DE3819697A1 - Method and apparatus for regulating the minimal air flow into and out of a room to be ventilated - Google Patents

Method and apparatus for regulating the minimal air flow into and out of a room to be ventilated

Info

Publication number
DE3819697A1
DE3819697A1 DE3819697A DE3819697A DE3819697A1 DE 3819697 A1 DE3819697 A1 DE 3819697A1 DE 3819697 A DE3819697 A DE 3819697A DE 3819697 A DE3819697 A DE 3819697A DE 3819697 A1 DE3819697 A1 DE 3819697A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
room
control apparatus
control device
device section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3819697A
Other languages
German (de)
Inventor
Kaarlo Korhonen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Halton Oy
Original Assignee
Halton Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Halton Oy filed Critical Halton Oy
Publication of DE3819697A1 publication Critical patent/DE3819697A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1413—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using more than one tilting member, e.g. with several pivoting blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F24F2013/1473—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with cams or levers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)

Abstract

The invention relates to a ventilation method in which fresh air is introduced and/or removed into or out of rooms by means of an airflow-regulating apparatus provided in a duct. In the method, fresh air is introduced or room air removed by means of said duct and said regulating apparatus through openable and closable regulating flaps or the like in the regulating apparatus, and smaller quantities of air through a regulating-apparatus section providing a constant quantity of air, at least when the said regulating devices provided for the flow of a larger quantity of air are closed. In the method, the admission into the room and removal from the same of the desired small quantity of fresh air, and also the introduction of a larger quantity of air, is made possible when the outside-air conditions are favourable. The invention also relates to a device according to the invention.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Apparatur zum Regeln des Minimalluftstroms in einen zu venti­ lierenden Raum hinein bzw. aus demselben hinaus.The present invention relates to a method and a Apparatus for regulating the minimum air flow in a venti space in and out of it.

In zuvor bekannten Ventilationsvorrichtungen hat man nicht vermocht, die kühlende Wirkung der Außenluft im Frühling und im Herbst zu verwerten, und ebenso nicht die Möglichkeit zum Einführen genügender Frischluft in der Winterzeit, während welcher man infolge der niedrigen Lufttemperatur Außenluft nicht in entsprechenden Mengen wie im Sommer einführen kann. Es sind Apparatausführungen bekannt, in denen getrennte Kanäle benutzt werden, durch die die Ansaugseite des Lüfters mit der Außenluft verbunden ist, und zwar ist dann in besagten Kanal ein die Strömung regelndes Ventil eingebaut. An die Austritts­ seite des gleichen Lüfters ist ferner ein zweiter Kanal ange­ schlossen, der z. B. eine Jalousieklappe umfaßt, durch welche Eintrittsluft in größerer Menge in den Zimmerraum eingeführt werden kann, und der insbesondere dann verwendet wird, wenn die Temperatur der Außenluft nicht zu niedrig und nicht zu hoch ist. In previously known ventilation devices one does not have capable of the cooling effect of the outside air in spring and in To use autumn, and also not the opportunity to Introducing enough fresh air in the winter time while which due to the low air temperature outside air cannot import in the appropriate quantities as in summer. It Apparatus designs are known in which separate channels are used, through which the suction side of the fan with the Outside air is connected, namely in said duct a flow regulating valve installed. At the exit A second channel is also provided on the side of the same fan closed the z. B. comprises a louver, through which A large amount of inlet air is introduced into the room can be, and which is used in particular when the Outside air temperature not too low and not too high is.  

Die angesprochenen zuvor bekannten Problemlösungen sind kon­ struktiv kostspielig, da sie einen zusätzlichen Kanal für eine Kleinluftmenge erfordern, und auch da es in Verbindung mit besagten Apparatanordnungen nicht gelungen ist, beherrschte Zufuhr einer frischen Kleinluftmenge zu bewirken. Auf der Ansaugseite des Lüfters herrscht ein von der Lüftergeschwindig­ keit und von der Strömung im Kreisluftkanal abhängiger Unter­ druck, und somit war man nicht imstande, für die durch den Kleinluftkanal eingeführte Luft den gewünschten, hinsichtlich der Energieersparnis vorteilhaften Luftmengenwert einzustellen.The previously known problem solutions mentioned are con structurally costly as it has an additional channel for one Require small air volume, and also because it is in conjunction with said apparatus arrangements has not been mastered To effect a supply of a fresh quantity of small air. On the Intake side of the fan prevails from the fan speed and depending on the flow in the circular air duct pressure, and thus one was not able to Small air duct introduced air the desired, in terms the energy saving to set advantageous air volume value.

