DE3838049C2

DE3838049C2 -

Info

Publication number: DE3838049C2
Application number: DE19883838049
Authority: DE
Inventors: Sadao Mito Ibaraki Jp Minakawa; Shigeo Tohyama; Masaya Katsuta Ibaraki Jp Kojima
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1987-11-09
Filing date: 1988-11-09
Publication date: 1992-01-02
Also published as: DE3838049A1; JPH01123133A

Description

Die Erfindung betrifft ein Spektrophotometer, das Messungen von zeitlichen Änderungen des Absorptionsvermögens von einer großen Anzahl von Proben machen kann, während diese Proben umgerührt werden.The invention relates to a spectrophotometer, the measurements of temporal Changes in absorbance from a large number of samples can make while these samples are stirred.

Als eine herkömmliche Einrichtung zum Umrühren der Proben oder Probenstücke in einem Behälter des Spektrophotometers ist eine Umrührvorrichtung für eine Probe bekannt, in der ein Magnet unmittelbar unter dem Probenbehälter angeord net ist, der die Probe und das Rührwerk mit einem kleinen Magneten aufnimmt, wobei der vorhandene Magnat in einer festgelegten Lage rotiert, um das Rührwerk in dem Probenbehälter zu bewegen, um dadurch die Probe umzurühren.As a conventional device for stirring the samples or specimens in a container of the spectrophotometer is a stirring device for a Known sample in which a magnet is arranged directly under the sample container net, which holds the sample and the agitator with a small magnet, the existing magnate rotates in a fixed position around the agitator to move in the sample container, thereby stirring the sample.

Wenn eine Vielzahl von Proben in den Probenbehältern gleichzeitig aufgerührt werden muß, besteht das herkömmliche Verfahren darin, eine gleiche Anzahl von Rührvorrichtungen für Einzelproben zu kombinieren.When a large number of samples in the sample containers are stirred at the same time , the conventional method is to use an equal number of Combine stirring devices for single samples.

Die in der JP-AS 57-45342 beschriebene Vorrichtung kann als ein Beispiel dafür gelten.The device described in JP-AS 57-45342 can be used as an example apply for it.

Die herkömmliche Technik jedoch, die einfach eine Anzahl von Einzelproben- Rührvorrichtungen kombiniert, die in der Anzahl den zu untersuchenden Proben entspricht, hat die folgenden Nachteile:The conventional technique, however, which simply involves a number of incremental sample Stirrers combined, the number of samples to be examined has the following disadvantages:

Die Meßvorrichtung, die ein Spektrophotometer verwendet, hat im allgemeinen nur einen einzigen Lichtweg. Demnach müssen, wenn eine große Anzahl von Proben zur gleichen Zeit gemessen werden soll, Probenbehälter hintereinander einer nach dem anderen in diesen Lichtweg hinein bewegt werden und in einer korrek ten Lage eingestellt werden. Während des Zuführens wird der Probenbehälter vom Magneten wegbewegt, der unmittelbar unter dem Probenbehälter rotiert. Es gibt somit einen Augenblick, von dem an die magnetischen Kraftlinien des rotierenden Magneten nicht mehr auf das Innere des Probenbehälters einwirken, mit der Folge, daß die Reaktionspartner, die in der Probe gemischt sind, sich im Behälter ab setzen können, wodurch es unmöglich gemacht wird, eine korrekte Messung auszuführen.The measuring device using a spectrophotometer generally has only a single light path. Accordingly, if a large number of samples to be measured at the same time, one after the other be moved one after the other into this light path and in a correct position. The sample container is removed from the Magnets moved away, which rotates directly under the sample container. There is thus an instant from which the magnetic lines of force of the rotating Magnets no longer act on the inside of the sample container, with the result that that the reactants, which are mixed in the sample, settle in the container can put, which makes it impossible to make a correct measurement to execute.

Im folgenden sind weitere Beispiele für den Stand der Technik angegeben:Further examples of the prior art are given below:

Die DE 36 39 399 A1 zeigt ein automatisches chemisches Analysegerät mit einem stufenweise drehbaren Küvettenrad, das eine Vielzahl von Küvetten aufnehmen kann. Des weiteren ist ein Kolorimeter zum Messen der optischen Dichten der in den Küvetten enthaltenden Prüfflüssigkeiten vorgesehen.DE 36 39 399 A1 shows an automatic chemical analysis device with a incrementally rotatable cuvette wheel that can accommodate a variety of cuvettes can. Furthermore, a colorimeter for measuring the optical densities is the provided in the test liquids containing cuvettes.

