Die Erfindung bezieht sich auf Schachtabdeckungen mit
Scharnier und mechanischer oder hydraulisch/pneumatischer
Öffnungshilfe sowie einer Verriegelung im geschlossenen
Zustand. Derartige Schachtabdeckungen werden häufig auch dort
eingebaut, wo sie als Flucht- und Einstiegsabdeckung dienen
müssen. Zu diesem Zweck müssen sie von oben und unten leicht
geöffnet und geschlossen werden können.The invention relates to manhole covers
Hinge and mechanical or hydraulic / pneumatic
Opening aid and a lock in the closed
Status. Such manhole covers are often there too
installed where they serve as escape and boarding cover
have to. To do this, they must be light from above and below
can be opened and closed.
Es ist bekannt, als Verschluß für derartige Schachtabdeckungen
sogenannte Schraubvorreiber zu verwenden. Diese
Schraubvorreiber bestehen aus einem von oben zu betätigenden
Schraubbolzen und einer Vorreiberzunge, die bei Betätigung des
Schraubbolzens in die Verschlußstellung unter einen
Rahmenvorsprung schwenkt und danach gegen diesen Vorsprung
verspannt wird. Damit sich der Vorreiber bei Erschütterung
nicht selbsttätig löst, ist die Anschlagfläche unter dem
Vorsprung mit entgegengesetzter Neigung versehen
(DE-GM 75 24 138).It is known as a closure for such manhole covers
to use so-called screw fasteners. These
Screw fasteners consist of one to be operated from above
Bolt and a sash tongue that when the
Bolt in the closed position under one
Frame projection pivots and then against this projection
is tensioned. So that the tamper when shaken
does not solve automatically, the stop surface is under the
Provide the projection with the opposite inclination
(DE-GM 75 24 138).
Um ein Öffnen der Abdeckung von unten zu ermöglichen, ist bei
einer vorbekannten Schachtabdeckung dieser Bauart die
Vorreiberzunge auf der anderen Seite als Handgriff verlängert.
Im Fluchtfall kann der Vorreiber von unten durch Schwenken des
Handgriffs gelöst werden (DE-OS 32 48 525). Ein
Wiederverschließen von oben ist ohne weiteres möglich, in dem
durch Betätigen des Schraubbolzens die Vorreiberzunge in die
Schließstellung geschwenkt und anschließend verspannt werden
kann.
To enable the cover to be opened from below, is at
a previously known manhole cover of this type
Cam tongue extended on the other side as a handle.
In the event of flight, the sash can be swiveled from below
Handle can be solved (DE-OS 32 48 525). A
Reclosure from above is easily possible in the
by pressing the bolt into the sash tongue
Pivoted closed position and then braced
can.
Diese Verschlußbauart hat mehrere Nachteile. Die oben erwähnte
Neigung der Anschlagfläche kann hier nicht angewendet werden,
weil sich dann der Verschluß im Notfall nicht mehr von unten
öffnen ließe. Die Kraft zum Öffnen der verspannten
Vorreiberzunge ist trotz des langen Hebelarms sehr hoch. Und
schließlich ist ein Wiederverschließen von unten nicht
möglich, weil hierzu mehr als nur eine Vierteldrehung der
Vorreiberzunge nötig ist.This type of closure has several disadvantages. The one mentioned above
The inclination of the stop surface cannot be used here
because in an emergency, the closure can no longer be opened from below
let open. The power to open the tense
Locking tongue is very high despite the long lever arm. And
after all, reclosing from below is not
possible because more than a quarter turn of the
Fastener tongue is necessary.
Die Aufgabe, eine Verriegelung zur Verfügung zu stellen, die
sich sowohl von oben als auch von unten leicht öffnen und
schließen läßt, wird gemäß der Erfindung nunmehr
dadurch gelöst, daß der über die Vorreiberzunge hinaus
verlängerte Schraubbolzen einen mit dem Schraubbolzen in
Eingriff bringbaren Schraubhebel aufweist, der an dem
Schraubbolzen drehbar gelagert ist. Mit diesem Schraubhebel
kann nun der Schraubbolzen problemlos von unten betätigt
werden, so daß die Vorreiberzunge gelöst oder verspannt werden
kann. Als Eingriffselement dient vorzugsweise ein in den
Schraubbolzen gesteckter Querstift und damit
zusammenarbeitende Kreuzausnehmungen an der Nabe des
Schraubhebels. In Ruhestellung wird der Schraubhebel
vorzugsweise durch eine Druckfeder ausgerückt. Zum Spannen
oder Lösen wird der Schraubhebel nach unten in die Rasten
gezogen und dann gedreht. Wird der Schraubbolzen von oben
betätigt, so wird der Schraubhebel durch Reibung so weit
mitgedreht, bis er an einer Wand des Schachts anstößt.
The task of providing a lock that
open easily both from above and from below and
can be concluded, is now according to the invention
solved in that beyond the sash tongue
extended bolt one with the bolt in
Has engaging screw lever on the
Bolt is rotatably mounted. With this screw lever
the screw bolt can now be easily operated from below
so that the sash tongue can be loosened or tensioned
can. An engagement element is preferably used as the engagement element
Bolt inserted cross pin and thus
cooperating cross recesses on the hub of the
Screw lever. The screw lever is at rest
preferably disengaged by a compression spring. For tensioning
or loosen the screw lever down into the catches
pulled and then rotated. The bolt is from above
actuated, the screw lever becomes so far due to friction
rotated until it hits a wall of the shaft.