Das Ziel der Erfindung ist daher ein solches Verfahren und eine Apparatausführung gemäß dem Verfahren, worin es gelungen ist, die Zufuhr der Minimalfrischluft in die Wohnung mittels einfa­ cher, dabei aber zuverlässiger Apparatanordnungen durchzufüh­ ren, wobei im Verfahren und in der Apparatur für die Frisch­ luftzufuhr eine sogenannte Sommereinstellung und eine soge­ nannte Wintereinstellung vorgesehen ist. Das Ziel der Erfindung ist somit ein solches Verfahren und eine Apparatausführung, worin man mit Berücksichtigung der energiewirtschaftlichen Gesichtspunkte im Sommer hinreichende Frischluftzufuhr in die Zimmerräume und im Winter wiederum ausreichende Zufuhr von Minimalfrischluft in die Zimmerräume hat verwirklichen können. Auch ein Ziel der Erfindung ist eine Apparatur, die sich ein­ fach an herkömmliche und vorherrschende Apparaturen anbauen läßt, ohne daß zusätzliche Anordnungen oder zusätzliche Kanal­ systeme erforderlich werden.The aim of the invention is therefore such a method and Apparatus design according to the method in which it has been possible to the supply of the minimal fresh air into the apartment by means of simp sure, but reliable apparatus arrangements ren, in the process and in the apparatus for the fresh air supply a so-called summer setting and a so-called called winter setting is provided. The aim of the invention is such a method and an apparatus design, in which one takes into account the energy economy Adequate fresh air supply in the summer Rooms and in winter sufficient supply of Minimal fresh air in the room was able to realize. Another object of the invention is an apparatus that is a attach to conventional and prevailing equipment leaves without additional arrangements or additional channel systems become necessary.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist hauptsächlich dadurch ge­ kennzeichnet, daß in dem Verfahren frische Luft in den Zimmer­ raum eingeführt und/oder Luft vom Zimmerraum entfernt wird durch eine in einem Kanal eingesetzte Luftstrom-Regelapparatur hindurch, wobei im Verfahren durch besagten Kanal und besagte Regelapparatur Frischluft eingeführt oder Zimmerluft entfernt wird durch offenbare und schließbare Regelklappen in der Regel­ vorrichtung, sowie kleinere Luftmengen durch den die konstante Luftmenge regelnden Apparatteil der Regelapparatur zumindest dann, wenn die besagten, für größere Luftmenge abgesehenen Regelvorrichtungen geschlossen sind, wobei im Verfahren Zufuhr und Entfernung der gewünschten Kleinfrischluftmenge ermöglicht wird, sowie die Zufuhr einer größeren Luftmenge zu den Zeiten, wenn die Außenluftverhältnisse günstig sind.The inventive method is mainly ge indicates that in the process fresh air in the room room is introduced and / or air is removed from the room through an air flow control device installed in a duct therethrough, in the process through said channel and said Control equipment Fresh air introduced or room air removed is usually by means of openable and closable control flaps  device, as well as smaller amounts of air through which the constant Air quantity regulating part of the control apparatus at least then, if the said, for larger amounts of air Control devices are closed, in the process of feeding and removal of the desired amount of fresh air as well as the supply of a larger amount of air at the times if the outside air conditions are favorable.

Die erfindungsgemäße Apparatur ist hauptsächlich dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Regelapparatur einen Rumpfteil und einen daran anschließenden ersten Regelvorrichtungsabschnitt für größere Luftmengen und einen zweiten Regelvorrichtungsabschnitt für kleinere Luftmengen umfaßt, wobei besagter zweite Regel­ vorrichtungsabschnitt mindestens einen Konstantluftmengen­ regler umfaßt.The apparatus of the invention is mainly ge indicates that the control apparatus has a body part and a adjoining first control device section for larger air volumes and a second control device section for smaller amounts of air, said second rule device section at least one constant air volume controller includes.