Die US-PS 36 45 506 zeigt ein Rührsystem für eine Vielzahl von Probenbehältern, die auf dem Umfang einer Scheibe angeordnet sind. Das Umrühren der Proben erfolgt durch erste Magnete, die sich (lose) in den Probenbehältern befinden, in Verbindung mit zweiten Magneten, die für die Ausrichtung der ersten Magnete sorgen.The US-PS 36 45 506 shows a stirring system for a variety of sample containers, which are arranged on the circumference of a disc. Stirring the samples is done by first magnets, which are (loose) in the sample containers, in Connection with second magnets for the alignment of the first magnets to care.

Die GB 20 68 542 A zeigt ein automatisches Analysegerät, bei dem Probenbehäl ter während einer Messung ihre Position beibehalten, während der Lichtweg bewegt wird.GB 20 68 542 A shows an automatic analyzer in which sample containers ter maintain their position during a measurement while the light path is moving becomes.

Die GB 14 93 776 zeigt ein Rührwerk, das Erhebungen an beiden Seiten der Ober- und der Unterseite des Rührwerks aufweist. Das Rührwerk kann aufgrund der Ausgestaltung nicht mit hoher Geschwindigkeit gedreht werden und wird während des Drehens nach oben und unten und auch nach links und rechts bewegt, so daß der Behälter beschädigt werden kann.GB 14 93 776 shows an agitator, the elevations on both sides of the Has top and bottom of the agitator. The agitator can be due to the design is not and will not be rotated at high speed while turning up and down and also left and right moved so that the container can be damaged.

Die DE 31 45 692 A1 und DE 31 27 560 A1 zeigen eine in einen Meßkanal eingeführte Meßküvette. Eine Drehung erfolgt durch eine Magnetrühreinrichtung. In der Meßküvette befindet sich eine Metallkugel, durch die die Probe gemischt wird. Zur Auswertung des Meßergebnisses ist ein Rechner vorgesehen. DE 31 45 692 A1 and DE 31 27 560 A1 show one in a measuring channel introduced measuring cell. A rotation is made by a magnetic stirrer. There is a metal ball in the measuring cell through which the sample is mixed becomes. A computer is provided for evaluating the measurement result.

Die Erfindung geht von einem Stand der Technik aus, wie er in der DE- AS 23 02 448 gezeigt ist. In dieser Druckschrift ist eine Probenzelle mit Rühr werk beschrieben, die in ein Spektralphotometer einsetzbar ist. Das Rührwerk besteht aus einem in die Probenzelle eingesetzten magnetischen Rührelement sowie aus einer drehbar angeordneten magnetischen Vorrichtung zum Drehantrieb des Rührelements, die sich unterhalb der Probenzelle befindet. Bei Einsatz der Probenzelle mit Rührwerk in einem spektralphotometrischen Gerät läßt sich die Änderung des Lichtabsorptionsvermögens von Proben bestimmen, während diese umgerührt werden. Durch die lose Anordnung des magnetischen Rührelements, das während der Drehbewegung vom Boden der Probenzelle beabstandet gelagert ist, kann eine Blasenbildung bei der umgerührten Probe vermieden werden. Das Rührelement ist als Stab ausgebildet, der sich nach Anheben aus einer Ruheposi tion um eine horizontale Drehachse dreht. Dabei kann es aufgrund der losen Anordnung des Rührelements vorkommen, daß es, während es bewegt wird, an die Innenwände der Probenzelle stößt und diese beschädigt. Das kann zu einer fehlerhaften Messung führen, wenn die für die Messung maßgeblichen Seiten der Probenzelle beschädigt werden.The invention is based on a prior art as described in DE AS 23 02 448 is shown. In this publication there is a sample cell with a stirrer factory described, which can be used in a spectrophotometer. The agitator consists of a magnetic stirring element inserted in the sample cell and from a rotatably arranged magnetic device for rotating the Stirring element, which is located below the sample cell. When using the The sample cell with agitator can be used in a spectrophotometric device Determine change in light absorbency of samples while doing so be stirred. Due to the loose arrangement of the magnetic stirring element, which is spaced from the bottom of the sample cell during the rotational movement bubble formation in the stirred sample can be avoided. The Stirring element is designed as a rod, which after lifting from a resting position tion about a horizontal axis of rotation. It may be due to the loose Arrangement of the stirring element occur that it, while it is moving, to the Bumps inside the sample cell and damages it. That can become one incorrect measurement if the relevant sides of the measurement Sample cell may be damaged.

