DE3828012A1

DE3828012A1 - Device for compressing the packing pieces located in a frame, in order to produce cable bushings

Info

Publication number: DE3828012A1
Application number: DE19883828012
Authority: DE
Inventors: Rudolf Doepfl
Original assignee: DOEPFL RUDOLF GmbH
Current assignee: DOEPFL RUDOLF GmbH
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1988-08-18
Publication date: 1989-03-30
Also published as: SE8802897L; ATA228287A; SE8802897D0; AT391044B; DE3828012C2

Abstract

A device for compressing the packing pieces (2) located in a frame (1), in order to form especially fire-resistant cable bushings, consisting of an intermediate element (5) constructed with mutually facing, inclined surfaces (6a, 6b), and of at least one wedge element (8) which is assigned thereto and is adjustable with respect to the intermediate element (5) by means of at least one tensioning screw (13), as a result of which the compression of the packing pieces (2) is produced. In this case, the intermediate element (5) is constructed with only a single pair of mutually opposite inclined surfaces (6a, 6b) to which one wedge element (8) is assigned, an opposing plate (20) with a hole (21) for the tightening screw (13) being arranged on that side surface of the intermediate element (5) which faces away from the inclined surfaces (6a, 6b). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Pressung der in einem Rahmen befindlichen Packstücke zur Herstellung von ins besondere branddämmenden Kabeldurchführungen, bestehend aus einem mit einander zugewandten, abgeschrägten Flächen ausge bildeten Zwischenelement und mindestens einem diesen zugeord neten Keilelement, welches gegenüber dem Zwischenelement mittels mindestens einer Spannschraube verstellbar ist, wodurch die Pressung der Packstücke bewirkt wird.The invention relates to a device for pressing the in a frame for the production of ins special fire-insulating cable bushings, consisting of a beveled surfaces facing each other formed intermediate element and at least one associated with this Neten wedge element, which by means of the intermediate element at least one clamping screw is adjustable, so that Pressing the packages is effected.

Abgedichtete, insbesondere branddämmende Kabeldurchführungen werden dadurch hergestellt, daß in einen in einem Wanddurchbruch oder in einem Deckendurchbruch befindlichen Metallrahmen Pack stücke eingesetzt werden, welche vorzugsweise aus einem unter Hitze aufquellenden Material, insbesondere aus einem Gummi material, gefertigt sind. Diese Packstücke sind mit Kanälen ausgebildet, in welche die Kabel eingelegt werden und dicht umschlossen sind. Üblicherweise sind dabei die Packstücke zweiteilig ausgebildet. Durch derartige Kabeldurchführungen wird auch eine Abdichtung gegenüber Gasdurchtritt bzw. Flüssig keitsdurchtritt gewährleistet.Sealed, especially fire-insulating cable bushings are manufactured in that in a wall opening or metal frame pack located in a ceiling opening pieces are used, which preferably consist of a lower Heat swelling material, especially rubber material, are made. These packages are with channels trained, in which the cables are inserted and sealed are enclosed. The packages are usually included formed in two parts. Through such cable entries will also seal against gas passage or liquid guaranteed passage.

Um die angestrebte Abdichtung zu erzielen, ist es erforderlich, nach dem Einsetzen der Packstücke in den Rahmen die verbleiben den freien Bereiche mit zusätzlichen, ohne Kanäle ausgebildeten Packstücken auszufüllen, worauf die gesamten Packstücke aufein ander bzw. gegen den oberen Balken und den unteren Balken des Rahmens gepreßt werden. To achieve the desired sealing, it is necessary after inserting the packages in the frame that remain the free areas with additional, without channels Fill in packages, whereupon the entire packages on each other other or against the upper bar and the lower bar of the Be pressed frame.

