DE3814674A1

DE3814674A1 - Drilling apparatus

Info

Publication number: DE3814674A1
Application number: DE19883814674
Authority: DE
Inventors: Juergen Zehender
Original assignee: OKOMA MASCHF GmbH
Priority date: 1988-04-30
Filing date: 1988-04-30
Publication date: 1989-11-09

Abstract

A drilling apparatus for making holes in the longsides and/or end faces of wood members, in particular window-wood members, in the case of which drilling apparatus there are provided drilling assemblies which are movable with respect to the window-wood members, is to be constructed in such a way that an inexpensive and compact machine is provided despite the universal capability of making holes. For this purpose, provision is made according to the invention for a single drilling assembly to be provided, which is arranged so that it can be lowered and is movable underneath a rolling and/or working table, including its associated structural elements, which receives the window wood to be worked from a first raised position in which first holes can be made in the window wood, into a second raised position in which further holes can be made.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohreinrichtung zur längsseitigen und/oder stirnseitigen Anbringung von Bohrungen in Hölzer, ins besondere Fensterhölzer, bei welcher Bohraggregate vorgesehen sind, die gegen die Fensterhölzer bewegbar sind.The invention relates to a longitudinal drilling device and / or frontal drilling of wood, ins special window timbers in which drilling units are provided are that are movable against the window timbers.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art kann mittels einer Längeneinsteuerung das zu bearbeitende Fensterholz in ver schiedene Ausgangslagen zu den Bohrern gebracht werden.In a known arrangement of this type, a Length control of the window wood to be processed in ver different starting positions are brought to the drills.

Nachteilig bei dieser bekannten Anordnung ist es, daß für die Einbringung von verschiedenen, im Abstand zueinander angeordneten Bohrungen jeweils gesonderte Bohraggregate vorgesehen sind, die die Maschine aufwendig und teuer machen.A disadvantage of this known arrangement is that for the introduction of different, spaced from each other arranged holes each separate drilling units are provided that make the machine complex and expensive.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß trotz universeller Anbringungsmöglichkeiten der Boh rungen eine kostengünstige und kompakte Maschine geschaffen wird.The invention is accordingly based on the object To train the establishment of the type mentioned at the beginning that despite universal mounting options of the Boh a cost-effective and compact machine becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein einziges Bohraggregat vorgesehen ist, das absenkbar angeord net ist und unterhalb eines das zu bearbeitende Fensterholz aufnehmenden Roll- und/oder Arbeitstisches einschließlich dessen zugehöriger Bauelemente aus einer ersten gehobenen Position, in welcher erste Bohrungen in das Fensterholz einbringbar sind, in eine zweite gehobene Position verfahr bar ist, in welcher weitere Bohrungen einbringbar sind.This object is achieved in that a only drilling unit is provided, which is arranged lowerable net and below the window wood to be processed receiving rolling and / or work table including its associated components from a first upscale Position in which first holes in the window wood can be brought in, move to a second raised position bar in which further holes can be drilled.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß ein einziges Bohr aggregat ausreicht, um Bohrungen an verschiedenen Stellen in das Fensterholz einzubringen, so daß alle übrigen Bohr aggregate der bekannten Anordnung entfallen können.With this arrangement it is achieved that a single drill aggregate is sufficient to drill holes in different places bring into the window wood, so that all other Bohr Aggregates of the known arrangement can be omitted.

Das Bohraggregat kann mit einem oder mehreren Bohrern ausge rüstet sein, die sich in verschiedene Richtungen erstrecken.The drilling unit can be used with one or more drills be prepared that extend in different directions.

Vorzugsweise können die Achsen der Bohrer im rechten Winkel zueinander angeordnet sein, da sich hierdurch die Möglich keit ergibt, Bohrungen sowohl in die Längsseiten als auch in die Stirnseiten der Fensterhölzer einbringen zu können. Für die Einbringung der Bohrungen in beide Stirnseiten sind zweckmäßigerweise auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Bohraggregates zwei Bohrer vorgesehen, deren Achsen miteinander fluchten.The axes of the drills can preferably be at right angles be arranged to each other, as this makes the possibility speed results, holes in both the long sides as well to be able to insert into the front of the window frames. For drilling the holes in both ends expediently on two opposite one another Side of the drilling unit provided two drills, the Align axes.

Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn das Bohraggregat schwenkbar angeordnet ist, so daß ein einziger Bohrer mit nur einem einzigen Antrieb in verschiedenen Lagen zum Ein satz kommen kann. Damit kann ein einziger Bohrer sowohl der Einbringung von Bohrungen in die Stirnseiten des Fenster holzes als auch der Herstellung von Bohrungen an einer dem Bohraggregat zugewandten Längsseite des Fensterholzes dienen. Besonders zweckmäßig ist es hierbei, wenn das Bohr aggregat um eine vertikale Achse schwenkbar ist und wenn die Achse des Bohrers in einer Horizontalebene liegt, die derjenigen Ebene entspricht, in welcher die Bohrungen ange bracht werden sollen.However, it is particularly advantageous if the drilling unit is pivotally arranged so that a single drill with only a single drive in different positions sentence can come. This means that a single drill can be used for both Drilling holes in the front of the window wood as well as the production of holes on a the long side of the window wood facing the drilling unit serve. It is particularly useful here if the drilling aggregate is pivotable about a vertical axis and if the axis of the drill lies in a horizontal plane which corresponds to the level in which the holes are should be brought.

Andererseits ist es mit der erfindungsgemäßen Anordnung aber auch möglich, mehrere Bohrer mit mehreren Antrieben zu einem einzigen schwenkbaren Bohraggregat zu vereinigen, was insbesondere die Möglichkeit schafft, Bohrer verschiedenen Durchmessers mit einem solchen Bohraggregat zum Einsatz zu bringen. An jeder Seite des Bohraggregates können auch mehrere Bohrer vorgesehen sein; ferner ist es möglich, das Bohraggregat in Form eines um mehrere Achsen schwenkbaren Revolverkopfes auszubilden und zahlreiche Bohrer auf dem Bohraggregat anzuordnen.On the other hand, it is with the arrangement according to the invention but it is also possible to close several drills with several drives what a single swiveling drilling unit in particular creates the opportunity to drill different Diameter with such a drilling unit for use bring to. On each side of the drilling unit, too multiple drills may be provided; it is also possible that Drilling unit in the form of a swiveling around several axes Training turret head and numerous drills on the Arrange drilling unit.

Zur Bearbeitung eines mit Bohrungen zu versehenden Fenster holzes, wie eines Kämpfers oder Setzholzes, ist zweckmäßiger weise ein Rolltisch vorgesehen, auf welchem das Fensterholz aufspannbar ist. Das Bohraggregat ist hierbei so angeordnet, daß sein Bohrer einer Stirnseite des Fensterholzes zuge wandt ist, wobei der Rolltisch in eine Vertikalebene ver schiebbar ist, in welcher das Fensterholz mittels eines Querförderers in Form eines Schiebers oder Greifers in eine Lage bewegbar ist, in der jeweils Bohrungen in die Längsseite des Fensterholzes einbringbar sind. Damit können nach der Einbringung von Bohrungen in die Stirnseite des Fensterholzes während des Querfördervorganges die längsseitigen Bohrungen angebracht werden.For machining a window with holes wood, such as a fighter or set wood, is more appropriate as a roller table provided on which the window wood can be stretched. The drilling unit is arranged here that his drill on one end of the window wood is turned, the roller table ver in a vertical plane is sliding, in which the window wood by means of a Cross conveyor in the form of a slide or gripper in one Position is movable, in each of the holes in the long side of the window wood can be inserted. So that after the Drilling holes in the front of the window wood the longitudinal bores during the cross-conveying process be attached.

Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn die Querförderung schrittweise erfolgt, so daß der Querförderer in der jewei ligen Längsbohrungslage stillgesetzt wird. Hierzu kann der Querförderer durch eine nc-Achse angetrieben sein. It is particularly advantageous if the cross-conveying is done gradually, so that the cross conveyor in the jewei longitudinal bore position is shut down. For this, the Cross conveyor to be driven by an NC axis.

Hat das Bohraggregat nur einen einzigen Bohrer, kann es um 90° um eine vertikale Achse aus derjenigen Lage, in welcher der Bohrer auf die Stirnseite des Fensterholzes weist, in eine weitere Lage geschwenkt werden, in welcher die längs seitigen Bohrungen angebracht werden können.If the drilling unit has only a single drill, it can 90 ° around a vertical axis from the position in which the drill points to the front of the window wood, in another position can be pivoted, in which the longitudinal side holes can be attached.

Hat das Bohraggregat mehrere Bohrer, von denen einer der Stirnseite und ein weiterer der Längsseite des Fenster holzes zugewandt ist, so ist eine Schwenkung nicht erfor derlich.If the drilling unit has several drills, one of which is the Front and another the long side of the window facing wood, a pivoting is not required such.

Nach der längsseitigen Anbringung der Bohrungen wird das Fensterholz so weit mittels des Querförderers verschoben, daß die erforderliche Länge eingesteuert werden kann. Hier zu ist eine Ablängsäge jenseits des Rolltisches vorgesehen. Die Ablängsäge ist von unten nach oben oder seitlich gegen das Fensterholz bewegbar.After the holes have been drilled lengthways, the Window wood moved so far by means of the cross conveyor, that the required length can be adjusted. Here a cross-cut saw is provided beyond the roller table. The crosscut saw is from bottom to top or against the side the window wood can be moved.

