DE3837156A1

DE3837156A1 - Method for connecting a dome shaft to a container wall, and container produced by means of this method

Info

Publication number: DE3837156A1
Application number: DE19883837156
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Spreckelmeyer
Original assignee: Kloeckner Wilhelmsburger GmbH
Current assignee: Kloeckner Wilhelmsburger GmbH
Priority date: 1988-11-02
Filing date: 1988-11-02
Publication date: 1990-05-03
Also published as: DE3837156C2

Abstract

The invention relates to a method for connecting a dome shaft - which is preferably shaped as a hollow body and is provided with a vertical longitudinal axis of the body - to a preferably curved container wall of a single-wall or multi-wall container of pressurised liquids and/or gases, and relates to a container produced by means of this method, where the dome shaft (2), having been placed on the container casing (1), is retained thereon by means of a discrete number of respectively interacting pairs of straps (12) and clamping devices (17-20) in such a way that expansion or shrinking movements of the dome shaft (2), caused by changes in temperature or other physical variables, do not exert forces on the container casing (1) and vice versa, the seam (5) produced after the retention between the dome shaft (2) and the container casing (1) being sealed off by a permanently elastic, largely gastight sealing compound (7) of known type. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines Domschachtes mit einer Behälterwand gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Hauptanspruchs 1 und einen mittels dieses Verfahrens hergestellten Behälter nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Nebenanspruchs 2.The invention relates to a method for connecting a Cathedral shaft with a container wall according to the characteristics of the Preamble of main claim 1 and one by means of this Processed container according to the characteristics of Preamble of subsidiary claim 2.

Gattungsgemäße Verfahren zum Verbinden eines Domschachtes mit einer Behälterwand und mittels solcher Verfahren herge stellte Behälter sind bekannt. Nach dem allgemein anerkann ten Stand der Technik werden Domschächte mit den Außenflä chen eines Behältermantels normalerweise mittels Ver schweißung verbunden, wobei - jedenfalls im Falle von für die Atmosphäre und/oder das Grundwasser schädlichen Sub stanzen, die in dem jeweiligen Behälter aufzubewahren sind, beispielsweise verflüssigtes Ammoniak - die Schweißnaht aufgrund gesetzlicher Vorschriften nach dem abgeschlossenen Schweißvorgang einer vorgeschriebenen Dichtheitsprüfung zu unterziehen ist. Besteht diese vorgeschriebene Dichtheits prüfung jedoch in einer - vorzugsweise vorgeschriebenen - Ultraschalluntersuchung, muß zur Vermeidung von Störsigna len die gesamte Schweißnaht zunächst von beiden Seiten glattgeschliffen werden. Im Falle von Domschächten mit großer Grundfläche, beispielsweise solchen, die neben einer großen Zahl von zu- und abführenden Stutzen auch noch ein Mannloch umschließen, führt diese Schleifarbeit - vor allem bei Domschächten mit vertikaler Körperlängsachse, die auf Behältermänteln von sehr großen Behältern mit horizontaler Körperlängsachse befestigt worden sind - zu einem erhebli chen zusätzlichen Arbeitsaufwand und damit verbundenen zu sätzlichen Herstellungskosten erheblichen Ausmaßes. Generic methods for connecting a dome shaft to a container wall and by means of such methods Herge made containers are known. According to the generally recognized state of the art, cathedral manholes are usually connected to the outer surfaces of a container shell by means of welding, whereby - at least in the case of substances harmful to the atmosphere and / or the groundwater, which are to be stored in the respective container, for example liquefied Ammonia - the weld seam has to be subjected to a leak test after the welding process has been completed. However, if this prescribed leak test consists in a - preferably prescribed - ultrasound examination, the entire weld seam must first be ground smooth on both sides to avoid interference signals. In the case of dome shafts with a large footprint, for example those that also enclose a manhole in addition to a large number of inlet and outlet sockets, this grinding work - especially in dome shafts with a vertical body longitudinal axis, on container jackets of very large containers with a horizontal body longitudinal axis have been attached - to a considerable additional amount of work and the associated additional manufacturing costs of considerable extent.

