DE3832009A1

DE3832009A1 - Multiple part container

Info

Publication number: DE3832009A1
Application number: DE19883832009
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr Ing Geiser
Original assignee: WISSENSCHAFTLICH TECH INGENIEU
Current assignee: PROMOCHEM GMBH, 4230 WESEL, DE
Priority date: 1987-09-25
Filing date: 1988-09-21
Publication date: 1989-04-13

Abstract

The container approved for accident-proof transportation of substances which are hazardous to health or to the environment, in particular toxic substances or substances containing viruses in a liquid or dispersible form - even for the transportation of dioxin - consists essentially of an internal container, which can be closed in a liquid-tight and/or gas-tight manner, is provided for accommodating the substances and has an inserted absorbent material, of a closable external container, and of an internal insert arranged between the internal container and the external container. The internal container is made of a ductile material which is resistant to impacts; the external container is made of a material which is resistant to impacts and squashing. To increase the resistance to squashing, the lid which can be fitted onto the upper edge of the internal container has a foot which protrudes into the interior of the internal container. The internal insert consists of a material with an impact-damping effect, such as compressed cork. A piece of tube engaging around the internal container with spacing and a base plate serving as a rest for the internal container can be provided, constructed with reinforcing ribs arranged on the outer walls of the piece of tube or with lamellae as spacers.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mehrteiligen Be hälter für gesundheits- oder umweltgefährdende Stoffe, bei dem zur Aufnahme des Gutes ein verschließbarer Innenbehälter in einen verschließbaren Außenbehälter einsetzbar ist und bei dem eine Zwischeneinlage vor gesehen ist.The invention relates to a multi-part Be containers for substances that are hazardous to health or the environment, in which a lockable for receiving the goods Inner container in a lockable outer container can be used and with an intermediate insert is seen.

Mehrteilige Behälter zum Transport von gesundheits- oder umweltgefährdenden Stoffen gehören zum bekannten Stande der Technik. So ist aus der DE-PS 17 64 193 ein Transportbehälter für radioaktive Stoffe und Ge genstände bekannt, bei dem ein verschließbarer Be hälter aus strahlenabschirmendem Material von einem doppelwandigen Behälter umschlossen ist, wobei in dem zwischen den beiden Wandungen befindlichen Raum ein wärmedämmendes Material enthalten ist. Der strahlen abschirmende Behälter besteht aus zwei miteinan der verbindbaren Teilen mit dazwischen angeordneten ringförmigen Zwischenstücken, mit denen das Innenvo lumen für das zu transportierende Gut den jeweiligen Transportbedürfnissen angepaßt werden soll. Dieser für radioaktive Stoffe konzipierte Behälter ist jedoch lediglich zweckentsprechend verwendbar.Multi-part containers for the transport of health or environmentally hazardous substances are well known State of the art. So is from DE-PS 17 64 193 a transport container for radioactive materials and Ge known objects in which a closable Be container made of radiation shielding material from one double-walled container is enclosed, in which space between the two walls thermal insulation material is included. The shine shielding container consists of two together of the connectable parts with arranged in between annular spacers with which the Innenvo lumen for the goods to be transported Transport needs to be adjusted. This however, containers designed for radioactive substances are can only be used as intended.

