DE3839159A1

DE3839159A1 - FABRIC EXCHANGE FLOORS

Info

Publication number: DE3839159A1
Application number: DE19883839159
Authority: DE
Inventors: Max Dr Leva
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1989-06-01
Also published as: GB2212415A; GB8727149D0; GB2212415B

Abstract

The mass transfer trays (1) primarily used in distillation and related operations to carry a thin liquid film (5) are provided with integral downwardly extending chimneys (2) that have been formed from the flat sheet material of the tray itself. The vertical wall of a chimney blends into the flat portion of the tray through a curved portion having a radius of curvature in the preferred range 1.0 to 6.0 millimetres. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft neue konstruktive Einzelheiten von Stoff-Austausch-Böden, welche überwiegend bei der Destillation und in verwandten Gebieten angewendet werden, bei denen im allgemeinen in Kolonnen niedrige Berieselungsgeschwindigkeiten vorliegen und Druckverluste und Flüssigkeitsstockungen in der Kolonne niedrig sein müssen.The invention relates to new structural details of Substance exchange trays, which are mainly used in distillation and applied in related areas where generally low sprinkling rates in columns present and pressure drops and fluid stagnation in the Column must be low.

Bei den üblichen Glocken-, Sieb- und Ventilböden kommt die Be rührung zwischen Gas oder Dampf und Flüssigkeiten, im folgen den nur Berührung zwischen Dampf und Flüssigkeit genannt, da durch zustande, daß der Dampf durch eine Flüssigkeitsschicht mit mehreren Zoll Tiefe durchgeblasen wird. Diese tiefen Flüs sigkeitsschichten, die auf der Oberseite der Böden erzeugt und aufrecht erhalten werden, ergeben sich unmittelbar aus deren konstruktiven Einzelheiten und sind daher von der Dampfstro mung unabhängig. Im Unterschied zu diesen Anordnungen ist die Bauweise der den Gegenstand der Erfindung bildenden Stoff-Aus tauch-Böden von solcher Konstruktion und sie arbeiten derart, daß eine Filmströmung stattfindet und die Flüssigkeit auf den Böden überhaupt keine Tiefe aufweist. Ein entscheidender An teil der kinetischen Energie des Dampfes wird weiter zum Er zeugen des Flüssigkeitsfilmes und zu dessen Bewegung über der Fläche des Bodens verwandt. Auf diese Weise wird der Dampf mit diesem entstehenden Film in eine effektive Berührung gebracht und zwischen dem Dampf und der Flüssigkeit wird damit, ohne daß der Dampf eine tiefe Flüssigkeitsschicht durchdringen muß, ein wirksamer Stoffaustausch erreicht. Die Böden dieser Bauart weisen nach unten herabhängende Kamine auf. The usual bell, sieve and valve bottoms come with the Be contact between gas or steam and liquids, in the following called the only contact between vapor and liquid, because by causing the vapor through a layer of liquid is blown through with several inches of depth. These deep rivers layers of liquid generated on top of the floors and are maintained, result directly from their constructive details and are therefore from the Dampfstro independent. In contrast to these arrangements, the Construction of the subject matter of the invention plunge floors of such construction and they work so that a film flow takes place and the liquid on the Floors have no depth at all. A crucial thing part of the kinetic energy of the steam becomes Er witness the liquid film and its movement over the Surface of the floor related. This way the steam comes with effectively brought this resulting film into contact and between the vapor and the liquid it becomes without that the vapor has to penetrate a deep layer of liquid an effective mass transfer is achieved. The floors of this type have chimneys hanging down.

Die diesen Böden eigenen Mechanismen werden in größerer Aus führlichkeit in einer anfänglichen Veröffentlichung des Erfin ders in Trans. Inst. Chem. Engineers, Band 40, Nr. 2, Seiten 104-113, 1962, beschrieben. Eine weitere Beschreibung dieser Stoff-Austausch-Böden findet sich auch in den US-PS 30 75 752 und 33 67 638. In diesen werden verschiedene Konstruktionen erörtert. Betont wird die Wahl der Form der herabhängenden Ka mine. Sämtliche der in diesen Schriften beschriebenen Kamine sind eindeutig getrennte Einheiten, die auf verschiedene Weise mit den horizontalen Böden selbst zusammengesetzt und an die sen befestigt werden.The mechanisms inherent in these soils are becoming more widespread clarity in an initial publication of the Erfin in Trans. Inst. Chem. Engineers, Volume 40, No. 2, pages 104-113, 1962. Another description of this Substance exchange floors can also be found in US Pat. No. 3,075,752 and 33 67 638. In these are different constructions discussed. The choice of the shape of the hanging Ka is emphasized mine. All of the fireplaces described in these writings are clearly separate entities in different ways assembled with the horizontal floors themselves and to the be attached.