Außerdem bergen Schweißnähte der in Rede stehenden Art ei nerseits die Gefahr in sich, daß der Behältermantel während des Schweißvorganges irreversible Formveränderungen - bei spielsweise von einer zylindrischen Form - erfährt, die seine berechnete Formstabilität gegenüber äußeren Belastun gen - beispielsweise des Erddruckes bei unterirdisch einge lagerten Behältern - erniedrigt, und/oder andererseits die Gefahr, daß bei durch Temperatur- und/oder Druckänderungen verursachten Schrumpfungs- oder Dehnungsbewegungen von Be hälter und Domschacht im unmittelbaren Bereich der - zunächst einwandfrei dichten - Schweißnaht Risse auftreten, die den gesetzlichen Vorschriften an die vorgenannten Be hälter zuwiderlaufen.In addition, weld seams of the type in question also involve the risk that the container jacket will undergo irreversible changes in shape during the welding process - for example, of a cylindrical shape - which its calculated dimensional stability against external loads - for example, the earth pressure in underground storage containers - Reduced, and / or on the other hand, the risk that cracking or expansion movements caused by temperature and / or pressure changes of loading container and dome shaft in the immediate area of the - initially impeccably tight - weld seam cracks occur that comply with the statutory provisions on the aforementioned Be run counter to container.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Ver fahren zum Verbinden eines Domschachtes mit der Außenfläche des Behältermantels eines ein- oder mehrwandigen Behälters und einen mittels eines solchen Verfahrens hergestellten Behälter zur Verfügung zu stellen, bei dem eine kompli zierte Dichtheitsprüfung mit zeit- und kostenaufwendigen Vorbereitungsarbeiten unterbleiben kann und das Auftreten von Verformungen des Behälters während der Durchführung der Verbindung von Domschacht und Behältermantel bzw. das nach trägliche Undichtwerden der Verbindung oder ihrer unmittel baren Umgebung durch Schrumpfungs- oder Dehnungsbewegungen des Domschachtes und/oder des Behälters aufgrund von Tempe ratur- und/oder Druckänderungen vermieden wird.The invention has therefore set itself the task of a Ver drive to connect a cathedral shaft to the outer surface the container jacket of a single or multi-walled container and one made by such a method To provide containers in which a compli adorned leak test with time and costly Preparatory work can be omitted and the appearance of deformation of the container during the implementation of the Connection of dome shaft and container jacket or that after lazy leakage of the connection or its immediate environment due to shrinking or stretching movements of the cathedral shaft and / or the container due to tempe temperature and / or pressure changes is avoided.

Die Erfindung erreicht dies mit den kennzeichnenden Merkma len des Hauptanspruchs 1 und des Nebenanspruchs 2.The invention achieves this with the characteristic features len of main claim 1 and secondary claim 2.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich dabei, daß der Domschacht nach dem Aufsetzen auf den Behältermantel auf diesem mittels einer diskreten Anzahl zusammenwirkender Paare von Klemmvorrichtungen und Laschen so arretiert wird, daß durch Änderung der Temperatur oder anderer physikali scher Größen verursachte Dehnungs- oder Schrumpfungsbewe gungen des Domschachtes keine Kräfte auf den Behältermantel ausüben und umgekehrt, und die entstandene Naht zwischen Domschacht und Behältermantel mit einer dauerelastischen, weitgehend gasdichten Vergußmasse bekannter Art abgedichtet wird, weil auf diese Weise die in den meisten Fällen ge setzlich vorgeschriebene - häufig jedoch nicht einfach aus zuwertende - Ultraschalluntersuchung gänzlich unterbleiben kann und damit die für sie notwendigen vorbereitenden Schleifarbeiten, die zeit- und kostenaufwendig sind, unter bleiben können. Es genügt - sofern erforderlich - eine we sentlich einfacher zu handhabende Gasschnüffel-Prüfung.It proves to be particularly advantageous that the Dome shaft after placing on the container jacket this by means of a discrete number of interacting Pairs of clamps and tabs is locked so that by changing the temperature or other physi sizes caused expansion or shrinkage dome shaft no forces on the container jacket exercise and vice versa, and the resulting seam between Dome shaft and container jacket with a permanently elastic, largely gas-tight sealing compound of known type sealed is because in this way the ge legally required - but often not simply - ultrasound examination to be completely omitted can and thus the preparatory work necessary for them Grinding work that is time and cost consuming, under can stay. It is sufficient - if necessary - a we Gas sniffing test much easier to use.

