Verschwenk- und verstellbare Obermesserwelle für Universal-oder kombinierte
Holzbearbeitungsmaschinen. Den Gegenstand der Erfindung bildef eine auf einer Konsolplatte
seitlich verschwenkbare und bis unter den Arbeitstisch versenkbare Obermesserwelle
für Zapfenschneidmaschinen oder ähnliche Holz auf der Ober- und Unter-Seite bearbeitende
Universalmaschinen. Gegenüber den .bekannten Holzbearbeitungsmaschinendieser Art
mit seitlich, vor- und rückwärts verstellbarem Seitentisch und zum Dicktenhobeln
verstellbarem unteren Arbeitstisch sowie
denen mit in der Höhe verstellbarer
und vierschwenkbarer Messerwelle ist bei der Anordnung gemäß vorliegender Erfindung
die Obermesserwelle auf einer Konsolplatte derart gelagert, daß sie auf dieser verschwenkt
und mittels der Konsolplatte sowohl der Höhe nach eingestellt als auch vollständig
bis unter li,-Ebene .des Arbeitstisches der Maschine gesenkt werden kann. Letzteres
ist bei den oben bezeichneten bekannten Universahnaschinen der Holzbearbeitung deswegen
ausgeschlossen, weil bei ihnen der Messer- bz«-. Bohrkopf immer über den Arbeitstisch
ragt und somit die nötige Bewegungsfreiheit beim Hantieren mit Arbeitsstücken behindert.Pivoting and adjustable top knife shaft for universal or combined
Woodworking machines. The object of the invention forms one on a console plate
Upper knife shaft that can be swiveled laterally and retracted to under the work table
for tenoning machines or similar wood on the upper and lower side
Universal machines. Compared to the known woodworking machines of this type
with side table that can be adjusted to the side, forwards and backwards and for thicknessing
adjustable lower work table as well
those with adjustable in height
and four-pivoting knife shaft is in the arrangement according to the present invention
the upper cutter shaft mounted on a console plate in such a way that it pivots on this
and adjusted both vertically and completely by means of the console plate
can be lowered to below the left level of the machine's work table. The latter
is therefore in the above-mentioned known universal woodworking machines
excluded because with them the knife - bz «-. Drill head always above the work table
protrudes and thus hinders the necessary freedom of movement when handling workpieces.
Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in verschiedenen
Arbeitsstelltnwen. und zwar zeigt Abb. i eine Aufsicht auf den Arbeitstisch bei
ausgeschwenkter und gesenkter Obermesserwelle, Abb. 2 eine Seitenansicht mit gehobener
und in die Arbeitsstellung eingestellter Obermesserwelle und Abb.3 eine Vorderansicht
ztt Abb. 2. teilweise im Schnitt.The drawing shows the subject of the invention in different ways
Job vacancies. namely Fig. i shows a plan view of the work table
swiveled out and lowered upper knife shaft, Fig. 2 a side view with raised
and the upper cutter shaft set in the working position and Fig. 3 shows a front view
ztt Fig. 2. partially in section.
Es ist im allgemeinen gleichgültig, an welcher Art von sogenannten
kombinierten oder Universalmaschinen die der. Gegenstand der E rfindung bildende
Vorrichtung angebracht wird. Wesentlich ist, daß eine Welle vorhanden ist, am zweckmäßigsten
eine Kreissägewelle, die unter dem Arbeitstisch gelagert ist und zu der die Obermesserwelle
durch entsprechende Verschw enkung in Parallelstellung gebracht werden kann.In general it does not matter what kind of so-called
combined or universal machines those of the. Subject matter of the invention
Device is attached. It is essential that there is a shaft, most expediently
a circular saw shaft, which is stored under the work table and to which the top knife shaft
can be brought into parallel position by corresponding pivoting.