Das so abgelängte Fensterholz ist nun mittels des Roll tisches in diejenige Vertikalebene verschiebbar, in welcher das unterhalb des Rolltisches auf die gegenüberliegende Seite versetzte Bohraggregat liegt. Damit liegt jetzt die zweite abgelängte Stirnseite des Fensterholzes dem versetzten Bohr aggregat gegenüber, so daß sie mit Bohrungen durch dasselbe Aggregat versehen werden kann. The window wood cut to length is now by means of the roll table in the vertical plane in which the below the roller table on the opposite side offset drilling unit is. So that's the second one cut end of the window wood the offset Bohr aggregate opposite so that they are drilled through the same Unit can be provided.

Hat das Bohraggregat, wie oben beschrieben, nur einen einzigen Bohrer, der vor der Versetzung des Bohraggregates auf die Längsseite des Fensterholzes gerichtet war, so wird es jetzt um weitere 90° in derselben Drehrichtung um die vertikale Achse verschwenkt, so daß der Bohrer nunmehr auf die zweite Stirnseite des Fensterholzes gerichtet ist.As described above, the drilling unit has only one single drill that before the transfer of the drilling unit was directed to the long side of the window wood, so it now by a further 90 ° in the same direction of rotation vertical axis pivoted so that the drill is now on the second face of the window wood is directed.

Hat das Bohraggregat mehrere Bohrer, ist eine Schwenkung wiederum nicht erforderlich, sofern ein auf die zweite Stirn seite des Fensterholzes gerichteter Bohrer vorhanden ist.If the drilling unit has several drills, there is a swivel again not necessary provided one on the second forehead side of the window wood facing drill is present.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die erfindungsgemäße Bohreinrichtung auf eine bekannte Holzbearbeitungsmaschine angewendet wird, bei welcher eine einzige Zapfenschlag- und Schlitzspindel vorgesehen ist, die absenkbar aus einer ersten Position, in welcher sie eine erste Stirnseite des Fensterholzes mit Zapfen und Schlitzen versehen kann, in eine zweite Position zur Bearbeitung der gegenüberliegenden Stirnseite verfahrbar ist.It when the invention Drilling device on a known woodworking machine is used in which a single tenon and Slotted spindle is provided, which can be lowered from a first position, in which it has a first end face of the Window wood can be provided with pins and slots, in a second position for processing the opposite Front side is movable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs beispielen in der Zeichnung näher erläutert.The invention is based on execution examples explained in more detail in the drawing.

Die Fig. 1a und 1b zeigen in schematischer Darstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bohreinrichtung bei zwei verschiedenen Förderlagen des zu bearbeitenden Fensterholzes. FIGS. 1a and 1b show a schematic representation of an embodiment of the drilling device according to the invention at two different feed positions of the window frame to be processed.

Die Fig. 2a bis 2c zeigen eine andere Ausführungsform bei drei verschiedenen Förderlagen des zu bearbeitenden Fensterholzes. FIGS. 2a to 2c show another embodiment at three different conveyor positions of the window frame to be processed.

Die Fig. 3a und 3b zeigen eine weitere Ausführungs form bei zwei verschiedenen Förderlagen des Fensterholzes. FIGS. 3a and 3b show a further execution form at two different feed positions of the window frame.

In den Fig. 1a und 1b ist eine Holzbearbeitungsmaschine 1 schematisch angedeutet, die zwei Zapfenschlag- und Schlitz spindeln 2 und 3 aufweist, denen jeweils eine Ablängsäge 4 und 5 zugeordnet ist. Zur Förderung eines zu bearbeitenden Fensterholzes 6 an den Zapfenschlag- und Schlitzspindeln 2 und 3 vorbei ist ein Rolltisch 7 vorgesehen, dessen schema tisch angedeutete Führungen mit 8 bezeichnet sind. Ferner ist ein Förderer in Form eines Greifers 9 angedeutet, der der Förderung des Fensterholzes 6 quer zu dessen Bearbei tungsrichtung durch die Zapfenschlag- und Schlitzspindeln 2 und 3 in Richtung des Pfeiles 10 dient. Anstelle des ange deuteten Greifers 9 kann auch ein Schieber oder dergleichen Verwendung finden. In FIGS. 1a and 1b is a woodworking machine 1 is indicated schematically, the two spindles tenon and slot 2 and 3 has, which is assigned to a cross-cutting saw 4 and 5. To promote a window wood 6 to be machined past the tenon and slot spindles 2 and 3 , a roller table 7 is provided, the schematically indicated guides are designated by 8 . Furthermore, a conveyor in the form of a gripper 9 is indicated, which is used to promote the window wood 6 transversely to its machining direction by the tenon and slot spindles 2 and 3 in the direction of arrow 10 . Instead of the indicated gripper 9 , a slide or the like can also be used.