Besonders vorteilhaft ist außerdem, daß das erfindungsge mäße Verfahren bzw. die damit hergestellten Behälter keine Verformungen des Behälters beim Verbinden von Domschacht und Behältermantel verursachen bzw. aufweisen und daß durch Temperaturänderungen und/oder Änderungen anderer physikali scher Größen verursachte Schrumpfungs- oder Dehnungsbewe gungen von Domschacht und/oder Behältermantel nicht zu Ris sen in der Verbindung oder in ihrer unmittelbaren Umgebung führen können.It is also particularly advantageous that the fiction methods or the containers made with them Deformation of the container when connecting the manhole cause and have container shell and that by Temperature changes and / or changes in other physi size caused shrinkage or stretching dome shaft and / or container jacket not at risk in the connection or in its immediate vicinity being able to lead.

Darüber hinaus erweist es sich als sehr vorteilhaft, daß - insbesondere im Falle sehr großer Behälter und dementspre chend auch größerer Domschächte - Domschacht und Behälter getrennt zur Baustelle transportiert und dort ohne zusätz liche Installation von Schweißaggregaten für Innen- und Außennähte sowie Schleif- und Ultraschallprüfvorrichtungen in einfacher Weise zusammengesetzt werden können. Es genügt das Aufsetzen des Domschachtes auf den Behältermantel, das Arretieren mittels einer diskreten Anzahl von zusammenwir kenden Paaren von Laschen und Klemmvorrichtungen und das Verfüllen der entstandenen Naht mit einer dauerelastischen, weitgehend gasdichten Vergußmasse bekannter Art. Erforder lichenfalls muß noch eine einfache Gasschnüffel-Prüfung durchgeführt werden.In addition, it proves to be very advantageous that - especially in the case of very large containers and accordingly larger dome shafts - dome shaft and container transported separately to the construction site and in there without additional installation of welding units for internal and external seams as well as grinding and ultrasonic testing devices can be easily assembled. It is sufficient to place the dome shaft on the container casing, to lock it by means of a discrete number of pairs of tabs and clamping devices that work together, and to fill the resulting seam with a permanently elastic, largely gas-tight sealing compound of a known type. If necessary, a simple gas sniffing test must be carried out will.

