DE3822001C1

DE3822001C1 -

Info

Publication number: DE3822001C1
Application number: DE3822001A
Authority: DE
Inventors: Kai-Uwe Dipl.-Ing. 2400 Luebeck De Fehlauer
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1988-06-30
Filing date: 1988-06-30
Publication date: 1989-12-07
Also published as: GB2221727A; JPH0726894B2; CA1329576C; US4947696A; AU3715989A; AU613208B2; GB8912480D0; GB2221727B; JPH0245729A; FR2633671B1; FR2633671A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Balgpumpe für Gasprüfröhrchen entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a bellows pump for Gas test tube according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Balgpumpe ist aus der DE-PS 10 07 523 bekanntgeworden. Hier wird das zu untersuchende Gas mit Hilfe einer als Balgpumpe ausgebildeten Saugpumpe durch das Gasprüfröhrchen gesaugt, wobei das Gas beim Zusammendrücken der Griffplatten durch das Auslaßventil an der dem Prüfröhrchen abgewandten Seite entweicht, während das Gas, wenn die Griffplatten unter der Wirkung der Federkraft in die Ausgangslage zurückgedrückt werden, durch das Gasprüfröhrchen angesaugt wird. Diese bekannte Balgpumpe hat den Nachteil, daß das Probenahmevolumen nur konstant ist, wenn der Pumpenhub vollständig abläuft, jedoch unterschiedlich ist, wenn die Griffplatten z. B. durch Unachtsamkeit nicht vollständig zusammengedrückt werden oder unter einem Winkel zur Auflage kommen. Außerdem ist nach Ablauf des Förderhubes keine Funktionskontrolle möglich, ob bereits Druckausgleich eingetreten ist, und somit das vorgesehene Gasvolumen vollständig durch das Gasprüfröhrchen gesaugt wurde, bevor der nächste erforderliche Pumpenhub durchgeführt werden kann. Such a bellows pump is known from DE-PS 10 07 523 known. Here is the gas to be examined with the help of a suction pump designed as a bellows pump sucked through the gas test tube, the gas at Squeeze the handle plates by the Outlet valve on the side facing away from the test tube escapes while the gas when the handle plates under the action of the spring force in the starting position be pushed back through the gas test tube is sucked in. This well-known bellows pump has the Disadvantage that the sampling volume is only constant, when the pump stroke completes, however is different if the handle plates z. B. by Inattention not fully compressed be placed or at an angle. In addition, there is no after the delivery stroke Functional check possible whether pressure equalization already has occurred, and thus the intended gas volume has been completely sucked through the gas test tube, before the next required pump stroke can be.

Aus DE-PS 33 30 578 ist eine Luftförderpumpe bekannt, deren Gerätekörper als Handgriff und das Saugelement als Faltenbalg mit einer Bodenplatte ausgebildet ist. Die Bodenplatte ist mit einer zentrisch geführten, in Richtung des Saughubes unter Federkraft stehenden arretierbaren Steuerstange verbunden. Die Arretierung erfolgt in der entlüfteten Stellung des Faltenbalges. Nach Entriegelung der Steuerstange läuft ein vollständiger Saughub ab. Im Gerätekörper ist ein Sichtfenster vorgesehen, in welchem mit dem Ende des Saughubes eine Markierung sichtbar wird.From DE-PS 33 30 578 an air pump is known whose device body as a handle and the suction element is designed as a bellows with a base plate. The bottom plate is with a centrally guided, in Direction of the suction stroke under spring force lockable control rod connected. The lock takes place in the vented position of the bellows. After unlocking the control rod runs in complete suction stroke. There is a in the device body Viewing window provided, in which with the end of the A stroke becomes visible.