Das Fensterholz 6 ist auf dem Rolltisch 7 durch nicht darge stellte Spannmittel festgelegt und liegt im Spannzustand gegen einen Anschlag 11 auf dem Rolltisch 7 an.The window wood 6 is fixed on the roller table 7 by clamping means not shown Darge and is in the tensioned state against a stop 11 on the roller table 7 .

Ferner ist ein Bohraggregat 12 mit einem einzigen Bohrer 13 vorgesehen, das absenkbar in der Holzbearbeitungsmaschine angeordnet ist und in Richtung des Pfeiles 14 unterhalb des Rolltisches 7 sowie unterhalb eines gegebenenfalls vorge sehenen Arbeitstisches einschließlich der dort vorgesehenen zugehörigen Bauelemente aus einer Position rechts in Fig. 1a in die links in Fig. 1a gestrichelt wiedergegebene Lage ver fahrbar ist.Furthermore, a drilling unit 12 is provided with a single drill 13 , which is arranged lowerable in the woodworking machine and in the direction of arrow 14 below the roller table 7 and below a possibly provided work table including the associated components provided there from a position on the right in Fig. 1a in the position shown in dashed lines in Fig. 1a ver is mobile.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1a und 1b ist das Bohraggregat 12 so ausgebildet und angeordnet, daß mit ihm Bohrungen in eine Längsseite des Fensterholzes 6 an verschiedenen Stellen eingebracht werden können, ohne daß mehrere Bohraggregate erforderlich sind. Zu diesem Zweck kann in der beschriebenen Weise das Bohraggregat 12 abtauchen und unterhalb des Rolltisches 7 in die jeweils gegenüberliegende Position verfahren werden.In the embodiment according to FIGS . 1a and 1b, the drilling unit 12 is designed and arranged in such a way that it can be used to drill holes in a longitudinal side of the window wood 6 at different locations without requiring several drilling units. For this purpose, the drilling unit 12 can be immersed in the manner described and moved below the roller table 7 into the respectively opposite position.

Die Wirkungsweise der Anordnung nach den Fig. 1a und 1b ist folgende: The mode of operation of the arrangement according to FIGS. 1a and 1b is as follows:

Das Fensterholz 6 wird zunächst im in den Fig. 1a und 1b oberen Bereich vor der Ablängsäge 4 auf den Rolltisch 7 auf gespannt, der dann entlang der Führungen 8 in Richtung des Pfeiles 15 bewegt wird, so daß das eine Stirnende 6 a des Fensterholzes 6 durch die Ablängsäge 4 abgelängt wird. Anschließend wird dieses Ende durch die Zapfenschlagspindel 2 mit Zapfen und Schlitzen versehen, wobei beide Zapfenschlag spindeln 2 und 3 ebenfalls absenkbar ausgebildet sind, so daß die Zapfenschlagspindel 3 bei diesem Arbeitsgang überlaufen werden kann.The window wood 6 is first stretched in the upper area in FIGS . 1a and 1b in front of the cross-cut saw 4 on the roller table 7 , which is then moved along the guides 8 in the direction of arrow 15 , so that the one end face 6 a of the window wood 6th is cut to length by the crosscut saw 4 . Then this end is provided by the tenon spindle 2 with pins and slots, both tenon spindles 2 and 3 are also designed to be lowerable, so that the tenon spindle 3 can be overrun in this operation.

Entsprechendes gilt für das Bohraggregat 12, das sich zwar auf der rechten Seite in Fig. 1a befinden kann, dort aber abgesenkt oder abgetaucht ist, so daß es ebenfalls überlaufen werden und der Rolltisch 7 mit dem Fensterholz 6 die in Fig. 1a dargestellt Endlage erreichen kann. Nach dem Über laufen des Bohraggregates 12 rechts in Fig. 1 taucht dieses auf und der Bohrer 13 liegt jetzt in einer Horizontalebene, die derjenigen entspricht, in welcher die Bohrungen im Fensterholz 6 liegen sollen.The same applies to the drilling unit 12 , which may be located on the right side in Fig. 1a, but is lowered or submerged there, so that it will also overflow and the roller table 7 with the window wood 6 reach the end position shown in Fig. 1a can. After running over the drilling unit 12 on the right in FIG. 1, this appears and the drill 13 is now in a horizontal plane which corresponds to that in which the holes in the window wood 6 should lie.

