DE3842059A1

DE3842059A1 - Electrical switching device having an electromagnetic switch drive

Info

Publication number: DE3842059A1
Application number: DE19883842059
Authority: DE
Inventors: Peter Giegold; Dieter Hoeft
Original assignee: Asea Brown Boveri AG Germany; Asea Brown Boveri AB
Current assignee: ABB AG Germany; ABB AB
Priority date: 1988-12-14
Filing date: 1988-12-14
Publication date: 1990-06-21

Abstract

An electrical switching device, especially an electrical contactor, which is accommodated in a housing (which can be closed by means of a covering cap on the front and can then be security sealed) and is equipped with an electromagnetic switch drive has cable connection points both for the mains supply cables and load cables to be connected and for the control cables leading to the electromagnetic switch drive. The fastening means (which are arranged at the cable connection points) for the supplied ends of said cables can be operated from the front of the switching device when the covering cap is removed and are completely covered when the covering cap is installed. In order to prevent manipulations in the case of those switching devices which may be connected only at specific times of the day and/or night or in specific mains constellations (low-load times), it is proposed to provide the covering cap (12) with laterally projecting extensions (18) which additionally cover at least the two cable ends (which can be inserted into the housing (11) and are to be supplied) of the control cables for the electromagnetic drive, in such a manner that making contact with live parts of the associated cable connection points or the stripped ends of the control cables when the covering cap is installed on the housing is largely prevented. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein in einem mit einer frontseitigen Abdeckkappe verschließbaren und sodann verplombbaren Gehäuse aufgenommenes und mit einem elek tromagnetischen Schalterantrieb ausgestattetes elektri sches Schaltgerät, insbesondere ein elektrisches Schütz, mit den besonderen Merkmalen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Demzufolge sind die an Leitungsanschluß stellen angeordneten Befestigungsmittel für die aufzu nehmenden Leitungsenden bei abgenommener Abdeckkappe von der Frontseite des Schaltgerätes her betätigbar, bei montierter Abdeckkappe hingegen vollständig überdeckt.The invention relates to one in one front cover cap closable and then sealable housing and with an elec tromagnetic switch drive equipped electri switchgear, in particular an electrical contactor, with the special features according to the preamble of Claim 1. Accordingly, the line connection put arranged fasteners for the up taking cable ends with the cover cap removed The front of the switchgear can be operated at mounted cover cap, however, completely covered.

Derartige Schaltgeräte - in Fachkreisen häufig auch als Installationsschütze bezeichnet - finden bei größeren Hausinstallationen, aber auch bei Installationsanlagen für Büros, Laborräume, Verkaufsräume und dergleichen Verbrauchergruppen Anwendung. Sie werden in aller Regel auf Schalttafeln oder in Schaltschränken bzw. in Hausin stallationskästen installiert und entweder unmittelbar auf vertikal verlaufenden Wandungen montiert oder auf in horizontaler Richtung gelegenen Tragschienen, wobei die Frontseiten der Schaltgeräte zu einer davor stehenden Bedienungsperson gerichtet sind. Die sogenannte Front ebene der installierten Schaltgeräte stellt also eben falls eine vertikal verlaufende Ebene dar, die parallel zur Aufnahmeebene der Schaltgeräte gelegen ist.Switching devices of this type - often referred to in technical circles as installation contactors - are used in larger house installations, but also in installation systems for offices, laboratories, sales rooms and the like consumer groups. They are usually installed on control panels or in control cabinets or in house installation boxes and either mounted directly on vertical walls or on horizontal rails, with the front of the switchgear facing an operator standing in front of it. The so-called front level of the installed switchgear is therefore a vertical plane that is parallel to the receiving plane of the switchgear.

Speziell bei Hausinstallationen finden häufig Abdeck platten Verwendung, die mit horizontal verlaufenden Aus brüchen versehen sind. Durch diese Ausbrüche ragen frontseitige Bereiche der Schaltgeräte, und zwar in gleicher Weise, wie dieses von Leitungsschutzschaltern, Fernschaltern und anderen Installationsgeräten her be kannt ist. Dementsprechend weisen die hier zur Rede ste henen Schaltgeräte häufig auch eine gleiche Quer schnittskontur auf, wie dieses bei den soeben genannten Leitungsschutzschaltern und dergleichen der Fall ist.Especially in house installations, cover is often found plate use with horizontal out breaks are provided. To protrude through these outbreaks front areas of the switchgear, namely in same way as this of circuit breakers, Remote switches and other installation devices is known. Accordingly, the point here switchgear often have the same cross cutting contour, like this for the ones just mentioned Miniature circuit breakers and the like is the case.

Benötigt werden solche Schaltgeräte unter anderem für die Zu- und Abschaltung von Stromverbrauchern mit einer hohen Leistungsaufnahme, und zwar solche, auf deren Be trieb in Spitzenlastzeiten des Stromverbrauchs verzich tet werden kann, beispielsweise elektrische Speicher heizgeräte, gewisse Pumpanlagen usw. Durch spezielle Steuerimpulse seitens der Elektroversorgungsunternehmen können derartige Verbraucher also in Spitzenlastzeiten vom Netz getrennt und zu anderen Tages- bzw. Nachtzeiten mit insgesamt geringerem Stromverbrauch wieder zuge schaltet werden. Auf diese Weise kann eine gleichmäßige re Auslastung des Stromnetzes erzielt werden. Derartige Schaltmöglichkeiten seitens der Elektroversorgungsunter nehmen gehen übrigens häufig einher mit Tarifvergünsti gungen für den Stromverbrauch außerhalb der Spitzenlast zeiten, insbesondere beim Stromverbrauch während der Nachtstunden, weshalb auch die Strombezieher ein Inter esse an solchen speziellen Installationen und Schal tungsmöglichkeiten haben.Such switching devices are required for the connection and disconnection of electricity consumers with a high power consumption, namely those on whose loading drove in peak load periods of power consumption can be tet, for example electrical storage heaters, certain pump systems, etc. Through special Tax impulses from the electrical supply companies Such consumers can therefore during peak load times disconnected from the network and at other times of the day or night again with lower power consumption be switched. This way, an even re utilization of the power grid can be achieved. Such Switching options on the part of the electrical supply company Incidentally, often go hand in hand with tariff discounts conditions for power consumption outside of peak load times, especially when it comes to power consumption during the Hours at night, which is why the electricity consumers also have an Inter eat at such special installations and scarves have opportunities.

