DE3838666A1

DE3838666A1 - PLUG FOR A CONNECTOR FOR THE ELECTRICAL CONNECTION OF VEHICLE TRAILERS

Info

Publication number: DE3838666A1
Application number: DE3838666A
Authority: DE
Inventors: Dietrich Gebhard; Wolfgang Wendel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-11-15
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1990-05-17
Also published as: DE3838666C2; EP0369257A2; EP0369257A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Stecker für eine Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern, mit einem Steckergehäuse, das ein Bajonettanschlußteil zur Verbindung mit der Steckdose aufweist, mit einer im Gehäuse aufgenommenen Innenhülse, auf deren Außenfläche die In nenfläche des Bajonettanschlußteiles liegt, wobei die Innenhülse und das Bajonettanschlußteil relativ zueinander verdrehbar sind.The invention relates to a plug for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers, with a connector housing that a bayonet connector for Has connection with the socket, with one in the housing recorded inner sleeve, on the outer surface of the In nenfläche of the bayonet connector, the Inner sleeve and the bayonet connector relative to each other are rotatable.

Ein derartiger Stecker ist aus der EP-A2-02 49 181 bekannt.Such a plug is known from EP-A2-02 49 181.

Derartige Stecker dienen dazu, eine elektrische Verbindung zwischen einem Kraftfahrzeug und einem Anhänger herzustellen. Dadurch sollen beispielsweise Rücklichter, Bremslichter oder dgl. des Anhängers mit Strom versorgt werden.Such plugs are used for an electrical connection between a motor vehicle and a trailer. This should, for example, taillights, brake lights or Like. The trailer can be powered.

Das Steckergehäuse ist dabei am vorderen Ende mit einem Bajonettanschlußteil versehen, das in eine entsprechende Bajonettführung der Steckdose eingedrückt und durch Verdrehen in die Dose eingeführt werden kann. Die Innenhülse, die ein mit Stiften versehenes Kontaktteil trägt, wird bei dieser Bajonettverbindungsbewegung nicht verdreht, sondern in einer linearen Bewegung in die Dose eingeschoben. Bei der linearen Vorschubbewegung treten die Kontaktstifte des Kontaktteils mit entsprechenden Kontakthülsen in der Steckdose in Verbindung, wodurch dann der Stromfluß hergestellt ist. Der Bajonettverschluß zwischen Steckergehäuse und Steckdose ist so ausgebildet, daß der Steckdosendeckel auf einem Deckel teller, der auf der Außenseite des Steckergehäuses vorgesehen ist, zum Liegen kommt. Der Schwenkwinkel der Relativbewegung zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil beträgt meist 90°.The connector housing is at the front end with a Provided bayonet fitting that into a corresponding Bayonet guide of the socket pressed in and by twisting can be inserted into the can. The inner sleeve, the one wearing contact part provided with pins, is in this Bayonet connection movement not twisted, but in one linear movement inserted into the can. In the linear Feed movement occurs the contact pins of the contact part with appropriate contact sleeves in the socket Connection, which then creates the current flow. The Bayonet lock between the connector housing and the socket designed so that the socket cover on a cover plate provided on the outside of the connector housing is to come to rest. The swivel angle of the relative movement between inner sleeve and bayonet connector is usually 90 °.

Der Außendurchmesser der Innenhülse im Bereich des Bajonett anschlußteils entspricht etwa dem Innendurchmesser des Bajonettanschlußteils. Im Bereich des Bajonettanschlußteils liegen Außenseite der Innenhülse und Innenseite des Bajonett anschlußteils über einen großen Flächenbereich an.The outer diameter of the inner sleeve in the area of the bayonet connecting part corresponds approximately to the inside diameter of the Bayonet connector. In the area of the bayonet connector lie outside of the inner sleeve and inside of the bayonet connecting part over a large area.

Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß aufgrund von Toleranzen und von Abnutzungen durch die relative Dreh bewegung zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil gegeneinander es möglich ist, daß Verschmutzungen und insbesondere Feuchtigkeit zwischen Bajonettanschlußteil und Innenhülse dringen kann. Es wurde festgestellt, daß aufgrund von Kapillarwirkung auch bei passend sitzender Innenhülse und Bajonettanschlußteil zumindest Feuchtigkeit zwischen diese Teile dringen kann. Diese Feuchtigkeit kann bis in den Innenraum des Steckergehäuses eindringen, und dort zu Korrosion oder Kurzschlüssen aufgrund der Leitfähigkeit des Kondenswassers führen. Ferner wurde festgestellt, daß die zwischen Innenhülse und Kontaktanschlußteil eingedrungene Feuchtigkeit in Wintermonaten durch Frieren des Eises, das sich dabei ausdehnt, dadurch die Innenhülse gegenüber dem Bajonettanschlußteil derart verkeilt, daß ein relatives Drehen dieser beiden zueinander nicht mehr möglich ist, sondern der gesamte Stecker zunächst einmal aufgetaut werden muß.The disadvantage of this arrangement is that due to Tolerances and wear due to relative rotation movement between inner sleeve and bayonet connector against each other it is possible that contamination and especially moisture between the bayonet connector and Inner sleeve can penetrate. It was found that due to of capillary action even with a fitting inner sleeve and Bayonet connector at least moisture between them Parts can penetrate. This moisture can penetrate into the Penetrate the interior of the connector housing, and there too Corrosion or short circuits due to the conductivity of the Condensed water. It was also found that the penetrated between the inner sleeve and the contact connector Moisture in winter months by freezing the ice expands, thereby the inner sleeve against the Bayonet connector wedged so that a relative Turning these two towards each other is no longer possible but the entire plug can be thawed first got to.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, einen Stecker der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß ein Eindringen von Verschmutzungen und Feuchtigkeit zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil von der Stirnseite des Steckers her nicht mehr möglich ist.The object of the present invention is therefore a connector to improve the type mentioned in such a way that a Penetration of dirt and moisture between Inner sleeve and bayonet connector from the front of the Connector is no longer possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im Bereich der äußeren stirnseitigen Ende von Innenhülse und Bajonettanschlußteil zwischen diesen eine umfängliche Dichtung vorgesehen ist.According to the invention the object is achieved in that Area of the outer end face of the inner sleeve and Bayonet connector between these an extensive Seal is provided.

Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, daß keine Verschmut zungen oder Feuchtigkeit mehr in diesen Bereich eindringen können, so daß die Funktionsfähigkeit des Steckers, d.h. die Möglichkeit, Innenhülse und Bajonettanschlußteil relativ zueinander zu verdrehen, auf Dauer gewährleistet ist. Durch diese Maßnahme können auch Fertigungstoleranzen zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil ausgeglichen werden, so daß durch die Dichtung zusätzlich auch die Möglichkeit gegeben ist, größere Fertigungstoleranzen zu ermöglichen, was sich in den Werkzeugkosten niederschlägt und insbesondere zur größeren Unempfindlichkeit im rauhen alltäglichen Betrieb wirksam beiträgt.This measure ensures that there is no pollution tongues or moisture penetrate into this area can, so that the functionality of the plug, i.e. the Possibility of relative inner sleeve and bayonet connector twisting to each other is guaranteed in the long run. By this measure can also include manufacturing tolerances Inner sleeve and bayonet connector are balanced, so that through the seal also the possibility is given to allow greater manufacturing tolerances what is reflected in the tool costs and especially for greater insensitivity in rough everyday operation contributes effectively.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil ein ringförmiges Dichtungselement vorgesehen.In a preferred embodiment of the invention, between Inner sleeve and bayonet connector an annular Sealing element provided.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch eine konstruktiv einfache, somit wirtschaftliche Maßnahme, eine Rundumdichtung geschaffen ist.This measure has the advantage of being constructive simple, therefore economical measure, an all-round seal is created.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das ringförmige Dichtungselement in einer umfänglichen Nut an der Außenseite der Innenhülse oder in einer umfänglichen Nut an der Innenseite des Bajonettanschlußteils aufgenommen.In a further advantageous embodiment, this is annular sealing element in a circumferential groove on the Outside of the inner sleeve or in a circumferential groove the inside of the bayonet connector.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein in axialer Richtung fester Sitz des Dichtungselementes gewährleistet ist. Ferner hat die Maßnahme, die umfängliche Nut entweder an der Innenhülse oder am Bajonettanschlußteil vorzusehen den Vorteil, daß nur eines dieser beiden Teile bearbeitet bzw. entsprechende Vorkehrungen getroffen werden müssen, um die Nut zu schaffen. Das ringförmige Dichtungselement kann dann als massiver oder hohler Ring mit ringförmigen, mehreck förmigen, sternförmigen oder dgl. Querschnitt ausgebildet sein. Es ist auch möglich, das ringförmige Dichtungselement als Lippendichtung oder dgl. auszubilden.This measure has the advantage that one in the axial direction tight fit of the sealing element is guaranteed. Further has the measure of either the circumferential groove on the To provide inner sleeve or on the bayonet connector Advantage that only one of these two parts is machined or Appropriate arrangements must be made to ensure that To create groove. The annular sealing element can then as a solid or hollow ring with an annular polygon shaped, star-shaped or the like. Cross section be. It is also possible to use the annular sealing element to be formed as a lip seal or the like.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das ringförmige Element in zwei gegenüberliegenden Nuten an der Innenseite des Bajonettanschlußteils bzw. an der Außenseite der Innenhülse aufgenommen.In a further advantageous embodiment of the invention is the ring-shaped element in two opposite grooves on the inside of the bayonet connector or on the Outside of the inner sleeve added.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein besonders in axialer Richtung gut gewährleisteter Sitz des ringförmigen Dich tungselementes geschaffen ist.This measure has the advantage of being particularly axial Towards the well-assured seat of the ring-shaped you tion element is created.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, bei der der Stecker mit einer Verriegelung zwischen Innen hülse und Bajonettanschlußteil versehen ist, wobei die Verriegelung durch eine Öffnung an der Innenhülse oder durch eine Öffnung im Bajonettanschlußteil ragt, ist vorgesehen, daß die Dichtung in Richtung Steckerlängsachse nach innen gesehen unmittelbar hinter der Verriegelung vorgesehen ist.In a further preferred embodiment of the invention, where the plug with a lock between the inside sleeve and bayonet connector is provided, the Locking through an opening on the inner sleeve or through an opening in the bayonet connection part protrudes is provided that the seal in the direction of the longitudinal axis of the connector seen immediately behind the lock is provided.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch die notwendige Öffnung in der Innenhülse oder im Bajonettanschlußteil möglicherweise eindringende Verschmutzung oder Feuchtigkeit nicht in den weiter dahinter gelegenen Raum zwischen Innenhülse und Bajonettanschlußteil eindringen kann. This measure has the advantage that the necessary Opening in the inner sleeve or in the bayonet connector possibly penetrating dirt or moisture not in the space between Inner sleeve and bayonet connector can penetrate.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in Steckerlängsrichtung sowohl vor als auch hinter der Verriegelung eine Dichtung vorgesehen.In a further advantageous embodiment of the invention is in the longitudinal direction both in front of and behind the Lock provided a seal.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß in Steckerlängsrichtung gesehen, sowohl der Bereich vor als auch hinter der Ver riegelung vollkommen dicht abgeschlossen ist.This measure has the advantage that in the longitudinal direction of the plug seen both the area in front of and behind the ver locking is completely sealed.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen und in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the features to be explained below not only in the combination given in each case, but also in others Combinations and can be used alone without the To leave the scope of the present invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger ausgewählter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und erläutert.The invention is selected below on the basis of a few Embodiments in connection with the accompanying Drawings described and explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine stirnseitige Ansicht eines erfindungsgemäßen Steckers; Figure 1 is an end view of a connector according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine der Darstellung von Fig. 2 entsprechende, jedoch vergrößerte, teilweise Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfin dungsgemäßen Steckers; und Fig. 3 is a representation of Figure 2 corresponding, but enlarged, partial representation of a further embodiment of an inventive plug. and