Der hier beschriebene Luftförderer ist jedoch im Aufbau kompliziert und gestattet bei Einhandbedienung nur einen begrenzten Pumpenhub. Wird der Faltenbalg nicht vollständig zusammengedrückt, ist die Steuerstange nicht verriegelbar, und es kann ein undefinierter Saughub ausgeführt werden, wenn z. B. der Luftförderer bei der einhändigen Bedienung der Bedienungsperson aus der Hand rutscht. Die Markierung im Sichtfenster zeigt nur die Endposition des Balges an und gestattet keine Funktionskontrolle, ob die Luft vollständig durch das Gasprüfröhrchen gesaugt wurde.However, the air conveyor described here is in the Construction complicated and allowed with one-hand operation only a limited pump stroke. The bellows not fully compressed, is that Control rod not lockable, and it can be one undefined suction stroke can be carried out if e.g. B. the air conveyor with one hand operation of the Operator slips out of hand. The mark in the viewing window only shows the end position of the bellows and does not allow a function check whether the air has been completely sucked through the gas test tube.

Ein Funktionsprüfgerät für eine Gasmeßeinrichtung ist aus DE 28 43 651 bekanntgeworden. Es besteht aus einem zylindrischen Gehäuse, das durch eine farbige Springmembran und eine korrespondierend dazu angeordnete Streuscheibe abgeschlossen ist. Das Prüfgerät wird auf das freie Ende des Gasprüfröhrchens geschoben, wobei die Prüfluft über einen zweiten, offenen Stutzen am zylindrischen Gehäuse eintritt. Zur Feststellung des in der Strömung vorhandenen Druckes wird der offene Stutzen verschlossen. Der sich im Gehäuse einstellende Unterdruck bewirkt eine Bewegung der Springmembran in Richtung auf die Streuscheibe und damit das Sichtbarwerden des Farbsignals.A functional test device for a gas measuring device is have become known from DE 28 43 651. It consists of one cylindrical housing, through a colored Spring membrane and a corresponding one arranged diffuser is completed. The Test device is placed on the free end of the gas test tube pushed, the test air over a second, open socket on the cylindrical housing. To Determination of the pressure in the flow the open nozzle is closed. Who is in Vacuum setting the housing causes a movement the spring membrane in the direction of the lens and thus making the color signal visible.

Nachteilig bei diesem Funktionsprüfgerät ist, daß es als separate Komponente auf das Gasprüfröhrchen gesteckt wird und besonderer Handhabung bedarf.The disadvantage of this function tester is that it as a separate component on the gas test tube is inserted and requires special handling.

Ein weiterer Luftförderer für Gasspürgeräte ist in der deutschen Patentanmeldung A 16 676 IX/421 bekanntgeworden. Dort ist eine handbetätigbare federbelastete Kolben-Zylinder-Einheit beschrieben, welche durch eine Hebelbewegung gespannt wird und bei Entlastung einen Pumphub ausführt, nach welchem im Zusammenwirken von Sperren und Kupplungen die Ausgangsposition wieder erreicht wird, um einen neuen Pumphub auslösen zu können. Der Luftförderer besitzt in seinem Ansaugkanal für die zu untersuchende Luftprobe ein Einlaßventil, das je nach Auslegung ein Saug- oder ein Druckventil sein kann.Another air conveyor for gas detection devices is in the German patent application A 16 676 IX / 421 known. There is a manually operated one described spring-loaded piston-cylinder unit, which is tensioned by a lever movement and at Relief performs a pump stroke, after which in the Interaction of locks and clutches Starting position is reached again to a new one To be able to trigger the pump stroke. The air conveyor owns in its intake duct for the person to be examined Air sample an inlet valve, which depending on the design Suction or a pressure valve can be.