Bekannt ist zwar auch schon ein Transport- und Lager behälter für radioaktive Stoffe (vergleiche DE-PS 35 34 134 C1), bei dem eine zylindrische Stahlbeton wandung, die mittels eines Stahlbetondeckels stirn seitig verschließbar ist, vorgesehen ist. Stahlbeton wandung und Stahlbetondeckel sind jeweils innen- und außenseitig mit Stahlblechen verkleidet. Beide be kannten Behälter eignen sich jedoch nicht zum Trans port von gesundheits- oder umweltgefährdenden, insbe sondere toxischen oder virenhaltigen Stoffen in flüs sigem und /oder dispergierbarem Zustand, bei denen es darauf ankommt, mit Sicherheit auch bei etwaigen Unfäl len die dadurch für Gesundheit und Umwelt auftreten den Gefahren abzuwenden.A transport and warehouse is already known containers for radioactive substances (compare DE-PS 35 34 134 C1), in which a cylindrical reinforced concrete wall that forehead using a reinforced concrete cover is lockable on the side, is provided. Reinforced concrete wall and reinforced concrete cover are inside and clad on the outside with sheet steel. Both be Known containers are not suitable for trans port of health or environmental, esp special toxic or virus-containing substances in rivers sig and / or dispersible state in which it it matters, certainly in the event of any accidents len that occur for health and the environment to avert the dangers.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen mehrteiligen Be hälter zu schaffen, der den Transport solcher gesund heits- oder umweltgefährdenden Stoffe, insbesondere von toxischen oder virenhaltigen Stoffen in flüssiger und/oder dispergierbarer Form unfallsicher erlaubt. Durch Verwendung des Behälters soll somit eine Gefähr dung der Umwelt und der Gesundheit bei gegebenenfalls auftretenden Verkehrsunfällen ausgeschlossen bleiben. Dazu soll der Behälter besonders widerstandsfähig gegen Quetschbelastungen sein, wie sie sich infolge des Aufpralls eines Fahrzeuges, auf dem mehrere Be hälter angeordnet sind, bei einem Unfall ergeben kön nen. Zugleich soll dabei den Auswirkungen einer Be wegung schwerer benachbarter Versandstücke vorgebeugt werden. Der mehrteilige Behälter soll hinreichend widerstandsfähig gegen Stoßbelastungen sein, wie sie sich ebenfalls bei Unfällen während eines Transports ereignen können. Darüber hinaus soll der mehrteilige Behälter gemäß der Erfindung zur Erleichterung des Transports ein möglichst geringes Gewicht aufweisen. Er soll überdies mit wirtschaftlich vertretbarem Auf wand herstellbar sein.The object of the invention is to be a multi-part Be to create containers that transport such healthy substances that are hazardous to the environment or environment, in particular of toxic or virus-containing substances in liquid and / or dispersible form allowed accident-proof. The use of the container is said to be a hazard environment and health if necessary occurring traffic accidents remain excluded. For this purpose, the container should be particularly resistant against crushing loads as they result from the impact of a vehicle on which several Be are arranged can result in an accident nen. At the same time, the effects of a loading Movement of heavy neighboring packages prevented will. The multi-part container should be sufficient be resistant to shock loads like them also in the event of an accident during transport can happen. In addition, the multi-part Container according to the invention to facilitate the Transports have the lowest possible weight. It should also with an economically justifiable opening wall can be manufactured.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem mehrteiligen Behälter der eingangs bezeichneten Art gemäß der Er findung die Ausgestaltung nach den im Kennzeich nungsteil des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmalen vorgesehen.To solve this problem is a multi-part Containers of the type described in the opening paragraph finding the design according to the in the mark Part of claim 1 features mentioned intended.

Eine bevorzugte Ausführungsform des mehrteiligen Be hälters gemäß der Erfindung besteht darin, daß der vorzugsweise aus metallischem Material bestehende Innenbehälter eine beträchtlich größere Wandstärke aufweist als der Außenbehälter, weil dadurch etwaigen Belastungen durch Stoß und Quetschung in besonders vorteilhafter Weise entgegengewirkt wird. Diese Be lastbarkeit wird noch dadurch erhöht, daß an der dem Innenraum des Innenbehälters zugekehrten Fläche des Deckels ein begrenzt in den Innenraum hineinragender Sockel oder Ansatz mit einem Außendurchmesser vorge sehen ist, der angenähert dem Innendurchmesser des Innenbehälters entspricht.A preferred embodiment of the multi-part Be Halters according to the invention is that preferably made of metallic material Inner container has a considerably larger wall thickness has than the outer container, because of any Impacts and bruises in particular is advantageously counteracted. This Be Resilience is further increased by the fact that the Interior of the inner container facing surface of the Cover a limited protruding into the interior Base or approach with an outer diameter pre is seen that approximates the inside diameter of the Inner container corresponds.

Um bei dem erfindungsgemäßen Behälter die stoßdämpfen de und gegen Quetschung widerstandsfähige Wirkung auf besonders vorteilhafte Weise zu erhöhen, ist im Innen raum des aus stoß- und quetschfestem Material gebil deten Außenbehälters ein den erforderlichen Raum für den Innenbehälter freigebender Inneneinsatz aus einem Werkstoff mit stoßdämpfender Wirkung vorgesehen. Dabei besteht eine besonders gute Einpassung des Innenein satzes in den Außenbehälter und eine ebenso einfache Anpassung an den Innenbehälter darin, daß der Innen einsatz in den Bereichen unterhalb und oberhalb des Innenbehälters jeweils von mehreren scheibenförmigen Lagen und über die Höhe des Innenbehälters aus den Innenbehälter umgreifenden Ringscheiben des Werkstof fes mit stoßdämpfender Wirkung gebildet wird. Als be sonders vorteilhaft für den Inneneinsatz hat sich die Verwendung von Preßkorkmaterial aus Naturkorkgranulat erwiesen.To absorb the shock in the container according to the invention en and effective against crushing a particularly advantageous way to increase is inside room made of shock and crush-proof material outer container the space required for the inner liner releasing the inner liner from one Material with shock-absorbing effect provided. Here there is a particularly good fit inside set in the outer container and an equally simple Adaptation to the inner container in that the inner use in the areas below and above the Inner container each of several disc-shaped Layers and the height of the inner container from the Ring discs encompassing the inner container of the material fes is formed with a shock-absorbing effect. As be the has been particularly advantageous for indoor use Use of pressed cork material made of natural cork granulate proven.