In einer speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstandes erweist es sich außerdem als sehr vorteilhaft, daß der Domschacht an seinem behälterseitigen Ende ein kra genartiges Domschacht-Grundblech trägt, das am Domschacht entweder direkt angeformt oder kraftschlüssig befestigt ist, wobei dieses Domschacht-Grundblech vom Domschacht nach außen gerichtet und an jedem Ort mit seiner Steigung der Steigung des unterliegenden Behältermantels entspricht, da in diesem Fall der Domschacht überall paßgerecht und flä chig auf dem betriebsfertigen - d.h. insbesondere mit einer Isolierbeschichtung versehenen - Behältermantel aufsitzt und damit eine weitere Abdichtung des Innenraums des Dom schachtes gegenüber dem Außenraum - zusätzlich zum Verfül len der Naht zwischen Domschacht und Behältermantel mit dauerelastischer Vergußmasse - bewirkt. Im Falle unterir disch einzulagernder Behälter wird dieser Effekt nach dem unterirdischen Einlagern durch die dann auf dem Domschacht- Grundblech aufliegende Erdmasse noch verstärkt.In a special embodiment of the object according to the invention, it also proves to be very advantageous that the dome shaft carries at its container-side end a kra-like dome shaft base plate, which is either integrally formed on the dome shaft or non-positively fastened, this dome shaft base plate from the dome shaft to the outside directed and at every location with its slope corresponds to the slope of the underlying container casing, since in this case the dome shaft fits all over the ready-to-use - ie especially provided with an insulating coating - container casing and thus a further sealing of the interior of the dome shaft the outer chamber - in addition to Verfül len of the seam between the manhole and the container casing with a permanently elastic casting compound - causes. In the case of containers to be stored underground, this effect is further increased after underground storage by the earth mass lying on the base plate of the manhole shaft.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsge mäßen Gegenstandes werden durch die kennzeichnenden Merk male der Unteransprüche 4 und 5 in Verbindung mit den Merk malen jeweils eines der vorangegangenen, auf den Behälter selbst bezogenen Ansprüche beschrieben, wobei es sich als besonders vorteilhaft erweist, die Laschen in diskreten Ab ständen nur auf einer Seite des Domschachtes und die Klemm vorrichtungen in Form von Gewindebolzen in entsprechenden diskreten Abständen nur auf der Außenseite des Behälterman tels anzuschweißen, da auf diese Weise an den Schweißstel len keine Undichtigkeiten des Domschachtes und des Behäl termantels entstehen und die kraftschlüssige Verbindung zwischen Laschen und Domschacht sowie Bolzen und Behälter mantel bereits vor einem eventuell notwendigen Entspan nungsglühen von Domschacht und/oder Behältermantel erfolgen kann.Further advantageous embodiments of the fiction the subject matter are marked by the characteristic note male of subclaims 4 and 5 in conjunction with the Merk paint one of the previous ones on the container described self-related claims, it proves to be proves particularly advantageous, the tabs in discrete Ab stood only on one side of the cathedral shaft and the clamp devices in the form of threaded bolts in corresponding only on the outside of the container to be welded to the welding point in this way len no leaks in the dome shaft and the container termantels arise and the non-positive connection between brackets and dome shaft as well as bolts and containers coat before any necessary relaxation of the dome shaft and / or container jacket can.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäß hergestellten Be hälters sind in der nachfolgend beschriebenen Zeichnung dargestellt. Es zeigen:Embodiments of the Be produced according to the invention halters are in the drawing described below shown. Show it:

Fig. 1 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Verbindung zwischen einem Domschacht und einem Behälterman tel in Seitenansicht für einen oberirdisch zu in stallierenden Behälter für unter Druck stehende Flüssigkeiten und/oder Gase. Fig. 1 section through a connection according to the invention between a dome shaft and a Behälterman tel in side view for an above ground to be installed in container for pressurized liquids and / or gases.

Fig. 2 Aufsicht auf ein zusammenwirkendes Paar einer La sche und einer Klemmvorrichtung zur Arretierung eines Domschachtes an einem Behältermantel. Fig. 2 supervision of a cooperating pair of a La cal and a clamping device for locking a dome shaft on a container jacket.