Bei einem Luftförderer nach der DE-PS 33 30 578 besteht das die Luftprobe fördernde Saugelement aus einem um eine Steuerstange gelegten Faltenbalg, der entgegen einer Federkraft zusammengedrückt und arretiert werden kann. Zum Auslösen eines Saughubes wird die Arretierung gelöst, so daß sich der Faltenbalg zu einem Saughub entspannt.In an air conveyor according to DE-PS 33 30 578 consists of the suction element promoting the air sample a bellows placed around a control rod, the compressed against a spring force and can be locked. For triggering a suction stroke the lock is released so that the Bellows relaxed to a suction stroke.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Balgpumpe der genannten Art so zu verbessern, daß nur vollständige, nicht manipulierbare Saughübe mit genau definiertem Volumen ausgeführt werden können.The present invention is therefore the object based on a bellows pump of the type mentioned improve that only complete, not manipulable Suction strokes with a precisely defined volume can be.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß im Ansaugkanal zwischen Gasprüfröhrchen und Balginnenraum ein in Richtung zum Balginnenraum schließendes, durch Betätigung der Griffplatten zur Einleitung eines vollständigen Probenahmehubes öffenbares Einlaßventil angeordnet ist. Dieses Ventil gibt den Gasfluß über das Gasprüfröhrchen und damit den Anlauf des Probenahmehubes nur frei, wenn durch vorheriges vollständiges Zusammendrücken das korrekte Hubvolumen zur Probenahme vorgegeben wurde. Werden die Griffplatten unvollständig zusammengedrückt, ist nach dem Loslassen das Einlaßventil verschlossen, der Gasfluß im Ansaugkanal ist unterbrochen und die Griffplatten verharren in der Zwischenstellung.The problem is solved in that Intake channel between the gas test tube and the interior of the bellows a closing towards the interior of the bellows Actuation of the handle plates to initiate a full sampling stroke openable inlet valve is arranged. This valve transfers the gas flow the gas test tube and thus the start of the Sampling strokes only free if by previous completely squeeze the correct stroke volume was specified for sampling. Will the The grip plates are not fully compressed, is after closed the inlet valve when released, the Gas flow in the intake duct is interrupted and the Handle plates remain in the intermediate position.

Anspruch 2 beschreibt eine zweckmäßige Ausgestaltung des Ventils. Gegenüber dem Ventilsitz des Einlaßventils ist im Ansaugkanal ein zweiter Ventilsitz angeordnet, der zusammen mit der Ventilplatte des Einlaßventils als Rückschlagventil dient. Es sperrt den Gasstrom zwischen Balginnenraum und Ansaugkanal für die Zeit ab, während der die Griffplatten durch den Prüfenden zusammengedrückt werden. Hierdurch soll erreicht werden, daß das Gas vollständig durch das Auslaßventil an der unteren Griffplatte entweicht und nicht als Pendelgas über den Ansaugkanal in das Gasprüfröhrchen gelangt.Claim 2 describes an appropriate embodiment of the valve. Opposite the valve seat of the Intake valve is a second in the intake duct Valve seat arranged together with the Valve plate of the inlet valve as a check valve serves. It blocks the gas flow between the interior of the bellows and intake duct for the time during which the Grip plates pressed together by the examiner will. This is to ensure that the gas completely through the outlet valve at the bottom Handle plate escapes and not as a pendulum gas over the Suction channel gets into the gas test tube.

Im Endbereich des Spannhubes wird das Ventil durch einen Schaltstift offengehalten, der über ein hubbewegliches Pumpenteil betätigbar ist und die Ventilplatte von ihrem Sitz entfernt.In the end area of the clamping stroke, the valve is pushed through a switch pin held open that over a stroke-movable pump part is actuated and the Valve plate removed from its seat.

Zweckmäßig ist, als hubbewegliches Pumpenteil die Strebe eines zur Parallelführung der Griffplatten dienenden Scherengelenkes zu benutzen. Durch die Hebelwirkung wird am Strebenende, wo der Schaltstift angreift, der Pumpenhub der Anfangsphase auf dem geringeren Hub des Schaltstiftes und des Ventils untersetzt und ohne besonderen Aufwand eine Angleichung herbeigeführt. Außerdem sichert das Scherengelenk eine gleichbleibende Kompression des Balgvolumens und verhindert ein gewinkeltes Aufliegen der Griffplatten.It is expedient as the stroke-movable pump part Strive for parallel guidance of the handle plates serving scissors joint. Through the Leverage is at the end of the strut where the switching pin attacks, the pump stroke of the initial phase on the less stroke of the switching pin and the valve stocky and without any special effort Alignment brought about. It also ensures A constant compression of the scissors joint Bellows volume and prevents angled contact the handle plates.

