DE3843484C2

DE3843484C2 -

Info

Publication number: DE3843484C2
Application number: DE19883843484
Authority: DE
Inventors: Horst 6451 Hammersbach De Panzer
Original assignee: Emda Dental-Systeme 6050 Offenbach De GmbH
Current assignee: EMDA DENTAL-SYSTEME GMBH, 6050 OFFENBACH, DE
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1991-01-03
Also published as: DE3843484A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Schutz der Kühlflüssigkeitsleitung in einer zahnärztlichen Handstückanordnung gegen das Eindringen von Keimen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a method for protecting the Coolant line in a dental handpiece assembly against the ingress of germs according to the generic term of claim 1.

Zahnärztlichen Handstücken, die im wesentlichen zum Bohren, Fräsen, Schleifen oder einer anderen Art der Materialabtragung dienen, wird in der Regel ein Kühlmittel zur Kühlung der Arbeitsstelle zugeführt. Meistens besteht dieses Kühlmittel aus einem Gemisch aus Wasser und Luft. Dabei werden die beiden Medien unmittelbar nach der Austrittsstelle am Bohrerkopf außerhalb des Handstückes zusammengeführt, in manchen Anordnungen auch kurz vor der Austrittsstelle, z. B. in einer Ringkammer, die die Werkzeughalterung umgibt.Dental handpieces that are essentially designed for Drilling, milling, grinding or another type of To remove material, a coolant is usually used supplied for cooling the work place. Mostly this coolant consists of a mixture Water and air. The two media become immediate after the exit point on the drill head outside of the handpiece merged, in some arrangements also shortly before the exit point, e.g. B. in an annular chamber that surrounds the tool holder.

Um eine freie Beweglichkeit des Handstückes sicher zustellen, ist man bestrebt, die Zuleitungen zum Hand stück für die Kühlmittel, Luft und Wasser, aus möglichst flexiblem Material herzustellen. Da gleichzeitig die Absperrventile für Luft und Wasser nicht am Handstück angebracht sind, sondern am anderen Ende der flexiblen Zuleitung, tritt das sogenannte Nachtropfen oder Nachspritzen auf.To ensure free movement of the handpiece to deliver, one tries to have the supply lines at hand piece for the coolant, air and water, if possible to manufacture flexible material. Because at the same time the shut-off valves for air and water are not on Handpiece are attached, but at the other end of the flexible supply line, the so-called dripping occurs or injection.

Die flexiblen Schläuche reagieren auf den Mediendruck in ihrem Innern und dehnen sich deshalb aus, sobald Luft- bzw. Wasserdruck ansteht. Beim Abschalten schrumpfen die Schläuche wieder zurück in ihre Aus gangsabmessungen. Die entsprechende Volumenänderung im Innern der Schläuche führt zum Nachtropfen oder Nach spritzen. Auch allein eine Bewegung der Schläuche nach dem Abschalten kann zu diesem Nachtropfen führen. The flexible hoses react to the media pressure inside and therefore expand as soon as Air or water pressure is present. When switching off the hoses shrink back out aisle dimensions. The corresponding volume change in Inside the hoses leads to dripping or dripping inject. Even moving the hoses alone switching off can lead to this dripping.

Da dieses Nachtropfen vom behandelnden Arzt und dem Patienten als unangenehm und störend empfunden wird, ist in der PS 10 77 379 eine Rücksaugvorrichtung vorgeschlagen worden, um beim Abschalten des Kühlmit telgemisches die in der Leitung stehende Kühlflüssigkeit teilweise zurückzusaugen.Because this dripping from the attending doctor and the Patients feel uncomfortable and disturbing, is a suction device in PS 10 77 379 has been proposed to turn off the coolant Telgemisches the coolant in the line partially suck back.