Es ist ein Ziel der Erfindung, ein Spektrophotometer zu schaffen, mit dem korrek te Messungen mit hoher Genauigkeit erhalten werden.It is an object of the invention to provide a spectrophotometer with the correct te measurements can be obtained with high accuracy.

Diese Aufgabe wird mit dem im Patentanspruch 1 angegebenen Spektrophotometer gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen bzw. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the spectrophotometer specified in claim 1 solved. Advantageous further developments or refinements are the subject of Subclaims.

Die Rührwerke des Spektrophotometers haben eine kreuzförmige Ausnehmung an der oberen Oberfläche. In den Rührwerken ist jeweils ein kleiner Magnet vor gesehen, der durch die magnetische Beeinflussung zweiter Magneten gedreht wird. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß die Probenflüssigkeit umgerührt wird, ohne daß die Gefahr besteht, den Probenbehälter zu beschädigen. Durch die Ausbildung der Rührwerke wird eine Auf- und Abbewegung sowie eine Hin- und Herbewegung verhindert. Durch die in den Rührwerken untergebrachten kleinen Magnete erfolgt aufgrund der Beeinflussung durch den Satz von zweiten Magneten das Umrühren der Probe. Eine Auf- und Abbewegung des Rührwerks, die eine fehlerhafte Messung zur Folge haben könnte, ist deshalb ausgeschlossen, weil die Schwerkraft des Rührwerks größer als die Abstoßkraft zwischen den kleinen Magneten und den zweiten Magneten ist.The agitators of the spectrophotometer have a cross-shaped recess the top surface. There is a small magnet in front of the agitators seen, which is rotated by the magnetic influence of two magnets. These measures ensure that the sample liquid is stirred, without the risk of damaging the sample container. Through the Training the agitators is an up and down movement and a back and forth Movement prevented. The small ones housed in the agitators Magnets are made due to the influence of the set of second magnets stirring the sample. An up and down movement of the agitator, the one erroneous measurement is impossible because the Gravity of the agitator is greater than the repulsive force between the small ones Magnet and the second magnet is.

Das Spektrophotometer zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß eine Vielzahl von Magneten entlang eines Umfangs auf einer rotierenden Scheibe angeordnet sind; daß eine Vielzahl von Probenbehältern, von denen jeder eine Probe und ein Rührwerk mit einem kleinen Magneten enthält, oberhalb entweder innerhalb oder außerhalb eines Kreises angeordnet sind, der die Zentren der Magnete verbindet; ferner daß die Scheibe rotiert, um ständig das Rührwerk durch die gegenseitige Einwirkung der magnetischen Kraftlinien von den Magneten und den kleinen Magneten in den Probenbehältern in Rotation zu versetzen, wodurch die Proben in den Behältern mit einer konstanten Geschwindigkeit und zur gleichen Zeit aufgerührt werden, wobei zeitliche Änderungen im Absorptionsvermögen der Proben gemessen werden.The spectrophotometer is further characterized in that a variety of Magnets are arranged along a circumference on a rotating disc; that a variety of sample containers, each a sample and a Includes agitator with a small magnet, either inside or above are arranged outside a circle connecting the centers of the magnets; further that the disc rotates to keep the agitator moving through the mutual Effect of the magnetic lines of force from the magnets and the small ones Rotate magnets in the sample containers, causing the samples in the containers at a constant speed and at the same time be stirred up, with temporal changes in the absorption capacity of the samples be measured.