Die vollständige Überdeckung der Befestigungsmittel an den Leitungsanschlußstellen in ordnungsgemäß montierter und mit der Abdeckklappe verschlossener Lage der Schalt geräte dient der Sicherheit jener Personen, die Zugang zu den entsprechenden Hausanschlußkästen bzw. Installa tionsschränken haben. Außerdem aber soll durch diese vollständige Überdeckung der Befestigungsmittel eine Ma nipulationsmöglichkeit derjenigen Schaltgeräte verhin dert werden, die vom zuständigen Elektroversorgungsun ternehmen oder von einer anderen, die Spitzenlasten überwachenden Stelle angesteuert werden. Eine solche Überwachung kann sehr wohl auch von betrieblicher Seite her erfolgen, um Netzüberlastungen zu vermeiden. Nach wie vor allerdings ist die Zugänglichkeit zu den besag ten Befestigungsmitteln gegeben, nämlich nach dem Abneh men der dem einzelnen Schaltgerät zugeordneten Abdeck kapppe. Um dieses zu verhindern, sind solche Schaltgerä te häufig mit entsprechenden Mitteln ausgestattet, um die aufgesetzten Abdeckkappen verplomben zu können, der art, daß die Zugänglichkeit zu den Befestigungsmitteln ohne Zerstörung der Verplombung verhindert ist. Ein sol ches Vorgehen verhindert allerdings die Manipulations möglichkeiten mehr theoretisch als praktisch. In denje nigen Bereichen der Leitungsanschlußstellen, in welchen die Anschlußenden der einzelnen Leitungen zugeführt wer den, ist nach wie vor eine Kontaktierungsmöglichkeit ge geben. Wird also beispielsweise im Bereich der Leitungs enden der Steuerleitungen dem elektromagnetischen An triebssystem eine "Ersatzspannung" zugeführt, so nimmt das Schaltgerät seine Einschaltstellung ein und ermög licht den Betrieb von Geräten oder Aggregaten auch in Spitzenlastzeiten, in denen ein solcher Betrieb also ge rade verhindert werden soll. Zwar ist ein solches Vorge hen unzulässig und unter Umständen sogar strafbar oder mit einer Vertragsstrafe bedroht, meistens mangelt es aber bei Personen, die solche Manipulationen vornehmen, am Unrechtsbewußtsein, da doch - so die Vorstellungen mancher Leute - kein ungezählter Strom aus dem Netz ent nommen wird sondern stattdessen "nur" eine Entnahme zu einem an sich nicht vorgesehen Zeitpunkt erfolgt.The complete coverage of the fasteners at the line connection points in the properly installed and closed position of the switchgear serves the safety of those who have access to the corresponding house connection boxes or installation cabinets. In addition, however, this complete coverage of the fastening means should prevent a manipulation of those switching devices which are operated by the responsible electrical supply company or by another body which monitors the peak loads. Such monitoring can very well also be carried out from the operational side in order to avoid network overloads. However, access to the said fastening means is still provided, namely after the removal of the cover assigned to the individual switching device. To prevent this, such switching devices are often equipped with the appropriate means to seal the attached cover caps, in such a way that access to the fastening means is prevented without destroying the sealing. However, such a procedure prevents the possibility of manipulation more theoretically than practically. In those areas of the line connection points, in which the connection ends of the individual lines are supplied to who, there is still a possibility of contacting ge. If, for example, in the area of the line ends of the control lines the electromagnetic drive system is supplied with an "equivalent voltage", the switching device takes its switch-on position and enables the operation of devices or units even during peak load times, in which such operation is prevented should. Such an act is inadmissible and may even be punishable or subject to a contractual penalty, but most of the time, persons who carry out such manipulations lack awareness of wrongdoing, since - according to some people's ideas - no uncounted electricity is drawn from the network Instead, "only" a removal takes place at a time that is not intended per se.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei Schaltge räten der eingangs angedeuteten Art die eben geschilder ten Manipulationsmöglichkeiten am Schaltgerät deutlich zu erschweren oder sie sogar - ohne Beschädigung von Teilen oder Leitungsisolationen - so gut wie unmöglich zu machen.The object of the present invention is to make the devices just described th manipulation possibilities on the switching device significantly more difficult or even make them - without damage to parts or line insulation - virtually impossible in switching devices of the type indicated at the outset.

Eine deutliche Erschwernis der Manipulationsmöglichkei ten wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die Ab deckkappe mit seitlich vorspringenden Erweiterungen ver sehen wird, welche wenigstens die beiden zuzuführenden, in das Gehäuse einfügbaren Leitungsenden der Steuerlei tungen für den elektromagnetischen Antrieb zusätzlich derart überdecken, daß eine Kontaktierung von stromfüh renden Teilen der zugeordneten Leitungsanschlußstellen oder der abisolierten Enden der Steuerleitungen bei mit dem Gehäuse montierter Abdeckkappe weitgehend verhindert oder doch wenigstens sehr erschwert ist. Es sind also, mit anderen Worten gesagt, nicht nur die Befestigungs mittel an den Leitungsanschlußstellen durch die Abdeck kappe vollständig überdeckt, sondern darüber hinaus auch die Leitungsanschlußstellen in denjenigen Bereichen, in denen die entsprechenden Leitungsenden der Steuerleitun gen einzufügen sind.A significant complication of the possibility of manipulation ten is achieved in that the Ab cover cap with laterally projecting extensions ver will see which at least the two to be fed, Cable ends of the control line that can be inserted into the housing in addition for the electromagnetic drive cover such that contacting of current parts of the assigned line connection points or the stripped ends of the control cables at with largely prevented the cover cap mounted or at least is very difficult. So it's in other words, not just the attachment medium at the line connection points through the cover cap completely covered, but also beyond the line connection points in those areas in which the corresponding line ends of the control line are to be inserted.

