Pumpe mit umlaufenden Kolben und radial verstellbaren Teilen des Laufgehäusemantels.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die weitere Durchbildung von Pumpen mit
umlaufenden Kolben und radial verstellbaren Teilen des Laufgehäusemantels gemäß
Patent 386oi8. Bei diesen Pumpen übergreifen sich die Teile des Laufgehäusemantels
an ihrer Trennungsstelle, um ein vollkommen stoßfreies Übertreten der Kolben von
dem einen zum anderen Laufgehäuseteil zu bewirken. Die Dearbeitung derartiger Teile
ist aber sehr schwie= rig, weil die Vorsprünge über die Teilmittelebene greifen
müssen und nach erfolgtem Ausbohren des Laufgehäuses, wie die Abb. 3 erkennen läßt,
der über die Mittelebene x-x ragende Teil entsprechend Linie 1-a nachgearbeitet
werden muß.Pump with rotating pistons and radially adjustable parts of the barrel casing.
The subject of the present invention is the further development of pumps with
rotating piston and radially adjustable parts of the barrel casing according to
386oi8 patent. In these pumps, the parts of the barrel casing overlap
at their point of separation in order to ensure that the pistons move over completely smoothly from
to effect the one to the other barrel housing part. The machining of such parts
but it is very difficult because the projections reach over the partial center plane
must and after the barrel housing has been bored out, as shown in Fig. 3,
the part protruding over the center plane x-x reworked according to line 1-a
must become.
Diesen Nachtei' behebt die Erfindung dadurch, daß die Abdichtung der
Kolbentrommel in der Mittelebene durch eine am feststehenden Außengehäuse angebrachte,
über die ganze Breite der Kolbentrommel sich erstreckende Dichtungsleiste bewirkt
wird und in diese Dichtungsleisten .die Enden des, Laufgehäusemantels so weit eingreifen,
daß auch bei äußerster Stellung des Laufgehäusemantels wie bei dem Hauptpatent ein
stoßfreier Übertritt der Kolben von einem Teil zum anderen bewirkt wird. Man erzielt
dadurch verschiedene Vorteile. Erstens können die Laufmantelhälften ohne Nacharbeit
durch einfaches Ausbohren hergestellt werden, da sie nicht mehr bis zur Mittelebene
reichen müssen (s.. Abb..l). Zweitens fallen die langen, sich übergreifenden Vorsprünge,
die immer etwas federn, fort. Drittens ist die Abdichtung der Kolbentrommel eine
wirksamere. weil über die ganze Breite der Kolbentrommel Flächenabdichtung angewendet
werden kann, was namentlich für Pumpen mit hohem Druck vorteilhaft ist. Viertens
kann das Getriebegehäuse einfacher ausgebildet werden, wenn man die Abdichtungsleiste
so formt, daß sie gleich die Antriebskanäle enthält.This disadvantage 'remedies the invention in that the sealing of the
Piston barrel in the center plane through a fixed outer housing,
causes sealing strip extending over the entire width of the piston drum
and in these sealing strips .the ends of the barrel casing engage so far,
that even with the outermost position of the barrel casing as in the main patent
the piston moves smoothly from one part to the other. One achieves
thereby various advantages. First, the barrel jacket halves can be used without reworking
can be made by simply drilling out, as they are no longer up to the central plane
must be enough (see Fig.1). Second, the long, overlapping protrusions fall
that are always springing away. Third, the piston barrel seal is one
more effective. because surface sealing is applied over the entire width of the piston drum
can be, which is particularly advantageous for pumps with high pressure. Fourth
the gear housing can be made simpler if the sealing strip
shaped so that it contains the same drive channels.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.
Es zeigt: Abb. i einen Querschnitt durch eine zweifach wirkende Y.anpe, Abb-. z
den zugehörigen Längsschnitt nach Linie A-b' der Abb.: i ohne die Kolbentrommel.
Abb. 3' und 4. zeigen die Enden des Laufgehäuses nach der 'alten und neuen Ausführung.
In dem Getriebegehäuse a., das beiderseits durch Deckel b abgeschlossen ist, ist
die Kolbentrommel c drehbar gelagert. Innerhalb des Gehäuses a sind diametral zueinander
die beiden Laufgehäusehälften d gelagert, die die Arbeitsräume der Pumpe begrenzen.
Die Arbeitsräumie werden durch) Äbdichtungsleisten j voneinander getrennt. Diese
Abdichtungsleiste erstreckt sich init ihrem inittleren Teil f' über die ganze Trommelbreite,
während sie an beiden Seiten Ausnehmungen g besitzt, in die die e der Laufgehäuseteile
d eingreifen. Diese Teile über=reifen sich so, daß
ihre äußere
Fläche tangential zur Kolbentrommel liegt. und daß die Vorsprünge e des Laufgehäuse
rriantels auch dann noch innerhalb dieser Fläche eingreifen, wenn die Mäntel ihre
äußerste Lage einnehmen. Es wird dadurch wie bei dem Hauptpatent bei allen Stellungen
der Laufmantelhälften ein vollkommen stoßfreies Übergleiten der Kolben von einem
Gehäuseteil zum andern bei gleichzeitiger Flächenabdichtung an der Trommel erreicht.
Die Verstellung der Laufmantelhälften erfolgt durch Exzenter k..An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows: Fig. I a cross-section through a double-acting Y.anpe, Fig-. z the associated longitudinal section along line Ab 'in Fig .: i without the piston barrel. Fig. 3 'and 4 show the ends of the barrel housing after the' old and new design. In the gear housing a., Which is closed on both sides by cover b, the piston drum c is rotatably mounted. Within the housing a, the two barrel housing halves d are mounted diametrically to one another and delimit the working spaces of the pump. The work areas are separated from each other by sealing strips j. This sealing strip extends with its central part f 'over the entire width of the drum, while it has recesses g on both sides into which the e of the barrel housing parts d engage. These parts over-mature in such a way that their outer surface is tangential to the piston drum. and that the projections e of the barrel casing rriantels still engage within this surface when the jackets are in their outermost position. As in the case of the main patent, the pistons slide over completely smoothly from one housing part to the other with a simultaneous sealing of the surface of the drum in all positions of the barrel casing halves. The barrel casing halves are adjusted by eccentric k ..
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Abdichtungsleisten
als besondere Gußstücke ausgebildet, die gleichzeitig die Überströmkanäle i und
k enthalten, die-die Arbeitsräume mit den Bohrungen m, in denen die Regelschieber
eingebaut werden, verbinden. Diese Abdichtungsleiste ist bis zur Mittel= ebene n
der Bohrung in geführt, die parallel zu den äußeren Führungsflächen o der Laufmäntel
liegt. Auf diese Weise wird das Außenj Cf häuse nicht nur sehr einfach, sondern
es läßt sich auch viel. leichter bearbeiten. Die Abdichtungsleisten f werden dann
durch geeignete Schrauben fest mit dem Außengehäuse a verbunden.In the embodiment shown, the sealing strips are
designed as special castings, which at the same time the overflow channels i and
k contain the-the working spaces with the bores m in which the control slide
be installed, connect. This sealing strip is up to the middle = level n
the hole in guided, which is parallel to the outer guide surfaces o of the barrel shells
lies. In this way, the exterior housing becomes not only very simple, but
there is also a lot. edit easier. The sealing strips f are then
firmly connected to the outer housing a with suitable screws.