Deshalb stoßen bzw. ziehen die magnetischen Pole N und S der Magnete, die auf der rotierenden Scheibe angeordnet sind, die magnetischen Pole N und S des kleinen Magneten, der in dem Rührwerk in einer Vielzahl von Probenbehältern eingebaut ist, zu bestimmten Zeitabschnitten in Synchronismus mit der Rotation der drehenden Scheibe ab bzw. an, wodurch ein Drehmoment auf das Rührwerk in den Probenbehältern ausgeübt wird. Die Rotationsgeschwindigkeit des Rührwerkes erhöht sich mit der Rotationsgeschwindigkeit der drehenden Scheibe. Da die Wirkung der magnetischen Kraftlinien von der rotierenden Scheibe über den gesamten Umfang auf der drehenden Scheibe gleichförmig ist, bleibt das Drehmo ment konstant, das auf den kleinen Magneten in dem Probenbehälter wirkt, wenn der Probenbehälter in Richtung des messenden Lichtweges bewegt wird, so daß verhindert wird, daß das Rührwerk aussetzt, während der Probenbehälter bewegt wird.Therefore, the magnetic poles N and S of the magnets collide or pull on the rotating disc are arranged, the magnetic poles N and S des small magnet in the agitator in a variety of sample containers is built in at certain periods in synchronism with the rotation of the rotating disc or on, which creates a torque on the agitator in the Sample containers is exercised. The rotation speed of the agitator increases with the speed of rotation of the rotating disc. Since the Effect of the magnetic lines of force from the rotating disc over the the entire circumference is uniform on the rotating disc, the torque remains constant that acts on the small magnet in the sample container when the sample container is moved in the direction of the measuring light path, so that the agitator is prevented from stopping while the sample container is moving becomes.

Weitere vorteilhafte Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigen:Further advantageous features of the present invention result from the following description of exemplary embodiments in connection with the Drawing. Show it:

Fig. 1 ein schematisches Diagramm einer Ausführungsform des Spektrophotome ters, bei dem das optische Meßsystem weggelassen ist; Fig. 1 is a schematic diagram of an embodiment of the spectrophotometer, in which the optical measuring system is omitted;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die rotierende Scheibe 5 nach Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the rotating disk 5 according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie I-I von Fig. 1, wobei das optische Meßsystem hinzugefügt ist; Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line II of Fig. 1 with the optical measurement system added;

Fig. 4(a), (b) und (c) detaillierte Erläuterungszeichnungen für das Rührwerk 14 von Fig. 1, wobei Fig. 4(b) die Draufsicht auf Fig. 4(a) ist und Fig. 4(c) die Querschnittsansicht entlang der Linie II-II von Fig. 4(b) ist; und Fig. 4 (a), (b) and (c) detailed explanation drawings for the agitator 14 of Fig. 1, wherein Fig. 4 (b) is the plan view of Fig. 4 (a) and Fig. 4 (c) Fig. 4 (b) is a cross-sectional view taken along the line II-II; and

Fig. 5 ein Diagramm, das die zeitliche Änderung des Absorptionsvermögens zeigt. Fig. 5 is a diagram showing the change in absorbance with time.

In bezug auf Fig. 1, die einen wichtigen Teil einer Ausführungsform des Spek trophotometers zeigt, bezeichnet das Bezugszeichen 1 einen Motor, der direkt mit einer Riemenscheibe 2 gekoppelt ist. Die Riemenscheibe 2 ist mit einer anderen Riemenscheibe 4 durch einen Riemen 3 verbunden. Die Riemenscheibe 4 ist sicher an einer rotierenden bzw. drehenden Scheibe 5 befestigt, die, wie in Fig. 2 gezeigt wird, acht Magnete 6 hat, die auf ihr befestigt sind. Die Antriebskraft des Motors 1 wird über die Riemenscheibe 2 und den Riemen 3 auf die Scheibe 5 übertragen, die dann mit hoher Geschwindigkeit in Rotation versetzt wird. Die Magnete 6, die auf der drehenden Scheibe 5 befestigt sind, sind mit abwechselnden Polen angeordnet.With reference to FIG. 1, which shows an important part of an embodiment of the spectrophotometer, reference numeral 1 designates a motor which is directly coupled to a pulley 2 . The pulley 2 is connected to another pulley 4 by a belt 3 . The pulley 4 is securely attached to a rotating disk 5 which, as shown in Fig. 2, has eight magnets 6 attached to it. The driving force of the motor 1 is transmitted to the pulley 5 via the pulley 2 and the belt 3 , which is then rotated at high speed. The magnets 6 , which are fixed on the rotating disc 5 , are arranged with alternating poles.

