Ampulle. Die Erfindung bezieht sich auf Ampullen, die in Verbindung
mit Nadeln für Einspritzungen unter der Haut Verwendung finden, und bei welchen
(las ausgezogene Ende oder der Hals der Ampulle mit einer Metallzwinge versehen,
die mittels eines geeigneten Bindemittels darauf befestigt wird.Ampoule. The invention relates to ampoules in connection
with needles for injections under the skin, and with which use
(read the pulled out end or the neck of the ampoule fitted with a metal ferrule,
which is attached to it by means of a suitable binding agent.
Gemäß der Erfindung ragt (las äußere Ende des Halses über die Zwinge
hinaus, so daß dieser Teil des Halses abgebrochen werden kann. Dabei besitzt die
Zwinge gleichzeitig noch ein glattes konisch verlaufendes Äußeres, so (laß sie nach
Abbrechen des Halses eine volle Zapfenverbinclung mit eineng Nadelhalter von entsprerlierrler
Größe bilden kann.According to the invention (read the outer end of the neck protrudes over the ferrule
so that this part of the neck can be broken off. The
At the same time, force a smooth, conical exterior, so (let it go
Break off the neck a full tenon connection with a needle holder from deflaser
Size can make.
In der Zeichnung veranschaulicht Ab!). I eine Nadel, deren Halter
in (las Ende oder den Hals einer Ampulle eingesetzt ist, welcher gemäß der Erfindung
mit einer Metallzwinge versehen ist. Einige Teile sind hierbei im Schnitt gezeichnet.In the drawing illustrates Ab!). I a needle, its holder
in (the end or neck of an ampoule is inserted, which according to the invention
is provided with a metal clamp. Some parts are drawn in section.
Abb. 2 zeigt in Einzelansicht -den Ampullenhals, l:evor ein Teil desselben
abgebrochen «-orden ist, uni den Nadelhalter auf die Zwinge aufzuschieben.Fig. 2 shows a single view of the ampoule neck, l: e in front of a part of the same
aborted "order to slide the needle holder onto the clamp.
a ist eine für Einspritzungen unter der Haut bestimmte Nadel, die
in einem Halter b aus Metall sitzt. e ist eine Glasampulle, deren Ende oder Hals
d eine Metallzwinge e trägt, die mittels eines geeigneten Bindemittels
oder sonstwie auf dein Hals d festgehalten wird.a is a needle intended for injections under the skin, which sits in a holder b made of metal. e is a glass ampoule, the end or neck d of which has a metal clamp e that is held onto your neck d by means of a suitable binding agent or in some other way.
Mit einem Arzneimittel gefüllte _-,1,inpullen «erden gewöhnlich in
dem in Abb. 2 veranschaulichten Zustand geliefert, wobei der Hals d bei
f zugeschmolzen und bei g geritzt, verdünnt oder sonstwie geschwächt ist,
so daß (las Ende des Halses an dieser geschwächten Stelle bequem abgebrochen werden
kann, um ein Auspressen des Ampulleninhaltes mittels eines Pfropfens oder Kolhens
h. zu ermöglichen, der innerhalb der Ampulle angeordnet ist und zu dem genannten
Zweck mittels einer in das offene Ende i der Ampulle eingesetzten Stange abwärts
1;ewegt werden kann.1, 1, inpullen "filled with a drug are usually supplied in the condition illustrated in Fig. 2, with the neck d fused shut at f and scratched, thinned or otherwise weakened at g, so that (the end of the neck at this The weakened point can be conveniently broken off in order to enable the contents of the ampoule to be squeezed out by means of a plug or piston h. which is arranged inside the ampoule and, for the stated purpose, can be moved downwards by means of a rod inserted into the open end of the ampoule 1; e .
Die Zwinge e ist nahe dem geritzten oder geschwächten Teil g angeordnet.
Sie und die Bohrung des Nadelhalters b werden in geeigneterGröße hergestellt und
vorteilhaft konisch geformt, so daß eine gute Dichtung von Metall auf Metall erzielt
wird.The ferrule e is arranged near the scored or weakened part g.
They and the bore of the needle holder b are made in a suitable size and
advantageously conically shaped so that a good metal-to-metal seal is achieved
will.