Eine vorteilhafte Weiterbildung dieses Erfindungsgedan kens ist in dem ergänzenden Vorschlag zu sehen, die von der Abdeckkappe ausgehenden Erweiterungen so auszubil den, daß sie außer den Leitungsenden der Steuerleitungen auch diejenigen der zugeführten Netzleitungen und womög lich auch der abgeführten Verbraucherleitungen weitge hend überdecken, derart, daß eine Kontaktierung von stromleitenden Teilen der Leitungsanschlußstellen oder der abisolierten Leitungsenden bei mit dem Gehäuse mon tierter Abdeckkappe weitgehend verhindert ist. Sind alle dem Schaltgerät zugeführten Leitungsenden derart über deckt, so ist eine Manipulation - jedenfalls im Bereich des betreffenden Schaltgerätes - praktisch verhindert. Eine absolute Verhinderung von Manipulationsmöglichkei ten ist allerdings nur erzielbar, wenn auch an ange schlossenen Verbraucher entsprechende Maßnahmen getrof fen werden, die die Zufuhr einer ständig verfügbaren Speisespannung verhindern. Solche Maßnahmen fallen aber nicht unter den hier zu erläuternden Erfindungsgegen stand.An advantageous further development of this inventive concept is to be seen in the supplementary proposal to train the extensions emanating from the cover cap in such a way that, in addition to the line ends of the control lines, they also largely cover those of the supplied mains lines and possibly also the removed consumer lines, such that contacting of current-conducting parts of the line connection points or the stripped line ends is largely prevented when the cover cap is mounted on the housing. If all line ends supplied to the switching device are covered in this way, manipulation - at least in the area of the switching device in question - is practically prevented. However, an absolute prevention of manipulation possibilities can only be achieved if appropriate measures are also taken at connected consumers that prevent the supply of a constantly available supply voltage. Such measures do not fall under the subject matter of the invention to be explained here.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der eben vorgeschlagenen Maßnahmen ist dadurch erzielbar, daß die von der Abdeck kappe ausgehenden Erweiterungen so ausgebildet und be messen sind, daß die von ihnen zu überdeckenden Lei tungsenden vor ihrem Einfügen in die entsprechende Lei tungsanschlußstelle bzw. in das Gehäuse des Schaltgerä tes abgewinkelt geführt oder Z-förmig abgekröpft sein müssen, um die Abdeckkappe ordnungsgemäß montieren - und auch verplomben - zu können. Derartige Abwinkelungen bzw. Abkröpfungen füllen nicht nur den Innenraum der Er weiterungen aus, sondern sie erschweren oder verhindern einen Zugang zu den Leitungsanschlußstellen nit speziel len Tasthaken oder dergleichen Manipulationswerkzeugen. Derartige Manipulationsversuche sind zwar sehr unwar scheinlich und grenzen schon an "kriminelle Handlungen", sie sind aber nicht völlig auszuschließen und durch die eben geschilderten Ausgestaltungshinweise weiter er schwert.A useful training of the just proposed Measures can be achieved in that the of the cover cap outgoing extensions so trained and be measure are that the lei to be covered by them ends before inserting them into the corresponding line connection point or in the housing of the switchgear tes angled or bent into a Z-shape need to mount the cover cap properly - and can also be sealed. Such bends or bends not only fill the interior of the Er extensions, but complicate or prevent them no access to the line connection points len hooks or similar manipulation tools. Such attempts at manipulation are very unwar apparently and already border on "criminal acts", but they cannot be completely ruled out and by the he just described design information sword.

Eine andere oder insbesondere auch zusätzliche Maßnahme von vorteilhafter Auswirkung ist in dem Vorschlag zu se hen, die von der Abdeckkappe ausgehenden Erweiterungen an ihren äußeren Öffnungsrandungen mit kammartig ange ordneten Schlitzausnehmungen zu versehen, in welche die dem Schaltgerät zuzuführenden Leitungsenden mitsamt ih rem Isolationsmantel - eng an den Randungen der Schlitz ausnehmungen anliegend - einfügbar sind. Somit kann auch ein seitliches Wegdrücken einzelner Leitungsenden zum Zwecke eines eventuellen Zuganges zu einer Leitungsan schlußstelle weitgehend verhindert oder wenigstens noch mehr erschwert werden.A different or particular additional measure of advantageous effect is to be provided in the proposal to se hen, emanating from the cap extensions at their outer Öffnungsrandungen with comb-like slot recesses into which the switching device supplied cable ends together ih rem insulation jacket - closely the edges of the slot recesses - are insertable. Thus, a lateral pushing away of individual line ends for the purpose of possible access to a line terminal connection point can be largely prevented or at least made even more difficult.

