DE10007007C2

DE10007007C2 - Monitoring and / or control device

Info

Publication number: DE10007007C2
Application number: DE2000107007
Authority: DE
Inventors: Heinrich Strackbein
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-16
Filing date: 2000-02-16
Publication date: 2003-02-13
Anticipated expiration: 2020-02-17
Also published as: DE10007007A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Überwachungs- und/oder Steuergerät ins besondere für Schaltschrankfunktionen mit einem quaderförmigen, eine Front wand, eine Rückwand und zwei Seitenwände aufweisenden Gehäuse, in dem mehrere quaderförmige Einsteckmodule für die Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe elektrischer Signale in Tiefenrichtung desselben hintereinander angeordnet sind, die mit auf Steckverbinder aufgesteckten schmalen Rückseiten und diesen gegenüberliegenden schmalen Vorderseiten versehen sind, wobei die Steckverbinder mit in Tiefenrichtung des Gehäuses verlaufenden Leiterplatten streifen verbunden sind und die Einsteckmodule in mindestens zwei in Tiefen richtung des Gehäuses horizontal nebeneinander liegenden Reihen angeordnet sind. The invention relates to a monitoring and / or control device special for control cabinet functions with a cuboid, a front wall, a rear wall and two side walls housing, in which several rectangular plug-in modules for input, processing and Output of electrical signals in the depth direction of the same one after the other are arranged with the narrow backs plugged onto connectors and these narrow front sides are provided, the Connectors with printed circuit boards running in the depth direction of the housing strips are connected and the plug-in modules in at least two depths Direction of the housing arranged horizontally next to each other rows are.

Ein Überwachungs- und/oder Steuergerät dieser Art ist in der DE 40 35 212 A1 angegeben. Bei diesem bekannten Gerät ist ein vertikal orientiertes quader förmiges Gehäuse mit ebenfalls vertikal orientiertem Einschubrahmen vorge sehen, wobei das Gehäuse einen Gehäuseboden, eine Deckwand und offenbar auch eine Rückwand aufweist, während eine Frontwand von der Frontwand des Gehäuserahmens gebildet wird und nicht unmittelbar Teil des Gehäuses ist. In den Gehäuserahmen sind bei verschiedenen Ausführungsbeispielen (z. B. Fig. 1, 3, 6 und 8) Einsteckmodule parallel zur Frontwand einsteckbar bzw. einge steckt. Die Einsteckmodule sind mit ihren flachen Seiten meist senkrecht orientiert und in Tiefenrichtung des Gehäuses hintereinander angeordnet. Fig. 3 zeigt eine Mischform, wobei in einem Bereich des Ausziehrahmens auch eine Vielzahl von Einsteckmodulen horizontal übereinander liegend angeordnet sind. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8, die einen Horizontal schnitt zeigt, sind senkrecht orientierte Einsteckmodule in zwei nebeneinander liegenden Reihen mit ihren Rückseiten gegeneinander gerichtet in Steckver binder gesteckt, die beidseitig auf einer in der Mitte angeordneten Mutterplatine aufgebracht sind. Ein derartiger Geräteaufbau ist zwar zur Aufnahme einer Vielzahl hintereinander oder übereinander angeordneter Einsteckmodule günstig, ergibt aber Nachteile beim Einsatz in einem Schaltschrank, dessen Innenraum bei einem eingesetzten Überwachungs- und Steuergerät für ihn betreffende Funktionen möglichst wenig eingeschränkt werden soll.A monitoring and / or control device of this type is specified in DE 40 35 212 A1. In this known device, a vertically oriented cuboid housing with also vertically oriented slide-in frame is easily seen, the housing having a housing base, a top wall and apparently also a rear wall, while a front wall is formed by the front wall of the housing frame and not directly part of the housing is. In various exemplary embodiments (e.g. FIGS. 1, 3, 6 and 8), plug-in modules can be inserted or inserted parallel to the front wall in the housing frame. The plug-in modules are mostly oriented vertically with their flat sides and arranged one behind the other in the depth direction of the housing. Fig. 3 shows a mixed form, wherein a plurality of plug-in modules are arranged horizontally one above the other in a region of Ausziehrahmens. In another embodiment according to FIG. 8, which shows a horizontal section, vertically oriented plug-in modules are inserted in two adjacent rows with their rear sides facing each other in plug-in connectors which are applied on both sides to a motherboard arranged in the middle. Such a device structure is advantageous for accommodating a large number of plug-in modules arranged one behind the other or one above the other, but has disadvantages when used in a control cabinet, the interior of which is intended to be restricted as little as possible when a monitoring and control device is used for functions relating to it.

