehäuse gemäß den Fig. 2 oder 3 in perspektivischer Darstellung; Fig. 4 is a equipped with connectors wall element for an apparatus housing according to Figs 2 or 3 in a perspective view.

Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein Gerätegehäuse entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 3. Fig. 5 shows a longitudinal section through a device housing taken along section line VV in Fig. 3.

Fig. 1 zeigt das Gehäuse 2 eines elektronischen Gerätes 4, beispielsweise eines elektronischen Rechners. Das Gerät 4 weist eine rückwärtige Gerätewand auf, die als Doppelwand mit einer Innenwand 6 und einer Außenwand 8 ausgebildet ist. Die Innenwand 6 und die Außenwand 8 haben einen Abstand zueinander und sind im wesentlichen zueinander parallel angeordnet. Quer zu den Ebenen der Innenwand 6 bzw. der Außenwand 8 stehen seitliche An schlußwände 10 bzw. 12. Die Innenwand 6 ist über Winkel 14, 16 zwischen den Anschlußwänden 10, 12 befestigt. Die Außenwand 8 besteht aus mehreren Wandelementen 18 bzw. 20. Diese sind auf in die Ebene der Außenwand 8 abgebogene Randstreifen 22, 24 der Anschlußwände 10 bzw. 12 aufgelegt und mit diesen über Schrauben 26 verschraubt. An der Vorderseite des Gehäuses 2 ist ebenfalls auf abgebogenen Randstreifen der Anschluß wände 10, 12 eine Vorderwand 28 befestigt; im betriebs fertigen Zustand ist das Gehäuse oben und unten durch eine Deckenplatte bzw. Bodenplatte verschlossen, wie hier nicht dargestellt wurde. Fig. 1 shows the housing 2 of an electronic device 4, such as an electronic calculator. The device 4 has a rear device wall, which is designed as a double wall with an inner wall 6 and an outer wall 8 . The inner wall 6 and the outer wall 8 are at a distance from one another and are arranged essentially parallel to one another. Transverse to the levels of the inner wall 6 and the outer wall 8 are lateral closing walls 10 and 12 respectively. The inner wall 6 is fastened via angles 14 , 16 between the connecting walls 10 , 12 . The outer wall 8 consists of several wall elements 18 and 20 . These are placed on edge strips 22 , 24 of the connecting walls 10 and 12, which are bent into the plane of the outer wall 8 , and are screwed to them by means of screws 26 . At the front of the housing 2 is also on bent edge strips of the connection walls 10 , 12, a front wall 28 is attached; in the operationally finished state, the housing is closed at the top and bottom by a ceiling plate or base plate, as was not shown here.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, sind die Wandelemente 18, 20 als rechteckige, mit ihren Längsrändern wenigstens an nähernd aneinanderliegende Platinen ausgebildet. Die Wandelemente 18 sind mit Steckverbindern 30, 32 unter schiedlichen Typs ausgestattet, die mit Steckverbindern eines Steckverbinderfeldes auf der Innenwand 6 verbun den werden können, wie weiter hinten genauer darge stellt wird. Die Wandelemente 20 sind sogenannte leere Wandelemente ohne Steckverbinder.As can be seen in FIG. 1, the wall elements 18 , 20 are designed as rectangular, with their longitudinal edges at least on boards that are close to one another. The wall elements 18 are equipped with connectors 30 , 32 under different types, which can be connected to connectors of a connector field on the inner wall 6 , as will be explained in more detail below. The wall elements 20 are so-called empty wall elements without connectors.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht eines Gerätegehäuses der in Fig. 1 dargestellten Art in Richtung des Pfeiles II. Die Innenwand 6 ist schraffiert dargestellt. Sie trägt ein Steckverbinderfeld mit Steckverbindern 34, 36 un terschiedlichen Typs. Ein Paar nebeneinander angeordne ter Steckverbinder 34 bzw. 36 ist beispielsweise je weils für den Anschluß eines peripheren Gerätes an das Gerät 4 bestimmt. Da die Steckverbinder 34, 36 nicht unmittelbar nach außerhalb des Gerätes münden, sondern durch die Außenwand 8 abgedeckt sind, müssen sie keine hohe Anforderungen hinsichlich einer EMV-Sicherheit er füllen; sie können deshalb von einfacher, preisgünsti ger Art sein. Sie können deshalb in einer Anzahl vor handen sein, die für den Anschluß der maximal zulässi gen Peripheriegeräteanzahl ausreichend ist. Fig. 2 shows a view of a device housing of the type shown in Fig. 1 in the direction of arrow II. The inner wall 6 is shown hatched. It carries a connector panel with connectors 34 , 36 un different types. A pair of connectors 34 and 36 arranged side by side is, for example, each intended for connecting a peripheral device to the device 4 . Since the connectors 34 , 36 do not open directly to the outside of the device, but are covered by the outer wall 8 , they do not have to meet high requirements with regard to EMC security; they can therefore be of a simple, inexpensive type. They can therefore be available in a number that is sufficient for connecting the maximum permissible number of peripheral devices.

