DE1064691B

DE1064691B - Injection ampoule for multiple media and single use

Info

Publication number: DE1064691B
Application number: DEC11164A
Authority: DE
Inventors: Willi Huettermann
Original assignee: Gruenenthal GmbH
Current assignee: Gruenenthal GmbH
Priority date: 1955-05-03
Filing date: 1955-05-03
Publication date: 1959-09-03

Description

Spritzampulle für mehrere Medien und einmaligen Gebrauch Zusatz zur Patentanmeltung C 9394 VIII d /30k (Auslegeschrift 1 057 737) Die Hauptpatentanmeldung C 9394VIIId/30k betrifft eine Spritzampulle für mehrere Medien und einmaligen Gebrauch mit zur Aufnahme der Medien bestimmten Kammern, die durch einen Stopfen getrennt sind, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der die beiden Kammern trennende einzige Stopfen gleichzeitig eine der Kammern nach außen abschließt und als Kolben für die Injizierung ausgebildet ist, während die zur Aufnahme des zweiten Mediums vorgesehene Kammer durch ihre größere Form gleichzeitig als Handhabe dient.Injection ampoule for multiple media and single use additive for Patent application C 9394 VIII d / 30k (Auslegeschrift 1 057 737) The main patent application C 9394VIIId / 30k relates to a syringe ampoule for multiple media and single use with chambers designed to hold the media and separated by a stopper which is characterized in that the only one separating the two chambers Stopper at the same time closes one of the chambers to the outside and acts as a piston for the Injection is formed, while that provided for receiving the second medium Chamber also serves as a handle due to its larger shape.

Bei derartigen Spntzampullen ist es wesentlich, daß die Injektionskanüle durch einen eingepaßten Mandrin so lange verschlossen ist, bis eine Vermischung der beiden Medien, von denen meist das eine fest ist und im anderen flüssigen Medium aufgelöst werden muß, erfolgt ist. Nach der Hauptpatentanmeldung ist dile Inj ektionskanüle von einem Schutzkörper umgeben, mit dem der Mandrin fest verbunden ist. Meist dient als Schutzkörper ein mit der Spritzampulle verbundenes Röhrchen aus Glas, Kunststoff u. dgl., in das der Mandrin eingeschmolzen oder eingepreßt ist. In the case of such injection ampoules, it is essential that the injection cannula is closed by a fitted stylet until mixing of the two media, one of which is usually solid and the other is a liquid medium must be resolved, has taken place. According to the main patent application, dile is an injection cannula surrounded by a protective body to which the stylet is firmly connected. Mostly serves as a protective body a tube made of glass, plastic and connected to the injection ampoule and the like, into which the stylet is melted or pressed.

Es sind bereits Injektionsspritzen bekannt, bei denen ein Draht eine Bohrung verschließt und damit zwei Kammern voneinander flüssigkeitsdicht trennt. Injection syringes are already known in which a wire has a Bore closes and thus separates two chambers from one another in a liquid-tight manner.

Erst nach Entfernung dieses Drahtes ist eine Durchmischung der Medien sowie das Aufsetzen der Kanüle möglich, so daß während der Durchmischung der Medien die Bohrung der Kanüle offen ist und daher ein Verstopfen der Kanüle nicht mit Sicherheit vermilden werden kann. Es sind auch Spritzampullen nur für ein Medium mit einem in die Kanüle fest eingepaßten Mandrin bekannt, bei denen die Kanüle von einer hohlen Kolbenstange umgeben ist. Vor dem Aufziehen des Lösungsmittels in die Spritzampulle muß aber der Mandrin aus der Kanüle entfernt werden, d. h., auch hier ist die Kanüle während des Durchmischens der Medien offen.Only after removing this wire is there a thorough mixing of the media as well as the attachment of the cannula possible, so that during the mixing of the media the bore of the cannula is open and therefore clogging of the cannula is not certain can be mitigated. There are also syringes with one medium only Well known mandrin firmly fitted into the cannula, in which the cannula is hollow Piston rod is surrounded. Before the solvent is drawn into the injection vial but the stylet must be removed from the cannula, d. that is, the cannula is here too open while the media is being mixed.

Gemäß der Erfindung ist nun ein in die Kanülenbohrung eingepaßter Mandrin fest mit einem Stopfen verbunden und die Kanüle und der mit dem Mandrin verbundene Stopfen von einer hohlen Kolbenstange umgeben. Zur Vorbereitung der Injektion wird die hohle Kolbenstange von dem die Injektionskanüle tragenden Ansatz der Ampulle abgezogen und in den als Kolben dienenden Stopfen eingeschraubt. Die Injlektionskanüle ist dabei noch durch den Mandrin und den damit verbundenen Stopfen verschlossen. According to the invention, one is now fitted into the cannula bore The stylet is firmly connected to a stopper and the cannula and the one with the stylet connected stopper surrounded by a hollow piston rod. To prepare for the injection the hollow piston rod is removed from the neck of the ampoule that carries the injection cannula pulled off and screwed into the stopper serving as a piston. The injection cannula is still closed by the stylet and the stopper connected to it.