Zweckmäßig ist auf den scheibenförmigen Lagen des Inneneinsatzes im Bereich unterhalb des Innenbehäl ters eine Grundplatte vorgesehen, auf der der Innen behälter im Normalfall aufsitzt. Die Grundplatte be steht zweckmäßig aus metallischem Werkstoff. Zur Ab grenzung des Innenraums für den Innenbehälter und zu dessen Führung ist es zweckmäßig, bei dem mehrteiligen Behälter gemäß der Erfindung ein auf der Grundplatte aufsitzendes Rohrstück vorzusehen, das mit seinem oberen Rand den Deckel des Innenbehälters überragt und mit seiner Außenwandung an den dem Innenraum zu gekehrten Flächen des Hohlzylinders oder der Lage von Ringscheiben anliegt und den Innenbehälter mit Abstand umgreift. Dazu weist das Rohrstück in vorteilhafter Weise einen Durchmesser auf, der um soviel größer ist als der Außendurchmesser des Innenbehälters, und eben so ist die von dem Inneneinsatz freigegebene Höhe des Raumes zur Aufnahme des Innenbehälters um soviel größer als die Höhe des Innenbehälters, daß mit Aus nahme der Auflagefläche oder -linie des Innenbehälters innerhalb des für diesen vorgesehenen Raumes ein den Innenbehälter umgreifender Luftspalt gebildet wird. Dadurch wird im Falle eines Brandes eine über die er fahrungsgemäß notwendige Dauer hinreichende Wärme isolation erzielt.It is useful on the disc-shaped layers of Indoor use in the area below the inner container ters provided a base plate on which the inside container usually sits on. The base plate be is expediently made of metallic material. To Ab delimitation of the interior for the inner container and to its management is useful in the multi-part Container according to the invention on the base plate to provide seated pipe section that with his protrudes above the lid of the inner container and with its outer wall to the interior facing surfaces of the hollow cylinder or the position of Ring washers and the inner container at a distance embraces. For this purpose, the pipe section advantageously Have a diameter that is so much larger than the outer diameter of the inner container, and even so is the height released by the indoor use Space to accommodate the inner container by so much greater than the height of the inner container that with off of the support surface or line of the inner container within the space provided for this Inner container encompassing air gap is formed. This will in the event of a fire over which it sufficient warmth according to driving habits isolation achieved.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn als saugfähiges, in den Innenbehälter eingefülltes Material Schüttgut mit zu gleich stoßdämpfender Wirkung verwendet wird. Das wird bevorzugt durch die Verwendung eines unter der Han delsbezeichnung Vermiculit bekannten Werkstoffes als Schüttgut erreicht. Eine Erhöhung der Sicherheit bei Gefährdung durch einen Unfall ist noch dadurch erziel bar, daß die allseitig umschlossenen Gefäße für den gesundheits- oder umweltgefährdenden Stoff in "Vermiculit" enthaltenden, verschweißbaren Verpackun gen aus flüssigkeits- und gasundurchlässigem Material in den Innenbehälter einsetzbar sind. Als Verpackungs material kann beispielsweise verschweißte Kunststoff folie vorgesehen werden.It is very advantageous if as an absorbent in the Inner container filled with bulk material with too the same shock-absorbing effect is used. It will preferred by using one under the Han Vermiculite known material as Bulk material reached. An increase in security This still creates the risk of an accident bar that the all-round enclosed vessels for the substance hazardous to health or the environment "Vermiculite" containing, sealable packaging made of liquid and gas impermeable material can be used in the inner container. As packaging Material can be welded plastic, for example foil are provided.

Die Ausgestaltung des mehrteiligen Behälters gemäß der Erfindung und seine Unterteilung in einen Außenbe hälter aus stoßfestem Material, die Einlagerung des Inneneinsatzes und die Anordnung des ganz besonders gegen Stoß und Quetschung widerstandsfähigen Innen behälters mit dem darin enthaltenen saugfähigen Ma terial zur Aufnahme der allseitig verschlossenen Gefäße - beispielsweise zugeschweißten Glasampullen - für die gesundheits- und umweltgefährdenden Stoffe macht ihn zu einem gegen Belastungen durch Stoß und Quetschungen in sehr hohem Maße widerstandsfähigen Transportbehälter. Der Behälter gemäß der Erfindung bietet somit die Sicherheit, Gefahren abzuwenden, mit denen beim Transport die Umwelt gefährdender Güter gerechnet werden muß.The design of the multi-part container according to the invention and its subdivision into an outer container made of impact-resistant material, the storage of the inner insert and the arrangement of the inner container, which is particularly resistant to impact and crushing, with the absorbent material contained therein for receiving the all-round sealed containers - For example, welded-on glass ampoules - for the substances that are hazardous to health and the environment, it makes it a transport container that is extremely resistant to impact and crushing. The container according to the invention thus offers the security of averting dangers that must be expected during transportation of the environmentally hazardous goods.