Obwohl in der gezeigten Ausführungsform die drehende Scheibe 5 durch einen Motor 1 über die Riemenscheibe 2, den Riemen 3 und die Riemenscheibe 4 angetrieben wird, kann der Motor 1 direkt unter der rotierenden Scheibe 5 installiert werden, wenn dort, unter der rotierenden Scheibe 5, Platz ist, um den Motor anzubringen.Although in the embodiment shown the rotating disc 5 is driven by a motor 1 via the pulley 2 , the belt 3 and the pulley 4 , the motor 1 can be installed directly under the rotating disc 5 , if there, under the rotating disc 5 , There is room to mount the engine.

Die Probenbehälter 7 werden auf einen Probenbehälter 8 gestellt. Die Probenbehälter 7 werden durch einen Motor 9 über eine Riemenscheibe 10, einen Riemen 11 und eine Riemenscheibe 12 in Rotation versetzt und hintereinander einem messenden Lichtweg 13 (vgl. Fig. 3) zugeführt. Der Lichtweg 13 ist ein Weg, entlang dem Licht von der Lichtquelle 17, wie z. B. einer Wolframlampe oder einer Deuteriumentlandungsröhre, durch den Probenbehälter hindurchtritt, bis es einen Detektor 18 erreicht. Der Probenbehälter 7 hält in einer Position in dem Lichtweg 13 für die Probenmessung an, um die zeitliche Änderung des Absorp tionsvermögens in dem Probenbehälter 7 zu messen. Die gemessenen Absorp tionsvermögen werden als Absorptionsvermögen a1, a2, a3 und a4 zu dem Zeit punkt t1, t2, t3, t4, wie in Fig. 5 gezeigt wird, erhalten.The sample containers 7 are placed on a sample container 8 . The sample containers 7 are set in rotation by a motor 9 via a belt pulley 10 , a belt 11 and a belt pulley 12 and fed one after the other to a measuring light path 13 (cf. FIG. 3). The light path 13 is a path along which light from the light source 17 , such as. B. a tungsten lamp or a deuterium discharge tube, passes through the sample container until it reaches a detector 18 . The sample container 7 stops in a position in the light path 13 for the sample measurement in order to measure the temporal change in the absorption capacity in the sample container 7 . The measured absorptivities are obtained as absorptivities a 1 , a 2 , a 3 and a 4 at the time point t 1 , t 2 , t 3 , t 4 , as shown in FIG. 5.

Das Rührwerk 14 mit einem kleinen Magneten, das in jedem der Probenbehälter 7 eingerichtet ist, ist so ausgebildet wie in Fig. 4 gezeigt wird. Ganz gleich ob die Probenbehälter 7 stehen oder ob sie zusammen mit dem Probenbehälterhalter 8 bewegt werden, fährt das Rührwerk 14 fort, sich mit einer Geschwindigkeit entsprechend der Rotationsgeschwindigkeit der drehenden Scheibe 5 durch die gegenseitige Beeinflussung der magnetischen Kraftlinien der Magneten 6 auf der Scheibe 5 und der des Magneten 21 des Rührwerks 14 zu drehen. Deshalb werden die Proben in den Behältern 7 durch die Rotation der Rührwerke 14 umgerührt.The agitator 14 with a small magnet, which is installed in each of the sample containers 7 , is designed as shown in FIG. 4. Regardless of whether the sample containers 7 are standing or whether they are moved together with the sample container holder 8 , the agitator 14 continues to move at a speed corresponding to the rotational speed of the rotating disc 5 due to the mutual influence of the magnetic lines of force of the magnets 6 on the disc 5 and that of the magnet 21 of the agitator 14 to rotate. Therefore, the samples in the containers 7 are stirred by the rotation of the agitators 14 .

Wie in Fig. 4 gezeigt wird, hat das Rührwerk 14 einen kleinen Magneten 21, der in einem Kunststoffkörper 20 untergebracht ist. Das Rührwerk 14 hat eine kreuzförmige Ausnehmung, die an der oberen Oberfläche ausgebildet ist und die Effektivität des Umrührens verbessert.As shown in FIG. 4, the agitator 14 has a small magnet 21 , which is housed in a plastic body 20 . The agitator 14 has a cross-shaped recess which is formed on the upper surface and improves the effectiveness of the agitation.

