Gegenstand der Erfindung ist eine Entstaubungsvorrichtung für Dreschmaschinen
u. dgl., mit deren Hilfe der beim Dreschen im Einlegeraum und Schüttelkasten sich bildende,
für das Bedienungspersonal äußerst lästige Staub angesaugt und fortgeleitet werden soll.
Es ist bereits bekannt, bei derartigen Entstaubungsvorrichtungen feine Siebe zu benutzen,
durch die das Mitansaugen von ίο Fruchtkörnern u. dgl. verhindert werden soll.
Es ist auch bereits vorgeschlagen, durch hin und her bewegte Bürsten diese Siebe zu
reinigen, um ein Verstopfen zu verhindern. Weiter ist auch vorgeschlagen, diesen Sieben
eine hin und her gehende Bewegung zu geben, indem sie in Rundschieber eingebaut werden,
die jeweils die Ansaugeöffnung abschließen, wobei das sich bewegende Sieb an Bürsten
vorbeigeht und sich reinigt. Hierbei kann jedoch das Ablösen der an dem Sieb durch den Saugzug haftenden
Fruchtkörner usw. nicht mit ausreichender Sicherheit erreicht werden, insbesondere
drücken die Bürsten vielfach die anhaftenden Körner usw. in die Sieböffnungen hinein.The invention relates to a dedusting device for threshing machines
and the like, with the help of which the
extremely annoying dust is to be sucked in and carried away for the operating personnel.
It is already known to use fine sieves in such dedusting devices,
by which the sucking in of ίο fruit grains and the like is to be prevented.
It has also already been proposed to close these sieves by moving brushes to and fro
clean to prevent clogging. Next is also suggested these seven
to give a reciprocating motion by installing them in round slides,
each closing the suction opening, with the moving sieve attached to brushes
go by and purify yourself. In this case, however, the detachment of those adhering to the sieve by the suction force can occur
Fruit grains etc. cannot be reached with sufficient certainty, in particular
the brushes often push the adhering grains etc. into the sieve openings.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, die Reinigung der Siebe dadurch zu erleichtern,
daß die Siebe feststehen und zeitweilig von innen durch einen sich drehenden Schieber
abgedeckt werden, so daß die Saugkraft des durch das Sieb hindurchgehenden Luftstromes auf den jeweilig durch den
Schieber abgedeckten Teil nicht einwirken kann, was zur Folge hat, daß die an diesem Teil haftenden Körner usw. abfallen
oder aber durch eine Bürste leicht entfernt werden können, ohne daß die Gefahr besteht, daß sie durch die Bürste in die Sieböffnungen
gedrückt werden. Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist
Abb. ι ein Längsschnitt,
Abb. 2 ein Querschnitt einer mit der Erfindung versehenen Entstaubungsvorrichtung.
In dem Blechgehäuse α ist, wie üblich, eine Zahl von Saugern b in Stutzen angeordnet,
durch welche die angesaugte und mit Staub beladene Luft hinausgedrückt wird. Das
Blechgehäuse ist, wie bekannt, derart in die Dreschmaschine eingebaut, daß der im
Schüttelkasten und im Einlegeraum der Dreschmaschine durch die Dreschtrommel usw. erzeugte Staub durch die feingelochten,
im Querschnitt halbkreisförmigen Siebe c gesaugt und von den Saugern h fortgedrückt
wird.In contrast, the invention consists in facilitating the cleaning of the sieves in that the sieves are fixed and temporarily covered from the inside by a rotating slide so that the suction force of the air flow passing through the sieve does not act on the part covered by the slide can, with the result that the grains, etc. adhering to this part fall off or can easily be removed by a brush without the risk of them being pressed into the sieve openings by the brush. The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely Fig. Ι a longitudinal section,
Fig. 2 is a cross-section of a dedusting device provided with the invention. In the sheet metal housing α , as usual, a number of suction cups b are arranged in nozzles through which the sucked in and dust-laden air is pushed out. As is known, the sheet metal housing is installed in the threshing machine in such a way that the dust generated by the threshing drum, etc. in the shaking box and in the insert space of the threshing machine is sucked through the finely perforated sieves c , which are semicircular in cross-section, and pushed away by the suckers h.
Innerhalb der Siebe c kreisen Schieber d, die sich möglichst dicht gegen die Siebe legen
und undurchbrochen sind, so daß sie zeitweilig Teile des Siebes gewissermaßen absperren.
Die Schieber d stehen untereinander durch Zahnradgetriebe in Verbindung, derart,
daß sie mit gleichmäßiger Geschwindigkeit umlaufen und die zugehörigen Siebe abwechselnd
abdecken. Von außen legen sich gegen die Siebe c, wie üblich, Bürsten g, die von hin
und her gehenden Zahnstangen/ in schwingende, d. h. hin und her gehende Bewegung
versetzt werden. An dem Blechgehäuse α sind weiter Stutzen h vorgesehen, durch welche
das Absaugen von Staub ermöglicht wird, der sich in allerdings geringeren Mengen auch
an anderen Stellen der Dreschmaschine bilden kann.Within the sieves c circle slide d, which lie as close as possible against the sieve and are uninterrupted, so that they temporarily shut off parts of the sieve, so to speak. The slides d are connected to one another by gear mechanisms in such a way that they rotate at a constant speed and alternately cover the associated sieves. From the outside against the sieves c, as usual, brushes g, which are set in oscillating, ie moving back and forth, movement by toothed racks / going back and forth. On the sheet metal housing α further nozzles h are provided, through which the suction of dust is made possible, which, however, can also form at other points of the threshing machine in smaller quantities.
Wenn die Sauger b in Betrieb sind, geht die Luft der Hauptsache nach durch die
Siebe c, so daß sich auf diesen Fruchtkörner, kurze Halme o. dgl. ansammeln, die die Luftdurchlässigkeit
der Siebe stark beeinträchtigen. Die im Innern der Siebe umlaufenden Schieber d decken Teile der Siebe fortlaufend
ab, so daß diese Teile keine Saugluft durchtreten lassen. Die außen an den Teilen
haftenden Körner, Strohstücke usw. werden daher nicht mehr gegen das Sieb gedrückt
und fallen ab, was durch die hin und her gehende Bürste g besonders dann erleichtert
wird, wenn die Bewegung der Bürsten mit der Bewegung der Rundschieber d derart
in Einklang gebracht ist, daß die Bürste g sich mit dem Rundschieber gleichsinnig bewegt,
solange dieser an dem Siebe vorbeistreicht. When the suckers b are in operation, the main thing is that the air goes through the sieves c, so that fruit grains, short stalks or the like accumulate on these, which greatly impair the air permeability of the sieves. The slides d rotating inside the sieves cover parts of the sieves continuously, so that these parts do not allow suction air to pass through them. The grains, pieces of straw, etc. adhering to the outside of the parts are therefore no longer pressed against the sieve and fall off, which is particularly facilitated by the reciprocating brush g when the movement of the brushes with the movement of the round slide d in this way It is brought in line that the brush g moves in the same direction as the round slide as long as it sweeps past the sieve.