Ähnliche Nachteile ergeben sich auch bei Geräten mit Einschüben, wie sie in der DE 24 45 274 C2, der US 4,840,570, der US 3,289,047 und der US 3,014,160 gezeigt sind. Similar disadvantages also arise with devices with inserts, such as those in the DE 24 45 274 C2, US 4,840,570, US 3,289,047 and US 3,014,160 are shown.

Ein Überwachungs- und/oder Steuergerät für Schaltschrankfunktionen ist näher in der DE 196 09 689 A1 angegeben, wobei hinsichtlich der Anordnung von Einsteckmodulen jedoch keine näheren Angaben gemacht sind.A monitoring and / or control device for control cabinet functions is closer specified in DE 196 09 689 A1, with regard to the arrangement of Plug-in modules, however, are not specified.

Weiterhin sind Überwachungs- und/oder Steuergeräte mit Gehäusen und in ihnen aufgenommenen Einsteckmodulen als Baugruppenträger üblich, wie z. B. der DE-Katalog: Elekronik, Rittal, 11/98, Seite 145 zeigt. Dabei sind die an sich in der Regel flachen Einsteckmodule vertikal angeordnet und mit ihrer Rückseite in auf der Innenseite der Gehäuse-Rückwand angeordnete Steckverbinder ein steckbar. Betreffen beispielsweise die Überwachungs- und Steuerungsfunk tionen Eigenschaften eines Schaltschranks selbst, so ist es wünschenswert, den Innenraum des Schaltschranks durch das Überwachungs- und Steuergerät mög lichst wenig einzuschränken, sondern für die von einem Anwender nach dessen Vorstellungen in den Schaltschrank aufzunehmenden Komponenten freizuhalten.Furthermore, monitoring and / or control devices with housings and in inserted plug-in modules as a rack, such as. B. the DE catalog: Elekronik, Rittal, 11/98, page 145 shows. They are in themselves usually flat plug-in modules arranged vertically and with their back into connectors arranged on the inside of the housing rear wall pluggable. For example, concern the monitoring and control radio properties of a control cabinet itself, it is desirable that the Interior of the control cabinet possible by the monitoring and control device to limit as little as possible, but for that of a user after it Keep ideas in the control cabinet to keep clear components.

Einsteckmodule für Steuerungsaufgaben sind auch in der DE-Druckschrift: In dustrie-PC und SBS-Katalog, 1998 gezeigt, wobei die an sich flachen Ein steckmodule ebenfalls senkrecht nebeneinander angeordnet und mit ihrer Rück seite in einem Rahmen mit Steckverbindern gehalten sind, der seinerseits auf einer Hutschiene montiert ist. Bei Verwendung in einem Schaltschrank beispiels weise ergibt sich die vorstehend genannte Schwierigkeit.Plug-in modules for control tasks are also in the DE publication: In dustrie-PC and SBS catalog, 1998 shown, the flat in itself plug-in modules also arranged vertically next to each other and with their back side are held in a frame with connectors, which in turn on a top-hat rail is mounted. When used in a control cabinet, for example the above-mentioned difficulty arises.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Überwachungs- und/oder Steuer gerät insbesondere für Schaltschrankfunktionen bereit zu stellen, das bei Einbau in den Schrankinnenraum diesen möglichst wenig einschränkt. The invention has for its object a monitoring and / or control to provide device in particular for control cabinet functions, that during installation in the closet interior limits this as little as possible.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hiernach ist vorgesehen, dass die Einsteckmodule mit ihren schmal ausgebildeten Seiten wänden parallel zu Frontseite in Tiefenrichtung des Gehäuses hintereinander horizontal, flach liegend angeordnet sind und die Steckverbinder an in Tie fenrichtung des Gehäuses verlaufenden, senkrecht zu dem Gehäuseboden ge richteten Haltestreifen gehalten sind. Mit dieser Anordnung der Einsteckmodule kann das Gehäuse des Überwachungs- bzw. Steuergerätes äußerst flach gehal ten werden, wobei auch die Breite relativ zur Tiefe gering gehalten werden kann. Dadurch ergeben sich gerade für den Einsatz als Überwachungs- und/oder Steuergerät in einem Schaltschrank günstige Anordnungsmöglichkeiten, da des sen Tiefe vorteilhaft ausgenutzt wird, wobei der freie Schaltschrankinnenraum zur Aufnahme der eigentlichen Einbauten nur sehr wenig eingeschränkt wird. Beispielsweise genügt für den erfindungsgemäßen Aufbau des Überwachungs- und/oder Steuergerätes eine Gehäusehöhe von nur einer Höheneinheit. Durch die zusätzliche Abstützung der Steckverbinder wird dabei eine stabile Aufnahme der Einsteckmodule in dem Gehäuse geboten.This object is achieved with the features of claim 1. After that is provided that the plug-in modules with their narrow sides walls one behind the other parallel to the front in the depth direction of the housing are arranged horizontally, lying flat and the connectors on in tie direction of the housing extending perpendicular to the housing bottom ge directional holding strips are held. With this arrangement of the plug-in modules the housing of the monitoring or control device can be extremely flat th, the width relative to the depth are kept small can. This results especially for use as a monitoring and / or Control unit in a control cabinet favorable arrangement options because of sen depth is advantageously used, with the free cabinet interior very little is restricted to accommodate the actual internals. For example, it is sufficient for the construction of the monitoring and / or control unit has a housing height of only one height unit. By the additional support of the connector becomes a stable mount of the plug-in modules in the housing.