Vollkommen unerwartet und überraschend wurde nun gefunden, daß wichtige Verbesserungen in der Wirkungsweise von solchen Stoff-Austausch-Böden erreicht werden können, wenn die nach unten verlaufenden zylindrischen Kamine unmittelbar aus den horizontal verlaufenden Böden selbst geformt werden, zum Bei spiel durch Extrusion, und dann nicht mehr getrennte Einheiten darstellen. Die herabhängenden Kamine sind dann ein integraler Teil der Böden selbst.Completely unexpectedly and surprisingly, it has now been found that important improvements in the functioning of such Substance exchange floors can be achieved if the after cylindrical chimneys running below directly from the horizontally extending floors are shaped themselves, at play by extrusion, and then no longer separate units represent. The hanging chimneys are then an integral one Part of the floors themselves.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Stoff-Austausch-Bo den, der in einem viele Böden aufweisenden Turm mit einer Be rührung zwischen Gas und Flüssigkeit verwendet wird und bei dem die Böden eng beieinander angeordnet sind und einen ver hältnismäßig dünnen Flüssigkeitsfilm tragen sollen, mit mehre ren integral nach unten verlaufenden Kaminen versehen, die un mittelbar aus dem Material der Böden selbst geformt werden.According to the present invention, a mass transfer Bo the one with a Be contact between gas and liquid is used and which the floors are arranged close together and a ver should wear relatively thin liquid film, with more Ren integral chimneys provided, the un indirectly formed from the material of the floors themselves.

Das verbesserte Betriebsverhalten macht sich insbesondere in bezug auf eine größere Beweglichkeit des Flüssigkeitsfilmes über der gesamten Oberfläche der Böden bemerkbar. Ebenso läuft die Flüssigkeit rascher nach den unteren Böden ab. Weiter wird die Flüssigkeit auf der Oberfläche der Böden weit weniger zu rückgehalten. Bei der neuen Kaminkonstruktion wird weiter ein beträchtlich geringerer Druckabfall in der Dampfphase festge stellt. The improved operating behavior is particularly evident in with regard to greater mobility of the liquid film noticeable over the entire surface of the floors. Likewise runs the liquid flows off more quickly to the lower soils. Will continue the liquid on the surface of the floors is much less held back. The new chimney construction continues festge significantly lower pressure drop in the vapor phase poses.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform wird die Erfindung nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist:Using the example of the embodiment shown in the drawing the invention will now be further described. In the drawing is:

Fig. 1 schematisch ein Schnitt durch einen Teil einer Säule mit drei erfindungsgemäß ausgebildeten Böden mit Dar stellung des Fließschemas, Fig. 1 shows schematically a section through a part of a column with three inventively embodied soils with Dar position of the flow chart,

Fig. 2 in größerem Maßstab ein Vertikalschnitt durch einen Teil eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bodens und Fig. 2 on a larger scale a vertical section through part of a bottom designed according to the invention and

Fig. 3 eine Aufsicht auf einen der in Fig. 1 gezeigten Böden. Fig. 3 is a plan view of one of the floors shown in Fig. 1.

Das sich bei den erfindungsgemäßen Böden ergebende Fließschema ist in Fig. 1 dargestellt. Fig. 1 zeigt drei Stoff-Austausch- Böden 1.The flow diagram resulting from the floors according to the invention is shown in FIG. 1. Fig. 1 shows three material-exchange shelves 1.