Diese Vorrichtung macht sich den Umstand zu Nutze, daß der in zahnärztlichen Einrichtungen zur Verfügung gehaltene Luftdruck sehr viel größer ist als der Wasserdruck. In einer Kammer wird daher eine Membran angeordnet, die von einer Seite mit dem höheren Luftdruck und von der anderen Seite mit dem niedrige ren Wasserdruck beaufschlagt ist. Im Betrieb wird die Membran durch den Druckunterschied in Richtung auf die Wasserseite verformt. Auf Grund ihrer Rückstellkräfte oder unterstützt durch eine Feder, geht die Membran wieder in ihre Ausgangsstellung zurück, sobald beide Drücke abgeschaltet werden. Der wasserseitige Teil der Kammer erfährt dabei eine Volumenvergrößerung, die dazu benutzt wird, Wasser aus der Verbraucherleitung zurückzusaugen.This device takes advantage of the fact that which is available in dental facilities held air pressure is much greater than the water pressure. In a chamber there is therefore a membrane arranged from one side to the higher Air pressure and from the other side with the low ren water pressure is applied. In operation, the Diaphragm due to the pressure difference towards the Water side deformed. Because of their restoring forces or supported by a spring, the membrane goes back to their starting position as soon as both Pressures are switched off. The water-side part of the The chamber experiences an increase in volume that is used to water from the consumer line suck back.

Aus dieser Schrift ist daher bekannt, zur Abschaltung des Kühlmittelgemisches an zahnärztlichen Handstücken sowohl die Wasser- als auch die Luftzufuhr abzuschal ten.It is therefore known from this document to switch off of the coolant mixture on dental handpieces shut off both the water and air supply ten.

Gleichzeitig ist aus dieser Schrift bekannt, daß nach dem Schließen des Luft- und des Wasser-Ventils aus der Luftaustrittsöffnung am Handstück noch eine geringe Menge an Luft austritt. Diese Luft stammt aus der Entlüftung des flexiblen Luftschlauches und aus der Entlüftung der Rücksaugvorrichtung.At the same time it is known from this document that according to closing the air and water valves from the Air outlet opening on the handpiece still a small one Amount of air escaping. This air comes from the Venting the flexible air hose and out of the Venting the suction device.

Inzwischen ist z.B. in der DE-AS 18 17 520 noch weiter vorgeschlagen worden, die Bewegung dieser Membran gleichzeitig als Steuerung für die wasserseitigen Absperrmittel einzusetzen. Sobald die Membrane in dieser Anordnung auf der Luftseite Druck erhält, öff net sie über einen Stößel das Absperrventil für die Wasserzuführung. Entsprechend schließt die Membranbe wegung dieses Absperrventil wieder, wenn der Luftdruck fällt. Wenn zwischen Membranbewegung und Ventilsteuerung ein gewisser Überhub vorgesehen ist, tritt auch bei dieser Anordnung eine Rücksaugung von Wasser aus der Verbraucherleitung ein.In the meantime e.g. in DE-AS 18 17 520 even further proposed the movement of this membrane at the same time as a control for the water side Use shut-off agents. Once the membrane is in this arrangement receives pressure on the air side, öff net they shut off the shutoff valve for the Water supply. The membrane closes accordingly movement of this shut-off valve again when the air pressure falls. If between membrane movement and valve control a certain overstroke is also provided With this arrangement, water is sucked back the consumer line.

Eine Kühlmittelgemisch-Aufbereitung mit dieser An ordnung zeichnet sich also dadurch aus, daß nur noch ein direkt betätigtes Ventil benötigt wird zur Ein schaltung und Abschaltung des Luft-Wasser-Gemisches als Kühlmittel. Dieses direkt betätigbare Ventil liegt in der Luftleitung. Zwischen diesem Ventil und dem Handstück ist eine Verbindungsleitung vorgesehen, die die Luft-Seite der Rücksaugmembran mit Druck beaufschlagt. Das Wasserventil ist in der Rücksaugvorrichtung integriert und wird wie beschrieben zwangsweise durch den Luftdruck gesteuert.A coolant mixture preparation with this type order is characterized by the fact that only a directly operated valve is required for on Switching and switching off the air-water mixture as a coolant. This directly actuated valve is located in the air line. Between this valve and the A connecting line is provided for the handpiece pressurizing the air side of the return membrane. The water valve is in the suction device integrated and is forced as described controlled by air pressure.

Aus dieser Schrift ist also bekannt, zur Abschaltung des Kühlmittelgemisches die Luftzufuhr abzuschalten.From this document it is known to switch off of the coolant mixture to switch off the air supply.