Schließlich wird der Vorschlag gemacht, die Abdeckkappe entweder mit einer (aus frontseitiger Sicht) mittig seitlich gelegenen Plombierungsöffnung auszustatten oder stattdessen die Abdeckkappe in diagonal einander gegen überliegenden Eckbereichen mit Öffnungen zu versehen, welche seitlich und/oder oberhalb der Erweiterungen ge legen sind, die von der Abdeckkappe ausgehen, und welche für die Aufnahme von zur Plombierung dienenden Draht schlaufen oder ähnlichen Mitteln vorgesehen sind. Mit derartigen Positionierungen der besagten Plombierungsöffnungen kann eine Kollision der Plombie rungsmittel mit den dem Schaltgerät zuzuführenden Lei tungsenden vermieden werden. Im ersteren Falle ist zudem nur eine einzige Plombierungsstelle notwendig.Finally, the proposal is made for the cover cap either with one (from the front view) in the middle equip sealing opening on the side or instead the cover cap in diagonally against each other to provide openings above the corner areas, which ge on the side and / or above the extensions that start from the cover cap, and which ones for holding wire used for sealing loops or similar means are provided. With such positioning of said Sealing openings can cause a collision of the plombie means with the Lei to be supplied to the switching device ends are avoided. In the former case it is also only one sealing point necessary.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispielen und der nachfolgenden Beschreibung hierzu sollen der Erfindungsgedanke und seine vorteilhaften Ausgestaltungsmöglichkeiten noch einmal erläutert und verdeutlicht werden. Es zeigt:Based on the execution shown in the drawing examples and the following description of this the idea of the invention and its advantageous Design options explained again and be made clear. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Sicht ein elektrisches Schaltgerät mit einer die Befestigungsmittel von Leitungsanschlußstellen überdeckenden Ab deckkappe, Fig. 1 overcap in a perspective view of an electrical switching device with a fastening means of the line connecting points covering Ab,

Fig. 2 eine mit zusätzlichen Erweiterungen versehene Abdeckkappe für das in Fig. 1 gezeigte Schaltgerät, ebenfalls in perspektivischer Darstellung und hier nach hinten hin abgebro chen, Fig. 2 is a cap provided with additional extensions for the system shown in FIG. 1, switching device, also in a perspective view and here towards the rear abgebro Chen,

Fig. 3 einen gegenüber den vorherigen Darstellungen im Maßstab deutlich vergrößerter Schnitt A-B, dessen Verlauf der Fig. 2 zu entnehmen ist, undIt can be seen Fig. 3 a from the previous representations in scale significantly enlarged section AB, during which the Fig. 2, and

Fig. 4 in perspektivischer Sicht ein weiteres elek trisches Schaltgerät, entsprechend demjenigen in der Fig. 1, hier jedoch mit einer Abdeck kappe, die sich von den in den Fig. 1 und 2 gezeigten Abdeckkappen durch weitere Abwand lungen unterscheidet. Fig. 4 in perspective view of another elec trical switching device, corresponding to that in Fig. 1, but here with a cover cap, which differs from the cover caps shown in FIGS . 1 and 2 by further modifications.

In der Fig. 1 ist - in perspektivischer Dar stellung - ein elektrisches Schaltgerät in Gestalt eines sogenannten Installationsschützes 10 ersichtlich, wel ches in einem Gehäuse 11 angeordnet ist. Dieses Gehäuse 11 ist mit einer Abdeckkappe 12 verschlossen. Innerhalb des Gehäuses 11 und unterhalb der Abdeckkappe 12 sind - was aus dieser Darstellung nicht zu entnehmen ist - ein elektromagnetischer Schalterantrieb mit zugehörigen Schaltkontaktstellen angeordnet, außerdem aber auch Lei tungsanschlußstellen für Netzzuführungs- und für Ver braucherleitungen sowie für dem elektromagnetischen Schalterantrieb zuzuführende Steuerleitungen. Weder die Netzzuführungs- bzw. Verbraucherleitungen noch die be sagten Steuerleitungen sind dieser Fig. 1 zu entnehmen (sie gehören auch nicht unmittelbar zum Schaltgerät, sondern werden diesem am Aufstellungsgerät zugeführt) wohl aber sind Zuführungsöffnungen 13, 14, 15 und 16 er kennbar, die im Gehäuse 11 angeordnet sind und der Ein fügung von Anschlußenden der Verbraucherleitungen die nen. Auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 11 sind gleiche Zuführungsöffnungen für die Anfügung der Netzzuführungsleitungen vorhanden. Diese Zuführungsöff nungen 13 bis 16 sowie auch die nicht sichtbaren, gegen überliegenden Zuführungsöffnungen grenzen an Leitungsan schlußstellen in Form von Klemmanschlüssen, die mit ent sprechenden Befestigungsmitteln die einzelnen aufzuneh menden Anschlußenden der Leitungen klemmend halten. Im vorliegenden Falle sind als Leitungsanschlußstellen üb liche Schraubanschlüsse vorgesehen, wobei eine der An schlußschrauben, nämlich diejenige, die der Leitungsan schlußstelle hinter der Zuführungsöffnung 16 zugehört, durch die aufgebrochen gezeigte Abdeckkappe 12 hindurch erkennbar und mit der Ziffer 17 versehen ist. Eine wei tere, kleinere Zuführungsöffnung befindet sich zwischen den beiden Zuführungsöffnungen 14 und 15, etwas oberhalb von ihnen und sie dient der Aufnahme einer Steuerleitung für das elektromagnetische Antriebssystem. Eine gleiche und gleich angeordnete weitere kleine Zuführungsöffnung befindet sich auf der entgegengesetzten Seite des Gehäu ses 11. Diese nimmt die notwendige zweite Steuerleitung auf. Beide genannten Zuführungsöffnungen sind in der Darstellung nicht erkennbar, da sie nämlich von Erweite rungen 18 und 19, die von der Abdeckkappe 12 ausgehen, überdeckt sind. Diese Erweiterungen 18 und 19 sind so ausgebildet und bemessen, daß die zugeführten Leitungs enden der Steuerleitungen vor ihrem Einfügen in die zu geordneten Leitungsanschlußstellen abgewinkelt sein müs sen, um die Abdeckkappe 12 mitsamt ihren Erweiterungen 18 und 19 ordnungsgemäß montieren zu können. Auf diese Weise ist erreicht, daß eine Kontaktierung von stromfüh renden Teilen der Leitungsanschlußstellen für die Steu erleitungen oder auch der abisolierten Enden der Steuer leitungen bei mit dem Gehäuse 11 montierter Abdeckkappe 12 praktisch verhindert oder mindestens sehr erschwert ist, so daß nur mit gesondert geformten Hakenwerkzeugen eine Kontaktierung denkbar wäre.In Fig. 1 - in perspective Dar position - an electrical switching device in the form of a so-called installation contactor 10 can be seen, which is arranged in a housing 11 wel. This housing 11 is closed with a cover cap 12 . Within the housing 11 and below the cap 12 are - what can not be seen from this illustration - an electromagnetic switch drive with associated switch contact points arranged, but also Lei line connection points for power supply and for United consumer lines and for the electromagnetic switch drive control lines to be supplied. Neither the power supply or consumer lines nor the said control lines can be seen in FIG. 1 (they also do not belong directly to the switching device, but are fed to the set-up device), but supply openings 13 , 14 , 15 and 16 are recognizable, which are arranged in the housing 11 and the insertion of connecting ends of the consumer lines the NEN. On the opposite side of the housing 11 there are the same supply openings for attaching the mains supply lines. These feed openings 13 to 16 and also the invisible, opposite feed openings border on line connection points in the form of terminal connections, which hold the individual terminal ends of the lines to be clamped with appropriate fasteners. In the present case are provided as line connection points union screw connections, one of the connection screws, namely the one that belongs to the line connection point behind the feed opening 16 , can be seen through the cover cap 12 shown broken open and is provided with the number 17 . A white, smaller feed opening is located between the two feed openings 14 and 15 , slightly above them and it serves to receive a control line for the electromagnetic drive system. An identical and equally arranged further small feed opening is located on the opposite side of the housing 11 . This takes up the necessary second control line. Neither of the feed openings mentioned are visible in the illustration, since they are covered by extensions 18 and 19 that emanate from the cover cap 12 . These extensions 18 and 19 are designed and dimensioned such that the supplied line ends of the control lines must be angled before being inserted into the assigned line connection points in order to be able to properly mount the cover cap 12 together with its extensions 18 and 19 . In this way it is achieved that a contacting of stromfüh Governing parts of the line connecting points erleitungen for STEU or the stripped ends of the control lines in the housing 11 mounted cap 12 practically prevented or at least made very difficult, so that only with separately molded hooks tools contacting would be conceivable.

