DE382402C

DE382402C - Ventilation and humidification device with water atomizer

Info

Publication number: DE382402C
Application number: DEE27747D
Authority: DE
Original assignee: Ventilation Kestner & Neu Ets
Current assignee: Ventilation Kestner & Neu Ets
Priority date: 1921-12-30
Filing date: 1922-02-25
Publication date: 1923-10-02

Description

Lüftungs- und Befeuchtungsvorrichtung mit Wasserzerstäuber: Die Erfindung betrifft eine Lüftungs- und Befeuchtungsvorrichtung mit einer im Hauptlüftung srohr vorgesehenen Wasserzerstäubung, in welcher Kugelkappen den Ausströmöffnun" en des Wassers 1-ea-enüberstehen; sie besteht darin, daß diese Kugelkappen in ihre Entfernung von den Ausströmöffnunger durch gemeinschaftliche Befestigung mittel: eines verschiebbaren Tragrahmens einstellbar sind. Durch diese neue l:inriclitun" erspart inan die bekannten \Vasser<ilisclieiiler und behält fast die ganze StrÖmnngskrafl der Luft verfügbar. die sonst durch die .11>schrider vernichtet IN-urde.Ventilation and humidification device with water atomizer: The invention relates to a ventilation and humidification device with a s pipe in the main ventilation provided water atomization, in which spherical caps the outflow openings of the Water 1-ea en supernatant; it consists in removing these spherical caps from the outflow opening by joint fastening means: a sliding one Support frame are adjustable. Saved by this new l: inriclitun " in to the well-known \ Vasser <ilisclieiiler and retains almost the entire flow force available in the air. otherwise destroyed by the .11> schrider IN-urde.

In der "Zeichnung zeigen die Abh. i und ia eine Seitenansicht und einen Querschnitt des Ausströnirohres. Die Abh. 2 und 2a %-eranschaulichen ini Längsschnitt finit teilweiser. Ansicht und ini Querschnitt einen Teil einer Anlage. deren Rohre hintereinander geschaltet sind. Die Abh.3 und 3a stellen i11.1 Längs- und Ouersclinitt eine Abänderung dar, in welcher die Abgaberöhrchen dersell-en senkrechten Ebene gemeinschaftlich angeordnet sind.In the "drawing, the dependencies i and ia show a side view and a cross section of the exhaust pipe. Dep. 2 and 2a% - illustrate in a longitudinal section finite partial. View and in cross section a part of a plant. their pipes are connected in series. Figures 3 and 3a represent i11.1 longitudinal and transverse lines an alteration in which the dispensing tubes are in the same vertical plane are arranged collectively.

Die Vorrichtung besteht aus einem Hauptrohr i. in welchem mehrere Röhrchen 2 hintereinander in gleicher Arbeitsrichtung angebracht sind; sie werden von einer Druckwasserleitung 3 gespeist und durch die Hähne 4 geregelt. Die Luft wird entweder aus dem Freien durch die Öffnung oder aus dein Innern des Arheitsrauines durch die öffnung6 angesaugt. Die angefeuchtete Luft strömt durch die Öffnungen ; des Rohres 8 in den Arbeitsraum hinein. Eine zweite Rohrleitung 19 ist hinsichtlich ihrer Arbeitsrichtung den zuvor genannten Rohren entgegengesetzt angeordnet und wird durch eine Leitung io gespeist. Dieses Rohr 9 liefert einen Luftstrom von entgegengesetzter Richtung, denn es saugt durch die öffnunrell7 die Luft aus dem Arbeitsraum ab und befördert sie nach außen durch die Öffnung j. Zwei Rohrsäcke i i. die an ihrer Unterseite mit je einem Abffußstutzen 13 ausgestattet sind. sammeln (las Niederschlagn#@-asser der Innenwände des Rollres i und führen es ab.The device consists of a main pipe i. in which several Tubes 2 are attached one behind the other in the same working direction; you will be fed by a pressure water line 3 and regulated by the taps 4. The air becomes either from the open air through the opening or from inside the work place sucked through the opening6. The humidified air flows through the openings ; of the pipe 8 into the working space. A second pipe 19 is with respect to their working direction and arranged opposite to the aforementioned tubes is fed by a line io. This tube 9 supplies an air flow from the opposite direction Direction, because it sucks the air out of the work area through the opening and conveys them to the outside through the opening j. Two pipe sacks i i. those at their bottom are each equipped with a drain socket 13. collect (read precipitation # @ - asser the inner walls of the Rollres i and lead it off.