DieVorrichtung besteht in der Hauptsache aus einer in einer senkrechten
Nut s am Maschinengestell geführten Konsole r und dem auf dieser angeordneten, die
Obermesserwelle tragenden Tragkörper a. Die Höhen- und Tiefenstellung, der Konsole
r- mit dem Tragkörper a erfolgt von Hand mittels des Handrades n. in bekannter
Weise durch die Kegelräder f und z sowie Spindel o und Mutter p. Die
Drehbarkeit und Verschwenkbarkeit der Obermesserwelle in. auf der Konsolplatte r
wird ermöglicht durch die Lagerung an der Hohlachse g (Abb. 3). Dabei sind die die
Hohlachse bildenden Teile i und 2 eben aufeinandergelagert und zur sicheren Führung
mit dem Führungsring b umgeben, welcher aus zwei Teilen besteht und mittels Schrauben
c und e zusammengehalten wird (Abb. i). Mittels Schraubenschlüssels d erfolgt nach
Einstellung der Obermesserwelle m über die Untermesserwelle 3 die Feststellung :irr
Hohlachsenteile i und 2. Um eine ungewollte Drehung der Obermesserwelle beim Arbeiten
zu verhindern, wird auch der Tragkörper a derselben in der Nut s geführt. Beim Ein-
und Ausschwenken des Tragkörpers a muß die ganze Vorrichtung so hoch geschraubt
werden, daß der Nutteil desselben bei q (Abb. 3) aus der Nut treten kann. Die Ober-und
Untermesserwellen tragen an einem Ende je einen Messerkopf i, und 5. Während der
Untermesserkopf 5 auf die bereits vorhandene Kreissägewelle aufgebracht wird, geschieht
die Befestigung des Obermesserkopfes i auf der im Tragkörper a gelagerten Welle
nr. Der Tragkörper a greift mit einem entsprechend vers' ärkten Arm 6 über den Arbeitstisch
und hält die Obermesserwelle mit ihren Vorrichtungen und den mit dem Tragkörper
a hochgeschraubten seitlichen Arbeitstischteil et in -der Arbeitslage. Zum Zwecke
genauer Einstellung des Obermesserkopfes zum Untermesserkopf in der Wellenrichtung
ist im Tragkörper a eine wagerechte Führungsnut ; angebracht.The device consists mainly of a bracket r guided in a vertical groove s on the machine frame and the support body a, which is arranged on this and carries the upper cutter shaft. The height and depth position, the console r with the support body a is done by hand by means of the handwheel n. In a known manner by the bevel gears f and z as well as spindle o and nut p. The rotatability and pivotability of the upper cutter shaft in. On the console plate r is made possible by the bearing on the hollow axis g (Fig. 3). The parts i and 2 forming the hollow axis are stacked flat on top of each other and, for safe guidance, are surrounded by the guide ring b, which consists of two parts and is held together by means of screws c and e (Fig. I). After adjusting the upper cutter shaft m via the lower cutter shaft 3, a wrench d is used to determine: irr hollow axle parts i and 2. To prevent unwanted rotation of the upper cutter shaft while working, the support body a of the same is guided in the groove s. When the support body a is swiveled in and out, the entire device must be screwed so high that the groove part of the same can emerge from the groove at q (Fig. 3). The upper and lower cutter shafts each have a cutter head i and 5 at one end. While the lower cutter head 5 is attached to the existing circular saw shaft, the upper cutter head i is attached to the shaft no. The support body a engages with a correspondingly versed arm 6 over the work table and holds the upper cutter shaft with its devices and the lateral work table part et screwed up with the support body a in the working position. For the purpose of precise adjustment of the upper cutter head to the lower cutter head in the direction of the shaft, there is a horizontal guide groove in the support body a; appropriate.
Außer Gebrauch befindet sich die ganze Vorrichtung seitlich unterhalb
der Platte des Arbeitstisches. Bei der Ingebrauchnahme wird mit dein Handrad rz
in vorbeschriebenerWeise die ganze auf der Konsole r lagernde Vorrichtung ltochgeschraubt,
bis der Tragkörper a bei 4. an der Oberkante des Arbeitstisches mit seiner Sohle
8 anlangt. Nach Einschwenkung des Tragkörpers in die -Arbeitsstellung wird derselbe
wieder mittels des Handrades n in seine Gebrauchsstellung zurückgeschraubt und mittels
der Führungsstücke f' in seiner Stellung in der Nut s festgehalten. Die genauere
Einstellung der Messerköpfe auf len gewünschten Abstand kann nun mittels des Handrades
q oder ra geschehen. Der Antrieb ler beiden 1Iesserwellen erfolgt gesondert
durch Riemen@cheiben.When not in use, the entire device is located laterally below the worktable top. When using your handwheel rz in the manner described above, the entire device on the console r is screwed hole until the support body a at 4 reaches the upper edge of the work table with its base 8. After the supporting body has been pivoted into the working position, it is screwed back into its position of use by means of the handwheel n and held in its position in the groove s by means of the guide pieces f '. The more precise setting of the cutter heads to the desired distance can now be done using the handwheel q or ra. The two feeder shafts are driven separately by belt pulleys.