Eine vorteilhafte Anordnung besteht dabei darin, dass die Einsteckmodule der beiden Reihen mit ihren Rückseiten gegeneinander gerichtet und die Halte streifen und die Leiterplattenstreifen im mittleren Bereich des Gehäuses an geordnet sind.An advantageous arrangement is that the plug-in modules both rows with their backs facing each other and the brackets strip and the PCB strips in the middle of the housing are ordered.

Für eine Kabelführung und die Zugänglichkeit der Anschlußbereiche kann wei terhin die Maßnahme günstig sein, dass zwischen den Steckverbindern der bei den Reihen von Einsteckmodulen ein in Tiefenrichtung des Gehäuses verlaufen der Freiraum vorhanden ist. Die Vorderseiten der Einsteckmodule sind frei zugänglich, so dass z. B. Schalter oder auch auf dieser Seite vorgesehene Steckanschlüsse ungehindert zugänglich sind. Anschlußkabel können sowohl von der Rückseite der Einsteckmodule als auch von deren Frontseite in dem Gehäuse leicht nach vorn oder nach hinten beispielsweise zu in diesen Be reichen des Gehäuses vorgesehenen Aufnahmeräumen mit weiteren Bauteilen geführt werden.For a cable routing and the accessibility of the connection areas, white terhin the measure be favorable that between the connectors of the the rows of plug-in modules run in the depth direction of the housing the free space is available. The front of the plug-in modules are free accessible so that e.g. B. switch or provided on this page Plug connections are freely accessible. Connection cables can both from the back of the plug-in modules as well as from their front in the Housing slightly forward or backward, for example, in these loading range of the intended housing space with other components be performed.

Ähnliche Vorteile ergeben sich auch mit den in den Ansprüchen 4 und 5 ge nannten Ausführungsformen. Hierbei sind die Frontseiten der Einsteckmodule vom mittleren Bereich des Gehäuses aus ebenfalls frei zugänglich.Similar advantages also result from the ge in claims 4 and 5 mentioned embodiments. Here are the front of the plug-in modules also freely accessible from the central area of the housing.

Ist vorgesehen, dass im vorderen Bereich und/oder im rückseitigen Bereich des Gehäuses ein parallel zur Frontwand bzw. Rückwand verlaufender Aufnahme raum vorhanden ist, so können in dem Gehäuse weitere elektronische Einheiten und z. B. auch ein Netzteil oder eine andere Spannungsversorgung für die Ein steckmodule und die in diesen Aufnahmeräumen gegebenenfalls weiterhin noch aufgenommenen Bauelemente untergebracht werden. Die Verbindung von den Einsteckmodulen zu den weiteren Baueinheiten in dem vorderen und/oder hin teren Aufnahmeraum kann dabei leicht über die Leiterplattenstreifen z. B. über Busverbindungen vorgenommen werden, wobei es günstig ist, in den Aufnahmeräumen ebenfalls geeignete Leiter platten zur Signalführung vorzusehen.It is provided that in the front area and / or in the rear area of the Housing a receptacle running parallel to the front or rear wall space is available, so further electronic units can be in the housing and Z. B. also a power supply or another power supply for the one plug-in modules and those in these recording rooms may still be recorded components are housed. The connection of the Plug-in modules to the other units in the front and / or out teren recording space can easily z. B. about Bus connections made suitable conductors in the reception rooms provide plates for signal routing.