An der Abdeckkappe 12 sind, seitlich der Erweiterungen 18 und 19 gelegen, Durchtrittsöffnungen für die Aufnahme von Verplombungsmitteln angeordnet. In der Darstellung links der Erweiterung 18 sind dieses die Durchtrittsöff nungen 20 und 21, die mit entsprechenden Öffnungen oder Mitteln im Gehäuse 11 korrespondieren und durch die ein Verplombungsdraht 22 - wie veranschaulicht - gezogen ist. Eine Plombe 23 verhindert ein Herausziehen des Ver plombungsdrahtes 22. Auf der entgegengerichteten Seite der Abdeckkappe 12 ist ein weiteres Paar von Durch trittsöffnungen vorhanden, allerdings ist hier nur die Durchtrittsöffnung 24 sichtbar und es ist auch erkenn bar, daß an dieser Verplombungsstelle noch kein Verplom bungsdraht durchgezogen worden ist.On the cover cap 12 , located laterally to the extensions 18 and 19 , through openings for receiving sealing means are arranged. In the illustration on the left of the extension 18 these are the openings 20 and 21 which correspond to corresponding openings or means in the housing 11 and through which a sealing wire 22 - as illustrated - is drawn. A lead seal 23 prevents the lead wire 22 from being pulled out. On the opposite side of the cap 12 , a further pair of through openings are available, but only the through opening 24 is visible here and it is also recognizable that no sealing wire has yet been pulled through at this sealing point.

Bei einem Installationsschütz 10, wie es die Fig. 1 veranschaulicht, ist - bei ordnungsgemäß aufgesetzter Abdeckkappe 12 und vollzogener Verplombung an den dafür vorgesehenen, diagonal einander gegenüberliegenden Kap penbereichen - ein Zugang zu den Anschlußschrauben (17) der Leitungsanschlußstellen nicht möglich, ohne vorher die Verplombung zu zerstören und die Abdeckkappe 12 zu entfernen. Darüber hinaus ist aber auch ein kontaktie render Zugang zu den beiden Leitungsenden der zugeführ ten Steuerleitungen dank der Erweiterungen 18 und 19 weitgehend verhindert oder mindestens sehr erschwert, solange die Abdeckkappe 12 bzw. ihre Erweiterungen 18 und 19 nicht beschädigt werden. Dieses Ziel zu erreichen ist Aufgabe der erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckkap pe 12. . In an installation contactor 10, as illustrated Figures 1, - penbereichen 12 and fully coated lead seal of the provided diagonally opposite Cape in properly patch cap - an access to the terminal screws (17) of the line connecting points is not possible without first Destroy the lead seal and remove the cover cap 12 . In addition, contacting render access to the two line ends of the supplied control lines is largely prevented or at least very difficult thanks to the extensions 18 and 19 , as long as the cover cap 12 or its extensions 18 and 19 are not damaged. To achieve this goal is the task of the inventive Kapkap 12 .