Wie ersichtlich sind die Böden von ebener horizontaler und keinerlei Obstruktion aufweisender Konstruktion. Die Böden 1 sind mit nach unten weisenden kurzen Kaminen 2 versehen, die in bezug auf Nachbarböden versetzt sind. Wie ferner zu ersehen ist, liegen die Böden 1 recht nahe beisammen, so daß die typi schen Bodenabstände d mehr oder weniger der Größenordnung der Durchmesser D der zylindrischen Kamine 2 entsprechen. Das Ein treten der Flüssigkeit auf die Oberseite des obersten Bodens ist mit 3 und das Auftreffen von Dampf auf den untersten Boden ist mit 4 bezeichnet. Es ist deutlich zu erkennen, daß der nach oben strömende Dampf und die jeweilige Verteilung der Dampfmenge in zahlreiche horizontale Komponenten, die mit V bezeichnet sind, dafür verantwortlich sind, daß auf der Ober seite der Böden ein Flüssigkeitsfilm 5 zustande kommt. Wie schon oben erwähnt, ist dieser spezielle Dampf-Flüssigkeits- Kontakt an der Grenzfläche des Flüssigkeitsfilmes für den be sonders hohen Stoffaustausch-Wirkungsgrad verantwortlich.As can be seen, the floors are of flat, horizontal construction and have no obstruction. The floors 1 are provided with short chimneys 2 pointing downwards, which are offset with respect to neighboring floors. As can also be seen, the floors 1 are quite close together, so that the typical floor distances d more or less correspond to the order of magnitude of the diameter D of the cylindrical chimneys 2 . The entry of the liquid on the top of the top floor is 3 and the impact of steam on the bottom floor is designated 4 . It can be clearly seen that the steam flowing upwards and the respective distribution of the amount of steam in numerous horizontal components, which are designated V , are responsible for ensuring that a liquid film 5 is formed on the upper side of the bottoms. As already mentioned above, this special vapor-liquid contact at the interface of the liquid film is responsible for the particularly high mass transfer efficiency.

Eine Ausführungsform des neuen Bodens mit den direkt extru dierten integralen zylindrischen Kaminen ist in Fig. 2 darge stellt und wird nun eingehend besprochen. Die horizontale Flä che des Bodens, mit 6 bezeichnet, ist vollkommen eben und frei von Obstruktionen, welche in irgendeiner Weise die Flüssig keitsverteilung über der Bodenfläche behindern könnten. Die Stärke des Materials, aus welchem die Böden gefertigt sind, ist mit t bezeichnet. Es ist natürlich wichtig, daß die Stärke t aus wirtschaftlichen Gründen so dünn wie möglich sein soll. Jedoch aus rein praktischen Gründen der Herstellbarkeit und Zweckdienlichkeit wurde gefunden, daß die Materialstärke t im allgemeinen zwischen 0,25 mm oder gelegentlich weniger und 2,0 mm liegen sollte. Für die meisten Fälle bewegt sich die Mate rialstärke t zwischen 0,40 und 1,5 mm.An embodiment of the new floor with the directly extruded integral cylindrical chimneys is shown in Fig. 2 Darge and will now be discussed in detail. The horizontal surface of the floor, designated 6 , is completely flat and free of obstructions, which could in any way hinder the liquid distribution over the floor surface. The thickness of the material from which the floors are made is denoted by t . It is of course important that the thickness t should be as thin as possible for economic reasons. However, for purely practical reasons of manufacturability and expediency, it was found that the material thickness t should generally be between 0.25 mm or occasionally less and 2.0 mm. In most cases, the material thickness t ranges between 0.40 and 1.5 mm.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind zwei benachbarte Kamine aus dem horizontal verlaufenden Bodenmaterial nach unten weisend extrudiert. Der Abstand der Mittelpunkte benachbarter Kamine ist mit P bezeichnet. Die relativen Abmessungen, welche Fig. 2 enthält, sind typisch. Es folgt daher, daß die Ausdehnung der Fläche E, welche den Abstand zwischen benachbarten Kaminen darstellt, ungefähr ein Drittel des Mittelpunktabstandes P zwischen benachbarten Kaminen ist. Um die Kamine 2 aus den Böden 6 zu extrudieren, wird das Material, aus welchem der Bo den hergestellt ist, gelocht und der Lochrand einfach nach un ten abgebogen. Der Krümmungsradius R, bezogen auf die obere Fläche des Bodens, und der Winkel α, über den die Wölbung ge schieht, sind von Wichtigkeit. Um den besten Wirkungsgrad zu erzielen, wurde festgestellt, daß es wichtig ist, den Krüm mungsradius R im Vergleich zu der Fläche E so klein zu machen, wie es praktisch möglich ist. Das ist verständlich, weil es doch wichtig ist, die Fläche E im Verhältnis zu der totalen Bodenfläche so groß wie möglich zu machen, um dadurch zu be wirken, daß der Flüssigkeitsfilm auch durch den strömenden Dampf gebildet werden kann, so daß die Flüssigkeit nicht vor zeitig durch die benachbarten Kamine nach unten durchläuft. Durch diesen erfinderischen Weg wird ein hoher Wirkungsgrad der Böden wie auch eine außergewöhnlich stabile Arbeitsweise bewirkt.As can be seen from Fig. 2, two adjacent chimneys are extruded downward from the horizontally extending floor material. The distance between the center points of adjacent chimneys is denoted by P. The relative dimensions that Fig. 2 contains are typical. It therefore follows that the extent of the area E , which represents the distance between adjacent chimneys, is approximately one third of the center point distance P between adjacent chimneys. In order to extrude the chimneys 2 from the floors 6 , the material from which the floor is made is perforated and the edge of the hole is simply bent downwards. The radius of curvature R , based on the upper surface of the floor, and the angle α , over which the curvature occurs, are important. In order to achieve the best efficiency, it was found that it is important to make the radius of curvature R as small compared to the area E as practically possible. This is understandable, because it is important to make the area E as large as possible in relation to the total floor area, in order to have the effect that the liquid film can also be formed by the flowing steam, so that the liquid is not in front passes through the neighboring chimneys in time. This inventive approach results in a high level of efficiency for the floors as well as an exceptionally stable working method.