Es ist bekannt, die erforderliche Pressung der Packstücke durch längs des oberen Rahmenbalkens oder längs des unteren Rahmen balkens angeordnete Preßspindeln zu bewirken. Soferne jedoch die Rahmen weder längs ihres oberen Balkens noch längs ihres unteren Balkens zugänglich sind, besteht das Erfordernis, die Preßeinrichtung im mittleren Bereich zwischen den Packstücken anzuordnen. Demnach ist auch eine Preßeinrichtung bekannt, welche aus einem Zwischenelement und zwei diesem zugeordneten Keilelementen besteht. Dabei ist das Zwischenelement zweiteilig ausgebildet, wobei es von beiden Seitenflächen her mit einander zugewandten, abgeschrägten Flächen versehen ist, in welche von jeder Seite her ein im Querschnitt keilförmiges Element einsetzbar ist. Die beiden Keilelemente sind dabei mit jeweils einer Bohrung ausgebildet, welche von einer Spannschraube durchsetzt sind. Durch Verdrehen der Spannschraube in einer Mutter können die beiden Keilelemente zueinander gezogen werden, wodurch sie durch Anlage an den ihnen zugeordneten Schrägflächen des Zwischenelementes dieses in seinem Querschnitt vergrößern, wodurch auf die anliegenden Packstücke der erforderliche Preß druck ausgeübt wird.It is known to press through the packages along the upper frame beam or along the lower frame bar arranged press spindles to effect. Soferne, however the frames neither along their top beam nor along theirs lower bar are accessible, there is a requirement that Pressing device in the middle area between the packages to arrange. Accordingly, a press device is also known which consists of an intermediate element and two associated with it Wedge elements exist. The intermediate element is in two parts formed, with it from both side surfaces with each other facing, beveled surfaces is provided, in which a wedge-shaped element from each side can be used. The two wedge elements are included a bore formed by a clamping screw are enforced. By turning the clamping screw in one The two wedge elements can be pulled towards each other, whereby they abut on the sloping surfaces assigned to them enlarge the cross section of the intermediate element, whereby the required press on the adjacent packages pressure is exerted.

Diese bekannte Preßeinrichtung ist jedoch insofern nachteilig, als Rahmen, in welchen Packstücke angeordnet sind, oftmals an einer ihrer beiden Seiten nicht frei zugänglich sind, wodurch auch nur eines der beiden Keilelemente zugänglich ist und in einfacher Weise wieder entfernt werden kann, wogegen das andere Keilelement nicht zugänglich ist. Sofern in der Folge Änderungen in der Kabelverlegung erforderlich sind, z.B. weitere Kabel eingeführt werden sollen, bedingt es demnach deshalb Schwierig keiten, diese Preßeinrichtung zu entfernen.However, this known pressing device is disadvantageous in that often as a frame in which packages are arranged are not freely accessible on one of their two sides, so only one of the two wedge elements is accessible and in can be easily removed, whereas the other Wedge element is not accessible. Unless subsequently changes in the cable laying, e.g. more cables It is therefore difficult to introduce it speed to remove this press.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Preß einrichtung der vorstehend genannten Art zu schaffen, durch welche die dem bekannten Stand der Technik anhaftenden Nachteile vermieden werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß das Zwischenelement mit nur einem einzigen Paar von ein ander zugewandten Schrägflächen ausgebildet ist, welchen ein Keilelement zugeordnet ist, wobei an der den Schrägflächen abgewandten Seitenfläche des Zwischenelementes eine Gegenplatte mit einer Gewindebohrung für die Spannschraube angeordnet ist. Ein derartiges Zwischenelement kann zwischen die einzelnen Packstücke eingefügt werden. Sobald sämtliche Packstücke einge bracht wurden und diese aufeinander gepreßt werden sollen, kann das Keilelement mittels der Spannschraube gegenüber der Gegenplatte zwischen die Schrägflächen eingeschoben werden, wodurch sich das Zwischenelement in seinem Querschnitt ver größert. Hierdurch wird die erforderliche Pressung ausgeübt.The invention is therefore based on the object of a press to create facility of the type mentioned above which the disadvantages inherent in the known prior art be avoided. According to the invention, this is achieved by that the intermediate element with only a single pair of one other facing inclined surfaces is formed, which a Wedge element is assigned, being on the inclined surfaces opposite side surface of the intermediate element a counter plate is arranged with a threaded hole for the clamping screw. Such an intermediate element can be between the individual Packages are inserted. As soon as all packages are turned on were brought and these are to be pressed together, can the wedge element by means of the clamping screw against the Insert the counter plate between the inclined surfaces, whereby the intermediate element ver in its cross section enlarged. As a result, the required pressure is exerted.