Fig. 3 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Verbindung zwischen einem Domschacht und einem Behälterman tel in Seitenansicht für einen unterirdisch ein zulagernden Behälter für unter Druck stehende Flüssigkeiten und/oder Gase. Fig. 3 section through a connection according to the invention between a dome shaft and a Behälterman tel in side view for an underground storage tank for pressurized liquids and / or gases.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus dem Querschnitt eines Be hältermantels 1, der im vorliegenden Fall als zu einem zy lindrischen Behälter für unter Druck stehende Flüssigkeiten und/oder Gase mit horizontaler Achse senkrecht zur Zeich nungsebene gehörig zu ergänzen ist. Im Bereich des aufsit zenden Domschachtes 2 trägt der Behältermantel 1 zunächst eine ein- oder mehrschichtige Isolierbeschichtung 3 aus vorzugsweise dauerelastischem, weitgehend gasdichtem Mate rial bekannter Art. Auf diesem sitzt der Domschacht 2 mit tels eines Domschacht-Grundbleches 4 auf, das im gezeigten Fall nach außen gerichtet und direkt an den Domschacht 2 angeformt ist, wobei seine Steigung an der dargestellten Schnittstelle der entsprechenden Steigung des Behälterman tels 1 entspricht. Die Nähte 5, 6 zwischen Domschacht 2 bzw. Domschacht-Grundblech 4 und - isolierbeschichtetem - Behältermantel 1 sind mit einer dauerelastischen, weitge hend gasdichten Vergußmasse 7 verfüllt, wobei diese gemein sam mit dem Fuß des Domschachtes 2 bzw. gemeinsam mit dem Fuß des Domschachtes 2 und der Außenseite des Domschacht- Grundbleches 4 von weiteren Isolierbeschichtungen 8, 9 ab gedeckt ist. Oberhalb der Isolierbeschichtung 8 ist der Zwischenraum zwischen Domschacht 2 und Behälterwand 1 auf der Innenseite des Domschachtes 2 bis zur Höhe eines gas dicht verschließbaren Entwässerungskanals 10 mit weiterer dauerelastischer Vergußmasse 11 bekannter Art planiert. Eine - in der vorliegenden Darstellung nach links - an die Isolierbeschichtungen 3 und 9 anschließende Korrosions schutz-Lackierung der Außenseite des Behälters ist hier ebensowenig dargestellt wie die innerhalb des Domschachtes - d.h. in der vorliegenden Darstellung rechts vom Dom schacht 2 - zu erwartenden Stutzendurchführungen, Mannloch- Einrichtungen oder weiteren Öffnungen oder Durchführungen. Fig. 1 shows a section of the cross-section of a container casing 1 Be, in the present case as a zy-cylindrical container for pressurized liquids and / or gases with a horizontal axis perpendicular to the drawing plane to be completed. In the area of the sit-up dome shaft 2 , the container casing 1 initially carries a single-layer or multi-layer insulating coating 3 of preferably permanently elastic, largely gas-tight material known in the art. On this the dome shaft 2 is seated by means of a dome shaft base plate 4 , which in the case shown is directed to the outside and is formed directly on the dome shaft 2 , its slope at the interface shown corresponds to the corresponding slope of the container man 1 . The seams 5 , 6 between dome shaft 2 or dome shaft base plate 4 and - insulating-coated - container jacket 1 are filled with a permanently elastic, largely gas-tight sealing compound 7 , these together with the foot of the dome shaft 2 or together with the foot of the dome shaft 2 and the outside of the manhole base plate 4 is covered by further insulating coatings 8 , 9 . Above the insulating coating 8 , the space between the dome shaft 2 and the container wall 1 on the inside of the dome shaft 2 is leveled to the level of a gas-tight sealable drainage channel 10 with a further permanently elastic casting compound 11 of a known type. A - in the present illustration to the left - to the insulating coatings 3 and 9 subsequent corrosion protection coating of the outside of the container is shown here just as little as the inside of the dome shaft - that is, in the present illustration to the right of the dome shaft 2 - expected nozzle bushings, manhole - Facilities or other openings or bushings.

Auf der Innenseite des Domschachtes 2 ist eine Lasche 12 mit horizontaler Ausrichtung so am Domschacht 2 ange schweißt, daß die Schweißnähte 13 und 14 das Material des Domschachtes 2 nicht durchsetzen, so daß dort auch keine zusätzlichen Undichtigkeiten im Domschacht 2 entstehen kön nen. Die Lasche 12 ist eine von einer diskreten Anzahl gleichartiger Laschen, die gemäß den statischen Anforderun gen auf dem Umfang des Domschachtes verteilt sind. Die dar gestellte Lasche 12 wird von zwei im wesentlichen dreiecki gen Stützblechen 15 gestützt, die einerseits auf der Ober fläche des Domschachtes 2 angeschweißt sind und von denen eines in der vorliegenden Fig. 1 angedeutet ist.On the inside of the dome shaft 2 , a tab 12 with a horizontal orientation is so welded to the dome shaft 2 that the weld seams 13 and 14 do not penetrate the material of the dome shaft 2 , so that there are no additional leaks in the dome shaft 2 . The tab 12 is one of a discrete number of similar tabs, which are distributed according to the static requirements on the circumference of the dome shaft. The illustrated tab 12 is supported by two substantially triangular support plates 15 , which are welded on the one hand to the upper surface of the dome shaft 2 and one of which is indicated in the present Fig. 1.