Inzwischen ist es auch üblich geworden, neben dem Kühlmittel am Werkzeug-Kopf des Handstückes auch reine Luft, sogenannte Blasluft bereitzustellen. Mit dieser Blasluft soll der behandelnde Arzt in die Lage versetzt werden, die angefallenen Späne mit einem Luftstrahl aus der behandelten Kavität im Zahn aus zublasen.In the meantime it has also become common, besides that Coolant on the tool head of the handpiece also pure To provide air, so-called blowing air. With this The treating doctor should be able to blow air the resulting chips with a Air jet from the treated cavity in the tooth to blow.

Diese sogenannte Blasluft wird zwar über eine gewisse Strecke separat geführt, sie stammt aber normalerweise aus derselben Versorgungsleitung und sie benutzt außer in der getrennten Strecke denselben Luftkanal zum Handstück und im Handstück.This so-called blowing air is over a certain Route run separately, but it usually comes from the same supply line and they used except for the same air duct in the separate section to the handpiece and in the handpiece.

Die Blasluft wird normalerweise über ein Ventil geschaltet, das parallel zum Luftventil des Kühlmittelgemisches liegt. Es muß vermieden werden, daß die Blasluft über die Verbindungsleitung das Wasser schaltet. Nach der Abzweigung der Verbindungsleitung, die zur Rücksaugvorrichtung führt, kann die Leitung für Blasluft mit der Leitung für Kühlmittel-Luft wieder vereinigt werden. Damit der Druck aus der Blasluft-Leitung nicht die Luftkammer der Rücksaugvor richtung erreicht, muß zwischen der Vereinigung der beiden Leitungen und der Abzweigung zur Rücksaugvor richtung ein Rückschlagventil angeordnet sein.The blown air is normally switched via a valve, that parallel to the air valve of the coolant mixture lies. It must be avoided that the Blowing air over the connecting pipe the water switches. After branching off the connecting line, that leads to the suction device, the line for blown air with the coolant-air line be reunited. So that the pressure from the Blown air line not the air chamber of the back suction direction reached, must be between the union of the both lines and the branch to the back suction direction a check valve may be arranged.

Die restlose Entlüftung der luftseitigen Kammer in der Rücksaugvorrichtung über die Luftaustrittsstelle am Handstück ist mit diesem in der Leitung angeordneten Rückschlagventil nicht mehr möglich. Damit das wasserseitige Ventil zuverlässig schließt und der Rücksaugeffekt voll eintreten kann, muß das Luftventil als Drei-Wege-Ventil ausgeführt sein. Beim Schließen der Luftzufuhr öffnet dieses Ventil gleichzeitig den Weg der hinter dem Ventil liegenden Leitungen zur Außenluft, so daß die Rücksaugvorrichtung über dieses Ventil entlüften kann.The complete ventilation of the air chamber in the Suction device via the air outlet on Handpiece is arranged in the line with this Check valve no longer possible. So that the water side Valve closes reliably and the suck back effect can occur fully, the air valve as Three-way valve. When closing the Air supply, this valve opens the way at the same time the lines to the outside air behind the valve, so the suck back device through this valve can vent.

Aus dieser Anordnung ist daher bekannt, Druckluft an der Luftaustrittsstelle zur Verfügung zu stellen, die unabhängig vom Kühlmittelgemisch schaltbar ist.From this arrangement it is therefore known to apply compressed air to make available to the air outlet that can be switched independently of the coolant mixture.

Bei den bekannten Rücksaugvorrichtungen ist das Rück saugvolumen normalerweise größer als im durchschnittlichen Abschaltvorgang notwendig.In the known suction devices, the back is suction volume is usually larger than the average Switch-off process necessary.

Auch in extremen Abschaltsituationen soll das Nachtropfen vermieden werden. Im durchschnittlichen Abschaltvorgang wird also nicht nur Wasser, sondern im vorderen Leitungsbereich auch Luft in die Leitung eingesaugt. Vor allem, weil diese Luft im Regelfall aus der Luft um den Behandlungsort stammt, und damit hygienisch problematisch sein kann, wurde in der DE-OS 35 45 496 vorgeschlagen, zwischen dem Handstück, in dem nur kurze flexible Leitungen verlegt sind, und den flexiblen Schlauchleitungen vom Handstück zur Rücksaugung, ein Rückschlagventil anzuordnen. Die Rücksaugung beschränkt sich dann auf das Volumen, das durch die Nachgiebigkeit der flexiblen Schläuche anfällt.Even in extreme switch-off situations, dripping is supposed to be avoided. On average shutdown is not only water, but in the front Line area also sucked air into the line. Mainly because this air is usually from the air around the place of treatment, and therefore hygienic can be problematic was in DE-OS 35 45 496 suggested between the handpiece in which only short flexible lines are laid, and the flexible Hose lines from the handpiece to the back suction, to arrange a check valve. The suction back is limited then refer to the volume created by the The flexible hoses have to be flexible.