Vorzugsweise besteht das Zwischenelement aus zwei im Querschnitt keilförmigen Teilen, welche an der den Schrägflächen abgewandten Seitenfläche mittels mindestens einer scharnierartigen, elasti schen Lasche miteinander verbunden sind. Dabei kann die Gegen platte zwischen mindestens einer scharnierartigen Lasche und der Seitenfläche des Zwischenelementes gehalten sein. The intermediate element preferably consists of two in cross section wedge-shaped parts which face away from the inclined surfaces Side surface by means of at least one hinge-like, elastic are connected to each other. The opposite plate between at least one hinge-like tab and be held on the side surface of the intermediate element.

Bei bekannten derartigen Preßeinrichtungen wird die Schwierig keit, die Keilelemente von den Zwischenelementen zu lösen, auch dadurch bedingt, daß sämtliche Bestandteile aus dem gleichen Material, insbesondere aus unter Einwirkung von Hitze aufquellen dem Material, gefertigt sind, wodurch sie zueinander einen hohen Reibungskoeffizienten aufweisen. Aufgrund der angestrebten Pressung wird diese Reibung so groß, daß die Keilelemente von den Zwischenelementen auch unter Aufbringung großer Kräfte nicht mehr lösbar sind. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist vorzugsweise das Zwischenelement in an sich bekannter Weise aus unter Einwirkung von Hitze aufquellendem Material gefertigt, wogegen das Keilelement aus Kunststoff gefertigt ist. Hierdurch wird der zwischen den beiden Elementen auftretende Reibungswider stand stark herabgesetzt, wodurch eine Lösung des Keilelementes vom Zwischenelement erleichtert wird.In known presses of this type, the difficulty becomes difficult ability to detach the wedge elements from the intermediate elements, also due to the fact that all components from the same Material, especially from swelling under the influence of heat the material are made, which makes them one to the other have a high coefficient of friction. Because of the target Pressing this friction is so great that the wedge elements of the intermediate elements even with great forces are no longer solvable. To avoid this disadvantage is preferably the intermediate element in a manner known per se made from material swelling under the influence of heat, whereas the wedge element is made of plastic. Hereby becomes the frictional resistance occurring between the two elements stood greatly reduced, creating a solution of the wedge element is facilitated by the intermediate element.

Um dessen ungeachtet die erforderliche Abdichtung durch das Keilelement zu gewährleisten, kann dieses an seinen beiden Stirnflächen mit Auflagen aus unter Einwirkung von Hitze auf quellendem Material ausgebildet sein. Um weiters das Keilelement mittels einer Zugschraube vom Zwischenelement lösen zu können, ist in diesem eine der Zugschraube zugeordnete Mutter verankert. Um schließlich einen Durchtritt von Gasen, insbesondere von Brenngasen, durch die Bohrung des Keilelementes hindurch zu verhindern, ist in dieser vorzugsweise auch ein Dichtungsring angeordnet. Nevertheless, the required sealing by the To ensure wedge element, this can be done on its two End faces with pads made under the influence of heat swelling material be formed. Furthermore the wedge element to be able to detach from the intermediate element using a lag screw, is anchored in this a nut assigned to the lag screw. In order to finally allow gases, in particular Fuel gases through the bore of the wedge element prevent, is preferably also a sealing ring in this arranged.