Andererseits wurde jedoch auch festgestellt, daß durch einen zu kleinen Krümmungsradius R eine mehr oder weniger scharfe Kante gerade dort geschaffen würde, wo der nach unten verlau fende Kamin aus der Bodenfläche heraustritt, was zur Folge hätte, daß die nach oben gehende Dampfströmung einem übermäßi gen Turbulenzwiderstand ausgesetzt werden könnte, so daß der Druckverlust des nach oben strömenden Dampfes unvorteilhaft belastet werden könnte. Es ist daher ersichtlich, daß die Wahl des richtigen Krümmungsradius R von kritischer Bedeutung ist und daß bei dem Austreiben der Kamine 2 aus der Bodenfläche 6 nach unten viele wichtige Punkte in Erwägung gezogen werden müssen, um für verschiedene Anwendungsgebiete der Böden die besten Wirkungsgrade zu erzielen.On the other hand, however, was also found that a more or less sharp edge would just created there by a too small radius of curvature R, where the duri Fende down fireplace emerges from the bottom surface, which would mean that the übermäßi gen upward continuous steam flow a Turbulence resistance could be exposed, so that the pressure loss of the steam flowing upward could be disadvantageously loaded. It can therefore be seen that the choice of the correct radius of curvature R is of critical importance and that when driving the chimneys 2 down from the floor surface 6 many important points have to be taken into account in order to achieve the best efficiencies for various areas of application of the floors .

Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde daher festgestellt, daß mit den im allgemeinen dünnen Wandstärken des Materials wie schon erwähnt der Krümmungsradius R im großen und ganzen zwischen 0,75 und 10 mm liegt, um optimale Resultate zu erzielen.On the basis of these findings, it was therefore found that with the generally thin wall thicknesses of the material, as already mentioned, the radius of curvature R is generally between 0.75 and 10 mm in order to achieve optimal results.

Mit den so festgelegten Grenzen des Krümmungsradius wurde nun gefunden, daß der Abbiegungswinkel α im wesentlichen bei un gefähr 90° liegt, um optimale Resultate zu erzielen.With the limits of the radius of curvature set in this way, it has now been found that the angle of bend α is essentially at 90 ° in order to achieve optimal results.

