Bei Nichtgebrauch wasserfreier Spülkasten. Die Erfindung betrifft
eine Verbesserung und Vereinfachung des bei Nichtgebrauch wasserfreien Spülkastens
nach dem Patent 302820, bei dem das heberartige Abflußventil durch den Spülzughebel
geöffnet und geschlossen wird, der gleichzeitig das Zuflußventil steuert und an
den die Schwimmerstange angelenkt ist.Water-free cistern when not in use. The invention relates to
an improvement and simplification of the water-free cistern when not in use
according to patent 302820, in which the siphon-like drain valve by the flush pull lever
is opened and closed, which controls and at the same time the inflow valve
which the float rod is hinged.
Die Erfindung besteht hauptsächlich darin, daß die am Spülzughebel
hängende Heberglocke mit Abflußventil selbst durch Senken nach dem Auslösen der
vom Schwimmer betätigten Sperrung das Zuflußventil sperrt, so daß das bisher notwendige
Gegengewicht in Fortfall kommt: Eine Ausführungsform des neuen Spülkastens ist auf
der Zeichnung in verschiedenen Arbeitsstellungen im senkrechten Schnitt (Abb. i
und 3) und im Grundriß (Abb. #9,) dargestellt.The invention consists mainly in the fact that the flush pull lever
hanging siphon bell with drain valve itself by lowering after triggering the
Lock actuated by the float blocks the inflow valve, so that the previously necessary
Counterweight is no longer available: One embodiment of the new cistern is on
the drawing in different working positions in vertical section (Fig. i
and 3) and in plan (Fig. # 9,).
Der Spülzughebel g, an dem der Schwimmerhebel q schwenkbar gelagert
ist, hat einen Stift i, der in eine Kerbe 2 am freien Ende des Ventilkolbens
na eingreift, wodurch dieser gesteuert wird.The flush pull lever g, on which the float lever q is pivotably mounted, has a pin i which engages in a notch 2 at the free end of the valve piston na , thereby controlling it.
Die bisher in der Kolbenführung notwendige Schlitzöffnung für den
Durchtritt des Steuerfingers am Spülzughebel ist also nicht mehr vorhanden und der
Ventilkolben hat nicht nur eine bessere Führung, sondern er kann auch leicht herausgezogen
werden, wenn sein Dichtungsstopfen erneuert werden muß. Am inneren Ende des Spülzughebels
hängt das heberartige Abflußventil d, das unten mit einem seine Ausflußöffnung 3
umgebenden Dichtungsring .4 und darüber mit Führungsrippen ,5 versehen ist. In gehobener
Lage schließt der Dichtungsring die Ausflußöffnung a im Behälterboden ab, da sich
hier ein Dichtungsring 6 befindet, in den der Ring q. dicht schließend paßt. Der
Schwimmerhebel q hat die Stütznase P, die beim Öffnen des Zuflußventils sich auf
die Nase iz am Ventilgehäuse legt und dadurch den Spülzughebel mit dem Abflußhebel
gehoben und das Zuflußv entil offen hält. Mit steigendem Wasserspiegel hebt sich
der Schwimmer, der dann die Stütznase von der Stütznase n abhebt, so daß nun die
schwere Heberglocke sich senken und das Zuflußventil absperren kann. Durch das Senken
der Heberglocke wird der Abfluß frei und die Entleerung des Behälters erfolgt.The slot opening previously required in the piston guide for the
Passage of the control finger on the flush pull lever is no longer available and the
Not only does the valve piston have better guidance, it can also be pulled out easily
when its sealing plug needs to be replaced. At the inner end of the flush pull lever
hangs the siphon-like drain valve d, which is at the bottom with one of its outflow opening 3
surrounding sealing ring .4 and above with guide ribs, 5 is provided. In upscale
Position closes the sealing ring from the outlet opening a in the container bottom, since
here is a sealing ring 6, in which the ring q. fits tightly. Of the
Float lever q has the support lug P, which opens when the inflow valve is opened
the nose iz on the valve housing and thereby the flush pull lever with the drain lever
lifted and the inflow valve holds open. As the water level rises, it rises
the swimmer, who then lifts the support nose from the support nose n, so that now the
heavy siphon bell can lower and shut off the inflow valve. By lowering
the siphon bell clears the drain and the container is emptied.