Gemäß der Erfindung hat man verstanden, die Ventilation in Zimmerräumen mit Verwendung nur einer Regelapparatur im Ein­ tritts- und oder Austrittsluftkanal zu bewältigen. Durch solches Einrichten der Regelapparatur, daß die Regelapparatur zwei Regelvorrichtungsabschnitte umfaßt, kann man die Ventila­ tion der Zimmerräume in der energiewirtschaftlich besten mögli­ chen Weise optimieren. Wenn die Außenluftverhältnisse günstig sind, kann man in den Zimmerraum große Mengen frische Außenluft durch den ersten Regelvorrichtungsabschnitt und den zweiten Regelvorrichtungsabschnitt einleiten, wobei der erste Regel­ vorrichtungsabschnitt einen größeren Strömungsquerschnitt als der zweite Regelvorrichtungsabschnitt aufweist. Durch den zweiten Regelvorrichtungsabschnitt leitet man dann Luft, wenn die Wetterverhältnisse nicht günstig sind und z. B. infolge der Kälte der Außenluft keine Luft durch den ersten Regelvorrich­ tungsabschnitt in das Zimmer eingeführt werden kann. Der zweite Regelvorrichtungsabschnitt umfaßt ein Konstantluftmengenventil, dessen Sollwert zum Beliefern des Zimmerraums mit der Minimal­ luftmenge oder zum Entfernen derselben einstellbar sein kann. Der zweite Regelvorrichtungsabschnitt hat vorteilhaft in seinem Kanalabschnitt beträchtlich geringere Querschnittsfläche als der erste Regelvorrichtungsabschnitt. According to the invention it has been understood that ventilation in Rooms with only one control device in one to manage entry and exit air duct. By setting up the control equipment so that the control equipment comprises two control device sections, one can the Ventila tion of the room in the best possible economic way optimize way. If the outside air conditions are favorable large quantities of fresh outside air can be drawn into the room through the first controller section and the second Initiate control device section, being the first rule device section a larger flow cross section than the second controller section. By the second section of the control device is then directed air when the weather conditions are not favorable and z. B. as a result of Cold outside air, no air through the first control device section can be inserted into the room. The second Regulator section includes a constant air flow valve, its setpoint for supplying the room with the minimum air volume or to remove the same can be adjustable. The second control device section advantageously has in its Channel section considerably smaller cross-sectional area than that first controller section.  

Die Erfindung wird im folgenden mit Hinweis auf einige, in den Zeichnungen der Figuren dargestellte günstige Ausführungsformen der Erfindung beschrieben, auf die die Erfin­ dung jedoch nicht ausschließlich eingeschränkt werden soll.The invention is described below with reference to some in the Drawings of the figures shown cheap Described embodiments of the invention to which the inven but should not be restricted exclusively.

In Fig. 1 ist eine Apparatausführung gemäß dem Stand der Tech­ nik in schematischer Darstellung wiedergegeben. InIn Fig. 1, an apparatus design according to the prior art technology is shown in a schematic representation. In

Fig. 2 sind die erfindungsgemäße Apparatausführung und das erfindungsgemäße Verfahren schematisch dargestellt. In Fig. 2 shows the apparatus embodiment according to the invention and the inventive method are shown schematically. In

Fig. 3 ist eine günstige Ausführungsform der erfindungsge­ mäßen Vorrichtung in einer Querschnittsprojektion dargestellt. In Fig. 3 is a cheap embodiment of the device according erfindungsge shown in a cross-sectional projection. In

Fig. 4 ist die Vorrichtung gemäß Fig. 3 in der Seitenansicht dargestellt. In FIG. 4 shows the device according to FIG. 3 in a side view. In

Fig. 5 ist eine günstige Ausführungsform der erfindungsge­ mäßen Vorrichtung von vorn gesehen dargestellt. Fig. 5 is a cheap embodiment of the device according erfindungsge shown viewed from the front.

