DE3826009C2

DE3826009C2 - Connection device for a sanitary mixer tap

Info

Publication number: DE3826009C2
Application number: DE19883826009
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: FIDES TREUHANDGESELLSCHAFT ZUE
Current assignee: Armaturenfabrik Wallisellen AG
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1988-07-30
Publication date: 1994-04-14
Anticipated expiration: 2008-07-31
Also published as: DE3826009A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußvorrichtung für eine sanitäre Mischarmatur gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a connection device for a sanitary mixer tap according to the preamble of the claim 1.

Eine derartige Anordnung, wie sie beispielsweise aus der US-Patentschrift 4 676 270 bekanntgeworden ist, ermöglicht mittels eines Einsatzes sowohl die Warm-Kaltwasservertauschung als auch eine Korrektur schlecht ausgerichteter Anschlüsse. Dabei ergibt sich jedoch zum einen die Schwierigkeit, daß die Einbaulänge der Armatur größer wird und andererseits die Armatur erheblich verteuert wird, da stets die besonderen Einsätze erforderlich sind, auch dann, wenn eine korrekte Montage vorliegt.Such an arrangement, as for example from the U.S. Patent 4,676,270 has been made possible by means of an insert both the hot-cold water exchange as well as a correction of poorly aligned connections. On the one hand, however, there is the difficulty that the installation length of the valve increases and on the other hand the valve is considerably more expensive because the special operations are required, even if one correct installation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung der eingangs genannten Art anzubieten, bei der die Mischarmatur unabhängig von der Ausrichtung der Wasserzuleitungen für Kalt- und Warmwasser in der gewünschten Weise ausgerichtet werden kann.The invention is therefore based on the object of a connecting device of the type mentioned at the beginning, where the mixer tap is independent of the orientation of the Water supply lines for cold and hot water in the desired Way can be aligned.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 erreicht.According to the invention, this is characterized by the features in the Part of claim 1 reached.

Eine besondere Ausgestaltung dieser Lösung ist im Patentanspruch 2 beschrieben.A special embodiment of this solution is in the claim 2 described.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Dabei zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained. Show:

Fig. 1 eine Schnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels nach der Erfindung, Fig. 1 is a sectional view of a first embodiment according to the invention,

Fig. 2 einen Einsatz im Schnitt zum ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 für die Vertauschung von Warm- und Kaltwasser und Fig. 2 shows an insert in section for the first embodiment of FIG. 1 for the exchange of hot and cold water and

Fig. 3 eine Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels mit einer Variante des Einsatzes nach Fig. 2. Fig. 3 is a sectional view of a second embodiment with a variant of the insert of FIG. 2.

In der Anordnung nach Fig. 1 ist das Anschlußstück 1 mit dem Anschlußteil 10 und einem zylindrischen Gehäuseteil 11 erkennbar. Am Anschlußteil 10 sind zwei Paare von Anschlußstutzen 12, 12′ und 13, 13′ in paralleler Lage zueinander angeordnet.In the arrangement of FIG. 1, the connecting piece 1 with the connecting part 10 and a cylindrical housing part 11 is visible. At the connecting part 10 , two pairs of connecting pieces 12, 12 'and 13, 13 ' are arranged in parallel to each other.

Über den Anschlußstutzen 12, 12′ ist eine außermittige achsparallele Bohrung angeordnet, die in die Anschlußstutzen-Verbindung eindringt und so eine Stichleitung 15 bildet. Im Gehäuseteil 11 ist eine als Zentralbohrung ausgebildete Kammer 17 vorhanden, die einen Radius hat, der am Abstand zwischen der Achse des Gehäuseteils 11 und dem äußersten peripheren Punkt der Stichleitung 15 entspricht, oder wie in Fig. 1 gezeigt, größer als dieser Abstand ist. Vom Boden 19 dieser Zentralbohrung aus ist eine Sackbohrung 14 zwischen die beiden Paare der Anschlußstutzen 12, 12′, 13, 13′ gebohrt, die die Wand des zweiten Paares von Anschlußstutzen 13, 13′ durchbricht und damit eine radiale Stichleitung erzeugt.About the connecting piece 12, 12 ', an eccentric axially parallel bore is arranged which penetrates into the connecting piece connection and thus forms a stub 15 . In the housing part 11 there is a chamber 17 formed as a central bore, which has a radius which corresponds to the distance between the axis of the housing part 11 and the outermost peripheral point of the stub 15 , or, as shown in FIG. 1, is greater than this distance. From the bottom 19 of this central bore, a blind bore 14 is drilled between the two pairs of connecting pieces 12, 12 ', 13, 13 ', which breaks through the wall of the second pair of connecting pieces 13, 13 'and thus generates a radial branch line.