Eine weitere Betrachtung von Fig. 2 zeigt, daß die Kamine 2 von geradlinig verlaufenden zylindrischen Mänteln S gebildet werden, welche von der Unterseite der Böden senkrecht nach un ten verlaufen. Es wurde nun gefunden, daß solche Mäntel S, wie sie in den Kaminen enthalten sind, von Wichtigkeit sind, weil dadurch erstens eine stabile Arbeitsweise der Böden bezweckt wird (stabile Arbeitsweise bedeutet weiterhin guten Wirkungs grad, trotz großer Schwankungen in Dampf- und Flüssigkeitsbe lastungen, unter welchen die Böden oft arbeiten müssen), und zweitens wird durch das Anbringen der senkrecht verlaufenden zylindrischen Mäntel S bewirkt, daß ein guter Wirkungsgrad der Böden weniger von einem genau waagerechten Einbau der Böden in der Kolonne abhängt, als es der Fall wäre, wenn die senkrecht verlaufenden Mäntel S nicht an den Kaminen vorhanden waren. Obwohl schon mit sehr kurzen Mänteln günstige Arbeitsresultate erzielt werden können, wurde jedoch gefunden, daß die Verbes serung der Wirkungsweise dennoch von der Tiefe des nach unten weisenden Mantels abhängt. Dementsprechend wurde gefunden, daß mit Hinsicht auf das beträchtliche Anwendungsspektrum dieser Böden die Länge der senkrecht verlaufenden Mäntel zwischen 1,0 und 18 mm liegt.A further examination of Fig. 2 shows that the chimneys 2 are formed by rectilinear cylindrical jackets S which run vertically from the underside of the floors to the bottom. It has now been found that such jackets S , as they are contained in the chimneys, are important because, firstly, this is intended to ensure stable operation of the floors (stable operation means good efficiency, despite large fluctuations in steam and liquid loads , under which the trays often have to work), and secondly, the attachment of the vertical cylindrical jackets S means that a good efficiency of the trays is less dependent on an exactly horizontal installation of the trays in the column than would be the case if the vertical coats S were not present on the chimneys. Although favorable work results can be achieved even with very short coats, it was found, however, that the improvement in the mode of action nevertheless depends on the depth of the downward-pointing jacket. Accordingly, it has been found that in view of the considerable range of applications for these floors, the length of the vertical sheaths is between 1.0 and 18 mm.

Es wurde weiterhin bemerkt, daß die Wahl eines passenden Durchmessers der zylindrischen Kamine wesentlich ist, um einen hohen Wirkungsgrad der Böden zu erzielen. Wenn in Betracht ge zogen wird, daß die Kamine gleichzeitig der nach unten strö menden Flüssigkeit sowohl als auch dem aufwärtsströmenden Dampf dienen müssen (eine Arbeitsweise, welche grundsätzlich verschieden ist von der Arbeitsweise von Glockenböden, Siebbö den oder Ventilböden, in welchen die Durchflußöffnungen nur den Dampf nach oben befördern sollen), so folgt daraus, daß die Durchmesser der Kamine in den erfindungsgemäßen Böden im allgemeinen viel größer sein müssen als die Durchmesser (oder aquivalenten Durchmesser) der Öffnungen in den üblichen Böden. In diesem Sinne wurde daher gefunden, daß für das gesamte An wendungsspektrum der erfindungsgemäßen Böden die kleinsten dienlichen Kamindurchmesser ungefähr 10 mm sind, während die größten Kamindurchmesser, welche für die größten Durchsätze erforderlich sind, in einer Größenordnung von 100 mm liegen.It was also noted that choosing an appropriate one The diameter of the cylindrical chimneys is essential to one to achieve high efficiency of the floors. If considered is pulled that the chimneys flow down at the same time liquid as well as the upstream Steam must serve (a way of working which is fundamentally is different from the way bell bottoms, sieve gusts work the or valve bottoms in which the flow openings only should convey the steam upwards), it follows that the diameter of the chimneys in the floors according to the invention in generally must be much larger than the diameter (or equivalent diameter) of the openings in the usual floors. In this sense it was therefore found that for the entire An application spectrum of the floors according to the invention the smallest useful chimney diameters are approximately 10 mm, while the largest chimney diameter, which for the largest throughputs are required to be on the order of 100 mm.