Eine hinsichtlich der zu erfüllenden Aufgabe noch weiter verbesserte Abdeckkappe 26 veranschaulicht die Fig. 2 in einer ebenfalls perspektivisch ge zeigten, nach hinten hin jedoch abgebrochenen Darstel lung. Diese Abdeckkappe 26 gleicht im wesentlichen der jenigen (12), die der soeben erläuterten Fig. 1 zu ent nehmen ist. Wie diese letztgenannte, weist auch die Ab deckkappe 26 seitliche Rastnasen auf, von denen die Rastnase 27 in der Figur deshalb sichtbar wird, weil diese Abdeckkappe 26 ohne ein angegliedertes Installati onsschütz bzw. ohne ein angegliedertes Gehäuse gezeigt ist. Auch an dieser Abdeckkappe 26 sind Erweiterungen wie bei der Abdeckkappe 12 gemäß Fig. 1 vorhanden, dort mit den Ziffern 18 und 19 bezeichnet. Die in dieser Fig. 2 erkennbare Erweiterung 28 allerdings erstreckt sich (bezogen auf die Darstellung) noch weiter nach un ten und verbreitert sich zu ihren beiden Seiten hin, derart, daß sie auch die Zuführungsöffnungen eines anzu gliedernden Gehäuses zu überdecken vermag. Siehe hierzu die Zuführungsöffnungen 13 bis 16 am Gehäuse 11 des In stallationsschützes 10 in der Fig. 1. Zwischen den beidseitigen, mit den Ziffern 29 und 30 bezeichneten Verbreiterungen der Erweiterung 28 kann, wie gezeigt, ein Schlitz 31 ausgebildet sein, der zur Aufnahme und Fixierung einer zuzuführenden Steuerleitung dient. Sinn und Zweck von Durchtrittsöffnungen 32 und 33 für Ver plombungsmittel sind bereits erläutert worden; sie ent sprechen den Durchtrittsöffnungen 20 und 21 der Abdeck kappe gemäß Fig. 1.A still further improved with regard to the task to be performed cover cap 26 illustrates FIG. 2 in a perspective also ge, but to the rear broken off presen- tation. This cap 26 is substantially the same as that ( 12 ), which is to be taken from the just explained Fig. 1 ent. Like this latter, the cover cap 26 also has lateral locking lugs, of which the locking lug 27 is visible in the figure because this cover cap 26 is shown on a contactor without an attached installation or without an attached housing. Also on this cover cap 26 there are extensions as in the cover cap 12 according to FIG. 1, there designated with the numbers 18 and 19 . The recognizable in this Fig. 2 extension 28, however, extends (based on the illustration) even further down and widens to both sides, such that it can also cover the supply openings of a housing to be divided. See the supply openings 13 to 16 on the housing 11 of the installation protection 10 in Fig. 1. Between the two-sided, designated by the numbers 29 and 30 widenings of the extension 28 , as shown, a slot 31 may be formed, which for receiving and Fixation of a control line to be fed serves. The meaning and purpose of passage openings 32 and 33 for sealing agents have already been explained; they correspond to the openings 20 and 21 of the cover cap according to FIG. 1.

Durch eine strichpunktierte Linienführung und Pfeile A und B ist der Verlauf eines Schnittes durch die Abdeck kappe 26 angedeutet. Dieser Schnitt ist - in gegenüber den vorherigen Darstellungen vergrößertem Maßstab - in der Fig. 3 gezeigt, wobei hier außer der Ab deckkappe 26 auch ein darunterliegendes Gehäuse 34 er kennbar ist. Mehr symbolisch als wirklichkeitsgetreu in nerhalb des Gehäuses 34 veranschaulicht ist eine Lei tungsanschlußstelle 35 für die Aufnahme einer Steuerlei tung 36 und, darunterliegend, das Leitungsende einer Verbraucherleitung 37, deren abisoliertes Leitungsende 38 ebenfalls in eine Leitungsanschlußstelle einmündet, was aber dieser Schnittdarstellung aus Vereinfachungs gründen nicht zu entnehmen ist. Wohl aber erkennbar sind die Erweiterung 28 und, dahinterliegend, deren Verbrei terung 29, die beide an der Abdeckkappe 26 angeformt sind, wie solches der Fig. 2 zu entnehmen ist. Der dort bereits erwähnte Schlitz 31 liegt in dieser Schnittdar stellung genau in der Zeichnungsebene und nimmt - wie oben bereits angedeutet - eine der Steuerleitungen, hier also die Steuerleitung 36 auf. Deutlich erkennbar ist es, daß diese Steuerleitung 36 unmittelbar nach dem Ver lassen ihrer Leitungsanschlußstelle 35 zunächst nach un ten hin abgewinkelt und sodann ein zweites Mal abgewin kelt und in den Schlitz 31 eingefügt ist. So ergibt sich für das Leitungsende der Steuerleitung 36 insgesamt eine Z-förmige Gestalt. Eine gleiche Gestalt weist auch die Verbraucherleitung 37 auf, die unterhalb der Verbreite rung 29 etwa parallel zur Steuerleitung 36 vom Gehäuse 34 abgeführt ist. Die übrigen Verbraucherleitungen, die unterhalb der Verbreiterungen 29 und 30 (siehe Fig. 2) herausgeführt sind, weisen eine gleiche Formgebung auf, wie die veranschaulichte Verbraucherleitung 37. Es ist erkennbar, daß das Innere der Erweiterung 28 sowie der angrenzenden Verbreiterungen (hier der bezifferten Ver breiterung 29) durch die eingefügten Steuer- und Ver braucherleitungen im wesentlichen ausgefüllt ist, der art, daß eine Kontaktierung sowohl der Leitungsanschluß stellen als auch der abisolierten Leitungsenden so gut wie nicht möglich ist, ohne Beschädigungen an der Ab deckkappe 26 und ihren Erweiterungen und Verbreiterungen oder am Gehäuse 34 oder schließlich an den Isolationen der besagten Leitungsenden zu hinterlassen. Derartige Z-förmige Abkröpfungen insbesondere der Verbraucherlei tungen (37) sind natürlich nur dann möglich und wün schenswert, wenn die Leitungsquerschnitte gering genug sind und eine solche Verformung auch zulassen, ohne die Isolation der Leitung zu beschädigen.By dash-dotted lines and arrows A and B , the course of a section through the cover cap 26 is indicated. This section is shown - in an enlarged scale compared to the previous representations - in Fig. 3, here in addition to the cover cap 26 and an underlying housing 34 it is recognizable. More symbolically than realistically illustrated within the housing 34 is a Lei line connection point 35 for receiving a Steuerlei device 36 and, underneath, the line end of a consumer line 37 , the stripped line end 38 also opens into a line connection point, but this sectional view is not for simplification can be seen. But clearly recognizable are the extension 28 and, behind it, its expansion 29 , both of which are molded onto the cover cap 26 , as can be seen from FIG. 2. The slot 31 already mentioned there is in this sectional view exactly in the plane of the drawing and - as already indicated above - takes one of the control lines, here the control line 36 . It is clearly recognizable that this control line 36 immediately after the Ver leave their line connection point 35 first angled down to th and then angled a second time and inserted into the slot 31 . This results in an overall Z-shaped shape for the line end of the control line 36 . The consumer line 37 has the same shape, which is discharged below the widening 29 approximately parallel to the control line 36 from the housing 34 . The other consumer lines, which are led out below the widenings 29 and 30 (see FIG. 2), have the same shape as the illustrated consumer line 37 . It can be seen that the interior of the extension 28 and the adjacent widenings (here the numbered Ver extension 29 ) is essentially filled by the inserted control and consumer lines, in such a way that contacting both the line connection and the stripped line ends is almost impossible to leave without damage to the top cap 26 and its extensions and widenings or to the housing 34 or finally to the insulation of the said cable ends. Such Z-shaped elbows especially the consumer lines ( 37 ) are of course only possible and desirable if the line cross sections are small enough and allow such deformation without damaging the insulation of the line.