Fig. 4 eine der Darstellung von Fig. 3 entsprechende Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Steckers. Fig. 4 is a representation of Fig. 3 corresponding representation of a third embodiment of a connector according to the invention.

Ein in Fig. 1 und 2 dargestelltes erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Steckers 10 weist ein Steckergehäuse 12 auf, dessen Außenseite mit einem Deckelteller 14 (der der Übersicht halber in den Fig. 3 und 4 nicht dargestellt ist) versehen ist.A first exemplary embodiment of a plug 10 according to the invention shown in FIGS . 1 and 2 has a plug housing 12 , the outside of which is provided with a cover plate 14 (which is not shown in FIGS . 3 and 4 for the sake of clarity).

Der Deckelteller 14 dient als Auflagefläche für die Innen seite eines ausgeklappten Deckels einer Steckdose, in die der Stecker 10 eingeschoben werden soll.The cover plate 14 serves as a support surface for the inside of an unfolded cover of a socket into which the plug 10 is to be inserted.

Das Steckergehäuse 12 weist an seinem vorderen Ende, über das er in die Steckdose eingeschoben werden soll, ein Bajonett anschlußteil 16 auf. Das Bajonettanschlußteil 16 ist an seiner Außenseite mit mehreren schlagenlinienförmigen Aussparungen 17 versehen, in die entsprechende Vorsprünge an der Innenseite der Steckdose eingreifen, wodurch dann ein Verdrehen, beispielsweise um 90°, des Steckergehäuses 12 samt Bajonettanschlußteil 16 um eine Innenhülse 18 erzwungen wird.The connector housing 12 has at its front end, via which it is to be inserted into the socket, a bayonet connection part 16 . The bayonet connector 16 is provided on its outside with a plurality of cut-out recesses 17 , in which engage corresponding projections on the inside of the socket, which then a rotation, for example by 90 °, the connector housing 12 together with the bayonet connector 16 is forced around an inner sleeve 18 .

Soll beispielsweise der Stecker 10 in der in Fig. 1 darge stellten Position in einer Steckdose aufgenommen werden, so befindet sich der Deckelteller 14 vor dem Einstecken um 90° im Uhrzeigersinn verschwenkt.If, for example, the plug 10 is to be received in a socket in the position shown in FIG. 1, the cover plate 14 is pivoted clockwise by 90 ° before insertion.

Im Steckergehäuse 12 ist die Innenhülse 18 aufgenommen, die passend, jedoch relativ zum Steckergehäuse 12 um 90° verdrehbar, aufgenommen ist. Die maximale Drehbewegung in beiden Richtungen ist durch hier nicht näher dargestellte Endanschläge begrenzt.In the connector housing 12 , the inner sleeve 18 is accommodated, which is accommodated in a suitable manner, but rotatable relative to the connector housing 12 by 90 °. The maximum rotational movement in both directions is limited by end stops, not shown here.

Die Innenhülse 18 überragt das Bajonettanschlußteil 16 am vorderen Ende in einem durchmessergrößeren Bereich und liegt außerdem an einer Innenschulter an der Innenseite des Steckergehäuses 12 an, so daß die durch Pressung in das Steckergehäuse 12 eingebrachte Innenhülse 18 axial unverrück bar in dieser aufgenommen ist.The inner sleeve 18 projects beyond the bayonet connector 16 at the front end in a larger diameter area and is also located on an inner shoulder on the inside of the connector housing 12 , so that the inner sleeve 18 inserted by pressing into the connector housing 12 is received axially immovably in this bar.