Die mit Steckverbindern 30, 32 ausgestatteten Wand elemente 18 sind nur in einer solchen Anzahl vorgese hen, die der Anzahl der tatsächlich anzuschließenden Peripheriegeräte entspricht. Außerdem sind leere Wand elemente 20 vorgesehen, die die Rückwand 8 in der be reits anhand der Fig. 1 beschriebenen Weise zu einer geschlossenen Wandfläche ergänzen. Die Wandelemente 18, 20 liegen jeweils mit ihren Längsrändern an benachbar ten Wandelementen an und liegen mit ihren kurzen Quer rändern auf einander gegenüberliegenden Randstreifen 22, 24 der seitlichen Anschlußwände 10, 12 auf, wie auch aus Fig. 3 erkennbar ist. Die Wandelemente 18 und 20 sind an ihren kurzen Querrändern jeweils mit schlitzartigen Öffnungen 38 versehen, durch die Schrau ben 26 hindurchgreifen, die in Schrauböffnungen 40 in den Randstreifen 22 bzw. 24 einschraubbar sind.The equipped with connectors 30 , 32 wall elements 18 are hen vorgese only in such a number that corresponds to the number of peripheral devices actually to be connected. In addition, empty wall elements 20 are provided which complement the rear wall 8 in the manner already described with reference to FIG. 1 to form a closed wall surface. The wall elements 18 , 20 are each with their longitudinal edges on adjacent th wall elements and lie with their short transverse edges on opposite edge strips 22 , 24 of the side connecting walls 10 , 12 , as can also be seen from Fig. 3. The wall elements 18 and 20 are each provided on their short transverse edges with slot-like openings 38 , reach through the screws ben 26 , which can be screwed into screw openings 40 in the edge strips 22 and 24, respectively.

Wie die Fig. 3, 4 und 5 erkennen lassen, tragen die mit Steckverbindern 30, 32 versehenen Wandelemente 18 je weils auf ihrer der Innenwand 6 zugewandten Innenfläche eine von dieser abstehende Überbrückungsplatte 42, an deren der Innenwand 6 zugewandter Endkante 44 mit den Steckverbindern 34, 36 zusammenwirkende Anschlußsteckverbinder 34′, 36′ angeordnet sind; auf den Überbrückungsplatten 42 sind Leiterbahnen 46, 48 ausgebildet, die die Anschlußsteckverbinder 34′, 36′ mit den Steckverbindern 30, 32 des Wandelementes 18 verbinden. Beim Montieren der Leiterplatte 18 werden die Anschlußsteckverbinder 34′, 36′ mit den zu geordneten Steckverbindern 34, 36 der Innenwand 6 ge kuppelt, so daß über die Leiterbahnen 46, 48 und die Steckverbinder 30, 32 Peripheriegeräte anschließbar sind. Mit 60 ist eine Elektronikschaltung bezeichnet, die die an den Steckverbindern 30, 32 anliegenden Si gnale konvertiert, nämlich beispielsweise an eine für andere Länder geltende Norm anpaßt, so daß ohne Ände rung des Gerätes und insbesondere der darin enthaltenen Tochterkarten diese Norm an den Steckverbindern 34′, 36′ abgenommen werden kann. Die Elektronikschaltung 60 kann z.B. Signalpegel ändern oder neue Signale erzeu gen, indem beispielsweise mehrere vorhandene Signale summiert werden.As shown in FIGS. 3, blank 4 and 5 recognize the provided with connectors 30, 32, wall elements 18 each carry weils, on its inner wall 6 facing inner surface of a facing of this projecting bridging plate 42, on whose inner wall 6 of end edge 44 with the connectors 34 , 36 cooperating connector 34 ', 36 ' are arranged; on the bridging plates 42 , conductor tracks 46 , 48 are formed which connect the connector 34 ', 36 ' to the connectors 30 , 32 of the wall element 18 . When assembling the circuit board 18 , the connector 34 ', 36 ' with the assigned connectors 34 , 36 of the inner wall 6 ge couples, so that via the conductors 46 , 48 and the connector 30 , 32 peripheral devices can be connected. With 60 an electronic circuit is designated, which converts the signals applied to the connectors 30 , 32 , namely, for example, to a standard applicable to other countries, so that without changing the device and in particular the daughter cards contained therein, this standard on the connectors 34 ', 36 ' can be removed. The electronic circuit 60 can, for example, change signal levels or generate new signals, for example by summing a plurality of existing signals.