Die Lasche 12 wird in einer in ihr befindlichen Schlitzöff nung 16 von einem Gewindebolzen 17 durchsetzt, dessen Fuß derart auf dem Behältermantel 1 aufgeschweißt ist, daß die Schweißnaht 21 das Material des Behältermantels 1 nicht durchdringt, so daß dort keine zusätzlichen Undichtigkeiten im Behältermantel 1 entstehen können, und der Gewindebolzen 17 selbst eine vertikale Ausrichtung besitzt. Auf seinem Koptteil trägt der Gewindebolzen 17 zwei entgegengesetzt aufgereihte Sätze von je einer Kontermutter 18, einer Mut ter 19 und einer Scheibe 20, wobei die beiden Scheiben 20 die Lasche 12 so einschließen, daß der Domschacht 2 auf dem Behältermantel 1 arretiert wird, durch Änderungen der Tem peratur und/oder anderer physikalischer Größen verursachte Schrumpfungs- oder Dehnungsbewegungen des Domschachtes 2 jedoch keine Kräfte auf den Behältermantel 1 ausüben und umgekehrt. Der dargestellte Gewindebolzen 17 ist einer von einer diskreten Anzahl von gleichartigen Gewindebolzen, die in Zahl und Anordnung den vorgenannten Laschen 12 entspre chen. The tab 12 is voltage within an opening located in its Schlitzöff 16 traversed by a threaded bolt 17, the foot of which is such welded to the container shell 1 that the weld seam 21 does not penetrate the material of the container casing 1, so that there is no additional leaks in the container casing 1 are formed can, and the threaded bolt 17 itself has a vertical orientation. On its Koptteil the threaded bolt 17 carries two oppositely arrayed sets of each of a lock nut 18, a courage ter 19 and a disc 20, the two disks 20, the tab 12 so as to include in that the dome shaft is locked on the container casing 1 2, by changes the temperature and / or other physical variables caused shrinking or stretching movements of the dome shaft 2, however, do not exert any forces on the container jacket 1 and vice versa. The threaded bolt 17 shown is one of a discrete number of identical threaded bolts, the number and arrangement of the aforementioned tabs 12 corre spond.

Die Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf ein zusammenwirkendes Paar von Lasche 12 und Gewindebolzen 17 mit Kontermuttern 18, nicht erkennbaren Muttern 19 und Scheiben 20, wobei der Gewindebolzen 17 eine Schlitzöffnung 16 in der Lasche 12 durchsetzt, deren Breite den Umfang des Gewindebolzens 17 derart übertrifft, daß eventuelle Fertigungsungenauigkeiten beim Anbringen der Laschen 12 am Domschacht 2 und der Ge windebolzen 17 am Behältermantel 1 ohne Schwierigkeiten ausgeglichen werden können. Die Lasche 12 wird außer der Halterung durch ihre Schweißnähte am Domschacht 2 durch zwei Stützbleche 15 getragen, deren Schweißnähte 22 am Dom schacht 2 in der vorliegenden Darstellung angedeutet sind, während die - möglichen - Schweißnähte zwischen Lasche 12 und Stützblechen 15 nicht dargestellt sind. Die Scheiben 20 sind der Tatsache angepaßt, daß die Schlitzöffnung 16 brei ter ist als der Umfang des Gewindebolzens 17. Fig. 2 shows a plan view of a cooperating pair of tab 12 and threaded bolt 17 with lock nuts 18 , undetectable nuts 19 and washers 20 , wherein the threaded bolt 17 passes through a slot opening 16 in the tab 12 , the width of the circumference of the threaded bolt 17 in such a way surpasses that any manufacturing inaccuracies when attaching the tabs 12 to the dome shaft 2 and the Ge threaded bolt 17 on the container jacket 1 can be compensated for without difficulty. The tab 12 is in addition to the bracket by its welds on the dome shaft 2 carried by two support plates 15 , the weld seams 22 on the dome shaft 2 are indicated in the present illustration, while the - possible - welds between the bracket 12 and support plates 15 are not shown. The disks 20 are adapted to the fact that the slot opening 16 is wider than the circumference of the threaded bolt 17th

Die Fig. 3 unterscheidet sich von der Fig. 1 lediglich da durch, daß der gesamte Behältermantel 1 außerhalb des Dom schachtes 2 mit einer ein- oder mehrschichtigen Isolierbe schichtung 3 aus vorzugsweise dauerelastischem, weitgehend gasdichtem Material bekannter Art versehen ist und außerdem auch der Domschacht 2 eine solche Isolierbeschichtung 23 zumindest unterhalb der Erdoberfläche 24 aufweist. Fig. 3 differs from Fig. 1 only because that the entire container casing 1 outside the cathedral shaft 2 with a single or multi-layer Isolierbe coating 3 is preferably made of permanently elastic, largely gas-tight material of a known type and also the dome shaft 2 has such an insulating coating 23 at least below the earth's surface 24 .