Zu einer platzsparenden Ausführung des Geräts tragen weiterhin die Maßnahmen bei, dass in den Reihen jeweils mindestens zwei flach ausgebildete Einsteckmodule in Höhenrichtung des Gehäuses in horizontaler Ausrichtung übereinander angeord net oder anordenbar sind.The measures continue to contribute to a space-saving design of the device with that at least two flat plug-in modules in each row arranged vertically one above the other in the vertical direction of the housing net or can be arranged.

Auf der Vorderseite des Geräts können in an sich üblicher Weise Betätigungs- und Anzeigeelemente vorgesehen sein, während auf der Rückseite des Geräts geeignete Anschlußmöglichkeiten für Anschlußkabel vorgesehen sind.On the front of the device, actuation and Display elements may be provided while appropriate on the back of the device Connection options for connecting cables are provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug nahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments took explained in more detail on the drawings. Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel für ein Überwachungs- und/oder Steuer gerät in Draufsicht bei abgenommenem Deckel, in Vorderansicht und in seitlicher Ansicht und Fig. 1 shows a first embodiment of a monitoring and / or control device in plan view with the cover removed, in front view and in side view

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Geräts in Draufsicht bei abge nommenem Deckel, in Vorderansicht und in Seitenansicht. Fig. 2 shows another embodiment of the device in plan view with the cover removed, in front view and in side view.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für den Aufbau eines Überwachungs- und Steuergeräts insbesondere für Schaltschrankfunktionen und den Einbau in einen Schaltschrank. In einem Gehäuse 1 mit einer Frontwand 1.1, einer Rückwand 1.2 und zwei Seitenwänden 1.4 sowie nicht näher bezeichneten Gehäuseboden und Gehäusedecke sind zwei Reihen von in Tiefenrichtung hintereinander liegenden Einsteckmodulen 2 seitlich nebeneinander liegend angeordnet. Fig. 1 shows an embodiment for the construction of a monitoring and control device, in particular for control cabinet functions and installation in a control cabinet. In a housing 1 with a front wall 1.1 , a rear wall 1.2 and two side walls 1.4 and a housing base and housing cover (not described in more detail), two rows of plug-in modules 2 lying one behind the other in the depth direction are arranged side by side.

Die Frontwand weist beispielsweise ein Anzeigefenster 1.11, Taster 1.12 und Leuchtmelder 1.13 auf, wie die rechts in Fig. 1 dargestellte Vorderansicht erkennen läßt, und begrenzt nach vorn einen frontseitigen Aufnahmeraum 1.7, der auf seiner hinteren Seite mit einer weiteren Wandung 1.3 abgeschlossen ist und zur Aufnahme elektronischer Elemente und der Anzeigen, Taster und dergleichen dient. Für die Montage kann in dem frontseitigen Aufnahmeraum auch eine Leiterplatte angeord net sein. Ähnlich ist auf der Rückseite des Gehäuses 1 ein rückseitiger Aufnahme raum 1.8 für Bauteile vorgesehen, in dem z. B. auch ein Netzteil oder eine Span nungsversorgung untergebracht und auch eine Leiterplatte angeordnet sein können. Im mittleren Bereich sind zum Halten von Steckverbindern 3.2 und gegebenenfalls zum zusätzlichen Halten der Einsteckmodule 2 in Tiefenrichtung des Gehäuses 1 verlaufende senkrecht zu dem Boden gerichtete Blechstreifen 1.5 vorgesehen. Die Steckverbinder 3.2 sind mit zur Mitte hin gelegenen, ebenfalls in Tiefenrichtung des Gehäuses 1 verlaufenden Leiterplattenstreifen 4 verlötet, über die Signale von und zu den Einsteckmodulen 2 z. B. in Art einer Busverbindung zu den weiteren Bauein heiten in den frontseitigen oder rückseitigen Aufnahmeraum 1.7, 1.8 geleitet und von dort zur Anzeige, zu den Betätigungselementen oder zu außerhalb liegenden Komponenten über entsprechende Anschlüsse geführt werden können.The front wall has, for example, a display window 1.11 , button 1.12 and indicator light 1.13 , as can be seen in the front view shown on the right in FIG. 1, and limits to the front a front-side receiving space 1.7 , which is closed on its rear side with a further wall 1.3 and for Includes electronic elements and the displays, buttons and the like. For assembly, a circuit board can also be arranged in the front receiving space. Similarly, on the back of the housing 1, a rear receiving space 1.8 is provided for components in which, for. B. also a power supply or a voltage supply can be accommodated and a circuit board can be arranged. In the middle area, to hold connectors 3.2 and, if necessary, to additionally hold the plug-in modules 2 in the depth direction of the housing 1 , vertical metal strips 1.5 are provided which are directed to the floor. The connectors 3.2 are soldered to the center, which also runs in the depth direction of the housing 1 , with the circuit board strips 4 , via which the signals from and to the plug-in modules 2, for. B. in the manner of a bus connection to the other Bauein units in the front or rear receiving space 1.7 , 1.8 and from there for display, to the actuators or to external components can be routed via corresponding connections.