Die jeweilige Bohrungslage bezogen auf die Längsausdehnung des Fensterholzes 6 wird durch den Querförderer oder Greifer 9 eingestellt, der sich stufen- oder schrittweise bewegen kann und so das Fensterholz 6 in die in Fig. 1b wiedergegebene Lage bringt. Bei jedem Stillstand können die längsseitigen Bohrungen eingebracht werden, wobei das Bohraggregat 12 zunächst Bohrungen im Bereich des rechts in den Figuren liegenden Endes des Fensterholzes 6 einbringt, dann in Richtung des Pfeiles 14 in Fig. 1a unterhalb des Rolltisches in die links in Fig. 1a gestrichelt wiedergegebene Position bewegt wird, so daß es die in Fig. 1b in ausgezogenen Linien wiedergegebene Lage einnimmt. Aus dieser Lage heraus können weitere längsseitige Bohrungen in das links in den Figuren liegende Ende des Fensterholzes 6 eingebracht werden.The respective hole position in relation to the longitudinal extent of the window wood 6 is set by the cross conveyor or gripper 9 , which can move in steps or steps and thus brings the window wood 6 into the position shown in FIG. 1b. At each standstill, the longitudinal bores can be made, the drilling unit 12 first making bores in the area of the end of the window wood 6 to the right in the figures, then in the direction of arrow 14 in Fig. 1a below the roller table in the left in Fig. 1a Position shown in broken lines is moved so that it assumes the position shown in solid lines in Fig. 1b. From this position, further longitudinal holes can be drilled into the end of the window wood 6 on the left in the figures.

In Fig. 1b ist die Ausgangslage des Fensterholzes gemäß Fig. 1a gestrichelt angedeutet.In Fig. 1b the starting position of the window wood according to Fig. 1a is indicated by dashed lines.

Anschließend bewegt sich der Rolltisch 7 in Richtung des Pfeiles 17 gegen die Ablängsäge 5, so daß das rechte Stirn ende 6 c entlang der Schnittlinie 16 abgetrennt wird. Dann bewegt sich der Rolltisch 7 und damit das Fensterholz 6 in Richtung der Pfeile 18 zurück, wobei das Bohraggregat 12 auf der linken Seite in Fig. 1b abgesenkt ist, so daß es überlaufen werden kann. Entsprechendes gilt für die Zapfen schlag- und Schlitzspindel 2. Zum Schluß des Arbeitsganges wird das rechts in den Figuren liegende Ende des Fensterholzes 6 mittels der Zapfenschlag- und Schlitzspindel 3 mit Zapfen und Schlitzen versehen. Then the roller table 7 moves in the direction of arrow 17 against the crosscut saw 5 , so that the right end 6 c is cut along the section line 16 . Then the roller table 7 and thus the window wood 6 moves back in the direction of the arrows 18 , the drilling unit 12 on the left side in FIG. 1b being lowered so that it can be overrun. The same applies to the pin impact and slot spindle 2 . At the end of the operation, the end of the window wood 6 on the right in the figures is provided with tenons and slots by means of the tenon and slot spindle 3 .

Die Ausführungsform nach den Fig. 2a bis 2c unterscheidet sich von derjenigen nach den Fig. 1a und 1b dadurch, daß das Bohraggregat 12 um eine vertikale Achse 19 schwenkbar ist und daß eine einzige Zapfenschlag- und Schlitzspindel 20 Verwendung findet, die ebenfalls abtauchbar oder absenkbar angeordnet ist und unterhalb des Rolltisches 7 bzw. eines zugehörigen Arbeitstisches und dergleichen einschließlich ihres Antriebes, ihrer Abdeckung und dergleichen aus einer ersten Position links in Fig. 2a in eine zweite Position rechts in Fig. 2a verfahrbar ist, wobei in beiden Positionen die Bearbeitungsseiten der Zapfenschlag- und Schlitzspindel 20 einander zugewandt sind. Diese Kombination ermöglicht es nicht nur, auch stirnseitige Bohrungen in das Fensterholz 6 ein zubringen, sondern vereinfacht und verbilligt auch die Maschine beträchtlich.The embodiment according to FIGS. 2a to 2c differs from that according to FIGS . 1a and 1b in that the drilling unit 12 can be pivoted about a vertical axis 19 and that a single tenoning and slot spindle 20 is used, which can also be submerged or lowered is arranged and can be moved beneath the roller table 7 or an associated work table and the like including its drive, its cover and the like from a first position on the left in FIG. 2a to a second position on the right in FIG. 2a, the machining sides of FIG Tenon and slot spindle 20 are facing each other. This combination not only makes it possible to introduce end holes in the window wood 6 , but also considerably simplifies and reduces the cost of the machine.