Die Abh.2 und 2a zeigen in größerem 1laßstal) die Hauptgegenstände (feg Vorrichtung gemäß Abh. i. Die Kugelkappen 13 vonbeliebiger Form können mittels einer Vorrichtung 1.4 wog deal Ausströmiiffnungen des zerstäubten Wassers hin und her bewegt werden, wobei sie sich von den t ittnungen entfernen oller sich ihnen nähern. Die \#orriclitung i läßt sich nach Bedarf von Hand mittels der Ketten 13 bewegen, die nlit Abdichtun gen durch die Röhrchen it@ hindurch geführt sind. (lainit das flauptrohr t vollkon:-nien geschlossen bleibt. Die hugelkapl-en 1j sitzen an einer reineinschaftlichen Antriebstange i4b. die eine Öse 14" o. (1g1. besitzt, all welcher der Schnurzug u angreift, uni die Stange 1.4b nach Bedarf in ihrer Längsrichtunt; zu verschieben. Die Kugelkappeil 13 lialmi einen stoppelten Zweck. Sie zerstäuben das durch die Röhrchen 2 triciiterfiirniir ausstri@niende Wasser heim :@tifprall, und ztvar 1.e-letiten;l fc:ner als es durch die Röhrchen 2 allein miiglich wäre, t111(1 sie zi@-ingen ferner clie zerst;itil)ten Wassertropfen sich all der Innenwand des Hauptrohres i niederzuschlagen, wobei in der durchströmenden Luft nur ein feiner 'Nebel von Wasserdampf schwebend gelassen wird.Figures 2 and 2a show the main objects in a larger valley (feg device according to dep. i. The spherical caps 13 of any shape can by means of A device 1.4 weighed the outflow openings of the atomized water back and forth be moved here, moving away from the openings or moving away from them approach. The \ #orriclitung i can be adjusted by hand by means of the chains 13 move that are guided through the it @ tubes with seals. (lainit the main tube t fully con: -nia remains closed. The hugelkapl-en 1j are sitting a pure drive rod i4b. which has an eyelet 14 "o. (1g1., all of which the cord pull u attacks, uni the rod 1.4b in its longitudinal direction as required; to move. The Kugelkappeil 13 lialmi a stubbed purpose. They atomize the water flowing out through the tubes 2 triciiterfiirniir home: @tifprall, and ztvar 1.e-letiten; l fc: ner than would be possible through the tube 2 alone, t111 (1 they zi @ -ingen also the destroyed) th drops of water on all the inner wall of the main pipe i, with only a fine one in the air flowing through 'Fog is left floating by water vapor.

Hrforderlichenf<llls läßt sich die Vorrichtung auch in unigekehrter Arbeitsrichtung verwenden, wenn ein Raum nicht mit feuchter Luft versorgt, sondern ihm feuchte Luft entzogen i@-erden soll. Alsdann läßt man den Zerstäuber c) nicht mehr blasend sondern sauend wirken und die Innenluft strömt durch die Öffnungen 7 nach, um durch die Öffnung 5 Hinausgeschafft zu werden. Trokkene Frischluft tritt dafür wieder in den Raum ein, der nun. ohne Befeuchtung belüftet wird.If necessary, the device can also be reversed Use working direction if a room is not supplied with moist air, but rather I @ -erden should be withdrawn from humid air. Then do not leave the atomizer c) more blowing than cleaning and the indoor air flows through the openings 7 to be carried out through opening 5. Dry fresh air comes in for this back into the room, which is now. is ventilated without humidification.

Um zu verhüten, daß doch noch einige Wassertröpfchen in den Arbeitsraum hinein entweichen könnten, die dort lästig fallen könnten, behilft man sich mit einer Anzahl trichterförmiger Ausströrnöffnungen von besonderer Gestaltung 7.To prevent a few water droplets from getting into the work area could escape into it, which could be a nuisance there, one helps oneself a number of funnel-shaped discharge openings of special design 7.

Die Einrichtung nach den Abb.3 und 3a unterscheidet sich von den beschriebenen Vorrichtungen lediglich durch die Anordnung der Ausströrnungsöffnungen der Röhrchen 2 und 9 innerhalb einer gemeinschaftlichen senkrechten Ebene und durch eine entsprechende Anordnung der Kugelkappen 13. Die Wirktuigsweise ist die gleiche.The device according to Figures 3 and 3a differs from the one described Devices only by the arrangement of the discharge openings of the tubes 2 and 9 within a common vertical plane and through a corresponding one Arrangement of the spherical caps 13. The mode of operation is the same.

Claims

P? .TE \ T-A \ TSPRÜCHE: i. Ventilation and humidification device with one in the main ventilation pipe provided water atomizer, in which the exhaust openings of the water opposite spherical caps, characterized in that the spherical caps (13) in their distance from the outflow openings (2) through communal Attachment to an adjusting device are adjustable.

2. Device according to claim i, characterized in that the support frame (14b) for the htigel caps (i3) ini Main pipe (i) can be moved lengthways and is connected to a cord (13) or (1r1.) which is passed through sealing pipes (16).