In dieser Ausführungsform ist die Zentrallinie bzw. Drehachse 15 jedes Probenbe hälters 7 entweder innerhalb oder außerhalb eines Kreises angeordnet, der die Zentrallinien 16 der einzelnen Magnete 6 verbindet, die auf der sich drehenden Scheibe 5 befestigt sind, um die gegenseitige magnetische Beeinflussung zu erhalten. Das wird deshalb gemacht, weil der Magnet 6 und der kleine Magnet 21 sich gegenseitig abstoßen, was eine Auf- und Abbewegung des kleinen Magneten 21 in dem Probenbehälter 7 verursacht, wenn die Zentrallinie 15 des Probenbehälters 7 und die Zentrallinie 16 des Magneten 6 auf der drehenden Scheibe 5 auf der gleichen geraden Linie liegen.In this embodiment, the center line or axis of rotation 15 of each sample holder 7 is arranged either inside or outside a circle that connects the center lines 16 of the individual magnets 6 , which are fastened on the rotating disc 5 , in order to maintain the mutual magnetic influence. This is done because the magnet 6 and the small magnet 21 repel each other, resulting in a reciprocating motion of the small magnet caused in the sample container 7 21 when the center line 15 of the sample container 7 and the center line 16 of the magnet 6 on the rotating disc 5 lie on the same straight line.

Der Aufbau des Spektrophotometers wird im nachfolgenden angegeben. Eine Vielzahl von zweiten Magneten 6 werden äquidistant nebeneinander entlang eines Umfangs auf der Scheibe 5 angeordnet; eine Vielzahl von Probenbehältern 7, von denen jeder eine Probe und ein Rührwerk 14 enthält, wird oberhalb außerhalb oder innerhalb des Kreises angeordnet, der die Zentren der äquidistant angeord neten zweiten Magneten 6 verbindet. Wenn die Scheibe 5 in Rotation versetzt ist, dreht sich der kleine erste Magnet 21 in dem Probenbehälter 7 durch die gegen seitige Beeinflussung der magnetischen Kraftlinien der zweiten Magnete 6 der Scheibe 5 und des ersten kleinen Magneten 21, wobei die Drehgeschwindigkeit des ersten kleinen Magneten 21 von der Rotationsgeschwindigkeit der Scheibe 5 abhängt, unabhängig davon, ob die Probenbehälter 7 angehalten sind oder zu sammen mit dem Probenbehälterhalter 8 bewegt werden, so daß die Proben in den Behältern 7 umgerührt werden. Genauer gesagt stoßen sich die magnetischen Pole N und S der äuqidistant angeordneten zweiten Magnete 6 auf der drehenden Scheibe 5 und die magnetischen Pole N und S des ersten kleinen Magneten 21 in den Probenbehältern 7 abwechselnd ab bzw. ziehen sich gegenseitig zu konstanten Zeitintervallen in Synchronismus mit der Drehung der Scheibe 5 an, wodurch ein Drehmoment auf den kleinen Magneten 21 in den Probenbehälter 7 ausgeübt wird. Somit wird auch dann, wenn der Probenbehälter 7 in Richtung des messen den Lichtweges 13 bewegt wird, der kleine erste Magnet 21 nicht mit der Rotation aussetzen, weil die magnetischen Kraftlinien von der sich drehenden Scheibe 5 über den gesamten Umfang der Scheibe 5 gleichförmig sind und das Drehmoment konstant ist, das auf den kleinen ersten Magneten 21 einwirkt. Deshalb kann durch die fortdauernde Rotation des kleinen ersten Magneten 21 verhindert werden, daß die Reaktionspartner, die in der Probenflüssigkeit suspendiert sind, sich absetzen, wodurch es ermöglicht wird, die Proben gleichzeitig zu messen, um eine zeitliche Änderung des Absorptionsvermögens mit hoher Genauigkeit festzustel len.The structure of the spectrophotometer is given below. A plurality of second magnets 6 are arranged equidistantly next to one another along a circumference on the disk 5 ; a plurality of sample containers 7 , each of which contains a sample and an agitator 14 , is arranged above outside or inside the circle which connects the centers of the equidistantly arranged second magnets 6 . When the disk 5 is rotated, the small first magnet 21 in the sample container 7 rotates due to the mutual influence of the magnetic lines of force of the second magnets 6 of the disk 5 and the first small magnet 21 , the rotational speed of the first small magnet 21 depends on the speed of rotation of the disc 5 , regardless of whether the sample container 7 are stopped or moved together with the sample container holder 8 , so that the samples are stirred in the containers 7 . More specifically, the magnetic poles N and S of the equidistantly arranged second magnets 6 on the rotating disk 5 and the magnetic poles N and S of the first small magnet 21 in the sample containers 7 alternately repel each other or pull each other in synchronism at constant time intervals the rotation of the disc 5 , whereby a torque is exerted on the small magnet 21 in the sample container 7 . Thus, even if the sample container 7 is moved in the direction of measuring the light path 13 , the small first magnet 21 will not be subjected to the rotation because the magnetic lines of force from the rotating disk 5 are uniform over the entire circumference of the disk 5 and the torque is constant, which acts on the small first magnet 21 . Therefore, the continuous rotation of the small first magnet 21 can prevent the reactants suspended in the sample liquid from settling, thereby making it possible to measure the samples at the same time to detect a change in the absorbance with time with high accuracy .