Aus diesem Stand der Technik ist also eine Absperrung der Wasserleitung gegen das Eindringen von Keimen bekannt. Diese Absperrung hat aber den Nachteil, daß sie zusätzlich ein Bauteil benötigt, das Rückschlagventil, daß die Absperrung von der Wasser-Austrittsöffnung und damit von der potentiellen Eintrittsöffnung für Keime entfernt liegt, daß das Nachtropfen aus im Handstück etwa verlegten flexiblen Leitungen nicht verhindert werden kann, und daß durch das Federglied in dem Rückschlagventil zusätzliche schwingungsfähige Elemente die Flüssigkeitssäule beaufschlagen. Da die Feder des Rückschlagventils u. a. gegen die Elastizität der flexiblen Schläuche arbeitet, kann sich beim Schließen des Rückschlagventils eine Druckwelle bilden und bis zum Absperrventil in der Rücksaugung fort pflanzen.A barrier is therefore from this prior art the water pipe against the ingress of germs known. This barrier has the disadvantage that you also need a component, the check valve, that the barrier from the water outlet and thus from the potential entrance opening for germs lies that the dripping off in the handpiece, for example, flexible cables not laid can be prevented, and that by the spring member additional vibratable in the check valve Apply elements to the liquid column. Since the Check valve spring u. a. against the elasticity the flexible hoses can work with Closing the check valve form a pressure wave and continue to the shut-off valve in the back suction plants.

Dieses Absperrventil ist mit einem gewissen Leerhub angesteuert und kann daher durch eine Druckwelle angehoben werden. Der Rücksaugeffekt der Rücksaugvorrichtung ginge damit verloren.This shut-off valve has a certain idle stroke controlled and can therefore be raised by a pressure wave will. The suck back effect of the suck back device would be lost.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, bei dem ohne zusätzliche Bauteile das Eindringen von Keimen in die Kühlflüssigkeitsleitung verhindert wird und das mit einfachen Bauteilen zu verwirklichen ist.The object of the invention is a method and a device for performing the Specify the process in which without additional components the penetration of germs into the coolant line is prevented and that with simple Components to be realized.

Diese Aufgabe wird gelöst durch das Verfahren, wie es im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist, sowie die Vorrichtung wie sie im Patentanspruch 5 gekennzeichnet ist. This problem is solved by the procedure as described in Claim 1 is characterized, as well as the device as it is characterized in claim 5.

Damit wird bereits an der Austrittsöffnung der Kühl flüssigkeitsleitung eine Maßnahme zum Schutz gegen eindringende Keime getroffen, nicht erst im weiteren Verlauf der Leitung.The cooling is thus already at the outlet opening liquid line a measure to protect against invading germs hit, not only in the further Course of the line.

Durch die angegebene Maßnahme wird erreicht, daß die Glocke leicht erhöhten Drucks, die durch das Versprühen des Kühlmittelgemisches am Werkzeugkopf des Handstückes entsteht, beim Abschalten des Kühlmittelgemisches nicht sofort zusammenbricht.The specified measure ensures that the Bell of slightly increased pressure caused by spraying of the coolant mixture on the tool head of the handpiece arises when the coolant mixture is switched off does not collapse immediately.