Die an sich ebenfalls flach ausgebildeten und eine geringe Höhe aufweisenden Ein steckmodule 2 sind mit ihrer Rückseite in die Steckverbinder 3.2 eingesteckt und auf ihrer Vorderseite frei zugänglich, so dass z. B. dort vorgesehene Schalter leicht betätigt und Verbindungskabel angeschlossen werden können. Wie aus der in Fig. 1 gezeigten seitlichen Ansicht ersichtlich ist, sind zwei Reihen von flach ausgebil deten Steckverbindern 3.2 in horizontaler Ausrichtung übereinander liegend ange ordnet, so dass zwei Einsteckmodule 2 übereinander angeordnet werden können, wobei eine Höhe des Gehäuses 1 von einer Höheneinheit ausreichend ist. Das quaderförmige Gehäuse 1 weist seine größten Abmaße in Tiefenrichtung auf, wobei insbesondere die Tiefenrichtung zur Anordnung der Vielzahl der Einsteckmodule 2 genutzt ist.The also flat-shaped and have a low height A plug-in modules 2 are inserted with their back into the connector 3.2 and freely accessible on their front, so that, for. B. switch provided there easily operated and connecting cables can be connected. As can be seen from the side view shown in Fig. 1, two rows of flat trained connectors 3.2 are arranged one above the other in a horizontal orientation, so that two plug-in modules 2 can be arranged one above the other, a height of the housing 1 of one height unit being sufficient is. The cuboid housing 1 has its greatest dimensions in the depth direction, the depth direction being used in particular to arrange the plurality of plug-in modules 2 .

Entsprechend ist auch gemäß Fig. 2 insbesondere die Tiefenrichtung zur Anordnung der Einsteckmodule 2 genutzt. Bei dieser Ausführungsform sind ebenfalls zwei Rei hen von Einsteckmodulen 2 mit ihren Seitenabschnitten 2.3 in Tiefenrichtung des Gehäuses 1 nebeneinander liegend angeordnet. Der Gehäuseaufbau ist im Wesentli chen der gleiche wie gemäß Fig. 1, die in Tiefenrichtung verlaufenden, zum Gehäu seboden senkrecht angeordneten Blechstreifen 1.5' sind jedoch im seitlichen Bereich des Gehäuses 1 in der Nähe der Seitenwände 1.4 angeordnet und tragen die Steck verbinder 3.2, die mit zwischen den Blechstreifen 1.5' und den Seitenwänden 1.4 vorgesehenen Leiterplattenstreifen 4 verlötet sind. Die Leiterplattenstreifen 4 sind entsprechend Fig. 1 über die die Aufnahmeräume 1.7 und 1.8 zum Innenraum des Gehäuses 1 hin begrenzenden Wandungen 1.3 bzw. 1.6 mit weiteren Baueinheiten verbunden.According to FIG. 2, the depth direction in particular is also used to arrange the plug-in modules 2 . In this embodiment, two rows of plug-in modules 2 are also arranged side by side with their side sections 2.3 in the depth direction of the housing 1 . The housing structure is essentially the same as in FIG. 1, the metal strips 1.5 'running in the depth direction and perpendicular to the housing bottom are arranged in the lateral region of the housing 1 near the side walls 1.4 and carry the plug connectors 3.2 are soldered to the circuit board strips 4 provided between the metal strips 1.5 'and the side walls 1.4 . The printed circuit board strips 4 are shown in FIG. 1 via the receiving spaces 1.7 and 1.8 to the interior of the housing 1 delimiting walls 1.3 and 1.6 combined with other structural units.