Erst nachdem eine Durchmischung der beiden in der Spritzampulle enthaltenen Medien erfolgt ist, wobei der Stopfen durch die eingeschraubte Kolbenstange um ein geringes bewegt werden muß, wird der Mandrin mit dem Stopfen, mit dem er fest verbunden ist, aus der Inj ektionskanüle herausgezogen, so daß dann die Spritzampulle zum Gebrauch fertig ist.Only after a thorough mixing of the two contained in the injection ampoule Media is done, whereby the stopper is pushed through the screwed-in piston rod has to be moved slightly, the stylet is connected to the stopper with which it is firmly connected is pulled out of the injection cannula, so that the injection ampoule for Use is ready.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Schutzkörpers und des Mandrins wird also erreicht, daß die Kanüle bis unmittelbar vor der Injektion (also während der Lagerung der Spritzampulle und während der Durchmischung der Medien bei der Injektionsvorbereitung) durch den Mandrin verschlossen ist und dadurch ein Verstopfen der Kanüle oder ein Verlust an Injektionsgut unmöglich ist. Due to the inventive design of the protective body and the stylet is thus achieved that the cannula until immediately before the injection (i.e. during the storage of the injection ampoule and during the mixing of the media in the Injection preparation) is closed by the stylet and thus clogged the cannula or a loss of injection material is impossible.

In der Abbildung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Injektionskanül,e ist gemäß der Erfindung von der sterilisierbaren Kolbenstangen2 vor der Ingebrauchnahme der Spritzampulle umgeben. Die Kolbenstange 12 ist auf die Dichtungsfläche 15 vor der Ingebrauchnahme fest aufgeschoben. In the figure, an embodiment of the invention is shown. According to the invention, the injection cannula e is of the sterilizable piston rod2 Surround the ampoule before using it. The piston rod 12 is on the Sealing surface 15 pushed on firmly before use.

Am anderen Ende ist die Kolbenstange mit einem Gewinde 13 versehen, die in das Gewinde 7 des Dichtungsstopfens 4 einschraubbar ist.At the other end the piston rod is provided with a thread 13, which can be screwed into the thread 7 of the sealing plug 4.

Zur Ingebrauchnahme der Spritzampulle wird zunächst die Kolbenstange 12 abgezogen und mit dem Gewinde 13 in das Innengewinde 7 des Stopfens 4 eingeschoben. Beim Zurückziehen des Stopfens 4 kann die in der Kammer 3 enthaltene Flüssigkeit in die Kammer 2 fließen, in der sich das feste Medium befindet. Nunmehr wird, nachdem der Stopfen in seine Ausgangslage zurückgeschoben wurde, durchgeschüttelt, bis vollständige Lösung des Mediums in der Flüssigkeit erfolgt ist. To use the injection ampoule, the piston rod is first 12 withdrawn and inserted with the thread 13 into the internal thread 7 of the plug 4. When the stopper 4 is withdrawn, the liquid contained in the chamber 3 can flow into the chamber 2, in which the solid medium is located. Now after the stopper was pushed back into its original position, shaken until complete Dissolution of the medium in the liquid has taken place.

Jetzt kann der in die Kanülenbohrung schließend eingepaßte und mit dem Stopfen 14 fest verbundene, z. B. einvulkanisierte Mandrin 8 mit dem Stopfen 14 aus der Kanüle herausgezogen werden. Now the one fitted into the cannula bore and with the plug 14 firmly connected, z. B. vulcanized mandrin 8 can be withdrawn from the cannula with the stopper 14.

Der äußere Durchmesser des Stopfens 14 ist so hemessen, daß er beim Abziehen der Kolbenstange 12 nicht mit von der Kanülenspitze abgezogen wird. Die Kanülenspitze 17 ist in den Stopfen 14 eingedrückt, so daß bei der Lagerung der Spritzampulle völlige Abdichtung der Kanüle bewirkt wird und durch bei der Injektionsvorbereitung (Zurückziehen des Stopfens 4) in der Kammer 2 zunächst entstehenden trnterdruck keine unsterile Luft in die Kanüle bzw. in Kammer 2 eingesaugt werden kann. Die Außenfläche des Stopfens 14 ist beispielsweise schwach konisch. wie es bei 16 angegeben ist, ausgebildet. The outer diameter of the plug 14 is hemessen so that it when Pulling off the piston rod 12 is not withdrawn from the cannula tip at the same time. the Cannula tip 17 is pressed into the stopper 14, so that when the Injection ampoule causes complete sealing of the cannula and is carried out during the preparation of the injection (Withdrawal of the stopper 4) in the chamber 2 initially arising separating pressure no unsterile air can be sucked into the cannula or chamber 2. the The outer surface of the plug 14 is, for example, slightly conical. as indicated at 16 is trained.

Dadurch wird ein versehentliches Berühren der Kanüle mit den Fingerspitzen beim Entfernen des Mandrins ausgeschlossen.This prevents accidental touching of the Cannula with your fingertips excluded when removing the stylet.

Claims

PATENT CLAIMS Injection ampoule for multiple media and single use according to patent application C 9394 VIII d / 30k, characterized in that a hollow in the cannula .einpassed stylet firmly connected to a stopper (14) and the cannula and the with the mandrin connected stopper is surrounded by a hollow piston rod (12).

References considered: U.S. Patents No. 2,550 394, 2 675 804.