Durch einen plötzlichen Druckabbau können Luftverun reinigungen aus dem Mundraum des Patienten in den Bereich der Kühlflüssigkeitsaustrittsöffnungen geschleudert werden. Sie können damit beim Rücksaugvorgang in die Leitung eingesaugt werden. Der Flüssig keitsanteil am Kühlmittelgemisch liefert auf Grund seines geringen Volumens nur einen unbedeutenden Beitrag zu der Glocke erhöhten Drucks. Seine Abschaltung hat also auf die Druckverhältnisse kaum Einfluß. Durch das angegebene Verfahren steht am Werkzeugkopf, wo während der Rücksaugung Luft angesaugt wird, frisch durch die Gasleitung herantransportiertes Gas (z. B. Luft) an, das anstelle von Luft aus dem Mundraum des Patienten angesaugt wird. Die Austrittsöffnung wird gegenüber der Luft aus dem Mundraum des Patienten verschlossen.A sudden decrease in pressure can cause air pollution cleansing from the patient's mouth into the Thrown area of the coolant outlet openings will. You can use it to suck back be sucked into the pipe. The liquid proportion of the coolant mixture supplies due to its small volume makes only an insignificant contribution to the bell of increased pressure. Its shutdown therefore has hardly any influence on the pressure conditions. Due to the specified procedure, the tool head where air is sucked in during the suction, fresh Gas transported through the gas pipe (e.g. Air), which instead of air from the mouth of the Patient is sucked. The exit opening will towards the air from the patient's mouth locked.

Zusätzliche Absperrmittel sind dazu nicht nötig. Es sind auch keine mechanischen Absperrmittel notwendig, die jeweils den Nachteil haben, daß eine reine Seite des Absperrmittels sich einstellt und eine unreine Seite. Es ist prinzipiell nicht problemlos, diese Seiten unter allen Umständen getrennt zu halten. Andere Absperrmittel in der Leitung können eingespart werden.Additional shut-off devices are not necessary for this. No mechanical shut-off devices are necessary, which each have the disadvantage that a pure Side of the shut-off adjusts itself and one impure side. In principle, it is not without problems keep these pages separate under all circumstances. Other shut-off devices in the line can be saved will.

Durch die unabhängige Entlüftung der Rücksaugvorrichtung entsteht ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung, die baulich noch weiter vereinfacht ist. Ein Rückschlagventil in der Gasleitung und eine Blasluftleitung ist nicht mehr notwendig. Die angegebene Anordnung ist auch für die Bereitstellung von Blasluft einsetzbar. Thanks to the independent ventilation of the suction device creates a method or a device that structurally simplified even further. A check valve in the gas line and a blown air line not necessary anymore. The specified arrangement is can also be used to provide blown air.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The invention is described below with reference to a Embodiment described in more detail.

Fig. 1 zeigt den Medien-Schaltplan für ein zahnärztliches Handstück. Fig. 1 shows the media circuit diagram for a dental handpiece.

Fig. 2 zeigt einen veränderten Medien-Schaltplan für ein zahnärztliches Handstück. Fig. 2 shows a modified media circuit diagram for a dental handpiece.

In Fig. 1 ist mit (1) ein zahnärztliches Handstück bezeichnet. Es besitzt einen Werkzeugkopf (2) an dem ein Kühlmittelgemisch (3) austritt. Zur Herstellung des Gemisches (3) wird in getrennten Leitungen Gas (4) und Flüssigkeit (5) hervorgeführt. In der zahnärztlichen Praxis werden als Kühlmedien häufig Luft und Wasser eingesetzt. In der Wasserleitung (5) ist eine Rücksaugvorrichtung (6) angeordnet. Sie besitzt eine luftseitige Kammer (7) und eine wasserseitige Kammer (8) zwischen denen eine flexible Membran (9) angeordnet ist. Über einen Stößel (10) betätigt die Membran (9) ein Einlaßventil (11) durch das Wasser aus der Leitung (5) in die wasserseitige Kammer (8) der Rück saugvorrichtung eintreten kann und von dort ungehindert weiter zum Handstück (1) strömen kann. Das von der Membran (9) über den Stößel (10) betätigbare Ventil (11) ist also das Schaltorgan für die Kühlflüssigkeit am Handstück.In Fig. 1, ( 1 ) denotes a dental handpiece. It has a tool head ( 2 ) at which a coolant mixture ( 3 ) emerges. To produce the mixture ( 3 ), gas ( 4 ) and liquid ( 5 ) are produced in separate lines. Air and water are frequently used as cooling media in dental practice. A suction device ( 6 ) is arranged in the water pipe ( 5 ). It has an air-side chamber ( 7 ) and a water-side chamber ( 8 ) between which a flexible membrane ( 9 ) is arranged. Via a plunger ( 10 ), the membrane ( 9 ) actuates an inlet valve ( 11 ) through which water from the line ( 5 ) can enter the water-side chamber ( 8 ) of the return suction device and from there can flow freely to the handpiece ( 1 ) . The valve ( 11 ) which can be actuated by the diaphragm ( 9 ) via the plunger ( 10 ) is therefore the switching element for the coolant on the handpiece.