Zentral im Boden 19 in der Zentralbohrung ist eine zylindrische Ausnehmung 16 gebildet, die sich über der Sackbohrung 14 befindet und als Sitz für ein Rohrstück 5 dient. Dadurch wird eine mittige Leitung mit einem Ringkanal darum herum abgetrennt. A cylindrical recess 16 is formed centrally in the bottom 19 in the central bore, which is located above the blind bore 14 and serves as a seat for a pipe section 5 . This separates a central line with an annular channel around it.

Im Gehäuse 20 der Armatur 2 ist ebenfalls eine als Zentralbohrung ausgebildete Kammer 22 vorhanden, die denselben Durchmesser hat wie die Zentralbohrung im Anschlußstück 1. Durch das genannte Rohrstück 5, das mit seinem freien Ende 5a in eine Bohrung 23 im Armaturengehäuse 20 eingreift, wird somit auch im Armaturengehäuse 20 ein Ringkanal abgetrennt, von dem aus eine als Zufuhrbohrung ausgebildete Öffnung 25 zum Anschlußteil der Armatur 2 führt.In the housing 20 of the fitting 2 there is also a chamber 22 designed as a central bore, which has the same diameter as the central bore in the connection piece 1 . Through said tubular piece 5, which engages with its free end 5a in a bore 23 in the valve housing 20, an annular channel is separated thus also in the fitting housing 20, from an opening formed as a feed bore opening 25 leads from the connecting part of the fitting. 2

Hinter der Bohrung 23 befindet sich im Anschlußteil der Armatur 2 eine Sackbohrung 24, die die Verbindung zur zweiten als Zufuhrbohrung ausgebildeten Öffnung 26 herstellt. Zwischen den Zufuhrbohrungen und über der Sackbohrung 24 ist die Leitung 27 zum Anschluß für Mischwasser dargestellt.Behind the bore 23 there is a blind bore 24 in the connection part of the fitting 2 , which produces the connection to the second opening 26 which is designed as a feed bore. Between the feed holes and above the blind hole 24 , the line 27 is shown for connection to mixed water.

Eine Überwurfmutter 29 ist mit einem Gewindering 18 am Anschlußstück 1 gefangen und ist auf ein Gewinde 28 am Gehäuse oder Armatur 2 geschraubt, so daß das Gehäuse 20 der Armatur 2 und das Anschlußstück 1 starr miteinander verbindbar sind.A union nut 29 is caught with a threaded ring 18 on the connector 1 and is screwed onto a thread 28 on the housing or fitting 2 , so that the housing 20 of the fitting 2 and the connector 1 can be rigidly connected to one another.

Mit einer solchen Anordnung kann die Armatur 2 auch bei ungenau verlegten Leitungsrohren auf genaue Ausrichtung korrigiert werden. Allerdings kann damit eine Vertauschung von Warm- und Kaltwasserleitungen nicht rückgängig gemacht werden. Dazu ist ein Zusatzelement gemäß Fig. 2 anstelle des Rohrstückes 5 in Fig. 1 erforderlich. Dieses Verteilstück 4 ist in die Zentralbohrungen im Anschlußstück 1 und in die Zentralbohrung im Armaturengehäuse 20 eingesetzt.With such an arrangement, the fitting 2 can be corrected for precise alignment even with inaccurately laid conduit pipes. However, swapping hot and cold water pipes cannot be reversed. For this purpose, an additional element according to FIG. 2 is required instead of the pipe section 5 in FIG. 1. This distributor 4 is inserted into the central bores in the connector 1 and in the central bore in the valve housing 20 .