Schließlich zur Fig. 4 . Diese stellt - auch hier in perspektivischer Sicht und nach hinten hin abge brochen, ein Installationsschütz 40 in einem Gehäuse 41 dar, welch letzteres mit einer Abdeckkappe 42 verschlos sen ist. Auch diese Abdeckkappe 42 weist eine Erweite rung 43 und daran angrenzende Verbreiterungen 44 und 45 auf, die im Prinzip denjenigen Ausformungen entsprechen, die an der Abdeckkappe 26 in Fig. 2 bereits eingehend erläutert worden sind. Der wesentliche Unterschied ist darin zu sehen, daß die zum Betrachter gerichteten Wan dungsbereiche der Verbreiterungen 44 und 45 etwas weiter nach unten gezogen und mit zusätzlichen Schlitzen für die Verbraucherleitungen ausgestattet sind. Die in der Darstellung ganz rechts gelegene Verbraucherleitung 46 beispielsweise ist also in einem Schlitz 47 gelegen und hierin mehr oder weniger eingeklemmt. Eine angedeutete Steuerleitung 48 ragt durch einen ihr zugeordneten Schlitz 49 und ist im übrigen in ihrem außerhalb der Verbreiterungen 44 und 45 gelegenen Verlauf noch einmal abgekröpft, so daß sie in der gleichen Ebene verläuft, wie die angrenzenden Verbraucherleitungen (46). Die Schlitze (47) für die Verbraucherleitungen (46) sind, wie die Darstellung erkennen läßt, kammartig zueinander ausgebildet, sie vermögen die besagten Verbraucherlei tungen präzise zu fixieren und verhindern so ein seitli ches Verschieben zum Zwecke von Manipulationsversuchen. Bei Verwendung von Verbraucherleitungen mit einem grö ßeren Außendurchmesser, die in die besagten Schlitze 47 nicht mehr einfügbar sind, können diese unterhalb der Verbreiterungen 44 und 45 herausgeführt werden, wobei angemerkt werden darf, daß solche "dickeren" Leitungen Manipulationsversuche infolge ihres Ausmaßes und ihrer größeren Steifigkeit ebenfalls in besonderer Weise er schweren. Im übrigen unterscheidet sich diese Abdeckkap pe 42 von den zuvor gezeigten Abdeckkappen auch noch dadurch, daß sie - aus frontseitiger Sicht - eine mit tig-seitlich gelegene (einzige) Plombierungöffnung 50 aufweist anstatt zweier diagonal zueinander angeordneter Öffnungspaare. Finally to FIG. 4. This represents - also broken here in perspective view and broken off towards the rear, an installation contactor 40 in a housing 41 , the latter of which is closed with a cap 42 . This cover 42 also has an enlargement 43 and adjoining widenings 44 and 45 , which in principle correspond to those formations which have already been explained in detail on the cover 26 in FIG. 2. The main difference can be seen in the fact that the wall areas of the widenings 44 and 45 facing the viewer are pulled somewhat further down and are equipped with additional slots for the consumer lines. The consumer line 46 located on the far right in the illustration, for example, is thus located in a slot 47 and is more or less clamped therein. An indicated control line 48 protrudes through a slot 49 assigned to it and is also bent again in its course lying outside the widenings 44 and 45 , so that it runs in the same plane as the adjacent consumer lines ( 46 ). The slots ( 47 ) for the consumer lines ( 46 ) are, as can be seen in the illustration, comb-like to each other, they are able to precisely fix the said consumer lines and thus prevent lateral shifting for the purpose of manipulation attempts. When using consumer lines with a larger outer diameter, which can no longer be inserted into said slots 47 , these can be led out below the widenings 44 and 45 , it being noted that such "thicker" lines attempt attempts at manipulation due to their size and their larger size Rigidity is also particularly difficult. Otherwise, this cover cap 42 differs from the cover caps shown above in that it has - from the front view - a tig-side (single) sealing opening 50 instead of two diagonally arranged pairs of openings.