Die Luftleitung (4) teilt sich für Schaltungszwecke in eine sogenannte Blasluftleitung und in eine Kühl luftleitung (13), bevor sie wieder vereinigt zum Handstück (1) geführt wird.The air line ( 4 ) divides into a so-called blown air line and a cooling air line ( 13 ) for circuit purposes before it is united again to the handpiece ( 1 ).

In der Blasluftleitung (12) ist ein einfaches Zwei- Wege-Ventil (14) angeordnet. Es ist geschlossen ge zeichnet. Auf Durchgang geschaltet, läßt dieses Ventil Luft zum Handstück (1) durch, beispielsweise um mit einem Luftstrahl Bohrspäne auszublasen.A simple two-way valve ( 14 ) is arranged in the blown air line ( 12 ). It is drawn closed. Switched to continuity, this valve lets air through to the handpiece ( 1 ), for example to blow out drilling chips with an air jet.

Die Kühlluftleitung (13) zeichnet sich dadurch aus, daß von ihr aus eine Verbindungsleitung (15) zur luftseitigen Kammer (7) der Rücksaugvorrichtung (6) gelegt ist. Sobald die Kühlluftleitung (13) in Betrieb ist und die Verbindungsleitung (15) Druck überträgt, bewegt sich die Membran (9), da der Luftdruck in zahnärztlichen Versorgungsleitungen üblicherweise deutlich höher gehalten wird, als der Wasserdruck. Die Membran (9) wird also auf die Wasserseite (8) gedrückt und der Stößel (10) betätigt das Ventil (11). Der Luftdruck aus der Kühlmittelleitung (13) betätigt also das Schaltorgan (11) für die Kühlflüssigkeit (5). Wenn der Druck in der Kühlluftleitung (13) nachläßt, geht auch die Membran (9) federunterstützt wieder in ihre Ausgangslage zurück. Dabei schließt sich auch das Ventil (11) wieder und die Kühlflüssigkeit (5) ist abgesperrt. Der Stößel (10) zwischen Membran (9) und Ventil (11) ist mit einem Überhub ausgebildet, so daß die Membran (9) noch weiter zurückwandert, wenn das Ventil (11) schon geschlossen ist. Die dabei stattfindende Volumenänderung in der wasserseitigen Kammer (8) der Rücksaugvorrichtung (6) saugt Wasser aus der Kühl flüssigkeitsleitung (5) zwischen der Rücksaugvor richtung (6) und dem Handstück (1) zurück. Nachtropfen von Kühlflüssigkeit am Werkzeugkopf (2) des Handstücks (1) wird damit vermieden.The cooling air line ( 13 ) is characterized in that a connecting line ( 15 ) to the air-side chamber ( 7 ) of the suction device ( 6 ) is laid from it. As soon as the cooling air line ( 13 ) is in operation and the connecting line ( 15 ) transmits pressure, the membrane ( 9 ) moves, since the air pressure in dental supply lines is usually kept significantly higher than the water pressure. The membrane ( 9 ) is thus pressed onto the water side ( 8 ) and the plunger ( 10 ) actuates the valve ( 11 ). The air pressure from the coolant line ( 13 ) thus actuates the switching element ( 11 ) for the coolant ( 5 ). When the pressure in the cooling air line ( 13 ) decreases, the membrane ( 9 ) also returns to its starting position with spring support. The valve ( 11 ) closes again and the coolant ( 5 ) is shut off. The tappet ( 10 ) between the diaphragm ( 9 ) and the valve ( 11 ) is designed with an overstroke so that the diaphragm ( 9 ) moves back even further when the valve ( 11 ) is already closed. The volume change taking place in the water-side chamber ( 8 ) of the suction device ( 6 ) sucks water out of the cooling liquid line ( 5 ) between the device ( 6 ) and the handpiece ( 1 ). Dripping of coolant on the tool head ( 2 ) of the handpiece ( 1 ) is avoided.