Die Wirkungsweise der Anordnung nach den Fig. 2a. bis 2c ist folgende:The mode of operation of the arrangement according to FIG. 2a. to 2c is the following:

Das Fensterholz 6 wird wieder auf den Rolltisch 7 oberhalb der Ablängsäge 4 aufgespannt und dann in Richtung des Pfeiles 15 mittels des Rolltisches 7 an der Ablängsäge 4 und an der aufgetauchten Zapfenschlag- und Schlitzspindel 20 vorbeibewegt, so daß sein Ende 6 a abgelängt und mit Zapfen und Schlitzen versehen wird. The window frame 6 is again mounted on the roller table 7 above the cross-cutting saw 4, and then passes in direction of arrow 15 by means of the roller table 7 at the cross-cutting saw 4 and on the surfaced tenoning and slotting spindle 20, so that its end 6 a cut to length and with pin and slots are provided.

Es wird sodann mittels des Rolltisches 7 bis in die in Fig. 2a wiedergegebene Lage verfahren, in welcher das Bohraggregat 12 aufgetaucht und so um seine vertikale Achse 19 geschwenkt ist, daß der Bohrer 13 gegen die Stirnseite 6 a des Fensterholzes 6 gerichtet ist und mit der Längsachse des Fensterholzes 6 fluchtet. In dieser Lage werden nun eine oder mehrere Bohrungen in die Stirn seite 6 a des Fensterholzes 6 eingebracht. Anschließend wird das Fensterholz 6 mittels des Rolltisches 7 in eine Vertikal ebene entsprechend Fig. 2b verschoben, in welcher es also zunächst außerhalb des Bereiches des Bohraggregates 12 liegt. Das Bohraggregat 12 wird nunmehr in Richtung des Pfeiles 21 gemäß Fig. 2a (oder auch sofort nach der Ein bringung der Bohrungen in das Stirnende 6 a des Fensterholzes) um seine vertikale Achse 19 in die Lage nach Fig. 2b geschwenkt, wonach mittels des Greifers 9 das Fensterholz 6 stufen- oder schrittweise quer zur Bewegungsrichtung des Rolltisches 7 bewegt wird. Der Greifer 9 kann in der beschriebenen Weise auch bei dieser Ausführungsform das Fensterholz an bestimmten Stellen stillsetzen, um die Lage der Bohrungen einzustellen, die jetzt mittels des Bohraggregates 12 in die Längsseite 6 b eingebracht werden können.It is then moved by means of the roller table 7 into the position shown in Fig. 2a, in which the drilling unit 12 is exposed and pivoted about its vertical axis 19 in such a way that the drill 13 is directed against the end face 6 a of the window wood 6 and with the longitudinal axis of the window wood 6 is aligned. In this position, one or more holes are now made in the front side 6 a of the window wood 6 . The window wood 6 is then moved by means of the roller table 7 into a vertical plane corresponding to FIG. 2b, in which it is therefore initially outside the area of the drilling unit 12 . The drilling unit 12 is now pivoted in the direction of arrow 21 according to Fig. 2a (or immediately after the introduction of the holes in the front end 6 a of the window wood) about its vertical axis 19 in the position shown in Fig. 2b, after which by means of the gripper 9 the window wood 6 is moved stepwise or stepwise transversely to the direction of movement of the roller table 7 . In this embodiment, the gripper 9 can also stop the window wood at certain points in this embodiment in order to adjust the position of the bores, which can now be introduced into the longitudinal side 6 b by means of the drilling unit 12 .

Anschließend wird das Fensterholz in Richtung des Pfeiles 23 wiederum in den Bereich der Ablängsäge 5 gefördert und dann zurückbewegt. Diese Bewegung kann auch durch eine entsprechende Bewegung in Richtung des Pfeiles 24 der Ablängsäge 5 ersetzt sein. Das so an seinem Stirnende 6 c entlang der Schnittlinie 16 abgelängte Fensterholz 6 kann nun auch an dieser Stirnseite mit Bohrungen versehen werden.The window wood is then conveyed again in the direction of arrow 23 into the area of the crosscut saw 5 and then moved back. This movement can also be replaced by a corresponding movement in the direction of arrow 24 of the crosscut saw 5 . The c so at its front end 6 along the cut line 16 cut to length window frame 6 can now be also provided at this end face with holes.