In besonderen Fällen hat es sich als zweckmäßig er wiesen, in dem Außenbehälter eine mit diesem in Verbindung stehende Haltevorrichtung vorzusehen, durch die der Innenbehälter in vorbestimmter Posi tion in dem Außenbehälter gehalten wird. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des mehrteiligen Behäl ters gemäß der Erfindung kann die Haltevorrichtung von dem den Innenbehälter mit Spiel umgreifenden, zentrisch auf der Grundplatte, mit der er - bei spielsweise durch Verschweißen - fest verbunden ist, aufsitzend gebildet werden.In special cases, it has proven to be useful to provide a holding device in connection with this in the outer container, by means of which the inner container is held in a predetermined position in the outer container. According to an advantageous embodiment of the multi-part Behäl ters of the invention can of the inner vessel with clearance surrounds, centrally on the base plate, with which it the holding device - are formed is firmly connected, astride - in example by welding.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Behälters gemäß der Erfindung besteht darin, an dem Außenumfang des Rohrstücks der Haltevorrichtung Verstärkungs rippen oder zur Erhöhung der stoßfesten Ausbildung Lamellen vorzusehen, die mit der Innenfläche des Außenbehälters in Berührung stehen, wobei der diame trale Außenabstand der Verstärkungsrippen oder Lamel len angenähert dem Durchmesser der Grundplatte ent spricht. Zweckmäßig kann es auch sein, zwischen den Verstärkungsrippen oder Lamellen zusätzlich einen entsprechend den Verstärkungsrippen oder Lamellen unterteilten Inneneinsatz aus Werkstoff von stoßdämp fender Wirkung vorzusehen. Bei radialer Anordnung der Verstärkungsrippen oder der Lamellen kann er bei spielsweise von zwischen den Verstärkungsrippen oder Lamellen angeordneten Ringscheiben gebildet werden, bei der Ausbildung als Längsrippen oder -lamellen als zwischen den Rippen oder Lamellen liegende Kreis bogenabschnitte.An advantageous embodiment of the container according to the invention is on the outer circumference the pipe section of the holding device reinforcement ribs or to increase shockproof training Provide slats that match the inner surface of the Outer container are in contact, the diame central outer distance of the reinforcing ribs or lamella len approximate the diameter of the base plate speaks. It can also be useful to move between the Reinforcing ribs or lamellas additionally one according to the reinforcement ribs or slats divided internal insert made of shock absorber material fender effect. With radial arrangement the reinforcing ribs or the lamellas, for example from between the reinforcing ribs or Slats arranged ring disks are formed when training as longitudinal ribs or lamellas as a circle between the ribs or lamellas arc sections.

Hinsichtlich der weiteren Ausgestaltung des mehrteili gen Behälters gemäß der Erfindung und der dadurch er zielten Vorteile wird auf die nachfolgend angeführten Ausführungsbeispiele verwiesen, von denen zwei in der Zeichnung schematisch wiedergegeben sind. Es zeigenWith regard to the further design of the multi-part gene container according to the invention and thereby he Targeted benefits will be given on the below Reference examples, of which two in the Drawing are shown schematically. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des mehrteiligen Behälters, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of an embodiment of the multi-part container, partly in section,

Fig. 2 die Seitenansicht einer anderen Ausfüh rungsform des Behälters nach Fig. 1, teil weise im Schnitt. Fig. 2 is a side view of another Ausfüh approximate shape of the container of FIG. 1, partially in section.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist der Innenbe hälter 1 zur Aufnahme der allseitig umschlossenen Ge fäße 2 für die gesundheits- und umweltgefährdenden, insbesondere toxischen oder virenhaltigen Stoffe, von denen in der Zeichnung nur zwei als zugeschweißte Glasampullen gestaltete Gefäße dargestellt sind, in nerhalb das Außenbehälters angeordnet. Dabei kann - wie aus der Zeichnung ersichtlich - der Außenbehäl ter 3 als Spannringtrommel mit Fallgriffen, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, ausgebildet sein. Wie aus der Zeichnung ferner hervorgeht, ist der Boden 8 des Außenbehälters 3 doppelt aufgefalzt und außerdem durch Dichtungsmasse abgedichtet. Zur Verschlußsicherung des Deckels 4 des Außenbehälters 3 ist ein Spannring 5 mit außenliegendem Hebelver schluß 6 vorgesehen. Zum Transport wird der Innenbe hälter 1 in einen in den Außenbehälter 3 eingesetzten Inneneinsatz 7 gestellt. Unterhalb und oberhalb des Innenbehälters 1 bilden - wie in Fig. 1 dargestellt - den Inneneinsatz 7 Lagen von Scheiben 10 und 11 und über die Höhe des Innenbehälters 1 Ringscheiben 12 aus stoßdämpfendem Material. Als stoßdämpfendes Mate rial wird - wie aus der Zeichnung nicht hervorgeht - Preßkork aus Naturkorkgranulat verwendet; doch ist es selbstverständlich möglich, stattdessen auch einen anderen Werkstoff mit stoßdämpfender Wirkung, bei spielsweise Holzspanplatten, zu verwenden.As can be seen from the drawing, the inner container 1 for receiving the all-round enclosed vessels 2 for the health and environmentally hazardous, in particular toxic or virus-containing substances, of which only two vessels designed as welded glass ampoules are shown in the drawing, within that External container arranged. It can - as can be seen from the drawing - the Außenbehäl ter 3 as a clamping ring drum with drop handles, which are not shown in the drawing, are formed. As can also be seen from the drawing, the bottom 8 of the outer container 3 is double-crimped and also sealed by sealing compound. To secure the cover 4 of the outer container 3 , a clamping ring 5 with external Hebelver circuit 6 is provided. For transport, the inner container 1 is placed in an inner insert 7 inserted into the outer container 3 . Below and above the inner container 1 - as shown in FIG. 1 - form the inner insert 7 layers of disks 10 and 11 and over the height of the inner container 1 annular disks 12 made of shock-absorbing material. As shock-absorbing mate rial - as is not apparent from the drawing - pressed cork made of natural cork granulate is used; but it is of course possible to use another material with a shock-absorbing effect instead, for example chipboard.