Es kann zweckmäßig sein, das hubbewegliche Pumpenteil als einen mit der unteren Griffplatte verbundenen Steuerstift auszuführen.It may be appropriate for the pump part to be lifted as one connected to the lower handle plate Execute control pin.

Es ist vorteilhaft, das Einlaßventil als Grenzströmungsventil auszubilden, das schließt, sobald die Luftströmung den durch den Eigenwiderstand des Gasprüfröhrchens vorgebenenen Grenzwert überschreitet. Die Funktion beruht darauf, daß zwischen der Füllung des Gasprüfröhrchens und dem Ventil ein Gasvolumen in Form des hohlen Prüfröhrchen-Endes, der Aufnahme und des Ansaugkanals vorhanden ist. Bei Beginn jedes Saughubes wird dieses Gasvolumen fast schlagartig als hohe Anfangsströmung in den Balg gesaugt. Erst danach stellt sich die durch den Widerstand der Prüfröhrchenfüllung feststehende, wesentlich niedrigere Probennahme-Strömung ein.It is advantageous to use the inlet valve Training limit flow valve that closes as soon as the air flow through the inherent resistance of the Gas test tube exceeds the specified limit. The function is based on that between the filling of the gas test tube and the valve a gas volume in Shape of the hollow test tube end, the receptacle and of the intake duct is present. At the beginning of each Suction strokes become this gas volume almost abruptly high initial flow sucked into the bellows. Only after arises through the resistance of the Test tube filling fixed, essential lower sampling flow.

Werden die Griffplatten nur unvollständig zusammengedrückt, führt nach dem Loslassen die hohe Anfangsströmung zum Verschluß des Ventils. Der Gasfluß im Ansaugkanal ist unterbrochen und die Griffplatten verharren in der Zwischenstellung. Bei vollständigem Zusammendrücken der Griffplatten jedoch wird das Ventil durch einen Schaltstift in Öffnungsstellung gebracht. Beim anschließenden Förderhub wird das Ventil während der hohen Anfangsströmung durch den Schaltstift offengehalten, bis die Luftströmung den Grenzwert unterschritten hat und in die Probenahme-Strömung übergeht. Das Ventil bleibt dann während des weiteren Förderhubes von selbst in offener Position.If the grip plates are incomplete squeezed, the high leads after releasing Initial flow to close the valve. The gas flow in the intake duct is interrupted and the handle plates remain in the intermediate position. With complete Squeezing the handle plates, however, will Valve opened by a switch pin brought. In the subsequent conveying stroke, this will be Valve during the high initial flow through the Switch pin kept open until the air flow Has fallen below the limit and into the Sampling flow passes over. The valve then remains during the further conveying stroke by itself in the open Position.

Eine weitere zweckmäßige Vorrichtung, das Einlaßventil während des Probenahmehubes in Öffnungsstellung zu halten, besteht darin, den Schaltstift im Verlauf des Probenahmehubes mit einem druckempfindlichen Sperrhebel zu verriegeln, der durch den sich im Balginnenraum ausbildenden Unterdruck betätigt wird. Die Sperre wird erst gelöst, wenn der Probenahmehub ausgeführt und im Balginnenraum der Druckausgleich eingetreten ist.Another convenient device, the inlet valve closed in the open position during the sampling stroke hold is to move the switch pin over the course of the Sampling stroke with a pressure sensitive To lock the locking lever, which is in the Bellows interior forming vacuum is actuated. The lock is only released when the sampling stroke executed and the pressure compensation in the interior of the bellows has occurred.