Fig. 1 zeigt eine Apparateausführung gemäß dem Stand der Tech­ nik. Der Kanal A steht durch die Jalousieklappe S 1 in Verbin­ dung mit der Außenluft, und durch besagten Kanal wird Frisch­ luft in großer Menge in den Zimmerraum eingeführt. Die Frisch­ luft wird in der vom Pfeil L 1 angezeigten Weise mit Hilfe des vom Gebläse P 1 erzeugten Sogs hereingeholt. Die Luft im Zim­ merraum wird, wie vom Pfeil L 2 angezeigt, durch die Luftzir­ kulationsklappe S 2 zirkuliert. Zimmerluft wird mit Hilfe des Abluftgebläses P 2 aus dem Zimmerraum, wie mit Pfeil L 3 ange­ zeigt, durch die Regelklappe S 3 (Pfeil L 3) oder durch den zusätzlichen Kanal C 1 in der Winterzeit entfernt. Durch besag­ ten Zusatzkanal C 1 werden kleine Mengen der Zimmerluft ent­ fernt. Der Kanal C 1 umfaßt eine getrennte, offenbare und schließbare Regelklappe S 4. Besonders in der Winterzeit wird die Minimalmenge von Zimmerluft entfernt und entsprechender­ maßen die Minimalmenge frische Luft eingeführt, um möglichst geringen Energieverbrauch zu gewährleisten. Im Sommer kann man Zimmerluft durch die Klappe S 3 mit größerer lichter Öffnung abführen. In die Zimmerluft wird in der Winterzeit über einen getrennten Kanal K 1 (Pfeil L 1) durch besagte Klappe S 5 im Minimalfrischluftkanal eingeführt. Die Luft wird vermittels des vom Gebläse P erzeugten Sogs in den Zimmerraum hereingezogen. Man hält dann in der Winterzeit die Klappe S 1 geschlossen, und Luft wird ausschließlich durch den Kanal K 1 und die Klappe S 3 eingeführt. Entsprechenderweise steht im Sommer die Regelklappe S 1 offen, da in die Zimmerräume und Hallenräume Frischluft in unendlichen Mengen eingeführt werden kann, ohne daß man mit der Apparatur die Energiewirtschaft des Zimmerkomplexes beein­ trächtigt. Fig. 1 shows an apparatus design according to the prior art technology. The duct A is in connection with the outside air through the louver flap S 1 , and a large quantity of fresh air is introduced into the room through said duct. The fresh air is brought in in the manner indicated by the arrow L 1 with the aid of the suction generated by the fan P 1 . The air in the room is, as indicated by arrow L 2 , circulated through the air circulation valve S 2 . Indoor air is removed with the help of the exhaust fan P 2 from the room, as indicated by arrow L 3 , through the control flap S 3 (arrow L 3 ) or through the additional duct C 1 in winter time. Small amounts of room air are removed through said additional duct C 1 . Channel C 1 comprises a separate, openable and closable control flap S 4 . Especially in winter time, the minimum amount of room air is removed and the minimum amount of fresh air is introduced accordingly in order to ensure the lowest possible energy consumption. In summer, room air can be discharged through the flap S 3 with a larger opening. In winter, the room air is introduced via a separate channel K 1 (arrow L 1 ) through said flap S 5 in the minimal fresh air channel. The air is drawn into the room by means of the suction generated by the fan P. The flap S 1 is then kept closed in the winter time, and air is introduced exclusively through the duct K 1 and the flap S 3 . Correspondingly, the regulating flap S 1 is open in summer, since infinite amounts of fresh air can be introduced into the rooms and hall areas without affecting the energy economy of the room complex with the apparatus.

In Fig. 2 ist das erfindungsgemäße Verfahren dargestellt. Im Verfahren wird eine einzige Regelapparatur im Lufteintritts­ kanal A und im Austrittskanal B verwendet. Die Luftstromregel­ apparatur ist mit der Bezugsnummer 10 bezeichnet. Der Hauptteil der Eintrittsluft wird durch den ersten Regelvorrichtungsab­ schnitt 11 der Regelapparatur 10, der größeren Kanalströmungs­ querschnitt aufweist, im Sommer eingeführt, wo es ziemlich belanglos ist, wieviel Außenluft in den Zimmerraum eingeführt wird. Mit Hilfe des Regelvorrichtungsabschnitts 12 mit geringe­ rem Kanalquerschnitt wird in der Winterzeit die gewünschte, beschränkte Kleinluftmenge eingeführt. Hierbei umfaßt der Regelvorrichtungsabschnitt 12 einen Konstantluftmengenregler 13, mit dem man Einfuhr stets der gewünschten Eintrittsluft­ menge in den Zimmerraum erzielt, davon unabhängig, welche Druckdifferenz über der Regelvorrichtung 10 liegt. Der Regel­ vorrichtungsabschnitt 11 der Regelapparatur 10 kann bezüglich seiner Kanalweite 11 a mittels getrennter Stellglieder derart regelbar sein, daß die Zufuhr von Luft in den Zimmerraum manuell oder mit einem Motor auf gewünschte Höhe eingestellt werden kann. Auch in dem Regelvorrichtungsabschnitt 12, d. h. in dem den Konstantluftmengenregler 13 enthaltenden Abschnitt, kann man die Kanalöffnung bzw. Kanalöffnungen 12 a mit Hilfe eines getrennten Sperrglieds schließen bzw. öffnen. Man kann auf diese Weise Luft in den Zimmerraum lediglich durch den Regelvorrichtungsabschnitt 11 und/oder durch den Regelvorrich­ tungsabschnitt 12 strömen lassen.In FIG. 2, the inventive method is illustrated. In the process, a single control apparatus is used in the air inlet duct A and in the outlet duct B. The air flow control apparatus is designated with the reference number 10 . The main part of the inlet air is introduced through the first control device section 11 of the control apparatus 10 , which has a larger channel flow cross section, in summer, where it is rather irrelevant how much outside air is introduced into the room. With the help of the control device section 12 with a small channel cross-section, the desired, limited amount of small air is introduced in the winter time. Here, the control device section 12 comprises a constant air volume controller 13 , with which one always imports the desired amount of inlet air into the room, regardless of which pressure difference is above the control device 10 . The control device section 11 of the control apparatus 10 can be controlled with respect to its channel width 11 a by means of separate actuators in such a way that the supply of air into the room can be adjusted manually or with a motor to the desired height. Also in the control device section 12 , ie in the section containing the constant air flow regulator 13 , the duct opening or duct openings 12 a can be closed or opened with the aid of a separate locking member. In this way, air can flow into the room only through the regulating device section 11 and / or through the regulating device section 12 .