Zur Führung für den Innenbehälter 1 und zur Festlegung seiner Position in radialer Richtung ist ein Rohr stück 18 vorgesehen, das zugleich zur Begrenzung der über die Höhe des Innenbehälters 1 angeordneten Lagen von Ringscheiben 12 aus stoßdämpfendem Material gegen über dem Innenraum des mehrteiligen Behälters dient. Das Rohrstück 18 sitzt auf einer Grundplatte 19 auf, die auf der unteren Lage der Scheiben 10 aus stoßdämp fendem Material aufliegt. Der Außendurchmesser des Rohrstücks 18 ist größer als der Innendurchmesser des Innenbehälters 1, so daß rundum mit Ausnahme der Auf lagefläche oder der Auflagelinie des Innenbehälters 1 ein Luftspalt entsteht, der bei einem Brand wärme isolierende Wirkung über eine erfahrungsgemäß hinrei chende Dauer besitzt. Das ist mit Sicherheit dann der Fall, wenn der Luftspalt rundum etwa 10 mm beträgt und der freie Raum oberhalb des Tragegriffs etwa 7 mm größer ist als die Höhe des Innenbehälters 1. To guide the inner container 1 and to determine its position in the radial direction, a tube piece 18 is provided, which also serves to limit the layers of annular discs 12 made of shock-absorbing material against the interior of the multi-part container, which are arranged over the height of the inner container 1 . The pipe section 18 sits on a base plate 19 which rests on the lower layer of the disks 10 made of shock-absorbing material. The outer diameter of the pipe section 18 is larger than the inner diameter of the inner container 1 , so that all around with the exception of the bearing surface or the support line of the inner container 1, an air gap is formed, which has a heat-insulating effect over a long-term experience, in a fire. This is certainly the case if the air gap is approximately 10 mm all around and the free space above the handle is approximately 7 mm larger than the height of the inner container 1 .

Rohrstück 18 und Grundplatte 19, auf der der Innenbe hälter 1 steht, bestehen aus metallischem Werkstoff, vorzugsweise aus Edelstahl.Pipe piece 18 and base plate 19 , on which the Innenbe container 1 is made of metallic material, preferably stainless steel.

Der die oberen Kanten des Innenbehälters 1 übergrei fende Deckel 14 ist durch Zylinderschrauben 15, von denen in der Zeichnung nur zwei dargestellt sind, mit dem zylindrischen Innenbehälter 1 verschraubbar. An der dem Innenraum des Innenbehälters 1 zugekehrten Fläche des Deckels 14 ist ein in den Innenraum hinein ragender Sockel 16 mit einem Umfang vorgesehen, der angenähert dem Innendurchmesser des Innenbehälters 1 entspricht. Diese Maßnahme dient zur Verminderung von Scherkräften, die infolge etwaiger Quetschungen des Behälters auf die Schrauben 15 wirken; sie dient zu gleich dazu, Verformungen des Innenbehälters 1 bei derartigen Quetschungen entgegenzuwirken. Zwischen dem Deckel 14 des Innenbehälters 1 und dem oberen Rand der Wandung des Innenbehälters 1 ist eine den Sockel 16 umgebende Flachdichtung 17 aus Gummi einge legt. Durch diese Anordnung wird eine sehr sichere Abdichtung des Innenbehälters erreicht.The upper edges of the inner container 1 übergrei fende lid 14 can be screwed to the cylindrical inner container 1 by cylinder screws 15 , of which only two are shown in the drawing. On the surface of the lid 14 facing the interior of the inner container 1 , a base 16 projecting into the interior is provided with a circumference that approximately corresponds to the inner diameter of the inner container 1 . This measure serves to reduce shear forces which act on the screws 15 as a result of any crushing of the container; it also serves to counteract deformations of the inner container 1 in the event of such bruises. Between the cover 14 of the inner container 1 and the upper edge of the wall of the inner container 1 , a flat seal 17 surrounding rubber is placed around the base 16 . With this arrangement, a very secure sealing of the inner container is achieved.