Die Luft in der Kühlluftleitung (13) wird durch das Kühlluftventil (16) geschaltet. Das Kühlluftventil (16) ist als Drei-Wege-Ventil ausgebildet. In Durch gangsstellung verbindet es die Versorgungsleitung für Luft mit dem Handstück (1). Damit steht auch die Verbindungsleitung (15) unter Druck, und das Wasserventil (11) wird ebenfalls geöffnet. In der anderen Stellung des Drei-Wege-Ventils (16), die auch in der Fig. 1 wiedergegeben ist, hält das Ventil (16) die Versorgungsleitung (4, 13) geschlossen, während die hinter dem Ventil liegenden Leitungsteile zur Atmosphäre geöffnet werden. In dieser Stellung des Ventils (16) kann also die luftseitige Kammer (7) der Rück saugvorrichtung (6) über die Verbindungsleitung (15) und das Ventil (16) zur Atmosphäre entlüften. The air in the cooling air line ( 13 ) is switched by the cooling air valve ( 16 ). The cooling air valve ( 16 ) is designed as a three-way valve. In the through position, it connects the air supply line to the handpiece ( 1 ). The connecting line ( 15 ) is thus also under pressure and the water valve ( 11 ) is also opened. In the other position of the three-way valve ( 16 ), which is also shown in FIG. 1, the valve ( 16 ) keeps the supply line ( 4 , 13 ) closed, while the line parts behind the valve are opened to the atmosphere . In this position of the valve ( 16 ), the air-side chamber ( 7 ) of the return suction device ( 6 ) can vent to the atmosphere via the connecting line ( 15 ) and the valve ( 16 ).

Die Luftzufuhr zum Handstück (1) ist dabei unterbrochen, ebenso ist über die Verbindungsleitung (15) das Wasserventil (11) geschlossen.The air supply to the handpiece ( 1 ) is interrupted, and the water valve ( 11 ) is also closed via the connecting line ( 15 ).

Damit nun nicht das Wasserventil (11) durch den Druck in der Luftleitung (4, 12, 13) wieder geöffnet wird, wenn das Blasluftventil (14) geschaltet wird, ist in der Kühlluftleitung (13) ein Rückschlagventil (17) angeordnet.So that the water valve ( 11 ) is not opened again by the pressure in the air line ( 4 , 12 , 13 ) when the blown air valve ( 14 ) is switched, a check valve ( 17 ) is arranged in the cooling air line ( 13 ).

Um den Luftstrom am Werkzeugkopf (2) beim Abschalten des Kühlmittelgemisches (3) aufrecht zu erhalten, muß bei dieser Anordnung das Blasluftventil (14) auf Durchgang geschaltet werden, bevor der Druck in der Luftleitung (4) nachläßt.In order to maintain the air flow at the tool head ( 2 ) when the coolant mixture ( 3 ) is switched off, in this arrangement the blow air valve ( 14 ) must be switched to passage before the pressure in the air line ( 4 ) drops.

In Fig. 2 ist eine andere Schaltungsanordnung gezeigt, um das Kühlmittelgemisch (3) am Handstück (1) zu erzeugen. Auch hier ist in der Flüssigkeitsleitung (5) eine Rücksaugvorrichtung (6) angeordnet.Another circuit arrangement is shown in FIG. 2 in order to generate the coolant mixture ( 3 ) on the handpiece ( 1 ). A return suction device ( 6 ) is also arranged in the liquid line ( 5 ).

In der Gas- bzw. Luftleitung (4) ist ein Zwei-Wege- Ventil (18) angeordnet. Auf Durchgang geschaltet, öffnet dieses Ventil die Luftversorgung bis zum Werkzeugkopf (2) des Handstücks (1).A two-way valve ( 18 ) is arranged in the gas or air line ( 4 ). Switched to continuity, this valve opens the air supply up to the tool head ( 2 ) of the handpiece ( 1 ).