Hierzu hat sich in der Zwischenzeit das Bohraggregat 12 im abgetauchten Zustand in Richtung des Pfeiles 25 unterhalb des Roll- und/oder Arbeitstisches in die Position rechts in Fig. 2c bewegt und eine weitere Vierteldrehung in Richtung des Pfeiles 22 in derselben Drehrichtung ausgeführt. Bei der Rückbewegung des Fensterholzes 6 in Richtung des Pfeiles 15 wird dann die Lage gemäß Fig. 2c erreicht, in welcher mit dem selben Bohrer 13 auch Bohrungen in das gegenüberliegende Stirnende 6 c in der dargestellten Weise eingebracht werden können. Anschließend wird auch das Stirnende 6 c durch die inzwischen nach rechts in Fig. 2c verfahrene Zapfenschlag- und Schlitzspindel 20 mit Zapfen und Schlitzen versehen. Da sich Bohraggregat 12 und Zapfenschlag- und Schlitzspindel 20 bei dieser Rückbewegung auf der rechten Seite in Fig. 2c befinden, brauchen links in der Fig. 2c keine Aggregate, gegebenenfalls mit Ausnahme der Ablängsäge 4, überfahren zu werden.For this purpose, in the meantime the drilling unit 12 has moved in the submerged state in the direction of arrow 25 below the rolling and / or work table into the position on the right in FIG. 2c and has carried out a further quarter turn in the direction of arrow 22 in the same direction of rotation. During the return movement of the window frame 6 in the direction of arrow 15, the situation is then as shown in FIG. Attained 2c, in which the same drill 13 also bores in the opposite end face 6 c in the manner shown can be introduced. Subsequently, the front end 6 c is also provided with pins and slots by the tenoning and slot spindle 20, which has meanwhile moved to the right in FIG. 2 c. Since drilling unit 12 and tenoning and slot spindle 20 are on the right-hand side in FIG. 2c during this return movement, no units need to be run over on the left in FIG. 2c, possibly with the exception of cross-cutting saw 4 .

Auch bei dieser Ausführungsform ist, wie bei der Ausführungs form nach den Fig. 1a und 1b die Anbringung von längs seitigen Bohrungen aus verschiedenen Lagen des Bohraggregates 12 heraus möglich. Hierzu braucht lediglich das Bohraggregat 12 nach einer Verschiebung des Fensterholzes 6 in eine Vertikal ebene, in welcher das Bohraggregat 12 nicht liegt, nach rechts in Fig. 2a verschoben zu werden, um anschließend in die in Fig. 2a wiedergegebene Lage gebracht zu werden.Also in this embodiment, as in the embodiment according to FIGS. 1a and 1b, the attachment of longitudinal holes from different positions of the drilling unit 12 is possible. For this purpose, only the drilling unit 12 needs to be moved to the right in FIG. 2a after the window wood 6 has been displaced into a vertical plane in which the drilling unit 12 is not located, in order then to be brought into the position shown in FIG. 2a.

Die Fig. 3a und 3b zeigen eine Ausführungsform, bei welcher das Bohraggregat 12 verschiebbar aber nicht schwenkbar ange ordnet ist. Bei dieser Ausführungsform hat das Bohraggregat 12 drei Bohrer 25, 26 und 27, von denen der Bohrer 27 gemäß Fig. 3a der Einbringung von Bohrungen in das stirnseitige Ende 6 a dient, während der Bohrer 25 gemäß Fig. 3b es ermög licht, das gegenüberliegende stirnseitige Ende 6 c mit Bohrungen zu versehen. FIGS. 3a and 3b show an embodiment in which the drilling unit 12 slidably but not being pivotally arranged. In this embodiment, the drilling unit 12 has three drills 25 , 26 and 27 , of which the drill 27 according to FIG. 3a serves to make holes in the front end 6 a , while the drill 25 according to FIG. 3b enables the opposite end 6 c to be provided with holes.

Der Bohrer 26 dient der Anbringung von Bohrungen in die Längsseite 6 b des Fensterholzes 6, wozu der Rolltisch in der in Zusammenhang mit den Fig. 1a beschriebenen Weise das Fensterholz 6 in eine Vertikalebene bringen muß, die zunächst außerhalb der Bohrerspitzen liegt. Im übrigen entspricht der Arbeitsablauf bezüglich der Anbringung der längsseitigen Bohrungen denjenigen der Ausführungsform nach den Fig. 1a und 1b. The drill 26 is used to make holes in the longitudinal side 6 b of the window wood 6 , for which purpose the roller table in the manner described in connection with FIG. 1 a must bring the window wood 6 into a vertical plane which is initially outside the drill tips. Otherwise, the workflow with regard to the attachment of the longitudinal bores corresponds to that of the embodiment according to FIGS. 1a and 1b.

Wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 2a bis 2c, kann anstelle der nur absenkbaren Zapfenschlag- und Schlitz spindeln 2 und 3 eine einzige Zapfenschlag- und Schlitz spindel 20 Verwendung finden, die ebenfalls unterhalb des Roll- und Arbeitstisches auf die jeweils andere Seite ver fahrbar ist.As in the embodiment according to FIGS. 2a to 2c, spindles 2 and 3 can be used instead of the lowerable tenon and slot spindles 20 and 3, a single tenon and slot spindle 20 can be used, which also ver below the rolling and work table on the other side is mobile.

