Anzeigevorrichtung zur Überwachung des Einschaltzustandes elektrischer
Stromverbraucher, die elektrisch von der Stromquelle betätigt wird, welche die zu
überwachenden Stromverbraucher betreibt. Es ist in vielen Fällen erwünscht, in irgendeiner
Weise anzuzeigen, ob eine elektrisch betriebene Einrichtung Strom erhält. Zu diesem
Zweck hat man z. B. Reihenschaltungssignallampen verwendet, durch welche der Strom
der Einrichtung ganz oder teilweise geleitet wird, wobei sie aufleuchten. Erfindungsgemäß
soll umgekehrt die Anzeigevorrichtung, die ebenfalls aus .einer Lampe, aber auch
aus einer Klingel, Magnetscheibe o. dgl. bestehen kann, ansprechen, wenn der Strom
unterbrochen ist. Zu diesem Zweck wird sie parallel zu den Einrichtungen gelegt,
welche die Stromunterbrechung bewirken können, also zu Schalter, Sicherungen u.
dgl., die sie demgemäß überbrückt. Sie muß für die Spannung der zu schützenden Einrichtung,
mit der sie in Reihe geschaltet ist, bemessen sein und einen . wesentlich geringeren
Strom verbrauchen als diese.Display device for monitoring the switch-on state of electrical
Electricity consumer, which is operated electrically by the power source, which the to
monitors electricity consumers. It is desirable in many cases, in any one
Way of indicating whether an electrically operated device is receiving power. To this
The purpose is z. B. Series connection signal lamps used, through which the current
the facility is wholly or partially directed, whereby they light up. According to the invention
conversely, the display device, which also consists of .einer lamp, but also
Can consist of a bell, magnetic disk or the like, respond when the current
is interrupted. For this purpose, it is placed parallel to the facilities
which can cause the power interruption, so to switches, fuses and the like.
Like. Which it bridges accordingly. It must be suitable for the voltage of the facility to be protected,
with which it is connected in series, be sized and one. much lower
Consume electricity than this.
Abb. i zeigt den einfachsten Fall, daß ein Motor i durch . einen Schalter
3 über eine Sicherung z eingeschaltet ist. An irgendeiner Stelle q. soll kenntlich
gemacht werden, wenn der Schalter versehentlich nicht eingelegt worden ist oder
die .Sicherung durchgegangen ist. Dort wird zu diesem Zweck z. B. eine Lampe angebracht
für die gleiche Spannung wie der Motor. Sie wird so lange aufleuchten, wie der Schalter
oder die Sicherung den Motorstromkreis unterbricht.Fig. I shows the simplest case that a motor i by. a switch
3 is switched on via a fuse z. At any point q. should be recognizable
be made if the switch is accidentally not inserted or
the .secure has gone through. There is for this purpose z. B. attached a lamp
for the same voltage as the motor. It will light up as long as the switch
or the fuse interrupts the motor circuit.
In Abb. 2 ist der Fall dargestellt; daß der betreffende Motor von
zwei Stellen aus eingeschaltet-werden kann, in spgenannier Hotelschaltung. Abb.
3 zeigt eine Schaltung, wo mehrere Motoren von einem .gemeinsamen Schalter aus angelassen
werden, Abb. ¢ endlich ein Beispiel für die gemeinsame Sicherung mehrerer Motoren
mit getrennten Schaltern. .The case is shown in Fig. 2; that the engine in question is from
two digits can be switched off, in the hotel circuit. Fig.
3 shows a circuit where several motors are started from a common switch
Fig. ¢ finally an example for the common backup of several motors
with separate switches. .
Häufig wird es vorkommen, -daß Schalter, Sicherungen und Anzeigevorrichtung
sich an einer Stelle befinden, während der Motor aus irgendwelchen Gründen nicht
sichtbar oder hörbar ist. Dann werden alle drei Elemente zweckmäßig konstruktiv
miteinander vereinigt. Soll in diesem Fall -die .Sicherung spannungsfrei gemacht
werden, so braucht man nur die Signallampen herauszuschrauben (Abb.5). Die Abbildungen
gelten für einpolige Schalter und Sicherungen. Bei mehrpoligen muß jeder Pol eine
besondere Anzeigevorrichtung erhalten. Die einpolige Anordnung kommt vor allem bei
elektrischen Fahrzeugsausrüstungen vor, z. B. bei Wechselstromlokomotiven. Dort
wird eine ganze Anzahl von Hilfsmotoren benötigt, deren Lauf während der Fahrt nicht
bemerkbar ist
wegen sonstiger noch vorhandener Geräusche; dann leistet
die neue Anzeigevorrichtung, die dm Führerstand angebracht ist, vorzügliche Dienste.
Oft handelt es sich dabei um für den Bestand der ganzen Ausrüstung wichtige Nebeneinrichtungen,
aus welchem Grunde eine einfache Überwachung ihres Laufs sehr erwünscht ist.Often it will happen -that switches, fuses and display devices
are in one place while the engine is not for some reason
is visible or audible. Then all three elements are expediently constructive
united with each other. In this case, the fuse should be de-energized
you only need to unscrew the signal lamps (Fig.5). The illustrations
apply to single pole switches and fuses. In the case of multipole, each pole must have one
receive special display device. The single-pole arrangement is particularly important
electrical vehicle equipment, e.g. B. in AC locomotives. there
a number of auxiliary engines are required, but their running while driving is not
is noticeable
because of other noises still present; then perform
the new display device installed in the driver's cab provides excellent services.
Often these are ancillary facilities that are important for the inventory of the entire equipment,
for which reason a simple monitoring of its course is very desirable.
Dies geschieht sehr wirksam in der vorbezeichneten Weise, indem die
Anzeigevorrichtung dann in Tätigkeit tritt (z. B. die Lampe aufleuchtet), wenn die
zu überwachende Einrichtung (Schalter und Sicherung) keinen Strom erhält, während
im regelrechten Betrieb alle Signallampen z. B. dunkel sind. Die Vorrichtung ist
so auch gleichzeitig geeignet, den Führer vor Beginn der Fahrt zu erinnern, daB
er die betreffenden Hilfsmotoren einzuschalten hat.This is done very effectively in the manner described above, by the
Indicator then comes into action (z. B. the lamp lights up) when the
The device to be monitored (switch and fuse) receives no power while
in normal operation all signal lamps z. B. are dark. The device is
so at the same time suitable to remind the guide before the start of the journey that
he has to switch on the relevant auxiliary motors.