Die Einsteckmodule 2 sind mit ihrer Rückseite zu den Seitenwänden 1.4 des Gehäu ses 1 gerichtet und in die Steckverbinder 3.2 eingesteckt und liegen sich mit ihren Vorderseiten 2.1 gegenüber. Zwischen den Vorderseiten 2.1 der Einsteckmodule 2 ist auch hierbei für eine gute Zugänglichkeit und Handhabe genügend Freiraum, um die Einsteckmodule 2 einfach handhaben, Betätigungselemente bedienen oder Kabel anschließen zu können. Wie unten in Fig. 2 dargestellt, können auch hierbei z. B. zwei flach ausgebildete Einsteckmodule 2 trotz der geringen Höhe des Geräte- Gehäuses 1 übereinander angeordnet werden.The plug-in modules 2 are directed with their back to the side walls 1.4 of the housing 1 and inserted into the connector 3.2 and face each other with their front sides 2.1 . Between the front sides 2.1 of the plug-in modules 2 there is also sufficient space for easy access and handling in order to be able to handle the plug-in modules 2 easily, to operate actuating elements or to connect cables. As shown below in Fig. 2, z. B. two flat plug-in modules 2 can be arranged one above the other despite the low height of the device housing 1 .

Claims

1. Monitoring and / or control device in particular for control cabinet functions with a cuboid, a front wall ( 1.1 ), a rear wall ( 1.2 ) and two side walls ( 1.4 ) housing ( 1 ), in which several cuboid plug-in modules ( 2 ) for input , Processing and output of electrical signals in the depth direction of the same are arranged one behind the other, which are provided with plug connectors ( 3.2 ) on the narrow rear sides ( 2.2 ) and opposite narrow front sides, the plug connectors ( 3.2 ) with in the depth direction of the housing ( 1 ) extending circuit board strips ( 4 ) are connected and the plug-in modules ( 2 ) are arranged in at least two rows lying horizontally next to one another in the depth direction of the housing ( 1 ), characterized in that the plug-in modules ( 2 ) with their narrow side walls ( 2.3 ) are parallel towards the front ( 1.1 ) in the depth direction of the housing ( 1 ) are arranged horizontally, lying flat, and the fasteners ( 3.2 ) are held on holding strips ( 1.5 ) which run in the depth direction of the housing ( 1 ) and are oriented perpendicularly to the housing base.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plug-in modules ( 2 ) of the two rows with their rear sides ( 2.2 ) directed towards each other and the holding strips ( 1.5 ) and the printed circuit strips ( 4 ) are arranged in the central region of the housing ( 1 ) ,

3. Device according to claim 2, characterized in that between the connectors ( 3.2 ) of the two rows of a plug-in modules ( 2 ) in the depth direction of the housing ( 1 ) extending free space ( 5 ) is available.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in
that the plug-in modules ( 2 ) of the two rows face each other with their front sides ( 2.1 ) and the holding strips ( 1.5 ') are arranged in the two lateral areas of the housing ( 1 ) and
that the circuit board strips ( 4 ) run in the lateral area between the neck test strips ( 1.5 ') and the side walls ( 1.4 ) of the housing ( 1 ).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that between the connectors ( 3.2 ) of the two rows of plug-in modules ( 2 ) and the side walls ( 1.4 ) there is a free space running in the depth direction of the housing ( 1 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the front area and / or in the rear area of the housing ( 1 ) there is a receiving space ( 1.7 , 1.8 ) running parallel to the front wall ( 1.1 ) or rear wall ( 1.2 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the rows at least two flat plug-in modules ( 2 ) in the vertical direction of the housing ( 1 ) in the horizontal direction are arranged one above the other or can be arranged.