In der Innenhülse 18 ist ein Kontakteinsatz 20 aufgenommen, der Stifte 21 trägt, die über hier nicht dargestellte Kabeladern zu einem endseitig aus dem Steckergehäuse 12 austretenden Kabelstrang zusammengefaßt sind.In the inner sleeve 18 , a contact insert 20 is received, which carries pins 21 , which are combined via cable wires, not shown here, to form a cable harness emerging from the end of the plug housing 12 .

Zur axialen Fixierung des Kontakteinsatzes 20 in der Innenhülse 18 ist ein Zwischenstück 22 vorgesehen, das mit der Innenseite des Steckergehäuses 12 bzw. mit der Innenseite der Innenhülse 18 verschraubt bzw. verrastet ist. Der Kontakteinsatz 20 sitzt axial unverrückbar und drehsicher in der Innenhülse 18, d.h. wird die Innenhülse 18 gedreht, dreht sich auch damit der Kontakteinsatz 20.For axially fixing the contact insert 20 in the inner sleeve 18 , an intermediate piece 22 is provided, which is screwed or locked to the inside of the plug housing 12 or to the inside of the inner sleeve 18 . The contact insert 20 is axially immovable and non-rotatable in the inner sleeve 18 , ie if the inner sleeve 18 is rotated, the contact insert 20 also rotates with it.

Eine Schraubkappe 24 bildet einen endseitigen Abschluß des Steckergehäuses, wobei durch die mittige Öffnung der Schraubkappe 24 der Kabelstrang dicht gehalten ist und, wie zuvor erwähnt, aus dem Steckergehäuse 12 austritt.A screw cap 24 forms an end closure of the plug housing, the cable harness being kept tight through the central opening of the screw cap 24 and, as mentioned above, emerging from the plug housing 12 .

Im Bereich des vordersten Endes des Bajonettanschlußteils 16 ist zwischen Bajonettanschlußteil 16 und Innenhülse 18 eine Dichtung 26 vorgesehen. In the area of the foremost end of the bayonet connection part 16 , a seal 26 is provided between the bayonet connection part 16 and the inner sleeve 18 .

Die Dichtung 26 besteht aus einem O-Ring 28, der in einer Nut 30 an der Außenseite der Innenhülse aufgenommen ist.The seal 26 consists of an O-ring 28 which is received in a groove 30 on the outside of the inner sleeve.

Der O-Ring ist, wie in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbei spiel, als massiver Ring aus Hartgummi hergestellt. Der Ring ist dabei zwischen Nut 30 und Innenseite des Bajonettan schlußteils 16 eingeklemmt, so daß keine Feuchtigkeit zwischen Bajonettanschlußteil 16 und Innenhülse 18 von der Außenseite, d.h. in der Darstellung von Fig. 2 von der linken Seite her, in das Steckerinnengehäuse eindringen kann. Durch entsprechende elastische Ausbildung können auch relativ große Fertigungstoleranzen zwischen Außendurchmesser der Innen hülse 18 und Innendurchmesser des Bajonettanschlußteils 16 ausgeglichen werden.The O-ring is, as shown in Fig. 2 game Ausführungsbei, made as a solid ring of hard rubber. The ring is circuit member clamped thereby between groove 30 and inside of the Bajonettan 16 so that no moisture between bayonet connection part 16 and the inner sleeve 18 from the outside, that is, to penetrate in the illustration of Fig. 2 from the left side into the connector inner housing can. By appropriate elastic training, relatively large manufacturing tolerances between the outer diameter of the inner sleeve 18 and the inner diameter of the bayonet connector 16 can be compensated.

In einem in Fig. 3 dargestellten weiteren Ausführungsbei spiels eines erfindungsgemäßen Steckers, sind für gleiche Bauteile, wie im in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbei spiel, gleiche Bezugsziffern verwendet. Ferner ist der Übersicht halber der Deckelteller 14 und der Kontakteinsatz 20 weggelassen.In a further embodiment of a connector according to the invention shown in FIG. 3, the same reference numbers are used for the same components as in the embodiment shown in FIGS . 1 and 2. Furthermore, for the sake of clarity, the cover plate 14 and the contact insert 20 are omitted.