Der zweite Regelvorrichtungsabschnitt 12 umfaßt einen Konstant­ luftmengenregler 13 oder mehrere Konstantluftmengenregler 13. Der Konstantluftmengenregler 13 kann ein solches Konstantluft­ mengenventil sein, bei dem der konstante Wert der Luftmenge auf gewünschte und vorschriftsmäßige Höhe einstellbar ist. Mit Hilfe eines verstellbaren Konstantluftmengenventils kann man die in die Zimmerräume eintretende Luftmenge z. B. der Anwendung des Zimmerraums entsprechend einstellen.The second control device section 12 comprises a constant air quantity regulator 13 or a plurality of constant air quantity regulators 13 . The constant air quantity regulator 13 can be such a constant air quantity valve, in which the constant value of the air quantity can be set to the desired and correct level. With the help of an adjustable constant air flow valve, the amount of air entering the room z. B. adjust the application of the room accordingly.

In Fig. 2 sind ferner mittels einer Wirkvorrichtung oder auch getrennt bewegbare Jalousiebretter 14 angezeigt. Das Schließ­ glied in dem einen Konstantluftmengenregler enthaltenden Regel­ vorrichtungsabschnitt 12 ist mit 15 bezeichnet. Im Verfahren wird ein Gebläse 16 und eine Luftzirkulationsklappe 17 verwen­ det. Die Luft kommt, wie mit dem Pfeil L 1 angedeutet, in den Zimmerraum von außen durch die Regelvorrichtung 10, wenn das Gebläse 16 Außenluft in den Zimmerraum saugt. In Fig. 2 ist auch die invertierte Phase des Verfahrens dargestellt, in der aus dem Zimmerraum Luft durch die Regelapparatur 10 entfernt wird, die entsprechender Art wie die Regelapparatur 10 ist. Wie mit dem Pfeil L 2 angezeigt, wird durch die Luftzirkulations­ klappe 17 ein Teil der Zimmerluft so zirkuliert, daß nur der Anteil L 3 durch die erfindungsgemäße Apparatur 10 entweicht. Im Sommer stehen die Regelvorrichtungsabschnitte 11 und 12 der Regelapparatur 10′′ offen, oder auf jeden Fall steht der Regel­ vorrichtungsabschnitt 11 mit größerer Strömungskanalweite offen. Im Winter wiederum wird nur ein kleiner Teil der Zimmer­ luft mit Hilfe des Abluftgebläses 16′ entfernt, und in diesem Fall hält man den Regelvorrichtungsabschnitt 12 der Apparatur 10′ offen. Das Entweichen der Luft erfolgt dann durch die bzw. den Konstantluftmengenregler 13.In Fig. 2 are also indicated by means of an active device or separately movable blind boards 14 . The closing member in the control device section 12 containing a constant air volume controller is designated by 15 . In the process, a blower 16 and an air circulation flap 17 are used. The air comes, as indicated by arrow L 1 , into the room from the outside through the control device 10 when the fan 16 draws outside air into the room. FIG. 2 also shows the inverted phase of the method in which air is removed from the room by the control apparatus 10 , which is of the same type as the control apparatus 10 . As indicated by the arrow L 2 , flap 17 is circulated through the air circulation flap so that only the portion L 3 escapes through the apparatus 10 according to the invention. In summer, the control device sections 11 and 12 of the control apparatus 10 '' are open, or in any case the control device section 11 is open with a larger flow channel width. In winter, in turn, only a small part of the room air is removed with the help of the exhaust fan 16 ' , and in this case the control device section 12 of the apparatus 10' is kept open. The air then escapes through the constant air quantity regulator 13 .