Wie eingangs der Figurenbeschreibung bereits zum Aus druck gebracht, handelt es sich bei den Darstellungen um Ausführungsbeispiele für die Realisierung des Erfin dungsgedankens und seiner Ausgestaltungsmöglichkeiten. Mannigfache Abwandlungen von den Formgebungen und Ge staltungseinzelheiten sind denkbar und realisierbar ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. So ist es bei spielsweise durchaus möglich, die genannten Erweiterun gen und auch die daran angrenzenden Verbreiterungen noch tiefer herunterzuführen oder in ihrem Raumangebot weiter zu verkleinern oder schließlich sogar Stege zwischen den einzelnen Schlitzen vorzusehen, die einen unerwünschten Zugang zu stromführenden Teilen noch mehr erschweren, als das bei den gezeigten Ausführungsbeispielen bereits der Fall ist. As already mentioned at the beginning of the description of the figures brought pressure, the representations are Exemplary embodiments for the realization of the Erfin idea and its design options. Manifold variations from the shapes and Ge design details are conceivable and realizable without to leave the inventive idea. So it is with for example quite possible, the extensions mentioned conditions and the adjoining widenings deeper down or in their space to shrink or eventually even bridges between the to provide individual slots that are undesirable Make access to live parts even more difficult, than that in the exemplary embodiments shown the case is.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

Fig. 1
10 Installationsschütz
11 Gehäuse für 10
12 Abdeckkappe von 11
13, 14, 15, 16 Zuführungsöffnungen an 10
17 Anschlußschraube
18, 19 Erweiterungen an 12
20, 21 Durchtrittsöffnungen an 12 für Verplombungsmittel
22 Verplombungsdraht
23 Plombe
24 Durchtrittsöffnung an 12 für Verplombungsmittel
25 - Fig. 1
10 installation contactor
11 housing for 10
12 cover cap of 11
13, 14, 15, 16 feed openings on 10
17 connecting screw
18, 19 extensions to 12
20, 21 openings at 12 for sealing agents
22 sealing wire
23 seal
24 passage opening at 12 for sealing agent
25 -

Fig. 2
26 Abdeckkappe
27 Rastnase
28 Erweiterung
29, 30 Verbreiterungen von 28
31 Schlitz zwischen 29 und 30
32, 33 Durchtrittsöffnungen Fig. 2
26 cover cap
27 latch
28 extension
29, 30 widenings of 28
31 slot between 29 and 30
32, 33 openings

Fig. 3
34 Gehäuse
35 Leitungsanschlußstelle in 34
36 Steuerleitung an 35
37 Verbraucherleistung
38 abisoliertes Leitungsende von 37
39 - Fig. 3
34 housing
35 line connection point in 34
36 control line to 35
37 Consumer performance
38 stripped cable end from 37
39 -

Fig. 4
40 Installationsschütz
41 Gehäuse von 40
42 Abdeckkappe von 41
43 Erweiterung von 42 44, 45 Verbreiterungen von 43
46 Verbraucherleitung
47 Schlitz für 46 in 45
48 Steuerleitung
49 Schlitz für 48
50 Plombieröffnung in 42 Fig. 4
40 installation contactor
41 housing of 40
42 cover cap of 41
43 extension of 42 44, 45 widening of 43
46 consumer line
47 slot for 46 in 45
48 control line
49 slot for 48
50 sealing opening in 42

Claims

1. In a sealable with a front cover cap and then sealed housing and equipped with an electromagnetic switch drive equipped electrical Schaltge advises, in particular electrical contactor, the Lei line connection points both for the power supply and consumer lines to be connected and for the control lines leading to the electromagnetic switch drive a supply of the connection ends of these lines provide approximately parallel to the front level, and its fastening means arranged at the line connection points for said line ends can be actuated with the cover cap removed from the front of the switching device and fully covered with the cover cap fitted, characterized in that the Cover cap ( 12 , 26 , 42 ) with laterally projecting he extensions ( 18 , 28 , 43 ) is provided, which at least the two to be fed into the housing ( 11 , 34 , 41 ) e additionally cover available cable ends of the control lines ( 36 , 48 ) for the electromagnetic drive in such a way that contacting of live parts of the associated line connection points ( 35 ) or the stripped ends of the control lines is largely prevented or at least very difficult when the cover cap is mounted with the housing.

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the outgoing from the cover cap ( 26 ) extensions ( 28 ) in addition to the line ends of the control lines ( 36 ) also those of the supplied Netzlei lines and the discharged consumer lines ( 37 ) at least largely so That a contacting of current-carrying parts of the line terminals ( 35 ) or stripped line ends ( 38 ) is largely prevented or at least very difficult when the cover cap is mounted on the housing. ( Figs. 2 and 3)

3. Switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the extensions ( 28 , 29 , 30 ) emanating from the cover cap ( 26 ) are designed and dimensioned so that the lines to be covered by them are the ones before they are inserted in their associated line terminal ( 35 ) or in the housing ( 34 ) angled or Z-shaped must be bent in order to properly mount and seal the cover cap ( 26 ). (See Fig. 3)

4. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extensions ( 43 , 44 , 45 ) extending from the cover cap ( 42 ) on their outer opening edges with comb-like slot recesses ( 47 , 49 ) are provided, in which the cable ends to be supplied to the switching device (ends of 46 , 48 ) together with their insulation jacket - closely fitting to the edges of the slot recess - can be inserted. ( Fig. 4)

5. Switching device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover cap ( 42 , Fig. 4) either has a (from the front view) in the center or with the sealing opening ( 50 ) located on the side of the tig or that the cover cap ( 12 , Fig. 1) is instead provided in diagonally opposite corner areas with openings ( 20 , 21 , 24 ), which are located to the side and / or above the extensions ( 18 ) that start from the cover cap, and which for receiving from for sealing serving wire loops or similar means are provided.