In im Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Ver riegelungsvorrichtung 34 vorgesehen, die durch eine Öffnung 36 in der Innenhülse 18 reicht. Die Verriegelung 34 dient dazu, Innenhülse 18 und Bajonettanschlußteil 16 bei ab gezogenem Stecker vor einem ungewollten Verdrehen zueinander zu verriegeln. Beim Einschieben des Steckers in eine Steckdose wird die Verriegelung 34 zwangsentriegelt und die Drehbewegung freigegeben. Die Verriegelung ist über einen hakenartigen Fortsatz 37 in einer entsprechenden Ausnehmung in der Außenseite der Innenhülse 18 gehalten und ist in diesem Bereich zwischen der Außenseite der Innenhülse 18 und der Innenseite des Bajonettanschlußteiles 16 eingeklemmt, so daß die Verriegelung 34 die Öffnung 36 in Richtung Stecker innenseite abdichtet.In the embodiment shown in FIG. 3, a locking device 34 is provided, which extends through an opening 36 in the inner sleeve 18 . The lock 34 is used to lock the inner sleeve 18 and the bayonet connection part 16 to each other when the plug is pulled from an unwanted rotation. When the plug is inserted into a socket, the lock 34 is unlocked and the rotational movement is released. The lock is held by a hook-like extension 37 in a corresponding recess in the outside of the inner sleeve 18 and is clamped in this area between the outside of the inner sleeve 18 and the inside of the bayonet connection part 16 , so that the lock 34 opens the opening 36 towards the plug inside seals.

Am vorderen stirnseitigen Ende des Bajonettanschlußteiles 16 ist eine Dichtung 46 vorgesehen, die aus einem O-Ring 48 besteht, der zum Teil in einer umfänglichen Ringnut 50 an der Außenseite der Innenhülse 18 bzw. einer exakt gegenüber liegenden umfänglichen Ringnut 51 an der Innenseite des Bajonettanschlußteils 16 aufgenommen ist.At the front end of the bayonet connector 16 , a seal 46 is provided, which consists of an O-ring 48 , which is partly in a circumferential annular groove 50 on the outside of the inner sleeve 18 or an exactly opposite circumferential annular groove 51 on the inside of the bayonet connector 16 is included.

Diese Ausgestaltung stellt sicher, daß auch bei Verformungen, die durch die von der Verriegelung 34 radial wirkenden Kräfte herrühren, sichergestellt ist, daß keine Feuchtigkeit von der Stirnseite her zwischen Innenhülse 18 und Bajonett anschlußteil 16 dringen kann.This configuration ensures that even with deformations resulting from the forces acting radially from the locking device 34 , it is ensured that no moisture can penetrate from the end face between the inner sleeve 18 and the bayonet connection part 16 .

Bei einem in Fig. 4 dargestellten weiteren Ausführungsbei spiel eines erfindungsgemäßen Steckers, bei dem gleiche Bauteile, wie in den in Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschriebenen Ausführungen, gleiche Bezugsziffern verwendet werden, ist eine Verriegelung 54 vorgesehen, die durch eine Öffnung 56 im Bajonettanschlußteil 16 ragt. Die Verriegelung 54 wird, im Gegensatz zu der Verriegelung vom in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel von außen gesteuert.In a further Ausführungsbei shown in Fig. 4 game of a connector according to the invention, in which the same components as in the embodiments described in connection with FIGS. 1 to 3, the same reference numerals are used, a lock 54 is provided which through an opening 56 in Bayonet connector 16 protrudes. In contrast to the locking of the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the locking 54 is controlled from the outside.