Eine weitere Ausführungsform ist ein Einlaßventil mit mechanisch verriegelbarem Schaltstift. Bei vollständig zusammengedrückten Griffplatten wird der Schaltstift und damit das Ventil in Öffnungsstellung gebracht und der Schaltstift durch eine Rasteinrichtung arretiert. Am Ende des Probennahmehubes ist er mit einer Zugvorrichtung entriegelbar.Another embodiment is an inlet valve with mechanically lockable switching pin. When complete compressed grip plates becomes the switching pin and thus brought the valve into the open position and the switching pin is locked by a locking device. At the end of the sampling stroke it is one Pull device unlockable.

Die Ausbildung der Balgpumpe mit einem auf den Druck im Ansaugkanal ansprechenden Schauzeichen ermöglicht vorteilhaft, das erst nach Ende des mechanischen Saughubes mit Erreichen des Druckausgleichs eintretende Ende eines Probenahme-Spiels zu erkennen. Zugleich ist mit der Tätigkeit des Schauzeichens eine grobe Funktionskontrolle der Balgpumpe während des Saughubes gegeben.The formation of the bellows pump with a pressure appealing indicators in the intake duct advantageous, that only after the end of the mechanical Suction strokes when pressure equalization is reached detect the end of a sampling game. At the same time there is one with the activity of the indicator rough function check of the bellows pump during the Given suction strokes.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Schauzeichens ist die Ausführung als Springmembran unterhalb einer durchscheinenden Streuscheibe.A practical design of the indicator is the design as a spring membrane below one translucent lens.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on one in the Drawing shown embodiment closer explained. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Balgpumpe mit voll belüftetem Faltebalg, Fig. 1 shows a longitudinal section through the bellows pump with fully ventilated Faltebalg,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Grenzströmungsventil, Fig. 2 is a longitudinal section through the boundary flow valve,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Einlaßventil mit pneumatisch betriebener Verriegelung des Schaltstiftes, Fig. 3 shows a longitudinal section through an inlet valve with a pneumatically operated locking of the switching pin,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Einlaßventil mit mechanischer Verriegelung des Schaltstiftes. Fig. 4 shows a longitudinal section through an inlet valve with mechanical locking of the switching pin.

Die in Fig. 1 dargestellte Balgpumpe besteht aus dem aus gasundurchlässigem Material hergestellten elastischen Balg (1) und den Griffplatten (2) und (3). Die Griffplatten sind über ein Scherengelenk (4) parallel geführt. Im Inneren des Balges sind zwei Spiralfedern (5) angeordnet, die den Balg in die gestreckte Lage drängen. Die untere Griffplatte (2) trägt das Auslaßventil (6), durch das die im Balginnenraum (21) befindliche Luft beim Zusammendrücken des Balges (1) entweichen kann. Die obere Griffplatte (3) ist mit einer Aufnahme (7) für das Prüfröhrchen (8) versehen und enthält in einem Ansaugkanal (9) ein in Fig. 2 näher beschriebenes Ventil (10) und ein Schauzeichen (11). Mit der Stellschraube (12) ist der Pumpenhub einstellbar.The bellows pump shown in Fig. 1 consists of the elastic bellows ( 1 ) made of gas-impermeable material and the handle plates ( 2 ) and ( 3 ). The handle plates are guided in parallel via a scissor joint ( 4 ). Two spiral springs ( 5 ) are arranged inside the bellows, which urge the bellows into the extended position. The lower handle plate ( 2 ) carries the outlet valve ( 6 ) through which the air in the interior of the bellows ( 21 ) can escape when the bellows ( 1 ) is compressed. The upper handle plate ( 3 ) is provided with a receptacle ( 7 ) for the test tube ( 8 ) and contains in a suction channel ( 9 ) a valve ( 10 ) described in more detail in FIG. 2 and an indicator ( 11 ). The pump stroke can be adjusted with the adjusting screw ( 12 ).