Fig. 3 und 5 zeigen, daß die Innenwand 6 als Leiter platte ausgebildet ist, auf deren dem Geräteinneren zu gewandten Seite über Steckerleisten 50 Tochterkarten 52 anschließbar sind. FIGS. 3 and 5 show that the inner wall 6 is formed as a circuit board on which the device to the interior facing side edge connectors 50 daughter boards 52 are connected.

Um die Wandelemente 18, 20 an ihren aneinanderliegenden Längsrändern HF-dicht zu machen, sind entlang ihren Längsrändern Dichtelemente 54 angeordnet. Diese Dicht elemente bestehen aus profilierten Federblechstreifen, die nach außen etwas über die Längsränder der Wand elemente 18 bzw. 20 überstehen. Bei der Montage der Wandelemente 18 bzw. 20 legen sich die Dichtelemente 54 je zweier benachbarter Wandelemente federnd gegeneinan der, wie insbesondere Fig. 5 zeigt, und bewirken einen HF-dichten Anschluß der Wandelemente 18 bzw. 20 anein ander.In order to make the wall elements 18 , 20 RF-tight at their adjacent longitudinal edges, sealing elements 54 are arranged along their longitudinal edges. These sealing elements consist of profiled spring steel strips, the elements 18 and 20 protrude slightly beyond the longitudinal edges of the wall. When installing the wall elements 18 and 20 , the sealing elements 54 each resiliently place two adjacent wall elements against one another, as shown in particular in FIG. 5, and bring about an RF-tight connection of the wall elements 18 and 20 to one another.

Claims

1. Device wall for electrical and / or electronic devices, with a connector field for the external wiring of the device, characterized in that the device wall as a double wall with an inner wall ( 6 ) and a spaced outer wall ( 8 ) made of several wall elements ( 18 , 20 ) is composed, of which at least one ( 18 ) is provided with one or more plug connectors ( 30 , 32 ).

2. Device wall according to claim 1, characterized in that the wall elements ( 18 , 20 ) are equipped with means ( 26 , 38 ) for releasable attachment to the device ( 4 ).

3. Device wall according to claim 1 or 2, characterized in that on the device ( 4 ) a to the level of the inner wall ( 6 ) arranged at a distance, substantially frame-like wall element carrier ( 22 , 24 ) for releasable attachment of the wall elements ( 18 , 20 ) is provided.

4. Appliance wall according to claim 3, characterized in that the wall element carrier is formed by a plurality of connecting walls ( 10 , 12 ), which are arranged in cross union to the plane of the inner wall ( 6 ) and extend over this plane to the plane of the outer wall ( 8 ).

5. Appliance wall according to claim 4, characterized in that the connecting walls ( 10 , 12 ) in their end regions in the plane of the outer wall ( 8 ) bent edge strips ( 22 , 24 ) for supporting the wall elements ( 18 , 20 ) and that the edge strips ( 22 , 24 ) and the wall elements ( 18 , 20 ) are each equipped with openings ( 38 , 40 ) for receiving fastening screws ( 26 ).

6. Appliance wall according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall elements ( 18 ) provided with plug-in connectors ( 30 , 32 ) each carry a bridging plate ( 42 ) standing on the inner wall ( 6 ) facing the inner surface thereof whose end wall ( 6 ) facing end edge ( 44 ) with connectors ( 34 , 36 ) of the inner wall ( 6 ) cooperating connector plugs ( 34 , 36 ) are arranged, and that on the bridging plate ( 42 ) conductor tracks ( 46 , 48 ) for electrical connection the connector ( 34 , 36 ) with the connectors ( 30 , 32 ) of the wall elements ( 18 ) are formed.

7. Device wall according to one of claims 1 to 6, characterized in that along at least individual edges of the wall elements ( 18 , 20 ) sealing elements ( 54 ) for HF-tight connection of adjacent wall elements ( 18 , 20 ) are arranged.

8. Appliance wall according to claim 7, characterized in that the sealing elements ( 54 ) are each arranged as a paral lel to the associated edge of the wall element ( 18 , 20 ), over the edge overstepping spring plate strips.

9. Device wall according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wall elements ( 18 , 20 ) are designed as rectangular, with their longitudinal edges abutting boards.

10. Device wall according to claim 9, characterized in that the wall elements ( 18 , 20 ) with their transverse edges on opposite edge strips ( 22 , 24 ) of connecting walls ( 10 , 12 ) of the device ( 4 ) rest.

11. Device wall according to one of claims 6 to 10, characterized in that on the bridging plate ( 42 ) has an electronic circuit for converting the signals applied to the connectors ( 30 , 32 ) of the inner wall ( 18 ) and for outputting the converted signals to the Connector ( 34 ', 36 ') of the wall elements ( 18 ) is provided.