In dem Innenbehälter 1 ist saugfähiges Material 20, vorzugsweise "Vermiculit" enthalten. Das saugfähige Material 20 ist zweckmäßig Schüttgut; es ist in sol cher Menge eingefüllt, daß für die Gefäße 2 für das Transportgut hinreichend Raum verbleibt, gleichwohl vorzugsweise das Doppelte des in den Gefäßen 2 ent haltenen sorbsionsfähigen Stoffes absorbierbar ist. Die zweckmäßig als zugeschweißte Glasampullen ausge bildeten Gefäße 2 für das zu transportierende Gut können - wie in der Zeichnung nicht dargestellt - zusätzlich jeweils in einem zugeschweißten Beutel aus Kunststoffolie mit darin enthaltenem Saugmaterial enthalten sein.Absorbent material 20 , preferably "vermiculite", is contained in the inner container 1 . The absorbent material 20 is expediently bulk goods; it is filled in such amount that sufficient space remains for the containers 2 for the goods to be transported, although preferably twice the amount of the sorbent substance contained in the containers 2 can be absorbed. The suitably as welded glass ampoules formed from vessels 2 for the goods to be transported - as not shown in the drawing - can also be contained in a welded bag made of plastic film with absorbent material contained therein.

Nach dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist bei dem mehrteiligen Behälter eine Haltevorrich tung 21 vorgesehen. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sitzt die Haltevorrichtung 21 zweckmäßig auf der unteren Lage der Scheiben 10 des Inneneinsatzes 7 aus stoß dämpfendem Material auf. Das ebenfalls bei der Halte vorrichtung 21 vorgesehene Rohrstück 18 ist auf der scheibenförmigen Grundplatte 19 zentrisch aufsitzend mit dieser verschweißt. Benachbart zum oberen Rand des Rohrstücks 18, das mit seinem oberen Rand den Deckel 14 des Innenbehälters 1 ganz oder teilweise umgreift, sowie über die Länge des Rohrstücks 18 sind bei der Haltevorrichtung 21 Verstärkungsrippen 22 oder Lamellen vorgesehen, von denen in der Zeichnung nur zwei Verstärkungsrippen dargestellt sind. Der Außendurchmesser der Verstärkungsrippen 22 entspricht bei der Ausgestaltung nach dem Ausführungsbeispiel 2 dem Außendurchmesser der Grundplatte 19. Statt - wie in Fig. 2 dargestellt - Verstärkungsrippen 22 oder Lamellen radial anzuordnen, können sie - wie aus Fig. 2 nicht hervorgeht - auch in Längsrichtung des Innenbehälters 1 verlaufend angeordnet sein. Zur Er höhung der Sicherheit des zu transportierenden Gutes können nach einer weiteren Variation der Ausgestaltung des mehrteiligen Behälters zwischen den Verstärkungs rippen 22 oder den Lamellen zusätzlich zu der Anord nung der Verstärkungsrippen 22 oder der Lamellen ent sprechend unterteilte Teilstücke des Inneneinsatzes 7 nach Fig. 1 aus Werkstoff mit stoßdämpfender Wirkung vorgesehen sein.According to the embodiment shown in FIG. 2, a holding device 21 is provided in the multi-part container. As is apparent from Fig. 2, the holding device 21 suitably sits on the lower layer of the disks 10 of the inner insert 7 made of shock-absorbing material. The also provided in the holding device 21 pipe section 18 is seated centrally on the disc-shaped base plate 19 with this welded. Adjacent to the upper edge of the pipe section 18 , which completely or partially encompasses the lid 14 of the inner container 1 with its upper edge, and over the length of the pipe section 18 , reinforcing ribs 22 or fins are provided in the holding device 21 , of which only two reinforcing ribs are shown in the drawing are shown. The outer diameter of the reinforcing ribs 22 corresponds to the outer diameter of the base plate 19 in the embodiment according to embodiment 2 . Instead of arranging reinforcing ribs 22 or lamellae radially , as shown in FIG. 2, they can also be arranged in the longitudinal direction of the inner container 1 , as is not apparent from FIG. 2. To He security heightening of the transported material of the multi-part container between the reinforcement can according to a further variation of embodiment, the ribs 22 or the fins in addition to the Anord 1 voltage of the reinforcing ribs 22 or the slats accordingly divided portions of the inner insert 7 of FIG. From Material with shock-absorbing effect can be provided.