Das Schauzeichen besteht aus dem Gehäuse (18), das mit einer farbigen Springmembran (19) und einer Streuscheibe (20) versehen ist, beide gasdicht eingesetzt. Die der Streuscheibe (20) abgewandte Seite der Springmembran (19) steht mit dem Ansaugkanal (9) in Verbindung. Im Ruhezustand ist die Springmembran (19) gegen die Streuscheibe (20) gewölbt, so daß die farbige Springmembran (19) für den Prüfenden erkennbar ist. Durch den im Balginnenraum (21) während des Förderhubes entstehenden Unterdruck wird die Springmembran (19) von der Streuscheibe (20) weg bewegt. Die Farbe der Springmembran (19) ist für den Prüfenden nicht mehr erkennbar. Nachdem die Griffplatten (2, 3) die Endlage erreicht haben, dauert es noch eine Weile, bis im Balginnenraum (21) der Druckausgleich eintritt; denn dann erst ist das korrekte Probenvolumen gefördert. Dies ist erkennbar am Erscheinen des Schauzeichens, wenn die Springmembran (19) in ihre Ruhelage zurückkehrt. Nun erst darf ein weiterer Pumpenhub vorgenommen werden.The indicator consists of the housing ( 18 ), which is provided with a colored spring membrane ( 19 ) and a diffusing screen ( 20 ), both inserted gas-tight. The side of the spring membrane ( 19 ) facing away from the diffusing screen ( 20 ) is connected to the intake duct ( 9 ). In the idle state, the jumping membrane ( 19 ) is arched against the diffusing screen ( 20 ), so that the colored jumping membrane ( 19 ) can be recognized by the examiner. The spring membrane ( 19 ) is moved away from the diffuser ( 20 ) by the negative pressure which arises in the bellows interior ( 21 ) during the delivery stroke. The color of the spring membrane ( 19 ) is no longer recognizable to the examiner. After the handle plates ( 2, 3 ) have reached the end position, it takes a while until the pressure equalization occurs in the interior of the bellows ( 21 ); only then will the correct sample volume be delivered. This can be seen from the appearance of the indicator when the spring membrane ( 19 ) returns to its rest position. Only now can another pump stroke be carried out.

Das in Fig. 2 veranschaulichte Grenzströmungsventil (10) besteht aus einer gummielastischen Ventilplatte (13), die auf einem Stützring (14) aufliegt. Die in der oberen Griffplatte (3) befindlichen Öffnungen (15) sind mit der Ventilplatte (13) verschließbar. Im Ruhezustand und bei gleichförmiger Luftströmung während eines Probenahmehubes liegt die Ventilplatte (13) auf dem Stützring (14) auf. Die Luft tritt über die Öffnungen (15) in den Innenraum der Balgpumpe ein. Die Öffnungen (15) sind gleichmäßig verteilt am äußeren Umfang des Stützringes (14) angeordnet.The limit flow valve ( 10 ) illustrated in Fig. 2 consists of a rubber-elastic valve plate ( 13 ) which rests on a support ring ( 14 ). The openings ( 15 ) in the upper handle plate ( 3 ) can be closed with the valve plate ( 13 ). In the idle state and with a uniform air flow during a sampling stroke, the valve plate ( 13 ) rests on the support ring ( 14 ). The air enters the interior of the bellows pump through the openings ( 15 ). The openings ( 15 ) are evenly distributed on the outer circumference of the support ring ( 14 ).

Bei teilweiser zusammengedrückter Griffplatten (2) und (3) tritt beim Loslassen kurzzeitig ein erhöhter Anfangsluftstrom auf, der die Ventilplatte (13) gegen die Öffnungen (15) drückt und den Gasfluß unterbricht.When the handle plates ( 2 ) and ( 3 ) are partially compressed, an increased initial air flow occurs briefly when released, which presses the valve plate ( 13 ) against the openings ( 15 ) and interrupts the gas flow.