Selbstverständlich umfaßt das vorliegende Schutzbegehren auch alle übrigen gemäß den Merkmalskombinationen des Hauptanspruchs 1 und des Nebenanspruchs 2 denkbaren Ausfüh rungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der damit hergestellten Behälter.Of course, this request for protection includes also all others according to the combinations of features of Main claim 1 and the secondary claim 2 conceivable Ausfüh Forms of the method according to the invention and thus manufactured container.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Behältermantel
2 Domschacht
3, 8, 9, 23 Isolierbeschichtungen
4 Domschacht-Grundblech
5, 6 Nähte
7, 11 Vergußmasse
10 Entwässerungskanal
12 Lasche
13, 14, 21, 22 Schweißnähte
15 Stützbleche
16 Schlitzöffnung
17 Gewindebolzen
18 Kontermuttern
19 Muttern
20 Scheiben
24 Erdoberfläche 1 container jacket
2 cathedral shaft
3, 8, 9, 23 insulating coatings
4 manhole base plate
5, 6 seams
7, 11 potting compound
10 drainage channel
12 tab
13, 14, 21, 22 welds
15 support plates
16 slot opening
17 threaded bolts
18 lock nuts
19 nuts
20 slices
24 Earth's surface

Claims

1. A method for connecting a dome shaft to a container wall, in particular a hollow dome shaft with a vertical body longitudinal axis with the curved outer surface of the container shell of a single or multi-walled container of pressurized liquids and / or gases, for example liquefied ammonia, characterized in that the Dome shaft ( 2 ) after placing on the otherwise ready-made container casing ( 1 ) on this by means of a discrete number of interacting pairs of tabs ( 12 ) and Klemmvor devices ( 17-20 ) is locked in such a way that changes in temperature or others physical sizes caused expansion or shrinkage movements of the dome shaft ( 2 ) do not exert any forces on the container jacket ( 1 ) and vice versa, and that after locking the seam ( 5 ) between the dome shaft ( 2 ) and container jacket ( 1 ) with a permanently elastic , far is sealed gastight sealing compound ( 7 ) of known type.

2. Be produced by the method according to claim 1, characterized in that the outer container shell ( 1 ) with a preferably curved surface, a hollow dome shaft ( 2 ) with preferably vertical body sits along the longitudinal axis, which on the container shell ( 1 ) by means of a discrete Number each interact of the pairs of tabs ( 12 ) and clamping devices ( 17 -20 ) is locked in such a way that gentle expansion or shrinking movements of the dome shaft ( 2 ) caused by changes in temperature or other physical variables no forces on the container jacket ( 1 ) exercise and vice versa, and that the seam ( 5 ) between the dome shaft ( 2 ) and container termantel ( 1 ) is sealed with a permanently elastic, largely gastight potting compound ( 7 ) of a known type.

3. A container according to claim 2, characterized in that the dome shaft ( 2 ) carries at its container-side end a collar-like dome shaft base plate ( 4 ) which is either formed directly on the dome shaft ( 2 ) or by welding, riveting, screwing or corresponding connections is non-positively fastened, where in this dome shaft base plate ( 4 ) directed from the dome shaft ( 2 ) to the outside and at every location with its slope corresponds to the slope of the underlying container casing ( 1 ).

4. Container according to one of the preceding claims 2 or 3, characterized in that the clamping devices ( 17-20 ) consist of threaded bolts ( 17 ), each of two sets of counter nut rows ( 18 ), nut ( 19 ) and washer ( 20 ), the two disks ( 20 ) enclosing the associated tab ( 12 ) on both sides in the operating state of the clamping device ( 17-20 ).

5. Container according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the tabs ( 12 ) non-positively at discrete intervals, for example by welding, screwing or riveting, attached to the manhole ( 2 ) and the clamping devices ( 17-20 ) at appropriate intervals, preferably by welding to the outside of the container shell ( 1 ) are non-positively connected.