Aus Fig. 2 ist deutlich erkennbar, daß die Kante e der nach unten weisenden Kamine vollständig glatt und ununterbrochen ist. Ohne außerhalb des Rahmens der Erfindung zu liegen, wird hier erwähnt, daß diese Kante e nicht unbedingt linienartig enden muß, sondern daß die Kante e zum Beispiel mit einem nach außen aufgerollt verlaufenden Rand versehen werden kann. Dies ist eine Abänderung, welche leicht dadurch zu bewerkstelligen ist, daß der Mantel S einfach etwas aufgerollt wird. Andere Abänderungen der Kante e, wie zum Beispiel das Anbringen von kleinen Zacken, sind auch denkbar, ohne dem Sinn der Erfindung zu widersprechen.From Fig. 2 it can be clearly seen that the edge e of the chimneys pointing down is completely smooth and uninterrupted. Without being outside the scope of the invention, it is mentioned here that this edge e does not necessarily have to end in a line-like manner, but that the edge e can be provided, for example, with an edge which is rolled outward. This is a modification which is easily accomplished by simply rolling up the jacket S a little. Other modifications of the edge e , such as the attachment of small spikes, are also conceivable without contradicting the spirit of the invention.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, werden die Böden in Stapeln vertikal übereinander angebracht. Dabei ist zu beachten, daß die Kamine in benachbarten Böden gegeneinander versetzt sind. Diese versetzte Stellung der Kamine ist auch in Fig. 3 zu er kennen, wo die Böden von oben gesehen gezeigt werden. Bei wei terer Betrachtung von Fig. 3 ist die Bodenfläche wie zuvor mit 6 bezeichnet. Die voll ausgezogenen Kreise, mit 7 bezeichnet, stellen die obere Peripherie der Kamine in dem obersten Boden dar, während die gestrichelten Kreise, mit 8 bezeichnet, sich auf die Peripherie der Kamine in dem nächstdarunterliegenden Boden beziehen. Es ist ersichtlich, daß die Kamine in den Bö den gemäß dem wohlbekannten quadratischen Schema ausgelegt sind. Der Abstand zwischen den Mittelpunkten benachbarter Ka mine ist wie in Fig. 2 mit P bezeichnet.As can be seen from Fig. 1, the floors are stacked vertically one above the other. It should be noted that the chimneys in adjacent floors are offset from one another. This staggered position of the chimneys can also be seen in Fig. 3, where the floors are shown from above. In wei more excellent viewing Fig. 3, the bottom surface is as previously designated 6. The solid circles, designated 7 , represent the upper periphery of the chimneys in the top floor, while the dashed circles, designated 8 , refer to the periphery of the chimneys in the floor below. It can be seen that the chimneys in the floors are designed according to the well-known square scheme. The distance between the centers of adjacent Ka mine is designated as P in Fig. 2.

Eine Definition der Größe des Abstandes P erfolgt zweckmäßig unter Bezug auf den Innendurchmesser D der Kamine. In diesem Sinne wurde gefunden, daß für das gesamte Anwendungsspektrum der erfindungsgemäßen Böden der Abstand P im allgemeinen nicht größer als 2,5 D oder kleiner als 1,25 D sein sollte.The size of the distance P is expediently defined with reference to the inside diameter D of the chimneys. In this sense, it was found that the distance P should generally not be greater than 2.5 D or less than 1.25 D for the entire application spectrum of the trays according to the invention.

Obwohl in Fig. 3 die Kamine in den Böden gemäß dem schon er wähnten quadratischen Schema gezeigt sind, liegt es vollkommen im Sinne der Erfindung, daß die Kamine gemäß irgendeinem ande ren Schema, wie zum Beispiel einem dreieckigen oder polygonen oder irgendeinem anderen erdenklichen Schema angeordnet wer den, ohne dadurch dem Sinne der Erfindung zu widersprechen.Although the chimneys in the floors are shown in Fig. 3 according to the square scheme already mentioned, it is entirely within the scope of the invention that the chimneys be arranged according to any other scheme, such as a triangular or polygonal or any other conceivable scheme who the without contradicting the spirit of the invention.

Claims

1. A device for effecting a gas-liquid contact, in which several substantially horizontally extending and for receiving a relatively thin liquid mes certain floors are arranged at a short distance above one another, characterized in that each floor ( 1 ) meh rere integrally from has its material shaped and extending down chimneys ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the chimneys ( 2 ) in a vertical diametrical section over an integral connecting portion with a curvature radius ( R ) in the order of substantially 0.75 to substantially 10 mm in a substantially pass over the planar section of the bottoms ( 1 ) and the planar section has a thickness ( t ) of the order of magnitude of essentially 0.25 to essentially 2.0 mm.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the radius of curvature ( R ) is in the range of substantially 1.0 to substantially 6.0 mm.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the chimneys ( 2 ) are arranged according to a quadratic pattern and the distance ( P ) between the centers of the chimneys ( 2 ) in the order of substantially 1.25- up to essentially 2.5 times the diameter of the chimneys ( 2 ).