Bei vollständig zusammengedrückten Griffplatten steht der Schaltstift (16) durch die Strebe (17) in Wirkverbindung mit der Ventilplatte (13). Durch den Schaltstift (16) wird die Ventilplatte (13) so lange in der geöffneten Position gehalten, bis die Luftströmung auf den stationären Wert der Probenahmeströmung abgefallen ist, danach bleibt die Ventilplatte in der horizontalen, geöffneten Stellung.When the handle plates are fully compressed, the switching pin ( 16 ) is operatively connected to the valve plate ( 13 ) through the strut ( 17 ). The valve plate ( 13 ) is held in the open position by the switching pin ( 16 ) until the air flow has dropped to the stationary value of the sampling flow, after which the valve plate remains in the horizontal, open position.

Der zweite Ventilsitz (22) bildet mit der Ventilplatte (13) ein Rückschlagventil, das beim Zusammendrücken der Griffplatten (2, 3) den Gasstrom vom Balginnenraum (21) in den Ansaugkanal (9) absperrt.The second valve seat ( 22 ) forms with the valve plate ( 13 ) a check valve that blocks the gas flow from the interior of the bellows ( 21 ) into the intake duct ( 9 ) when the handle plates ( 2, 3 ) are pressed together.

Fig. 3 zeigt ein Einlaßventil (37) mit einem mittels Sperrhebel (23) arretierbaren Schaltstift (24). Der Sperrhebel (23) ist mit einem Kolben (25) verbunden, der in einem Gehäuse (26) gasdicht und innerhalb des Steuerraumes (27) frei verschiebbar geführt ist. Der Steuerraum (27) steht über eine Öffnung (36) in Verbindung mit dem Balginnenraum (21); im Ausgleichsraum (28) herrscht Atmosphärendruck. Fig. 3 shows an inlet valve (37) having a lockable by means of locking lever (23) switching pin (24). The locking lever ( 23 ) is connected to a piston ( 25 ) which is gas-tight in a housing ( 26 ) and freely displaceable within the control chamber ( 27 ). The control chamber ( 27 ) is connected to the interior of the bellows ( 21 ) via an opening ( 36 ); atmospheric pressure prevails in the compensation chamber ( 28 ).

Im Ruhezustand wird der Sperrhebel (23) unter Wirkung der Rückstellfeder (29) in die Endstellung gedrückt. Der Schaltstift (24) ist entriegelt. Bei vollständig zusammengedrückten Griffplatten (2) und (3) wird der Schaltstift (24) durch einen Steuerstift (30) betätigt und die Ventilplatte (13) in Öffnungsstellung gebracht. Nach dem Loslassen der Griffplatten (2, 3) stellt sich im Balginnenraum (21) und über die Öffnung (36) im Steuerraum (27) ein Unterdruck ein, der den Kolben (25) gegen die Rückstellfeder (29) drückt und den Sperrhebel (23) in den Raum (31) verschiebt. Der Schaltstift (24) ist verriegelt.In the idle state, the locking lever ( 23 ) is pressed into the end position under the action of the return spring ( 29 ). The switch pin ( 24 ) is unlocked. When the handle plates ( 2 ) and ( 3 ) are completely compressed, the switching pin ( 24 ) is actuated by a control pin ( 30 ) and the valve plate ( 13 ) is brought into the open position. After releasing the handle plates ( 2, 3 ), a negative pressure is created in the interior of the bellows ( 21 ) and via the opening ( 36 ) in the control chamber ( 27 ), which presses the piston ( 25 ) against the return spring ( 29 ) and the locking lever ( 23 ) in the room ( 31 ). The switching pin ( 24 ) is locked.