In Fig. 3 ist eine erfindungsgemäße Apparatausführung in Schnittprojektion, längs der Schnittlinie I-I in Fig. 5, dargestellt. Die Luftstrom-Regelvorrichtung 10 umfaßt die an den ersten Regelapparaturabschnitt 11 anschließenden, bewegbaren Bretter 14, die vermittels eines getrennten Bretterbewegungsmechanismus 17 bewegt werden. Bei Offen-Lage der Bretter (gestrichelt) hat die Luftströmung L₁b Zutritt in den Zimmerraum. Die Apparatur 10 umfaßt weiterhin einen an den zweiten Regelvorrichtungsabschnitt 12 anschließenden Konstantluftmengenregler 13, der nur eine gewünschte oder vorausbestimmte Luftmenge in den Zimmerraum H hinein oder aus demselben heraus durchläßt. Wenn die Bretter 14 den ersten Regelvorrichtungsabschnitt 11 verschließen, geht Frischluft wie vom Pfeil L₁a angezeigt durch den Konstantluftmengenreglerkanal 12 hindurch. Damit diese mengengeregelte Strömung möglich sei, ist es Voraussetzung, daß der vor dem Regler 13 liegende, den zweiten Regelvorrichtungsabschnitt 12 schließende bzw. öffnende Sperrteil 16 offen steht und die Bretter 14 des Regelvorrichtungsabschnitts 11 in der geschlossenen Lage stehen. Die Luftmengen- Regelapparatur umfaßt fernerhin einen Rumpfteil 20 und an den Rumpfteil 20 anschließend einen Anschlußflansch 21 für die Konstantluftmengenregler 13. FIG. 3 shows an apparatus embodiment according to the invention in a sectional projection, along the section line II in FIG. 5. The air flow control device 10 comprises the movable boards 14 which adjoin the first control apparatus section 11 and which are moved by means of a separate board movement mechanism 17 . When the boards are open (dashed), the air flow L ₁ b has access to the room. The apparatus 10 further comprises a constant air quantity controller 13 which adjoins the second control device section 12 and which only allows a desired or predetermined air quantity to pass into or out of the room H. When the boards 14 close the first control device section 11, fresh air is as indicated by arrow L ₁ a indicated by the constant air volume regulator channel 12 therethrough. In order for this quantity-controlled flow to be possible, it is a prerequisite that the blocking part 16 lying in front of the regulator 13 , closing or opening the second regulating device section 12 , is open and the boards 14 of the regulating device section 11 are in the closed position. The air quantity control apparatus henceforth comprises a body portion 20 and subsequently to the body portion 20 includes a connecting flange 21 for the constant air volume regulator. 13

In Fig. 4 ist die Apparatur gemäß Fig. 3 in der Seitenansicht gezeigt. Die Apparatur umfaßt eine Bedienungsvorrichtung 18 für den Sperrteil 15; diese kann einen mit dem Schließteil 15 gekuppelten, denselben bewegenden Elektromotor 18 oder auch einen von Hand bewegbaren Verstellhebel umfassen. Die Bewegung der Bretter 14 wird von einem Bewegungsmechanismus 17 bewirkt, der alle Bretter 14 mit vereinter Wirkung bewegt. Der Bewe­ gungsmechanismus 17 kann einen Motor 22 umfassen, der die Arme 17 a und 17 b im Mechanismus sowie weiter die Bretter bewegt. In Fig. 4 the apparatus of FIG. 3 is shown in side view. The apparatus comprises an operating device 18 for the locking part 15 ; this can comprise an electric motor 18 coupled to the closing part 15 , which moves the same, or also an adjusting lever which can be moved by hand. The movement of the boards 14 is effected by a movement mechanism 17 which moves all boards 14 with a combined effect. The movement mechanism 17 may include a motor 22 which moves the arms 17 a and 17 b in the mechanism and further the boards.