Mit zwei sich gegenüberliegenden Stutzen 40, 41 greift das Verteilstück 4 einerseits in die zylindrische Ausnehmung 16 im Anschlußteil 10 des Anschlußstücks 1 und andererseits in die Bohrung 23 im Armaturengehäuse 20 ein. Ein radialer Querflansch 42 liegt dichtend an der Wand der Zentralbohrung des Armaturengehäuses 20 an und unterteilt die Kammere 22 in Fig. 1 in einen Ringkanal 43 im Anschlußstück 1 und einen Ringkanal 44 im Armaturengehäuse 20.With two opposing connecting pieces 40, 41 , the distributor 4 engages on the one hand in the cylindrical recess 16 in the connecting part 10 of the connector 1 and on the other hand in the bore 23 in the valve housing 20 . A radial transverse flange 42 lies sealingly against the wall of the central bore of the valve housing 20 and divides the chambers 22 in FIG. 1 into an annular channel 43 in the connector 1 and an annular channel 44 in the valve housing 20 .

Durch achsparallele Leitungen 45, 46 und radiale Öffnungen 47, 48 sind die beiden Ringkanäle 43, 44 mit dem jeweils entfernten Stutzen 40, 41 verbunden. Damit findet eine Vertauschung der Verbindungswege gemäß Fig. 1 statt.The axially parallel lines 45, 46 and radial openings 47, 48 connect the two ring channels 43, 44 to the respectively removed connection piece 40, 41 . The connection paths according to FIG. 1 are thus interchanged.

Da die beiden Teile, das Rohrstück 5 und das Verteilstück 4, sehr billig herstellbar sind, könnten diese beiden Teile mit jeder Armatur 2 mitgeliefert werden, so daß der Installateur die Wahl hat, die Zuleitungen zu vertauschen. In beiden Fällen kann die Armatur 2 gegenüber dem Anschlußstück 1 gedreht werden, um eine ungenaue Installation der Leitungsrohre auszugleichen.Since the two parts, the pipe section 5 and the distributor 4 , can be produced very cheaply, these two parts could be supplied with each fitting 2 , so that the installer has the choice of exchanging the supply lines. In both cases, the valve 2 can be rotated relative to the connector 1 to compensate for an inaccurate installation of the conduit.

Indem auch hier natürlicherweise eine am Anschlußstück 1 gefangene Überwurfmutter 29 zur Befestigung der Armatur 2 am Anschluß 1 vorgesehen sein muß, um die beiden Teile, das Rohrstück 5 und das Verteilstück 4, austauschbar zu haltern, kann eine Einstellung des Abstandes von der Maueroberfläche nicht ohne zusätzliche Mittel ermöglicht werden.By naturally also a cap nut 29 caught on the connection piece 1 for fastening the fitting 2 at the connection 1 must be provided in order to hold the two parts, the pipe section 5 and the distribution section 4 , interchangeably, an adjustment of the distance from the wall surface cannot be done without additional funds are made possible.