In der Darstellung von Fig. 4 ist links von der Verriegelung 54, d.h. am äußeren stirnseitigen Ende des Bajonettanschluß teils 16 eine Dichtung 57 vorgesehen, die aus einem O-Ring 58 besteht, der in einer Nut 60 aufgenommen ist, die als umlaufende Ringnut an der Innenseite des Bajonettanschluß teils 16 ausgebildet ist.In the illustration of Fig. 4 is left from the latch 54, the bayonet connection means on the outer front-side end part 16 a seal 57 is provided, which consists of an O-ring 58 which is received in a groove 60, which as a circumferential annular groove the inside of the bayonet connector 16 is formed.

In der Darstellung von Fig. 4 ist unmittelbar rechts von der Verriegelung 54, d.h. in Steckerlängsachse und nach innen gesehen, hinter der Verriegelung 54 eine zweite Dichtung 66 vorgesehen, die aus einem O-Ring 68 besteht, der in einer umfänglichen Nut 70 an der Innenseite des Bajonettanschluß teils 16 angeordnet ist.In the illustration of FIG. 4 behind the latch 54, a second seal 66 is immediately to the right of the lock 54, that is, in connector longitudinal axis and seen inward provided which consists of an O-ring 68 in a circumferential groove 70 at Part of the bayonet connector 16 is arranged.

Durch Vorsehen der beiden Dichtungen 57 und 66 ist ein besonders dichter Abschluß gewährleistet.Providing the two seals 57 and 66 ensures a particularly tight seal.

Da die Öffnung 56 im Bajonettanschlußteil 16 vorgesehen ist, ist es vorteilhaft, bei der in Fig. 4 dargestellten Ausfüh rung auch die Nuten 60 bzw. 70 an Bajonettanschlußteil 16 vorzusehen, so daß diese Maßnahmen allesamt am Bajonett anschlußteil 16 vorgesehen sein müssen. Dann kann eine konventionell hergestellte Innenhülse 18 verwendet werden.Since the opening 56 is provided in the bayonet connection part 16 , it is advantageous to provide the grooves 60 and 70 on the bayonet connection part 16 in the embodiment shown in FIG. 4, so that these measures must all be provided on the bayonet connection part 16 . Then a conventionally manufactured inner sleeve 18 can be used.

Claims

1. Plug for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers, with a connector housing ( 12 ) having a bayonet connection part ( 16 ) for connection to the socket, with an inner sleeve ( 18 ) accommodated in the housing ( 12 ), on the outer surface of which inner surface is of Bajonettan circuit member (16), wherein the inner sleeve (18) and the bayonet connection part (16) are rotatable relative to each other, characterized in that between a circumferential in the area of the outer front ends of the inner sleeve (18) and bayonet connecting part (16) Seal ( 26 , 46 , 57 , 66 ) is provided.

2. Plug according to claim 1, characterized in that an annular sealing element ( 28 , 48 , 58 , 68 ) is provided between the inner sleeve ( 18 ) and the bayonet connection part ( 16 ).

3. Plug according to claim 2, characterized in that the annular sealing element ( 28 , 48 ) in a circumferential groove ( 30 ) on the outside of the inner sleeve ( 18 ) or in a circumferential groove ( 60 ) on the inside of the bayonet connection part ( 16 ) is recorded.

4. Plug according to one of claims 1 or 2, characterized in that the annular sealing element ( 48 ) in two opposite grooves ( 51 and 50 ) on the inside of the bayonet connection part ( 16 ) or on the outside of the inner sleeve ( 18 ) is.

5. Plug according to one of claims 1 to 4, with a lock ( 34 ) through an opening ( 36 ) in the inner sleeve ( 18 ) or with a lock ( 54 ) through an opening ( 56 ) in the bayonet connection part ( 16 ) protrudes, characterized in that the seal ( 66 ), viewed in the direction of the longitudinal axis of the plug, is provided immediately behind the locking mechanism ( 54 ).

6. Plug according to claim 5, characterized in that seen in the longitudinal direction of the plug, both in front of and behind the lock ( 54 ) a seal ( 57 , 66 ) is provided.