Ist - wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist - an dem Deckel 14 des Innenbehälters 1 ein Tragegriff 13 an geordnet, so ist zweckmäßig in der oberen Lage der Scheiben 11 aus stoßdämpfendem Werkstoff des Innen einsatzes 7 eine entsprechende Aussparung vorgesehen, oder die dem Deckel 14 benachbarte Scheibe der oberen Lage der Scheiben 11 des Inneneinsatzes 7 ist als Ringscheibe 9 mit einem den Abmessungen des Trage griffs 13 entsprechenden Ausschnitt ausgebildet.If - as can be seen from the drawing - a handle 13 is arranged on the lid 14 of the inner container 1 , it is expedient to provide a corresponding recess in the upper position of the disks 11 made of shock-absorbing material of the inner insert 7 , or the lid 14 Adjacent disc of the upper layer of the discs 11 of the inner insert 7 is designed as an annular disc 9 with a handle 13 corresponding dimensions of the cutout.

Der mehrteilige Behälter gemäß der Erfindung ermöglicht, daß die erforderliche Dichtigkeit, die unter normalen Verhältnissen von den zugeschmolzenen Glasampullen ge währleistet wird, bei Unfällen mit Sicherheit von dem Innenbehälter übernommen wird. Durch die zusätzliche Umschließung des zu transportierenden Gutes durch den Außenbehälter 3 mit dem Inneneinsatz 7 und/oder der Haltevorrichtung 21 wird die Sicherheit beim Trans port so erhöht, daß auch als Folge eines Unfalls keine gesundheits- oder umweltgefährdenden Stoffe freigesetzt werden können.The multi-part container according to the invention enables that the required tightness, which is guaranteed under normal conditions by the sealed glass ampoules, is safely taken over by the inner container in the event of an accident. Due to the additional enclosure of the goods to be transported by the outer container 3 with the inner insert 7 and / or the holding device 21 , the safety during the trans port is increased so that no health or environmentally hazardous substances can be released as a result of an accident.

Eine bevorzugte, von der Bundesanstalt für Material forschung und -prüfung (BAM) zugelassene Ausführungs form des mehrteiligen Behälters bestand entsprechend dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel darin, daß als Außenbehälter eine Spannringtrommel mit einem nutzbaren Rauminhalt von ca. 20 l verwendet wurde, wobei die Spannringtrommel aus dem Werkstoff St 37 bestand. Es betrugenA preferred, form approved by the Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) form of execution of the multi-part container according to the embodiment shown in Fig. 1 was that a clamping ring drum with a usable volume of about 20 l was used as the outer container, wherein the clamping ring drum was made of St 37 material. It was cheating

Außendurchmesser 281 mm (Deckelumfang 305 mm),
Innendurchmesser 280 mm,
Außenhöhe 375 mm,
Innenhöhe 363 mm,
Wandstärke 0,5 mm,
Inhalt 20 l,Outer diameter 281 mm (cover circumference 305 mm),
Inner diameter 280 mm,
External height 375 mm,
Inner height 363 mm,
Wall thickness 0.5 mm,
Capacity 20 l,

Dabei hatte der Innenbehälter aus hochfestem Spezialstahl (Panzerstahl 42 CrMo4) folgende Abmessungen:The inner container was made of high-strength special steel (Armored steel 42 CrMo4) following dimensions:

Außendurchmesser 139 mm,
Innendurchmesser 86 mm,
Außenhöhe 190 mm,
nutzbares Volumen ca. 0,825 l.Outer diameter 139 mm,
Inner diameter 86 mm,
External height 190 mm,
usable volume approx. 0.825 l.

Der Inneneinsatz bestand aus Preßkorkplatten aus Natur korkgranulat, verklebt mit Polyurethan-Kleber mit einer Kompressionsfähigkeit von etwa 20-30% und einer Restitutionsfähigkeit von 75%.The inner insert consisted of pressed cork sheets made of nature cork granulate, glued with polyurethane adhesive with a Compressibility of about 20-30% and one Restitution ability of 75%.

Grundplatte und Rohrstück bestanden aus Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4301.Base plate and pipe section were made of stainless steel, Material no.1.4301.

Die Grundplatte hatte eine Dicke von 0,8 mm, das Rohrstück eine Wandstärke von 2 mm.The base plate had a thickness of 0.8 mm, the pipe section has a wall thickness of 2 mm.

Der mehrteilige Behälter wurde von der BAM folgenden Tests unterzogen:The multi-part container was the following from BAM Subjected to tests:

- puncture test
- drop test
- Squeeze test

Aufgrund des Ergebnisses dieser Tests wurde dem mehr teiligen Behälter gemäß der Erfindung in der vorste hend angegebenen Ausführungsform eine verkehrsrecht liche Zulassung für gefährliche Güter erteilt. Die Zu lassung erstreckt sich insbesondere auch auf Stoffe - wie beispielsweise Dioxin - für die bislang ein generelles Beförderungsverbot bestand.Based on the result of these tests, the multi-part container according to the invention in the above-mentioned embodiment was given a traffic right approval for dangerous goods. The approval extends in particular to substances - such as dioxin - for which there was previously a general ban on carriage.