In Fig. 5 ist die Ausführungsform der Fig. 3 und 4 in Vorder­ ansicht wiedergegeben. Der Flansch 21, an den die Konstant­ strömungsregler 13 a und 13 b des zweiten Regelvorrichtungsab­ schnitts 12 angeschlossen sind, schließt sich an den Rumpfteil 20 der Regelapparatur 10 an. Der Flansch 21 ermöglicht die Luftverbindung über die Regelapparatur 10 ausschließlich durch die Kanalöffnungen der Konstantströmungsregler 13 a und 13 b, wenn die Bretter 14 in geschlossener Lage stehen. In der Figur schließen sich an den Flansch 21 zwei Konstantströmungsregler 13 a und 13 b an. Wie in der Figur dargestellt, stehen die Bret­ ter 14 in geschlossener Lage, und hierbei geht der Luftstrom nur durch die Konstantluftmengenregler 13 a und 13 b. In der Figur sind auch der Bewegungsmechanismus 17 für die Bretter 14 sowie die Bewegungsvorrichtung 18 für den an den Konstantströ­ mungsteil 12 anschließenden getrennten Sperrteil 15 darge­ stellt. Der Sperrteil 15 ist hinter den Konstantluftmengenreg­ lern 13 a und 13 b eingebaut und besteht aus einem längsverlau­ fenden Brett, angeordnet, gleichzeitig die Kanalöffnungen der Konstantluftmengenregler 13 a und 13 b zu öffnen bzw. zu schlie­ ßen.In Fig. 5 the embodiment of FIGS. 3 and 4 is shown in front view. The flange 21 , to which the constant flow controllers 13 a and 13 b of the second control device section 12 are connected, adjoins the body part 20 of the control apparatus 10 . The flange 21 enables the air connection via the control apparatus 10 exclusively through the channel openings of the constant flow controllers 13 a and 13 b when the boards 14 are in the closed position. In the figure, two constant flow controllers 13 a and 13 b follow on the flange 21 . As shown in the figure, the Bret ter 14 are in the closed position, and here the air flow goes only through the constant air flow regulator 13 a and 13 b . In the figure, the movement mechanism 17 for the boards 14 and the movement device 18 for the part of the constant flow adjoining 12 separate locking part 15 are Darge. The locking part 15 is behind the constant air volume learning 13 a and 13 b installed and consists of a longitudinally fenden board, arranged to simultaneously open or close the channel openings of the constant air volume regulator 13 a and 13 b .

Claims (5)

1. Ventilationsverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß im Verfahren frische Luft in Zimmerräume eingeführt und/oder aus denselben entfernt wird durch eine in einem Kanal vorgesehene Luftstrom-Regelapparatur (10, 10′) hindurch, wobei in dem Ver­ fahren durch besagten Kanal und durch besagte Regelapparatur Frischluft eingeführt oder Zimmerluft entfernt wird durch öffenbare und schließbare Regelklappen oder dergleichen in der Apparatur, sowie kleinere Luftmengen durch einen eine konstante Luftmenge regelnden Vorrichtungsabschnitt der Regelapparatur zumindest dann, wenn die besagten, für die Strömung einer größeren Luftmenge vorgesehenen Regelvorrichtungen geschlossen sind, womit im Verfahren der Eintritt in den Zimmerraum bzw. Entfernung aus demselben der gewünschten Kleinfrischluftmenge sowie dann das Einführen einer größeren Luftmenge ermöglicht wird, wenn die Außenluftverhälnisse günstig sind.1. Ventilation process, characterized in that in the process fresh air is introduced into and / or removed from the room through an air flow control apparatus ( 10, 10 ' ) provided in a duct, wherein in the United drive through said duct and through said Control apparatus Fresh air is introduced or room air is removed through openable and closable control flaps or the like in the apparatus, as well as smaller amounts of air through a device section of the control apparatus that regulates a constant amount of air at least when the said control devices intended for the flow of a larger amount of air are closed, which means in The entry into the room or distance from the same of the desired amount of fresh air and then the introduction of a larger amount of air is made possible if the outside air ratios are favorable. 2. In einem Verfahren gemäß Anspruch 1 verwendete Luftströ­ mungs-Regelapparatur, dadurch gekennzeichnet, daß die Regel­ apparatur einen Rumpfteil (20) und einen daran anschließenden ersten Regelvorrichtungsabschnitt (11) für größere Luftmengen und einen zweiten Regelvorrichtungsabschnitt (12) für kleinere Luftmengen umfaßt, besagter zweite Regelvorrichtungsabschnitt (12) mindestens einen Konstantluftmengenregler (13) umfassend. 2. Air flow control apparatus used in a method according to claim 1, characterized in that the control apparatus comprises a fuselage part ( 20 ) and an adjoining first control device section ( 11 ) for larger air quantities and a second control device section ( 12 ) for smaller air quantities, said second control device section ( 12 ) comprising at least one constant air volume controller ( 13 ). 3. Regelapparatur gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Regelvorrichtungsabschnitt (11) eine Mehrzahl von Brettern (14) umfaßt, die mit Hilfe eines Bewegungsmechanismus (17) zusammenwirkend schließbar und öffenbar sind.3. Control apparatus according to claim 2, characterized in that the first control device section ( 11 ) comprises a plurality of boards ( 14 ) which can be cooperatively closed and opened by means of a movement mechanism ( 17 ). 4. Regelapparatur gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 2-3, dadurch gekennzeichnet, daß in Verbindung mit dem Kon­ stantluftmengenregler (13) ein Sperrglied (14) vorgesehen ist.4. Control apparatus according to one of the preceding claims 2-3, characterized in that a blocking element ( 14 ) is provided in connection with the constant air quantity controller ( 13 ). 5. Regelapparatur gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlußflansch (21) vorgesehen ist, an den mindestens ein Konstantluftmengenregler (13) angeschlossen ist.5. Control apparatus according to one of the preceding claims 2-4, characterized in that a connecting flange ( 21 ) is provided, to which at least one constant air volume controller ( 13 ) is connected.
DE3819697A 1987-06-12 1988-06-09 Method and apparatus for regulating the minimal air flow into and out of a room to be ventilated Withdrawn DE3819697A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI872617A FI79406C (en) 1987-06-12 1987-06-12 A system for regulating a minimum air flow to a space and / or from a space to be ventilated.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3819697A1 true DE3819697A1 (en) 1988-12-29