Eine andere Bauart sieht vor, daß die Nabe des Schraubhebels,
die die Kreuzausnehmungen für den Querstift enthält, über ein
horizontales Gelenk mit dem einen Gabelkopf aufweisenden
Schraubhebel verbunden ist, der bei Nichtgebrauch somit frei
nach unten hängt und sich beim Betätigen des Schraubbolzens
mitdrehen kann. Die Nabe enthält dann keine Druckfeder mehr
und ist ständig eingerastet. Zum Umsetzen um 90° braucht sie
nur leicht angehoben zu werden.Another design provides that the hub of the screw lever,
which contains the cross recesses for the cross pin
horizontal joint with a fork head
Screw lever is connected, which is free when not in use
hangs down and turns when you press the bolt
can turn along. The hub then no longer contains a compression spring
and is constantly engaged. She needs to move by 90 °
just to be raised slightly.
Natürlich gibt es noch weitere Betätigungsarten für die Nabe,
z. B. in Form einer Knagge, die mit einem Stellhebel auf Lösen
oder Spannen des Schraubbolzens umgestellt werden kann.Of course there are other types of actuation for the hub,
e.g. B. in the form of a lug with a lever to release
or tightening the bolt can be changed.
In den Zeichnungen sind die beiden erstgenannten Bauformen im
vertikalen Längsschnitt detailliert dargestellt. Nach Fig. 1
enthält der Schachthebel 1 in einer Konsole 2 einen geführten
Schraubbolzen 3 mit einer zweiseitigen Vorreiberzunge 4, deren
rückwärtiges Ende sich auf einer einstellbaren Schraube 5
abstützt. Am Rahmen 6 ist ein Vorsprung 7 vorgesehen, der von
der Vorreiberzunge 4 untergriffen wird. Der Vorsprung 7 weist
einen Winkelfortsatz 8 auf, gegen den die Vorreiberzunge beim
Anziehen des Schraubbolzens anschlägt.In the drawings, the first two types of construction are shown in detail in vertical longitudinal section. According to Fig. 1, the lever shaft 1 comprises a console 2 in a guided bolt 3 with a two-sided sliding bolt tongue 4, whose rear end is supported on an adjustable screw 5. A projection 7 is provided on the frame 6 , which is undercut by the sash tongue 4 . The projection 7 has an angular extension 8 against which the sash tongue strikes when the bolt is tightened.
Auf dem verlängerten Ende des Schraubbolzens 3 ist ein
Schraubhebel 9 mit Nabe 10 frei drehbar geführt. Das untere
Ende der Nabe 10 weist zwei Kreuzschlitze 11 auf, die mit
einem Querstift 12 zusammenarbeiten können, wenn der
Schraubhebel 9 gegen die Kraft der Druckfeder 13 nach unten
gezogen und eingerastet wird. Der Schraubhebel wird nach
einer Vierteldrehung angehoben, zurückgedreht und wieder
eingerastet. Dies ist sowohl in Öffnungs- als auch in
Schließstellung möglich. Die aufzuwendende Kraft zum Öffnen
oder Schließen des Vorreibers ist durch die Untersetzung im
Gewinde und durch die Hebelübersetzung sehr gering.On the extended end of the bolt 3 , a screw lever 9 with hub 10 is freely rotatable. The lower end of the hub 10 has two cross slots 11 , which can cooperate with a cross pin 12 when the screw lever 9 is pulled down and locked against the force of the compression spring 13 . After a quarter turn, the screw lever is raised, turned back and snapped back into place. This is possible both in the open and in the closed position. The force to open or close the sash is very low due to the reduction in the thread and the lever ratio.
Der Schraubbolzen 3 kann im unteren Abschnitt glatt ohne
Gewinde sein. Dadurch ist eine bessere Führung der Nabe
möglich, und die Gefahr des Verkantens des Schraubhebels ist
verringert.The screw bolt 3 can be smooth without thread in the lower section. This enables better guidance of the hub and reduces the risk of the screw lever tilting.
Fig. 2 zeigt den Schachtdeckel 1 und die Führung des
Schraubbolzens 3 unverändert. Die Nabe 10′ des Schraubhebels 9′
ist ständig eingerastet. Statt des horizontalen Hebelarms
besitzt die Nabe ein Scharniergelenk 14, in dem der
gabelförmige Kopf 15 des Schraubhebels 9′ gelagert ist. Der
Schraubhebel hängt demnach bei Nichtgebrauch nach unten und
stößt beim Drehen des Schraubbolzens nicht gegen die
Schachtwand. Zum Lösen oder Schließen des Vorreibers von unten
wird er hochgeschwenkt und dann 90° umgedreht. Er kann dann
ausgerastet und um 90° versetzt wieder eingerastet werden.
Eine besondere Führung der Nabe am Schraubbolzen ist hier also
nicht notwendig. Fig. 2 shows the manhole cover 1 and the guidance of the bolt 3 unchanged. The hub 10 'of the screw lever 9' is constantly engaged. Instead of the horizontal lever arm, the hub has a hinge joint 14 in which the fork-shaped head 15 of the screw lever 9 'is mounted. The screw lever hangs down when not in use and does not hit the shaft wall when the screw bolt is turned. To loosen or close the sash from below, it is swiveled up and then turned 90 °. It can then be snapped out and snapped in again at a 90 ° offset. A special guidance of the hub on the screw bolt is not necessary here.