Eine solche Anordnung zur Einstellung sowohl von herkömmlicher genauer Installation als auch von chaotischer Installation mit einer Einstellung des Wandabstandes ist in Fig. 3 dargestellt. Obwohl hier nur die Ausführung mit einem Verteilstück 4 dargestellt ist, könnte natürlich auch dieses Verteilstück 5 durch ein Rohrstück 5 gemäß Fig. 1 ersetzt werden. Die Änderungen im Vergleich zu den Ausführungen gemäß Fig. 1 und 2 betreffen eine Verlängerung der zylindrischen Ausnehmung 16 in Fig. 1 und 2, eine Verlängerung des unteren Stutzens 40 des Verteilstücks 4 und eine in die Zentralbohrung im Anschlußstück 1 eingreifende Verlängerung der Wand des Armaturengehäuses 20. Mit einer solchen Anordnung kann, wenn das Verteilstück 4 mit seinem oberen Stutzen 41 starr in die Bohrung 23 eingesetzt ist, eine axiale Verschiebung der Armatur 2 gegenüber dem Anschlußstück 1 vorgenommen werden.Such an arrangement for setting both conventional precise installation and chaotic installation with an adjustment of the wall distance is shown in FIG. 3. Although only the embodiment with a distributor 4 is shown here, this distributor 5 could of course also be replaced by a pipe section 5 according to FIG. 1. The changes compared to the embodiments according to FIGS. 1 and 2 relate to an extension of the cylindrical recess 16 in Figs. 1 and 2, an extension of the bottom nozzle 40 of the distributor part 4 and an engaging into the central bore in the connection piece 1 extension of the wall of the fitting housing 20th With such an arrangement, if the distributor 4 is rigidly inserted with its upper connecting piece 41 into the bore 23 , the armature 2 can be axially displaced relative to the connector 1 .

Um den Wandabstand genau einzustellen sind zwischen einer Rippe 30 am Armaturengehäuse 20 und einem radialen Flansch 31 am Anschlußstück 1 Abstandringe 32, 33 vorgesehen. Auf der Rippe 30 liegt ein Ring 34 mit Löchern 35 zur Aufnahme einer Befestigungsschraube 36, die in Gewindelöcher 37 im Flansch 31 einschraubbar ist.In order to precisely set the wall distance, spacer rings 32, 33 are provided between a rib 30 on the valve housing 20 and a radial flange 31 on the connector 1 . On the rib 30 there is a ring 34 with holes 35 for receiving a fastening screw 36 which can be screwed into threaded holes 37 in the flange 31 .

Auf den Umfang verteilt können drei, vier oder mehr Befestigungsschrauben 36 vorgesehen werden. Distributed around the circumference, three, four or more fastening screws 36 can be provided.

Auch dieses Verteilstück 4 ist als Spritzteil billig herstellbar und könnte somit ebenfalls mit einem Rohrstück 5 zusammen angeboten werden.This distribution piece 4 is also inexpensive to produce as an injection molded part and could therefore also be offered together with a piece of pipe 5 .

Claims

1. Connection device for a sanitary mixer tap ( 2 ) comprising a connector ( 1 ) with connecting piece ( 12, 12 ', 13, 13 ') for cold and hot water and a connector ( 1 ) attached valve housing ( 20 ) for attaching the mixer valve ( 2 ), wherein the connector ( 1 ) and the valve body ( 20 ) have channels ( 14, 17 ; 24, 22 ) which with the connecting piece ( 12, 12 ', 13, 13 ') and the openings ( 25, 26 ) are connected in a water-conducting manner on the fitting housing ( 20 ) for connection to the mixing fitting ( 2 ), characterized in that the connection piece ( 1 ) and the fitting housing ( 20 ) as channels ( 14, 17; 24, 22 ) each have central blind bores aligned with one another 14, 24 ) and the blind bores ( 14, 24 ) surrounding chambers ( 17, 22 ) and that between the fitting housing ( 20 ) and the connector ( 1 ) optionally a continuous tube connecting the blind bores ( 14, 24 ) tück ( 5 ) or a distributor ( 4 ) in the form of an interrupted pipe section can be used, which in the blind bores ( 14, 24 ) of the connecting piece ( 1 ) and the fitting housing ( 20 ) engaging nozzle ( 40, 41 ) laterally into the by The transverse flange ( 42 ) of the distributor ( 4 ) opens into separate chambers ( 22, 17 ) of the respective counterpart ( 20, 1 ).

2. Connection device according to claim 1, characterized in that in the connection piece ( 1 ) the blind bore ( 14 ) with a tubular extension ( 16 ') up into the chamber ( 17 ) is formed above that the first nozzle ( 40 ) can be pushed in the extension ( 16 ') engages and that the second nozzle ( 41 ) is rigidly inserted in the feed line to the blind bore ( 24 ).