Die Erfindung betrifft schließlich weiters eine Vorrichtung zur Lösung des Keilelementes vom Zwischenelement.Finally, the invention further relates to a device to release the wedge element from the intermediate element.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher er läutert. Es zeigen:The object of the invention is based on an in the drawing shown embodiment closer purifies. Show it:

Fig. 1 eine axonometrische Darstellung einer erfindungsgemäßen Preßeinrichtung in ihrer Ausgangslage, teilweise abge brochen, Fig. 1 is an axonometric view of a pressing device according to the invention in its starting position, partly broken abge,

Fig. 2 die Preßeinrichtung nach Fig. 1 in ihrer Endlage, teil weise abgebrochen,, Broken off Fig. 2, the pressing device of FIG. 1 in its end position in part,

Fig. 3 eine axonometrische Darstellung der anmeldungsgemäßen Preßeinrichtung, in Rückansicht, und Fig. 3 is an axonometric view of the press device according to the application, in rear view, and

Fig. 4 eine Vorrichtung zum Abziehen der erfindungsgemäßen Preßeinrichtung. Fig. 4 shows a device for pulling off the pressing device according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Rahmen 1 dargestellt, innerhalb dessen Pack stücke 2 angeordnet sind. Der Rahmen 1 wird innerhalb des Durch bruches in einer Wand bzw. in einer Decke angeordnet. Die Pack stücke 2 sind mehrheitlich mit - nicht dargestellten - Kanälen ausgebildet, welche zur Aufnahme derjenigen Kabel dienen, welche durch den Durchbruch hindurch geführt werden sollen. An der Unterseite der oberen Packstücke 2 ist eine erste Ankerplatte 11 und an der Oberseite der unteren Packstücke 2 ist eine zweite Ankerplatte 12 für die Packstücke 2 angeordnet. Durch diese beiden Ankerplatten 11 und 12 werden die Packstücke 2 in ihrer Lage gehalten. Zwischen diesen beiden Ankerplatten 11 und 12 befindet sich die erfindungsgemäße Preßeinrichtung. In Fig. 1, a frame 1 is shown, within the pack pieces 2 are arranged. The frame 1 is arranged within the breakthrough in a wall or in a ceiling. The pack pieces 2 are mostly formed with - not shown - channels, which serve to accommodate those cables that are to be passed through the opening. A first anchor plate 11 is arranged on the underside of the upper packages 2 and a second anchor plate 12 for the packages 2 is arranged on the top of the lower packages 2 . The packages 2 are held in their position by these two anchor plates 11 and 12 . The pressing device according to the invention is located between these two anchor plates 11 and 12 .

Diese Preßeinrichtung besteht aus einem Zwischenelement 5, das mit einem oberen Teil 5 a und mit einem unteren Teil 5 b ausgebildet ist, wobei die einander zugewandten Flächen 6 a und 6 b dieser beiden Teile 5 a und 5 b abgeschrägt sind. In den Bereich zwischen den Abschrägungen 6 a und 6 b ist ein Keilelement 8 eingesetzt, welches in einer zentrischen Bohrung 9 von einer Spannschraube 13 durchsetzt ist. Der Spannschraube 13 ist auf der den Schrägflächen 6 a, 6 b abgewandten Seite des Zwischen elementes 5 eine Gegenplatte 20 zugeordnet, welche mit einer Gewindebohrung 21 für die Spannschraube 13 ausgebildet ist. Das Keilelement 8 ist auf seinen beiden Stirnflächen mit Auflagen 18 aus unter Einwirkung von Hitze aufquellendem Material aus gebildet.This pressing device consists of an intermediate element 5 , which is formed with an upper part 5 a and 5 b with a lower part, wherein the mutually facing surfaces 6 a and 6 b of these two parts 5 a and 5 b are chamfered. In the area between the bevels 6 a and 6 b , a wedge element 8 is inserted, which is penetrated by a clamping screw 13 in a central bore 9 . The clamping screw 13 is assigned on the side of the intermediate element 5 facing away from the inclined surfaces 6 a , 6 b, a counter plate 20 which is formed with a threaded bore 21 for the clamping screw 13 . The wedge element 8 is formed on its two end faces with supports 18 made of material which swells under the influence of heat.