Claims

1. Multi-part container for substances that are hazardous to health or the world, in which a lockable inner container can be inserted into a lockable outer container for receiving the goods and in which an intermediate insert is provided, characterized by the combination of the features

- The by means of a lid ( 14 ) liquid and / or gas-tight sealable inner container ( 1 ) made of shock-resistant ductile material has for use of the good in all-sided sealed vessels ( 2 ) an interior with a filling of the vessels ( 2 ) on all sides surrounding absorbent material ( 20 ) in such an amount that the material is completely absorbable;
- The substantially cylindrical outer container ( 3 ) consists of a resistant to stress by impact and crushing resistant and shock-absorbing material with a removable lid ( 4 );
- The provided intermediate insert is designed as a space between the inner container ( 1 ) and outer container ( 3 ) completely or almost occupying inner insert ( 7 ) and / or a holding device ( 21 ).

2. Multi-part container according to claim 1, characterized in that the inner container ( 1 ) has a considerably larger wall thickness than the outer container ( 3 ).

3. Multi-part container according to claims 1 and 2, characterized in that on the inside of the inner container ( 1 ) facing surface of the lid ( 14 ) a limited protruding into the interior base or extension ( 16 ) is provided with an outer diameter, which corresponds to the inside diameter of the inner container ( 1 ).

4. Multi-part container according to claim 1, characterized in that the inner insert ( 7 ) consists of a material with shock-absorbing effect.

5. Multi-part container according to claim 4, characterized in that the inner insert ( 7 ) in the areas below and above the inner container ( 1 ) each of one or more disc-shaped layers ( 11 ) and the height of the inner container ( 1 ) from one the inner container encircling hollow cylinder or ring discs ( 12 ) of the material is formed with a shock-absorbing effect.

6. Multi-part container according to claims 4 and 5, characterized in that the inner insert ( 7 ) consists of pressed cork.

7. Multi-part container according to one of claims 1 to 6, characterized in that a base plate ( 19 ) rests on the disc-shaped layers ( 10 ) of the inner insert ( 7 ) in the region below the inner container ( 1 ).

8. Multi-part container according to claims 1 to 7, characterized in that to delimit the interior for the inner container ter ( 1 ) and to guide it on the base plate ( 19 ) seated, with its upper edge, the lid ( 14 ) of Inner container ( 1 ) is outstanding, with its outer wall on the interior facing surfaces of the hollow cylinder or the position of the washers ( 12 ) and the inner container ter ( 1 ) is provided with a spaced cylindrical tube piece ( 18 ).

9. Multi-part container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pipe section ( 18 ) has a diameter which is so much larger than the outer diameter of the inner container, and that the height of the inner insert ( 7 ) released of the space for receiving the inner container ( 1 ) exceeds the height of the inner container by so much that, with the exception of the contact surface or line of the inner container ( 1 ) within the space provided for this, an air gap encompassing the inner container is formed.

10. Multi-part container according to one of claims 1 to 9, characterized in that bulk material is used as an absorbent, in the Innenbehäl ter ( 1 ) filled material with shock-absorbing effect.

11. Multi-part container according to claim 10, ge characterized by the use formation of one under the trade name vermiculite known material as an absorbent material shock-absorbing effect.

12. Multi-part container according to one of the preceding claims, characterized in that the all-round enclosed vessels ( 2 ) for the health or environmentally hazardous substance in "vermiculite" containing weldable Ver packs of liquid and gas impermeable material can be used in the inner container.

13. Multi-part container according to claims 1 to 12, characterized in that the inner container ( 1 ) by means of a with the outer container ( 3 ) in connection holding device ( 21 ) is held in a predetermined position within half of the outer container ( 3 ).

14. Multi-part container according to claim 13, characterized in that the holding device ( 21 ) essentially of the inner container ( 1 ) with play encompassing, zen trically on the base plate ( 19 ) seated pipe piece ( 18 ) with which the pipe piece is firmly connected, is formed.

15. Multi-part container according to claims 13 and 14, characterized in that on the outer circumference of the tube piece ( 18 ) of the holding device ( 21 ) reinforcing ribs ( 22 ) or lamellae are provided which are in contact with the inner surface of the outer container ( 3 ), and whose diametrical outer distance corresponds to the diameter of the base plate ( 19 ).

16. The multi-piece container according to claim 15, there is provided by in that between the reinforcing ribs (22) or disk set a corresponding rib of the arrangement of the reinforcement (22) or lamellae divided Innenein of a material with shock-absorbing effect.