Family

ID=8524660

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3819697A Withdrawn DE3819697A1 (en) 1987-06-12 1988-06-09 Method and apparatus for regulating the minimal air flow into and out of a room to be ventilated

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3819697A1 (en)
FI (1) FI79406C (en)
FR (1) FR2616521B1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT234972B (en) * 1962-05-19 1964-08-10 Oskar Dipl Ing Dr Tec Goehring Device for venting and ventilating large spaces
GB1591888A (en) * 1977-09-09 1981-07-01 Aaf Ltd Method of drawing gas from a region
FR2550323B1 (en) * 1983-06-03 1988-09-23 Cerib VENTILATION SYSTEM FOR HOUSING
FR2556080A1 (en) * 1983-12-06 1985-06-07 Martin Jean Individual ventilation unit for climatic treatment of premises

Also Published As

Publication number Publication date
FI79406B (en) 1989-08-31
FR2616521B1 (en) 1991-04-05
FR2616521A1 (en) 1988-12-16
FI872617A0 (en) 1987-06-12
FI79406C (en) 1989-12-11
FI872617A (en) 1988-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19654542C2 (en) Air conditioning device
DE1679471A1 (en) Air ventilation and circulation system
DE19654955A1 (en) Air conditioning device
DE10257155A1 (en) Lounge and method for adjusting the room atmosphere
EP1130331B1 (en) Method and device for the ventilation and the temperature controlling of a room
DE60204993T2 (en) Fresh air intake device of an aircraft
DE68902222T2 (en) ROOF WINDOW FOR VENTILATION.
DE3303987A1 (en) Channel system, especially for ventilating and air-conditioning units
DE102017218343A1 (en) METHOD FOR DISTRIBUTING AIR VENTILATION IN A VEHICLE
DE1931155C3 (en) Device for supplying air to a room
DE19855497B4 (en) Ground source Luftkonvektor
DE3819697A1 (en) Method and apparatus for regulating the minimal air flow into and out of a room to be ventilated
DE2049760A1 (en) Air cooling system
DE2634713A1 (en) Bus interior heating and ventilating system - has manually controlled air supply to drivers cab separate from that to passengers compartment which is controlled by thermostatic valve
CH626296A5 (en) Method and device for conditioning the air of the interior of buses
DE2842727A1 (en) DEVICE FOR THE CONTROLLED DELIVERY OF AIR INTO VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING
CH654901A5 (en) Device for conditioning the air inside a room
DE102013227001A1 (en) Method for air conditioning a vehicle, in particular a rail vehicle
EP1724533B1 (en) System for indoor air treatment and corresponding method
DE4010134A1 (en) Air-conditioning supply unit - has ceiling-mounted distributor housing with lateral nozzles and central bottom air outlet
DE3148795A1 (en) Method and induction appliance for influencing the air temperature of a room
DE638548C (en) Device for ventilating and ventilating rooms
DE20008641U1 (en) Device for air conditioning a room
DE3149832A1 (en) Ventilation and air-conditioning installation
DE10164374A1 (en) Heating and air-conditioning unit for car is fitted with valve which regulates proportions of fresh and recirculated air according to pressure difference between fan suction chamber and car interior

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: TIEDTKE, H., DIPL.-ING. BUEHLING, G., DIPL.-CHEM.

8139 Disposal/non-payment of the annual fee