Optische Einrichtung zum Ablesen von Röhrenlibellen. Optische Einrichtungen,
um die am Fernrohr von geodätischen Instrumenten befestigten Libellen vom Okularende
oder von einer anderen Stelle des Fernrohrs aus ablesen zu können, sind bekannt.
Man kann diese Ableseeinrichtung in zwei Gruppen einteilen: Bei einer Gruppe ist
die Anordnung von Spiegelungen so getroffen, daß die beiden Enden der Luftblase
der Libelle gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung erscheinen, d. h. das eine
Blasenende hat die konvexe Seite nach unten, das andere Blasenende dagegen nach
oben. Die andere Gruppe hat die Anordnung der Spiegelung so getroffen, daß die beiden
B4asenenden in gleicher Richtung laufen, d. h. die beiden Blasenenden haben ihre
konvexe Seite nach derselben Richtung. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf
eine Ablesungsart der ersten Gruppe. Bekanntlich laufen, wenn die Blase der Libelle
sich gegenüber der Teilung bewegt, die Bilder der beiden Blasenenden stets mit gleicher
Geschwindigkeit in derselben Richtung, wenn ihre konvexen Seiten nach entgegengesetzten
Richtungen gehen. Es gibt also nur die Möglichkeit, die Blasenenden in ihrer Lage
zu den Teilungsstrichen zu bestimmen. Auf den ersten Blick gibt diese Überlegung
den Eindruck, als ließe sich hier durch optische Einrichtung nur eine bequemere,
nicht aber genauere Ablesung erzielen. Tatsächlich haben die bis jetzt bekannten
Einrichtungen auch weiter nichts bezweckt, als die Ablesung von einer bestimmten
Stelle aus (z. B. Okularende des Fernrohrs) zu ermöglichen. Die vorliegende Erfindung
bringt aber den Beweis, daß durch geeignete optische Einrichtung auch eine
außerordentliche
Steigerung der Ablesegenauigkeit möglich ist, und zwar mit den einfachsten Mitteln.
Bei einer gewöhnlichen Libellenablesung muß durch Schätzung die Gleichheit der meist
großen Zwischenräume zwischen Blasenende und Teilstrich auf beiden Seiten bestimmt
werden. Diese Ablesung ist mühevoll und nicht genau, und zwar auch deshalb, weil
die zii schätzenden Zwischenräume weit voneinander entfernt liegen, von der Parallaxe
durch die wechselnde Kopfstellung ganz abgesehen. Durch eine Spiegelanordnung ähnlich
dem Beispiel Abb. 2 ist es möglich, statt dessen eine Einstellung von Punkt und
Strich zu erzielen. Das Prisma c (Abb. 2) ist total reflektierend. während beim
verkitteten Doppelprisma d die Fläche c halbdurchlässig versilbert ist. Dadurch
gelangt von beiden Blasenenden a und b je die Hälfte des Lichtes in das Auge und
man erblickt zwei übereinanderliegende Blasen, wie Abb. 3 zeigt. Ist nun die Libelle
so ausgeführt, daß bei jeder Blasenlänge der Teilstrich i oder 2 noch innerhalb
des Kreisbogens liegt und hat man durch Justierung der Prismen die beiden Teilstriche
i und 2 im Auge zur Deckung gebracht. dann muß beim Einspielen der Libelle dieser
Teilstrich 1, 2 durch die beiden Schnittpunkte der Kreisbogen gehen. Daß diese Ablesung
viel genauer ist, wie die gewöhnliche, ist klar. llan kann aber durch Justierung
auch erreichen, daß der Scheitel a des einen Kreisbogens den zum zweiten Kreisbogen
gehörigen Teilstrich berührt (Abb. :I), was natürlich gleichzeitig auch für den
anderen Kreisbogen gilt.Optical device for reading tube vials. Optical devices,
around the dragonflies attached to the telescope of geodetic instruments from the end of the eyepiece
or to be able to read from another point on the telescope are known.
This reading device can be divided into two groups: One group is
the arrangement of reflections is made so that the two ends of the air bubble
the dragonfly appear in the opposite direction at the same time, d. H. the one
The end of the bladder has the convex side facing downwards, while the other end of the bladder faces downwards
above. The other group arranged the reflection in such a way that the two
B4ase ends run in the same direction, d. H. the two bladder ends have theirs
convex side facing the same direction. The present invention relates to
a type of reading of the first group. As you know, run when the bubble of the dragonfly
moves in relation to the division, the images of the two bubble ends always with the same
Speed in the same direction when their convex sides are facing opposite
Directions go. So there is only the option of keeping the bladder ends in place
to determine the division lines. At first glance, there is this consideration
the impression that only a more comfortable,
but not achieve a more accurate reading. In fact, the ones known so far have
Institutions also have no further purpose than the reading of a specific one
Position (e.g. eyepiece end of the telescope). The present invention
but brings the proof that with a suitable optical device also a
extraordinary
Increasing the reading accuracy is possible, and with the simplest means.