In dem Spektrometer mit dem oben beschriebenen Aufbau kann die Scheibe 5, die gleichzeitig die kleinen ersten Magnete 21 in Rotation versetzt, die jeweils in den zugeordneten Probenbehältern 7 enthalten sind, die auf der Halterung 8 aufgesetzt sind, durch ein Antriebssystem mit einer Drehgeschwindigkeit in Rotation versetzt werden, die von der Art der Proben abhängt.In the spectrometer with the structure described above, the disk 5 , which simultaneously rotates the small first magnets 21 , which are contained in the associated sample containers 7 , which are placed on the holder 8, can be rotated by a drive system at a rotational speed which depends on the type of samples.

Des weiteren ist es durch eine Vergrößerung der Intensität der magnetischen Kraft der zweiten Magnete 6 auf der drehenden Scheibe 5 möglich, die Effektivität der Probenumrührung zu erhöhen. Es ist auch möglich, eine sehr große Anzahl von Proben gleichzeitig umzurühren. Furthermore, by increasing the intensity of the magnetic force of the second magnets 6 on the rotating disk 5, it is possible to increase the effectiveness of the sample stirring. It is also possible to stir a very large number of samples at the same time.

Fig. 3 stellt einen Fall dar, in dem das optische Meßsystem feststeht und die Probenbehälter in Rotation versetzt werden, um den Lichtweg zu kreuzen. Dies kann in einen Aufbau umgewandelt werden, bei dem der Lichtweg 13 bewegt wird und die Behälter 7 feststehen. Dies erzeugt die gleiche Wirkung. Fig. 3 shows a case in which the optical measuring system is fixed and the sample containers are rotated to cross the light path. This can be converted into a structure in which the light path 13 is moved and the containers 7 are fixed. This creates the same effect.

Claims

1. Spectrophotometer for measuring a change in the Lichtabsorptionsver like samples with a plurality of sample containers which contain agitators rotated by first magnets for stirring the sample in the sample containers, and with an optical measuring system for generating a light path, characterized in that

(a) the plurality of sample containers ( 7 ) is arranged on a first circumference in such a way that the sample containers ( 7 ) can be moved along the first circumference in such a way that
(b) the bodies ( 20 ) of the agitators ( 14 ) in which the small first magnets ( 21 ) are housed each have a circular circumference, a convex lower part and a flat upper part, one in the surface of the upper part cruciform recess is formed that
(c) a set of second magnets ( 6 ) moves along a second circumference, the second magnets ( 6 ) being arranged away from the axes of rotation ( 15 ) of the sample container ( 7 ) under the sample container ( 7 ), around the agitators ( 14 ) to rotate and that
(d) either cross the sample container ( 7 ) when moving along the first circumference, the optical light path, or the light path when it is moved is crossed by the sample container ( 7 ).

2. Spectrophotometer according to claim 1, characterized in that the set of second magnets ( 6 ) is moved inside or outside a circle which connects the central lines or axes of rotation ( 15 ) of the sample container ( 7 ).

3. Spectrophotometer according to claim 1 or 2, characterized in that the agitator ( 14 ) consists of a non-magnetic body ( 20 ) and the first small magnet ( 21 ).

4. Spectrophotometer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the set of second magnets ( 6 ) moves along the second circumference at a rotational speed which depends on the type of samples in the sample container ( 7 ).

5. Spectrophotometer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the set of second magnets ( 6 ) is arranged on a rotating disc ( 5 ).