Die Erfindung bezieht sich auf Trommelsiebmaschinen, deren
Siebtrommel aus in Umfangrichtung angeordneten Siebstäben mit
Siebspalten besteht und die eine im spitzen Winkel zur
Umdrehungsrichtung federnd angestellte Abstreifleiste
aufweist, insbesondere auf ein Verfahren zum Betreiben einer
solchen Trommelsiebmaschine.The invention relates to drum screening machines, the
Sieve drum made of sieve bars arranged in the circumferential direction
Sieve columns exist and the one at an acute angle to
Direction of rotation of the squeegee
has, in particular on a method for operating a
such drum screening machine.
Derartige Siebmaschinen dienen dem Aussieben von groben und
mitunter faserigen Schmutzstoffen aus Abwässern. Es hat sich
gezeigt, daß der Abstreifer zu Verstopfungen neigt, d.h. die
Schmutzstoffe bauen sich an und unter der Abstreifleiste auf
und verstopfen teilweise auch die Siebspalte. Es sind
zahlreiche Sonderkonstruktionen entwickelt worden, mit denen
man der Verstopfungen Herr werden wollte. So hat man z.B. die
Abstreifleiste mit einem Pilgerschrittantrieb versehen
(Eu-OS 00 78 243), der derart funktioniert, daß die
Abstreifleiste den Trommelumfang überholt und dann erneut
vorwärts eingreift. Bei einer anderen bekannten
Abstreifvorrichtung (GB-AS 20 05 148) ist eine zweite
Abschableiste über dem Abstreifer vorgesehen, die über den
Abstreifer und einen kurzen Abschnitt des Trommelumfangs
bewegt wird. Sie soll die sich an der Abstreifkante
aufbauenden Schmutzstoffe erfassen und abwerfen. Beide
Sonderkonstruktionen, die darüber hinaus noch sehr aufwendig
sind, sind jedoch nicht in der Lage, die Verstopfungen und
Stauungen zu verhindern.Such screening machines are used to screen coarse and
sometimes fibrous contaminants from waste water. It has
shown that the scraper tends to clog, i.e. the
Contaminants build up on and under the squeegee
and sometimes also clog the screen gaps. There are
numerous special designs have been developed with which
one wanted to master the blockages. So you have e.g. the
Provide the squeegee with a pilgrim step drive
(Eu-OS 00 78 243), which works in such a way that the
Squeegee overhauled the drum circumference and then again
intervenes forward. Another known one
Scraper device (GB-AS 20 05 148) is a second
Scraper strip provided over the scraper, which over the
Scraper and a short section of the drum circumference
is moved. It should be on the scraper edge
Detect and discard build-up contaminants. Both
Special designs that are also very complex
are, however, are unable to clear the constipation and
To prevent congestion.
Die Aufgabe, hier wirksame Abhilfe zu schaffen, wird
überraschenderweise dadurch gelöst, daß die Siebtrommel in
bestimmten Zeitabständen in umgekehrter Drehrichtung
angetrieben wird. Diese Zeiten können fest vorgegeben oder von
dem Grad der Verstopfung, der durch einen Staumelder gemessen
wird, abhängig gemacht werden. Auf jeden Fall gelingt es mit
dieser Rückwärtsbewegung, den Abstreifer von etwaigen
Verstopfungen zu befreien. Das Siebgut wird über die
Vorderkante des Abstreifers gezogen und fällt bei erneuter
Drehrichtungsumkehr über den Abstreifer ab. Hierfür ist es
zweckmäßig, die Rückwärtsdrehung weniger als 1 Umlauf,
insbesondere nur 5 Sekunden andauern zu lassen, so daß das
gelockerte Siebgut den Quadranten des Abstreifers nicht
verläßt.The task of creating effective remedies here will
Surprisingly solved by the fact that the screening drum in
certain time intervals in the opposite direction of rotation
is driven. These times can be fixed or from
the degree of constipation measured by a traffic jam detector
will be made dependent. In any case, it works
this backward movement, the scraper of any
To clear blockages. The screenings are over the
The front edge of the scraper is pulled and falls when it is renewed
Reversal of direction of rotation via the scraper. It is for that
expedient, the reverse rotation less than 1 revolution,
in particular to only last 5 seconds, so that the
loosened screenings did not loosen the quadrant of the scraper
leaves.
Die Rückwärtsdrehung hat einen Zusatzeffekt, der dadurch zu
erklären ist, daß das zu reinigende Abwasser das Innere der
Siebtrommel im freien Fall durchquert und die Unterseite
selbstspülend wieder verläßt. Da die Selbstspülung immer in
demselben Anströmwinkel geschieht, tritt bei
Drehrichtungsumkehr, bei der der Siebbetrieb nicht
unterbrochen wird, eine Verschiebung der Selbstspülung ein.
Die vorher in den Siebspalten und an den Trommelspanten
hängenden Schmutzstoffe werden jetzt einwandfrei abgelöst. Für
diesen Reinigungseffekt ist es sinnvoll, die Rückwärtsdrehung
auf etwa einen ganzen Umlauf auszudehnen. Der Reinigungseffekt
des Abstreifers kann nochmals dadurch verstärkt werden, daß
mehrere kurze Rückwärtsbewegungen mit dazwischen liegenden
Vorwärtsbewegungen durchgeführt werden. Die Vorwärtsbewegungen
sollen sich dabei über jeweils einen halben Umlauf erstrecken,
so daß im Laufe der Rückwärtsbewegung alle Quadranten der
Siebtrommel erfaßt werden.The reverse rotation has an additional effect, which increases
is that the wastewater to be cleaned is inside the
Screen drum traverses in free fall and the bottom
leaves again. Since the self-flushing is always in
the same angle of attack occurs
Reversal of the direction of rotation, in which the sieving operation is not
is interrupted, a shift in self-flushing.
The previously in the screen columns and on the drum frames
hanging contaminants are now removed perfectly. For
this cleaning effect makes sense the reverse rotation
to extend to about an entire revolution. The cleaning effect
the scraper can be further reinforced by the fact that
several short backward movements with intermediate
Forward movements are performed. The forward movements
should extend over half a turn,
so that in the course of the backward movement all quadrants of the
Sieve drum can be detected.
Eine typische Umdrehungszahl im Betrieb ist 5,5 oder 11,0
min1. Dies bedeutete eine Umlaufgeschwindigkeit von 18 bzw.
36 cm/sec. am Trommelumfang, bei einem Trommeldurchmesser von
ca. 63 cm. Wenn die Rückwärtsdrehung während 5 Sekunden
aufrechterhalten wird, vollführt die Trommel eine knappe halbe
Umdrehung. Bei polumschaltbaren Motoren ist eine
Vorwärtsdrehung mit doppelter Geschwindigkeit möglich. Die
Rückwärtsdrehung sollte dann aber mit einfacher
Geschwindigkeit erfolgen.A typical number of revolutions during operation is 5.5 or 11.0 min 1 . This meant a circulation speed of 18 or 36 cm / sec. on the drum circumference, with a drum diameter of approx. 63 cm. If the reverse rotation is maintained for 5 seconds, the drum will make just under half a revolution. With pole-changing motors, forward rotation at double speed is possible. The reverse rotation should then take place at a simple speed.