In the case of an ordinary dragonfly reading, the equality of the mostly
large spaces between the end of the bladder and the graduation mark on both sides
will. This reading is troublesome and not accurate, also because
the zii estimating spaces are far apart, from parallax
not to mention the changing head position. Similar by a mirror arrangement
In the example in Fig. 2, it is possible to set points and instead
To achieve a dash. The prism c (Fig. 2) is totally reflective. while at
cemented double prism d the surface c is semipermeable silver-plated. Through this
half of the light reaches the eye and from both bladder ends a and b
you can see two superimposed bubbles, as Fig. 3 shows. Is now the dragonfly
designed so that for each bubble length the graduation i or 2 is still within
of the circular arc and you have the two graduation lines by adjusting the prisms
i and 2 aligned in the eye. then when the dragonfly is brought in, it must be
Graduation 1, 2 go through the two points of intersection of the arcs. That this reading
is much more accurate, like the ordinary, is clear. llan can, however, by adjusting
also achieve that the apex a of the one circular arc that of the second circular arc
touches the appropriate graduation (Fig.: I), which of course also applies to the
other arc applies.
Vielleicht noch etwas genauer wird die Ablesung, wenn man den Kreisbogen
den Teilstrich nicht ganz berühren läßt, sondern noch einen ganz feinen Zwischenraum
läßt (Abb. 5). Beim weiteren Ausbau dieses Erfindungsgedankens gelangt man wohl
zu der genauesten Ab.. lesung bei entgegengesetzt gerichteten Bildern der Libellenblase
und zu einer der genauesten Allesungen überhaupt. Wenn man hei der in Abb. 4. dargestellten
Ableseart vom einen Lihellenende mir das Licht der linken und vom anderen nur das
Licht der rechten Hälfte in das Auge gelangen läßt, dann sieht das Auge das in Alib.6
oder 7 dargestellte Bild. Um dies zii erreichen, braucht nur an der Fläche e (Abb.
2) statt einer halbdurchlässigen Versilberung eine total reflektierende Versilberung
angebracht zu werden, die aber nur über die Hälfte der Fläche geht (Abb.8). Es bildet
also der zur einen Seite gehörige Teilstrich stets die tangentiale Fortsetzung des
Kreisbogens (Jer anderen Seite. Kleine Abweichungen von der genauen Übereinstimmung,
wie sie durch kleine Temperaturänderungen sich ergeben, beeinflussen die Ablesegenauigkeit
nur unwesentlich. Große Temperaturänderungen (wie z. B. zwischen Winter und Sommer)
erfordern eine Neujustierung, die durch Verschiebung eines der beiden Prismen mittels
Feinbewegungsschraube vorgenommen wird und nur ein paar Sekunden Zeit erfordert.
N-Ian kann zum Ablesen auch eine Lupe f (Abb. 9) vorsetzen oder das Bild der Libellenenden
in das Gesichtsfeld eines Fernrohrs projizieren, wenn nur für einen Ausgleich der
beiden Lichtwege gesorgt wird, wie es in Abb.9 geschehen ist. Es braucht wohl nicht
besonders erwähnt zu werden, daß durch entsprechende Anordnung der Spiegelungen
eir. Ablesen von jeder beliebigen Stelle aus zu ermöglichen ist.Perhaps the reading will be a little more precise if you look at the arc of a circle
does not let the graduation touch completely, but rather a very fine space between them
leaves (Fig. 5). With further development of this inventive idea one arrives
for the most accurate reading with oppositely directed images of the dragonfly bubble
and to one of the most accurate all-rounds of all. If one is called the one shown in Fig. 4
Reading type from one end of the lamp the light from the left and from the other only that
Lets light from the right half get into the eye, then the eye sees it in Alib. 6
or 7 shown image. To achieve this zii, only surface e (Fig.
2) instead of a semi-permeable silver plating, a totally reflective silver plating
to be attached, but which only covers half of the area (Fig.8). It educates
So the graduation belonging to one side is always the tangential continuation of the
Arc of a circle (Jer other side. Small deviations from the exact correspondence,
as they result from small changes in temperature, affect the reading accuracy
only insignificant. Large temperature changes (such as between winter and summer)
require readjustment by moving one of the two prisms
Fine motion screw is made and only takes a few seconds.
N-Ian can also use a magnifying glass f (Fig. 9) or the image of the dragonfly ends for reading
project into the field of view of a telescope, if only to compensate for the
both light paths is taken care of, as it was done in Figure 9. It doesn't need to be
to be mentioned in particular that by appropriate arrangement of the reflections
eir. Can be read from any point.