Die luftseitige Kammer (7) der Rücksaugvorrichtung (6) wird aber nur dann mit Druck aus der Luftleitung (4) beaufschlagt, wenn das in der Verbindungsleitung (15) angeordnete Drei-Wege-Ventil (19) in Durchgangs stellung steht. In dieser Stellung des Drei-Wege- Ventils (19) wird also gleichzeitig mit der Luftversorgung auch die Wasserversorgung geschaltet und das Kühlmittelgemisch (3) wird erzeugt.The air-side chamber ( 7 ) of the suction device ( 6 ) is only pressurized from the air line ( 4 ) when the three-way valve ( 19 ) arranged in the connecting line ( 15 ) is in the through position. In this position of the three-way valve ( 19 ), the water supply is switched simultaneously with the air supply and the coolant mixture ( 3 ) is generated.

In der anderen Stellung des Drei-Wege-Ventils (19) wird die Verbindungsleitung (15) zur Atmosphäre hin geöffnet. In dieser anderen Stellung des Drei-Wege- Ventils (19) kann also die luftseitige Kammer (7) der Rücksaugvorrichtung (6) entlüften, das Wasserventil (11) wird dabei unabhängig vom Druck in der Luftleitung (4) geschlossen. In the other position of the three-way valve ( 19 ), the connecting line ( 15 ) is opened to the atmosphere. In this other position of the three-way valve ( 19 ), the air-side chamber ( 7 ) of the return suction device ( 6 ) can vent, the water valve ( 11 ) is closed regardless of the pressure in the air line ( 4 ).

Das Zwei-Wege-Ventil (18) in der Luftleitung (4) schaltet in dieser Anordnung daher je nach Stellung des Drei-Wege-Ventils (19) entweder Luft ohne Wasser, oder aber Luft und Wasser gleichzeitig, um am Handstück (1) das Kühlmittelgemisch (3) zu erzeugen.In this arrangement, the two-way valve ( 18 ) in the air line ( 4 ) therefore switches, depending on the position of the three-way valve ( 19 ), either air without water, or air and water at the same time, in order to use the handpiece ( 1 ) to generate the coolant mixture ( 3 ).

Um den Luftstrom am Werkzeugkopf (2) beim Abschalten des Kühlmittelgemisches (3) aufrecht zu erhalten, muß bei dieser Anordnung das Zwei-Wege-Ventil (18) in der Luftleitung (4) auf Durchgang geschaltet bleiben, während das Drei-Wege-Ventil (19) in der Verbindungsleitung (15) auf Entlüftung geschaltet werden muß.In order to maintain the air flow at the tool head ( 2 ) when the coolant mixture ( 3 ) is switched off, in this arrangement the two-way valve ( 18 ) in the air line ( 4 ) must remain switched to through, while the three-way valve ( 19 ) in the connecting line ( 15 ) must be switched to ventilation.

Claims

1. A method for protecting the coolant line in a dental handpiece arrangement against the ingress of germs, in which a coolant mixture is generated on the tool head of the handpiece by bringing together a liquid and a gas, the liquid and the gas being brought under pressure in separate lines and at a suction device is arranged in the liquid line, characterized in that the gas flow from the gas line ( 4 ) is maintained at a constant pressure without interruption for a fixed period of time when the coolant mixture ( 3 ) is switched off.

2. A method of protecting the coolant line according to claim 1, wherein a blown air line is connected in parallel to the gas line, characterized in that gas from the blown air line ( 12 ) is used to maintain the gas flow when the coolant mixture ( 3 ) is switched off.

3. A method for protecting the coolant line according to claim 1 or 2, characterized in that the gas flow is maintained until the suckback process in the suckback device ( 6 ) is completed.

4. A method for protecting the coolant line according to claim 1 or 3, wherein the suckback device is divided into a gas-side chamber and a liquid-side chamber, characterized in that the gas-side chamber ( 7 ) of the suckback device ( 6 ) regardless of the pressure in the gas line ( 4 ) is depressurized.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1, 3 or 4, wherein the suck-back device ( 6 ) has a gas-side and a liquid-side chamber and wherein the gas line and the gas-side chamber of the suck-back device are connected to a line, characterized in that in the Line ( 15 ) between the gas line ( 4 ) and the gas-side chamber ( 7 ) of the suction device ( 6 ), a three-way valve ( 19 ) is arranged, in which one way connects the gas-side chamber ( 7 ) with the atmosphere.