Bei der Herstellung der Kabeldurchführung werden die Packstücke 2 innerhalb des Rahmens 1 angeordnet. Weiters wird im mittleren Bereich der Packstücke 2 die aus dem Zwischenelement 5, dem Kabelelement 8, der Spannschraube 13 und der Gegenplatte 20 bestehende Preßeinrichtung angeordnet, wobei das Keilelement 8 das Zwischenelement 5 überragt. Sobald zur erforderlichen Abdichtung gegenüber Flüssigkeiten bzw. Gasen, insbesondere zur brandgedämmten Abdichtung, die Packstücke 2 aufeinander gepreßt werden sollen, wird die Spannschraube 13 über ihren Kopf 14 gegenüber der Gewindebohrung 21 der Gegenplatte 20 verdreht, wodurch das Keilelement 8 in den sich keilförmig verjüngenden Spalt zwischen den beiden Schrägflächen 6 a und 6 b des Zwischenelementes 5 hineingeschoben wird. Hierdurch werden die beiden Teile 5 a und 5 b auseinander bewegt und wird die erforderliche Pressung der Packstücke 2 bewirkt. In the manufacture of the cable duct, the packages 2 are arranged within the frame 1 . Furthermore, the packages, in the central region 2 is arranged, which consists of the intermediate member 5, the wire member 8, the clamping screw 13 and the counter-plate presser 20 wherein the wedge element 8 projects beyond the intermediate element. 5 As soon as the packages 2 are to be pressed against one another for the required sealing against liquids or gases, in particular for fire-insulated sealing, the clamping screw 13 is rotated via its head 14 relative to the threaded bore 21 of the counterplate 20 , as a result of which the wedge element 8 enters the wedge-shaped tapering gap is inserted between the two inclined surfaces 6 a and 6 b of the intermediate element 5 . As a result, the two parts 5 a and 5 b are moved apart and the required pressing of the packages 2 is effected.

Die Endlage des Keilelementes 8 ist in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt. Zur Abdichtung der Spannschraube 13 gegenüber der Bohrung 8 dient ein Dichtungsring 15.The end position of the wedge element 8 is shown in Fig. 2 of the drawing. A sealing ring 15 is used to seal the clamping screw 13 with respect to the bore 8 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die beiden Teile 5 a und 5 b des Zwischenelementes 5 an der den Schrägflächen 6 a und 6 b abgewandten Seite durch zwei scharnierartige, elastische Laschen 5 c miteinander verbunden. Zwischen die anliegende Seitenfläche des Zwischenelementes 5 und die Laschen 5 c ist die Gegenplatte 20 eingeschoben und hierdurch in ihrer Lage gehalten. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Gegenplatte 20 auch dann, wenn die Spannschraube 13 von ihr gelöst wird, in ihrer Lage verbleibt.As is apparent from Fig. 3, the two parts 5 a and 5 b 5 of the intermediate element on the inclined faces 6 a and 6 b side facing away by two hinge-like elastic plates 5 c connected to each other. Between the adjacent side surface of the intermediate element 5 and the tabs 5 c , the counter plate 20 is inserted and thereby held in position. This ensures that the counter plate 20 remains in its position even when the clamping screw 13 is loosened from it.