Claims

1. drilling device for the longitudinal and / or end-face drilling of holes in wood, in particular window wood, in which drilling units are provided which are movable against the window wood, characterized in that a single drilling unit ( 12 ) is provided, which is arranged lowering bar and below a to be processed window wood ( 6 ) receiving roller and / or work table ( 7 ) including its associated components from a first raised position, in which first holes can be made in the window wood ( 6 ), can be moved into a second raised position , in which further holes can be drilled.

2. Drilling device according to claim 1, characterized in that the drilling unit ( 12 ) is equipped with one ( 13 ) or more drills ( 25 , 26 , 27 ).

3. Drilling device according to claim 2, characterized in that the axes of the drills ( 25 , 26 , 27 ) are arranged at right angles to one another.

4. Drilling device according to claim 3, characterized in that for the introduction of holes in both end faces ( 6 a , 6 c ) the window wood ( 6 ) on two opposite sides of the drilling unit ( 12 ) two drills ( 25 , 27 ) are provided are whose axes are aligned.

5. Drilling device according to claim 1, characterized in that the drilling unit ( 12 ) is arranged pivotably.

6. Drilling device according to claim 5, characterized in that a single drill ( 13 ) with a single drive can be used in different positions.

7. Drilling device according to claim 6, characterized in that a single drill ( 13 ) both the introduction of holes in the end faces ( 6 a , 6 c ) of the window wood ( 6 ) and the production of holes on one of the drilling unit ( 12th ) facing longitudinal side ( 6 b ) of the window wood ( 6 ) is used.

8. Drilling device according to claim 7, characterized in that the drilling unit ( 12 ) about a vertical axis ( 19 ) is pivotable.

9. Drilling device according to claim 8, characterized in that the axis of the drill ( 13 ) lies in a horizontal plane which corresponds to the plane in which the holes are to be made.

10. Drilling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of drills with a plurality of drives are combined to form a single pivotable drilling unit ( 12 ).

11. Drilling device according to claim 10, characterized in that that different diameter drills on the drilling unit are arranged.

12. Drilling device according to claim 10 or 11, characterized in that several drills are provided on each side of the drilling unit ( 12 ).

13. drilling device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the drilling unit in the form a revolver head that can be swiveled around several axes is formed.

14. Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that a roller table ( 7 ) is provided, on which the window wood ( 6 ) can be clamped.

15. Drilling device according to claim 14, characterized in that the drilling unit ( 12 ) is arranged such that its drill ( 13 ) faces one end face ( 6 a ) of the window wood ( 6 ), the roller table ( 7 ) in a vertical plane is displaceable, in which the window wood ( 6 ) can be moved by means of a cross conveyor in the form of a slide or gripper ( 9 ) into a position in which holes can be made in the longitudinal side ( 6 b ) of the window wood ( 6 ).

16. Drilling device according to claim 15, characterized in that the transverse conveyance takes place step by step by means of the gripper ( 9 ) or the same, the transverse conveyer ( 9 ) being able to be stopped in the respective longitudinal bore position.

17. Drilling device according to claim 16, characterized in that the cross conveyor ( 9 ) is driven by an NC axis.

18. Drilling device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the drilling unit ( 12 ) by 90 ° about a vertical axis ( 19 ) from the position in which the drill ( 13 ) on the end face ( 6 a ) of the window wood ( 6 ) points, can be swiveled into a further position in which the longitudinal bores can be attached.

19. Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that the window wood ( 6 ) after the longitudinal mounting of the holes by means of the cross conveyor ( 9 ) is displaceable until the required length of the window wood is controlled.

20. Drilling device according to claim 19, characterized in that beyond the roller table ( 7 ) a cross-cut saw ( 5 ) is provided, which can be moved from below upwards or laterally against the window wood ( 6 ).

21. Drilling device according to claim 20, characterized in that the cut window wood ( 6 ) by means of the rolling table ( 7 ) is displaceable in the vertical plane in which the drilling unit ( 12 ) which is offset below the rolling table ( 7 ) is on the opposite side.

22. Drilling device according to claim 21, characterized in that the drilling unit is seen only with a single drill ver, which is directed before the displacement of the drilling unit ( 12 ) on the long side ( 6 b ) of the window wood ( 6 ) and that the drilling unit ( 12 ) by a further 90 ° in the same direction of rotation about its vertical axis ( 19 ) can be pivoted ver, so that the drill ( 13 ) is now directed onto the second end face ( 6 c ) of the window wood ( 6 ).

23. Application of a drilling device according to one of the preceding claims to a woodworking machine, in which a single tenoning and slot spindle ( 20 ) is provided, which can be lowered from a first position into which it has a first end face ( 6 a ) of the window wood ( 6 ) can be provided with pins and slots, can be moved into a second position for machining the opposite end face ( 6 c ).