Nach Beendigung des Probenahmehubes und dem sich dann einstellenden Druckausgleich geht der Sperrhebel (23) mittels der Rückstellfeder (29) in die Ruhestellung zurück. Der Schaltstift (24) ist entriegelt.After completion of the sampling stroke and the pressure equalization that then occurs, the locking lever ( 23 ) returns to the rest position by means of the return spring ( 29 ). The switch pin ( 24 ) is unlocked.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform des Einlaßventils (38) mit einer mechanischen Verriegelung des Schaltstiftes (32). Bei vollständig zusammengedrückten Griffplatten (2) und (3) wird der Schaltstift (32) durch den Steuerstift (33) betätigt und die Ventilplatte (13) in Öffnungsstellung gebracht. Der Schaltstift (32) wird durch eine Rastvorrichtung (34) in dieser Position gehalten und durch eine Zugvorrichtung (35) in die Ausgangsposition zurückgezogen, wenn der Probenahmehub beendet ist. Fig. 4 shows an embodiment of the inlet valve ( 38 ) with a mechanical locking of the switching pin ( 32 ). When the handle plates ( 2 ) and ( 3 ) are fully compressed, the switching pin ( 32 ) is actuated by the control pin ( 33 ) and the valve plate ( 13 ) is brought into the open position. The switching pin ( 32 ) is held in this position by a latching device ( 34 ) and is pulled back into the starting position by a pulling device ( 35 ) when the sampling stroke has ended.

Claims

1. Bellows pump for gas test tubes with two spring plates in the direction of the sampling stroke under spring force and an outlet valve, characterized in that in the suction channel ( 9 ) between gas test tubes ( 8 ) and bellows interior ( 21 ) a in the direction of the bellows interior ( 21 ) closing, by pressing the handle plates ( 2, 3 ), which can be opened to initiate a complete sampling stroke, and an inlet valve ( 10, 37, 38 ) which remains open during the sampling stroke.

2. Bellows pump according to claim 1, characterized in that the inlet valve ( 10, 37, 38 ) on the inflow side has a second valve seat ( 22 ) as a check valve.

3. Bellows pump according to claim 1 or 2, characterized in that in the end region of the clamping stroke a switching pin ( 16, 24, 32 ) by a stroke-movable pump part ( 17, 30, 33 ) can be actuated and the inlet valve ( 10, 37, 38 ) in the open position can be held.

4. Bellows pump according to claim 3, characterized in that the stroke-movable pump part is a strut ( 17 ) of a scissor joint ( 4 ) serving as a parallel guide for the handle plates ( 2, 3 ).

5. Bellows pump according to claim 3, characterized in that the stroke-movable pump part is a control pin ( 30, 33 ) connected to the handle plate ( 2 ).

6. Bellows pump according to claim 1 to 5, characterized in that the inlet valve ( 10 ) is designed as a limit flow valve with a on a support ring ( 14 ) resting valve plate ( 13 ) and with this closable openings ( 15 ).

7. Bellows pump according to claim 1 to 5, characterized in that the switching pin ( 24 ) of the inlet valve ( 37 ) via a pressure-sensitive locking lever ( 23 ) in the open position by the negative pressure generated during the sampling stroke in the bellows interior ( 21 ) lockable and at the end of the sampling stroke after the pressure equalization between the interior of the bellows ( 21 ) and the environment occurs, it can be unlocked by a return spring ( 29 ).

8. Bellows pump according to claim 1 to 5, characterized in that the switching pin ( 32 ) of the inlet valve ( 38 ) via a locking device ( 34 ) can be locked in the open position and unlocked at the end of the sampling stroke with a pulling device ( 35 ).

9. Bellows pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is provided with a pressure-sensitive indicator ( 11 ) connected to the intake duct ( 9 ).

10. Bellows pump according to claim 9, characterized in that the indicator ( 11 ) is designed as a spring membrane ( 19 ) below one, arranged in one of the handle plates ( 2, 3 ), translucent lens ( 20 ).