In Fig. 4 der Zeichnung ist weiters eine Vorrichtung dargestellt, durch welche das Keilelement 8 vom Zwischenelement 5 abgezogen werden kann. Hierzu ist ein U-förmiger Bügel 30 vorgesehen, welcher an den Rahmen 1 ansetzbar ist. Dem Bügel 30 ist ein Steg 31 zugeordnet, welcher innerhalb des Bügels 30 verschiebbar ist. Der Steg 31 ist mit einer Ausnehmung 32 für den Kopf 35 einer Zugschraube 34 mit einem gegenüber der Spannschraube 13 vergrößerten Durchmesser ausgebildet. Weiters ist mit diesem Steg 31 ein Bügel 37 fest verbunden, welcher mit einem Gewinde bolzen 38 verbunden ist, welchem außerhalb des Bügels 30 eine Stellmutter 39 zugeordnet ist. Zudem ist innerhalb des Keil elementes 8 eine Mutter 10 verankert, in welche die Zugschraube 34 eingeschraubt werden kann. In Fig. 4 of the drawing, a device is shown through which the wedge element 8 can be removed from the intermediate element 5 . For this purpose, a U-shaped bracket 30 is provided, which can be attached to the frame 1 . The bracket 30 is associated with a web 31 which is slidable within the bracket 30th The web 31 is formed with a recess 32 for the head 35 of a tension screw 34 with a larger diameter than the tension screw 13 . Furthermore, a bracket 37 is fixedly connected to this web 31 , which is connected to a threaded bolt 38, which is assigned an adjusting nut 39 outside the bracket 30 . In addition, a nut 10 is anchored within the wedge element 8 , into which the lag screw 34 can be screwed.

Zum Abziehen des Keilelementes 8 wird die Spannschraube 13 entfernt und wird die Zugschraube 34 in die Mutter 10 einge schraubt. Hierauf wird der Kopf 35 der Zugschraube 34 durch den Steg 31 hintergriffen. Sobald hierauf die Stellmutter 39 verdreht wird, wird das Keilelement 8 mittels der Zugschraube 34 aus dem Zwischenelement 5 herausgezogen.To remove the wedge element 8 , the clamping screw 13 is removed and the lag screw 34 is screwed into the nut 10 . The head 35 of the lag screw 34 is then engaged behind by the web 31 . As soon as then the adjusting nut 39 is rotated, the wedge element 8 is pulled by the tension screw 34 from the intermediate member. 5

Wie aus den vorstehenden Ausführungen ersichtlich ist, ist damit eine Einrichtung zur Pressung der in einem Rahmen befind lichen Packstücke geschaffen, welche von einer Seite der Kabel durchführung her in ihre wirksame Stellung gebracht und auch von dieser Seite her wieder aus dieser gelöst werden kann.As can be seen from the above, is thus a device for pressing the located in a frame Lichen packages created from one side of the cable implementation brought into their effective position and also can be detached from this side again.

Claims

1. Device for pressing the packages located in a frame to form in particular fire-insulating cable bushings consisting of an intermediate element formed with mutually facing, beveled surfaces and at least one associated wedge element, which can be adjusted relative to the intermediate element by means of at least one clamping screw, whereby the Pressing the packages is effected, characterized in that the intermediate element ( 5 ) is formed with only a single pair of opposing inclined surfaces ( 6 a , 6 b ), to which a wedge element ( 8 ) is assigned, with the inclined surfaces ( 6 a , 6 b ) facing away from the side surface of the intermediate element ( 5 ) a counter plate ( 20 ) with a bore ( 21 ) for the clamping screw ( 13 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the intermediate element ( 5 ) from two in cross-section wedge-shaped parts ( 5 a , 5 b ) which on the inclined surfaces ( 6 a , 6 b ) abge facing side surface by means of at least one hinge-like tab ( 5 c ) are connected.

3. Device according to claim 2, characterized in that the counter plate ( 20 ) between the at least one hinge-like tab ( 5 c ) and the associated side surface of the intermediate element ( 5 ) is held.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate element ( 5 ) is made in a known manner from the action of heat swelling material and the wedge element ( 6 ) is made of plastic.

5. Device according to claim 4, characterized in that the wedge element ( 8 ) is formed on its two end faces with supports ( 16 ) made of material which swells under the influence of heat.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the bore ( 9 ) of the wedge element ( 8 ) is anchored to a lag screw ( 34 ) associated nut ( 10 ) and that preferably a sealing ring ( 15 ) is provided.

7. Device for removing the wedge element according to one of claims 1 to 6, characterized in that a U-shaped bracket ( 30 ) is provided, in which a with a latching ( 32 ) for a lag screw ( 34 ) formed web ( 31 ) is adjustable by means of a draw bolt ( 37 , 38 ).